Terms for subject Commerce containing de

French	Dutch
agence européenne d'information des consommateurs	Europees bureau voor consumentenvoorlichting
agent général de vente	algemeen verkoopagent
Annuaire officiel des abonnés au téléphone par professions	Gouden Gids
appareil de refroidissement	koeltoestel
appareil de surgélation	vriestoestel
application correcte de la réglementation douanière	correcte toepassing van de douanewetgeving
arme de start	startwapen
article de première nécessité	stapelgoed
article de première nécessité	stapelwaar
article de première nécessité	stapelartikel
article de puériculture	kinderverzorgingsartikel
article de puériculture	artikel voor kindervoorzorging
Association belge des Négociants exportateurs et importateurs	Belgische Vereniging voor Uit-en Invoerhandelaars
association de consommateurs	consumentenbond
Association de libre-échange des Caraïbes	Caribische Vrijhandelzone
Association des chambres de commerce et d'industrie européennes	Vereniging van Europese Kamers van koophandel en industrie
Association des organisations professionnelles du commerce des sucres pour les pays de l'UE	Vereniging van beroepsorganisaties van de suikerhandel in de landen van de EU
Association des pays exportateurs de minerai de fer	Associatie van ijzerertsexporterende landen
Association des pays producteurs de caoutchouc naturel	Associatie van natuurrubberproducerende landen
Association du négoce des graines oléagineuses, huiles et graisses animales et végétales et leurs dérivés de la CEE	Vereniging van de Handel in Oliezaden, Dierlijke en Plantaardige Oliën en Vetten en Derivaten in de EEG
Association européenne de vente par correspondance	Europese Vereniging van Postorderbedrijven
Association internationale des groupements d'achat	Internationale Vereniging van inkoopcombinaties
Association internationale des swaps et dérivés	Internationale Vereniging van de Swaphandelaars
assortiment de produits	produktmix
assurance de la responsabilité des hôteliers	verzekering van de aansprakelijkheid van de hotelhouder
autolimitation des exportations	vrijwillige uitvoerbeperking
autonomisation des consommateurs	mondigheid van consumenten
autonomisation des consommateurs	empowerment van consumenten
autorisation du contrôle de la circulation aérienne	verkeersklaring
autorité de concurrence	mededingingsautoriteit
avis de classement	tariefadvies
avis relatif à l'expiration prochaine de la mesure	bericht dat de desbetreffende maatregel zal vervallen
base de données "Accès aux marchés"	databank markttoegang
base de données européenne relative aux précurseurs de drogues	Europese databank inzake drugsprecursoren
base de données sur l'accès au marché	databank markttoegang
base de données sur les pratiques commerciales restrictives existant dans les pays tiers	gegevensbank inzake handelsbeperkingen in derde-landen
bonne pratique de fabrication	goede fabricagemethoden
bonne pratique de fabrication	gangbare praktijk bij de produktie
bonnes pratiques de fabrication	goede fabricagemethoden
bonnes pratiques de fabrication	gangbare praktijk bij de produktie
bonnes pratiques de production des produits cosmétiques	goede praktijken voor de productie van cosmetica
bordereau de débit	debetnota
bordereau de transport	vrachtbrief
bourse de commerce	grondstoffenbeurs
bourse de commerce	goederenbeurs
bourse de marchandises	grondstoffenbeurs
bouts de côtes	ribbetjes
bulletin de livraison	afleveringsbewijs
bulletin de remise TR	overdrachtsformulier TR
bureau de douane de sortie de la Communauté	douanekantoor van uitgang
bureau de départ	kantoor van vertrek
Bureau européen de l'union de consommateurs	Europees bureau van consumentenunies
Bureau européen de l'union de consommateurs	Europees Bureau van Consumentenverenigingen
Bureau européen des unions de consommateurs	Europees bureau van consumentenunies
Bureau européen des unions de consommateurs	Europees bureau van de consumentenvernigingen-BEUC
caducité des droits	vervallen van de rechten
campagne de caractère nutritionniste et diététique	voorlichtingscampagne over voeding
Centre consultatif sur la législation de l'OMC	Adviescentrum voor WTO-recht
Centre d'activité "Société de l'information"	Activiteitencentrum Informatiemaatschappij
centre de bronzage automatisé	geautomatiseerd zonnecentrum
centre de compostage de déchets verts	composteercentrum voor groen afval
centre de décision d'achat	koopbeslissingscentrum
centre de magasins d'usine	fabriekswinkelcentrum
centre de magasins d'usine	fabriekswinkel
Centre de recherche et d'information des Organisations de consommateurs	Onderzoek-en informatiecentrum van de Verbruikersorganisaties
Centre de recherche et d'informations des Organisations des consommateurs	Onderzoeks- en Informatiecentrum van de Verbruikersorganismes
Centre européen du commerce de détail	Europees Centrum voor de kleinhandel
certificat de navigabilité	certificaat van deugdelijkheid
certificat de navigabilité	bewijs van deugdelijkheid
certificat de préexportation	pre-exportcertificaat
certificat de visites	bewijs van deugdelijkheid
certificat de visites	certificaat van deugdelijkheid
chaîne de diffusion numérique	digitale leveringsketen
check-up du système de franchise	franchisetoetsingsmodule
check-up du système de franchise	toetsingsonderzoek voor franchise-organisaties
chef de compte	account-executive
chef de compte	contactleider
chef de compte	account executive
chef de magasin	magazijnmeester
chef de magasin	chef van een magazijn
chef de marques	product manager
chef de publicité	publiciteitschef
chef de publicité	reclameleider
chef de publicité	account-executive
chef de publicité	account executive
chef de publicité	contactleider
chef de rayon	rayonchef
chef de rayon	afdelingschef
chef de venteB + L	verkoopschef
chef de venteB + L	verkoopleider
chef de ventes	verkoopchef
chef de ventes	verkoopleider
chef de ventes	chef verkoop
chef des ventes	verkoopschef
chef du service de la commercialisation	marketing manager
Code de conduite de l'UE en matière d'exportation d'armements	EU-gedragscode betreffende wapenuitvoer
Code de la route	verkeersreglement
Code de la route	verkeersregels
Code de la route	Wegenverkeerswet
code de qualité	kwaliteitscode
Comité consultatif du régime commun applicable aux importations en provenance de la république populaire de Chine	Raadgevend Comité voor de gemeenschappelijke regeling voor de invoer uit de Volksrepubliek China
Comité consultatif du régime commun applicable aux importations en provenance de pays à commerce d'Etat	Raadgevend Comité voor de gemeenschappelijke regeling voor de invoer uit landen met staatshandel
Comité consultatif en matière de défense contre les obstacles au commerce qui ont des effets sur le marché de la Communauté ou d'un pays tiers ROC	Raadgevend Comité inzake de verdediging tegen belemmeringen voor het handelsverkeer die gevolgen hebben voor de markt van de Gemeenschap of van een derde land
Comité consultatif pour la défense contre les importations qui font l'objet de "dumping" ou de subventions	Raadgevend Comité voor beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring
Comité consultatif pour le renforcement de la politique commerciale commune, notamment en matière de défense contre les pratiques commerciales illicites	Raadgevend Comité voor de versterking van de gemeenschappelijke handelspolitiek, met name op het gebied van verdediging tegen onrechtmatige handelspraktijken
Comité consultatif pour le régime commun applicable aux importations de pays à commerce d'Etat	Raadgevend Comité voor de gemeenschappelijke regeling voor de invoer uit landen met staatshandel
Comité consultatif pour les régimes d'importation des produits originaires des pays à commerce d'Etat non libérés au niveau de la Communauté	Raadgevend Comité voor de invoerregelingen voor producten van oorsprong uit landen met staatshandel die op communautair niveau niet zijn geliberaliseerd
Comité mixte de l'accord entre la CE et l'Afrique du Sud relatif au commerce des boissons spiritueuses	Gemengd Comité voor de overeenkomst tussen de EG en Zuid-Afrika betreffende de handel in gedistilleerde dranken
Comité pour la mise en oeuvre de la décision relative à l'administration de certaines restrictions à l'importation de certains produits sidérurgiques en provenance de la Fédération de Russie	Comité voor de tenuitvoerlegging van de beschikking betreffende het beheer van bepaalde beperkingen op de invoer van bepaalde ijzer- en staalproducten uit de Russische Federatie
Comité pour la mise en oeuvre du règlement relatif aux procédures de modification du manuel Sirène	Comité voor de tenuitvoerlegging van de verordening houdende procedures voor de wijziging van het Sirene-handboek
Comité pour la mise en oeuvre du Règlement relatif à la coopération en matière de protection des consommateurs	Comité voor de tenuitvoerlegging van de verordening betreffende samenwerking met betrekking tot consumentenbescherming
Comité pour la mise en oeuvre du système de certification du processus de Kimberley pour le commerce international des diamants bruts	Comité voor de uitvoering van de Kimberleyprocescertificering voor de internationale handel in ruwe diamant
Comité pour la mise en œuvre de projets visant à promouvoir la coopération et les relations commerciales entre l'Union européenne et les pays industrialisés d'Amérique du Nord, d'Extrême-Orient et d'Australasie	Comité inzake de tenuitvoerlegging van projecten ter bevordering van de samenwerking en de handelsbetrekkingen tussen de Europese Unie en de geïndustrialiseerde landen van Noord-Amerika, het Verre Oosten en Australazië
Comité pour la mise en œuvre de projets visant à promouvoir la coopération et les relations commerciales entre l'Union européenne et les pays industrialisés d'Amérique du Nord, d'Extrême-Orient et d'Australasie	Comité EXPROM
commerce de compensation	compensatiehandel
commerce de contrepartie	compensatiehandel
commerce de contrepartie	ruilhandel
commerce de détail	verkoop in het klein
commerce de détail	kleinhandel
commerce de gros cash-and-carry	zelfbedieningsgroothandel
commerce de gros des boissons	drankengroothandel
commerce des services	handel in diensten
commerce en ligne entre une société et des particuliers	B2C
commercialisation à distance de services financiers	verkoop op afstand van financiële diensten
commercialisation à distance de services financiers	afstandsverkoop van financiële diensten
Commission de la sécurité des consommateurs	Commissie voor de veiligheid van de consumenten
commission de transparence	Doorzichtigheidscommissie
commission des coopératives de consommation	Commissie van de verbruikerscoöperaties
Commission des Nations unies pour le droit commercial international	Commissie van de Verenigde Naties voor internationaal handelsrecht
Commission mixte CEE-AELE sur la simplification des formalités dans les échanges de marchandises	Gemengde Commissie EEG-EVA inzake de vereenvoudiging van de formaliteiten in het goederenverkeer
Commission permanente sur le développement des secteurs des services	Permanente Commissie voor ontwikkelingondersteunende sectoren
Commission "Politique sociale, santé publique, protection des consommateurs, recherche, tourisme"	Commissie sociaal beleid, volksgezondheid, consumentenbescherming, onderzoek, toerisme
Communauté européenne des coopératives de consommateurs	Europese Gemeenschap van verbruikscoöperaties
Communauté européenne des coopératives de consommation	Europese Gemeenschap van verbruikscoöperaties
Compagnie des Indes Occidentales	West-Indische Compagnie
Compagnie néerlandaise des Indes orientales	Verenigde Oost-Indische Compagnie
Compagnie réunie des Indes orientales	Verenigde Oost-Indische Compagnie
comptoir de vente	tax-free shop
comptoir de vente du charbon	verkoopkantoor kolen
comptoir de vente hors taxes	tax-free shop
comptoir de vente à l'exportation	verkoopkantoor voor export
condition de défaut unique	enkele-foutconditie
condition de défaut unique	enkelvoudige foutconditie
condition de défaut unique	eerstefouttoestand
condition de premier défaut	enkele-foutconditie
condition de premier défaut	eerstefouttoestand
condition de premier défaut	enkelvoudige foutconditie
condition de qualité	kwaliteitseis
conditions de recevabilité des personnes à présenter de telles demandes	voorwaarden waaronder personen ... in aanmerking komen om zulke aanvragen in te dienen
conditions des échanges	voorwaarden inzake het handelsverkeer
conditions météorologiques de vol aux instruments	instrumentweersomstandigheden
conditions météorologiques de vol à vue	zichtweersomstandigheden
conduite des relations commerciales	onderhouden van handelsbetrekkingen
Confédération du Commerce de gros néerlandais	Verbond v.d. Nederlandse Groothandel
Confédération internationale de la représentation commerciale de la Communauté européenne	Internationale Federatie van handelsvertegenwoordigers in de Europese Gemeenschap
Conseil Consultatif des Consommateurs	raadgevend Comité voor de consument
Conseil Consultatif des Consommateurs	raadgevend Consumentenraad
conseil consultatif des consommateurs	consumentenadviesraad
Conseil Consultatif des Consommateurs	Raadgevende Consumentenraad
Conseil Consultatif des Consommateurs	Consumentenadviesraad
Conseil de coopération douanière	Werelddouaneorganisatie
Conseil de coopération douanière	Internationale Douaneraad
Conseil de la consommation	Raad voor het Verbruik
conseil de prudence	veiligheidsaanbeveling
conseil de prudence	S-zin
Conseil du commerce des services	Raad voor de Handel in Diensten
Conseil général de l'OMC	Algemene Raad van de Wereldhandelsorganisatie
Conseil intergouvernemental des pays exportateurs de cuivre	Intergouvernementele Raad van koperexporterende landen
Conseil national des arts culinaires	Nationale Raad van Culinaire Kunsten
consommateurs finals de biens et services	finale verbruikers van goederen en diensten
consommation respectueuse de l'environnement	eerbiedig gebruik van het milieu
contre-valeur des seuils	tegenwaarde van de drempels
contrôle microbiologique des viandes fraîches	microbiologische controle van vers vlees
Convention de Kyoto	Overeenkomst van Kyoto
Convention de Kyoto	Internationale Overeenkomst inzake de vereenvoudiging en harmonisatie van douaneprocedures
Convention de Vienne	Verdrag der Verenigde Naties inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken
convention de vote	stemovereenkomst
Convention des Nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandises	Verdrag der Verenigde Naties inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken
Convention internationale pour la simplification et l'harmonisation des régimes douaniers	Overeenkomst van Kyoto
Convention relative à la simplification des formalités dans les échanges de marchandises	Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland, de Republiek IJsland, het Koninkrijk Noorwegen, het Koninkrijk Zweden en de Zwitserse Bondsstaat inzake de vereenvoudiging van de formaliteiten in het goederenverkeer
Convention sur la vente internationale de marchandises	Weens Koopverdrag
Convention sur la vente internationale de marchandises	VN-Verdrag inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken
Convention établissant l'Association européenne de libre-échange	Verdrag tot oprichting van de Europese Vrijhandelsassociatie
Coopération dans l'automatisation des données et de la documentation concernant les importations/exportations et l'agriculture	samenwerking op het gebied van automatisering van gegevens en documentatie betreffende invoer/uitvoer en landbouw
Coopération dans l'Automatisation des Données et de la Documentation dans les Importations/exportations et l'Agriculture	Programma op lange termijn inzake het gebruik van telematica voor de communautaire informatiesystemen betreffende in-en uitvoer en het beheer en de financiële controle van landbouwmarktordeningen
cotisation au registre de commerce	handelsregisterbijdrage
courtier de navire	scheepsmakelaar
courtier de navire	cargadoor
courtier de navire	scheepsagent
courtier de navire	scheepvaartagent
critère de sélection	selectiecriterium
crème de jour	dagcrème
degré de protection équivalent	gelijkwaardige bescherming
Direction de la Législation sur les Impôts à la Consommation	Directie Wetgeving Verbruiksbelastingen
Direction du transport des personnes	Directie Personenvervoer
Direction générale de la Législation civile et des Cultes	Directoraat-generaal Burgerlijke Wetgeving en Erediensten
distorsion de concurrence	distorsie van de mededinging
distorsion de concurrence	concurrentieverstoring
distorsion des courants d'échanges	verstoring van de handel
distorsion des courants d'échanges	distorsie van de handelsstromen
distorsion des échanges	verstoring van de handel
distorsions de prix	prijsdistorsies
distributeur de billets "Postomat"	"Postomat"-geldautomaat
distribution de lait maternisé en grande surface	verkoop van kindermelk in de supermarkt
document de compromis	compromisvoorstel
droit de douane à l'importation	rechten bij invoer
droit de la concurrence	mededingingsregelingen
droit de nuisance	laag tarief
droits de propriété intellectuelle liés au commerce	aan de handel verbonden intellectuele-eigendomsrechten
droits des utilisateurs	gebruikersrechten
déchets soumis à obligation de reprise	afval dat verplicht moet worden teruggenomen
décision de ne pas formuler d'objections	beschikking om geen bezwaar te maken
décision de ne pas soulever d'objections	beschikking om geen bezwaar te maken
décision de récupération	beschikking waarbij terugvordering wordt gelast
décision de vérification	verificatiebeschikking
Décision sur la notification de la première intégration en vertu de l'article 2.6 de l'Accord sur les textiles et les vêtements	Besluit over de mededeling van de eerste integratie op grond van artikel 2,lid 6,van de Overeenkomst inzake textiel-en kledingprodukten
Décision sur les procédures de notification	Besluit inzake kennisgevingsprocedures
déclaration d'exportation ou de réexportation	aangifte ten uitvoer of wederuitvoer
Déclaration de Barcelone	verklaring van Barcelona
Déclaration de Paris sur l'efficacité de l'aide	Verklaring van Parijs over de doeltreffendheid van ontwikkelingshulp
Déclaration de Paris sur l'efficacité de l'aide au développement	Verklaring van Parijs over de doeltreffendheid van ontwikkelingshulp
déclaration de production propre	verklaring van eigen productie
Déclaration de Punta del Este	Verklaring van Punta del Este
délai de paiement préférentiel	speciale betalingsconditie
délai de report de paiement	termijn waarvoor uitstel van betaling wordt verleend
délai maximal de remboursement	maximumkrediettermijn
déséquilibre des paiements extérieurs	tekort op de handelsbalans
détecteur de chaleur	hittedetector
détecteur de fumée	rookmelder
détecteur de fumée	rookdetector
détecteur de fumée	rookverklikker
détecteur de fumée autonome	autonome rookdetector
détecteur de fumées	rookmelder
détecteur de fumées	rookdetector
détecteur de fumées	rookverklikker
détection des foyers d'incendie	branddetectie
détermination de la valeur normale	vaststelling van normale waarde
eau de toilette	toiletwater
emballage de réemploi	herbruikbare verpakking
engagement de livraison exclusive	exclusieve leveringsverplichting
engagement de livraison exclusive	exclusieve leveringsplicht
engagement en matière de prix	verbintenis inzake de prijzen
enquête de défense commerciale	onderzoek i.v.m.handelsbescherming
ensemble chaudière de fond-foyer au gaz	achterketel back-boiler en haard
espace de libre-échange nord-américain	Noord-Amerikaanse vrijhandelszone
exportateurs représentant un pourcentage significatif des transactions commerciales	exporteurs wier uitvoer een aanzienlijk percentage van de betrokken handel vertegenwoordigt
exportation de matières nucléaires	uitvoer van kerntechnische materialen
exportations de produits de haute technologie	hightechuitvoer
fabricant de l'équipement d'origine	oorspronkelijke fabrikant
fibres de verre textiles "rovings"	glastextielvezel rovings
filet de sécurité	sociaal vangnet
filet pur de porc	varkenshaas
flux des échanges commerciaux	stromen van handelsverkeer
foire de vente	regionale fokveedag
foire de vente	verkooptentoonstelling
foire de vente	provinciale fokveedag
formation et information des consommateurs	consumentenvoorlichting en consumentenvorming
formation et information des consommateurs	consumenteneducatie
formulaire de notification d'exportation	kennisgevingsformulier voor de uitvoer
formulaire de réservation de chambre d'hôtel	hotelreserveringsformulier
Forum national sur l'introduction de l'euro	Nationaal Forum voor de introductie van de euro
fraction organique des déchets ménagers	organische fractie van het huishoudelijk afval
frais de dossier	kosten van de aanvrage
frais de manutention	laadloon
frais de manutention	kosten voor laden, overladen en lossen
frais de manutention	kosten van behandeling
frais à la charge de la société	voor rekening van de maatschappij komende kosten
Fédération belge des coopératives	Federatie der Belgische Coöperatieven
Fédération belge des entreprises de distribution	Federatie van Belgische Distributieondernemingen
Fédération des organisations nationales des grossistes, importateurs et exportateurs en poisson de la CEE	Federatie van nationale organisaties van groothandelaren, importeurs en exporteurs van vis van de EEG
Fédération européenne des associations de la distribution automatique	Europese federatie van vereinigingen inzake distributie diensten door automaten
Fédération européenne des associations d'importateurs et des marchands de protéines animales	Europese Federatie van importeurs en handelaars in dierlijke eiwitten
Fédération Nationale des Chambres de Commerce et d'Industrie de Belgique	Nationale Federatie der Kamers voor Handel en Nijverheid van België
Fédération Nationale des Détaillants en Alimentation Générale	Nationale Federatie der Kleinhandelaars in Algemene Voedingswaren
Fédération néerlandaise du Commerce de gros	Verbond van de Nederlandse Groothandel
gisement de déchets ménagers	geproduceerde hoeveelheid van huishoudelijke afvalstoffen
gisement résiduel des déchets ménagers	restgeproduceerde hoeveelheid van huishoudelijk afval
Guichet central pour les produits de consommation	Centraal Meldpunt voor consumentenproducten
indicateur de qualité	kwaliteitsindicator
indication de danger détectable au toucher	bij aanraking waarneembare gevaarsaanduiding
indice des parcelles brûlées	index verbrande deeltjes
informations sensibles d'un point de vue commercial	commercieel gevoelige informatie
infrastructure de compostage de matières organiques fermentescibles	infrastructuur voor de compostering van fermenteerbare organische stoffen
inspectrice de douane	Inspecteur van de Douane
intensité brute maximale de l'aide	maximum bruto-intensiteit van de steunmaatregel
internationalisation de la marque	internationale marketing van het merk
journée de sensibilisation	voorlichtingsdag
justifié par des raisons de moralité publique, d'ordre public, de sécurité publique	uit hoofde van bescherming van de openbare zedelijkheid, de openbare orde, de openbare veiligheid
la politique d'exportation et les mesures de défense commerciale	de uitvoerpolitiek en de handelspolitieke beschermingsmaatregelen
le nouveau partenariat pour le développement : l'engagement de Carthagène	het Nieuwe Partnerschap voor Ontwikkeling : de verbintenis van Cartagena
les entreprises chargées de la gestion de services d'intérêt économique général	de ondernemingen belast met het beheer van diensten van algemeen economisch belang
les organes de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce	de organen van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel
les règles de concurrence	regels betreffende de mededinging
libérer des fonds	middelen vrijmaken
limonade aux extraits de végétaux	limonade met plantenextracten
liste commune des équipements militaires de l'UE	gemeenschappelijke EU-lijst van militaire goederen
liste commune des équipements militaires de l'UE	gemeenschappelijke lijst van militair materieel
liste commune des équipements militaires de l'Union européenne	gemeenschappelijke lijst van militair materieel
liste commune des équipements militaires de l'Union européenne	gemeenschappelijke EU-lijst van militaire goederen
liste de libéralisation	liberalisatielijst
liste de libération	liberalisatielijst
liste de prix	prijsschaal
liste des autorités nationales compétentes	lijst van bevoegde nationale instanties
Livre blanc sur les actions en dommages et intérêts pour infraction aux règles communautaires sur les ententes et les abus de position dominante	Witboek betreffende schadevergoedingsacties wegens schending van de communautaire mededingingsregels
livre de fiction	fictieboek
Livre vert sur la protection des consommateurs dans l'Union européenne	Groenboek over de consumentenbescherming in de Europese Unie
luminaire de table	tafelverlichting
manipulation de la cargaison	ladingsbehandeling
manipulation des procédures d'appel d'offres	manipulatie van aanbestedingsprocedures
manutention de la cargaison	ladingsbehandeling
marketing de la marque	marketing van het merk
masque de beauté	schoonheidsmasker
mesure de cloisonnement des marchés	martkafscherming
mesure de défense	beschermende maatregel
mesure de défense commerciale	handelspolitieke beschermingsmaatregel
mesure de défense commerciale	handelsbeschermende maatregel
mesure de représaille commerciale	commerciële represaillemaatregel
mesure de sauvegarde	vrijwaringsmaatregel
mesures concernant les investissements qui sont liées au commerce des marchandises	investeringsmaatregelen die betrekking hebben op de handel in goederen
mesures d'accompagnement en faveur des pays signataires du protocole sur le sucre	begeleidende maatregelen voor landen van het suikerprotocol
mesures de la zone grise	grijze-zonemaatregelen
mesures de politique commerciale	handelspolitieke maatregelen
mesures qui affectent le commerce des services	maatregelen die de handel in diensten raken
mode de fonctionnement de repli	noodwerkwijze
modulation de l'aide	graduatie
modulation de l'aide	graduering
monnaie de facturation	factuurvaluta
mousse de polyuréthane non ignifugée	niet-brandbestendig polyurethaanschuim
mécanisme d'analyse des relations commerciales	analysemethode voor de handelsbetrekkingen
mécanisme de défense temporaire	tijdelijk defensief mechanisme
mécanisme de sauvegarde spéciale	speciaal vrijwaringsmechanisme
mécanisme de sauvegarde spéciale	bijzonder vrijwaringsmechanisme
médiation de dettes	schuldbemiddeling
navire de commerce	koopvaardijschip
niveaux d'importation de référence	referentie-invoerniveau
nomenclature des marchandises	goederennomenclatuur
nomenclature des marchandises	goederennaamlijst
nomenclature des marchandises	goederenlijst
note de débit	debetnota
numéro de contrôle de produit	productcontrolenummer
numéro de fabrication	fabricagenummer
négoce de l'entreprise au consommateur	B2C
négociations tarifaires multilatérales de Tokyo	Tokyo-ronde
opérations de compensation change	clearing verrekening
Organe de surveillance	Orgaan voor toezicht
Organisation internationale des bois tropicaux	Internationale Tropisch-houtorganisatie
Organisation internationale des bois tropicaux	Internationale Organisatie voor Tropisch Hout
organisme extrajudiciaire de règlement des litiges des consommateurs	buitengerechtelijk orgaan voor de regeling van consumentengeschillen
parrainage de lieux	sponsoring van ontmoetingsplaatsen
part de marché à l'exportation	exportmarktaandeel
pays de provenance	land van oorsprong
pesage électronique de la poubelle	elektronische weging van de vuilnisbak
plate-forme de dialogue dans le domaine de la consommation	Dialoogpanel op het terrein van de consumptie
plate-forme de dialogue dans le domaine de la consommation	Consumptiepanel
Police de la route	Wegpolitie
Politique des consommateurs	Consumentenbeleid
port de destination convenu	exschip
position de référence	referentiefix
prestation de services	verrichten van diensten
produit de bronzage sans soleil	middel voor het bruinen zonder zon
produit de coiffage	middel voor kapselverzorging
produit de divertissement	amusementsproductie
produit de défrisage	product voor het ontkrullen
produit de démaquillage du visage et des yeux	middel voor het verwijderen van gelaats- en oogmake-up
produit de maquillage du visage et des yeux	middel voor het opbrengen van gelaats- en oogmake-up
produit de mise en plis	watergolfmiddel
produit de première nécessité	stapelartikel
produit de première nécessité	stapelgoed
produit de première nécessité	stapelwaar
produit de régime	lijnprodukt
produit de soins capillaires	haarverzorgingsmiddel
produit en emballage de vente au détail	produkt in kleinhandelsverpakking
produit en emballage de vente en gros	produkt in groothandelsverpakking
produit permettant de blanchir la peau	middel voor het blank maken van de huid
produit pour les soins et le maquillage des ongles	middel voor nagelverzorging en nagelmake-up
produits de grignotage	versnaperingen
groupe de négociation sur les produits provenant de ressources naturelles	producten uit natuurlijke hulpbronnen onderhandelingsgroep
programme d'action communautaire dans le domaine de la politique des consommateurs	communautair actieprogramma op het gebied van consumentenbeleid
programme de télé-achat	televerkoop-programma
proposition de compromis	compromisvoorstel
publicité de rappel	vervolgreclame
refus arbitraire de livrer des pièces de rechange	willekeurige weigering om reserveonderdelen te leveren
refus de prendre livraison	weigering om in ontvangst te nemen
représentant des Etats-Unis pour les questions commerciales	Handelsgezant van de Verenigde Staten
retrait de l'immunité contre les amendes	opheffing van immuniteit tegen geldboeten
rotation des offres	rotatie van inschrijvingen
route de services de la circulation aérienne	luchtroute
route de services de la circulation aérienne	luchtweg
réduction de la qualité	kwaliteitsverval
Régie des alcools	provinciaal alcoholmonopolie
Régie des alcools	Liquor Board
régime administratif de contrôle	stelsel van administratieve controle
régime administratif de contrôle	stelsel van administratief toezicht
régime de contingentement	stelsel van tariefcontingenten
régime de la nation la plus favorisée	meestbegunstigingsregeling
régime de la transformation sous douane	regeling verwerking onder douanetoezicht
régime des échanges	handelsregeling
régime des échanges avec les pays tiers	handelsverkeer met derde landen
régime des échanges standard	regeling "uitwisselingsverkeer"
régime spécial d'encouragement en faveur du développement durable et de la bonne gouvernance	bijzondere stimuleringsregeling voor duurzame ontwikkeling en goed bestuur
régime spécial d'encouragement en faveur du développement durable et de la bonne gouvernance	SAP plus-regeling
résistance de choc vertical	schokweerstand
salon de coiffure	kapsalon
secteur de la distribution	kleinhandel
secteur de la distribution	detailhandel
secteur de la distribution automatique	verkoopautomatenindustrie
Section de l'environnment, de la santé publique et de la consommation	Afdeling voor milieu, volksgezondheid en consumentenvraagstukken
stade du commerce de détail	kleinhandelsfase
stade du commerce de gros	stadium van de groothandel
stade du commerce de gros	groothandelsfase
subvention passible de sanctions	subsidie waartegen een actie kan worden ingesteld
système commun d'étiquetage des articles chaussants	gemeenschappelijk systeem voor de etikettering van schoeisel
système communautaire d'information sur les accidents dans lesquels sont impliqués des produits de consommation	communautair informatiesysteem over ongevallen waarbij gebruiks- en verbruiksgoederen betrokken zijn
système communautaire d'information sur les accidents dans lesquels sont impliqués des produits de consommation	communautair informatiesysteem over ongevallen thuis en tijdens de vrijetijdsbesteding
système communautaire d'information sur les accidents dans lesquels sont impliqués des produits de consommation	europese statistieken van ongevallen thuis en bij vrijetijdsbesteding
système communautaire d'information sur les accidents domestiques et de loisirs	communautair informatiesysteem over ongevallen thuis en tijdens de vrijetijdsbesteding
système communautaire d'information sur les accidents domestiques et de loisirs	communautair informatiesysteem over ongevallen waarbij gebruiks- en verbruiksgoederen betrokken zijn
système communautaire d'information sur les accidents domestiques et de loisirs	europese statistieken van ongevallen thuis en bij vrijetijdsbesteding
système communautaire d'échange rapide d'informations sur les dangers découlant de l'utilisation de produits de consommation	communautair systeem voor snelle uitwisseling van gegevens over gevaren bij het gebruik van verbruiks- en gebruiksartikelen
système communautaire d'échange rapide d'informations sur les dangers découlant de l'utilisation de produits de consommation	communautair systeem voor de snelle uitwisseling van gegevens over gevaren bij het gebruik van verbruiks- en gebruiksartikelen
système de certification de Kimberley pour les diamants bruts	Kimberleyprocescertificering
système de certification de Kimberley pour les diamants bruts	KP-certificering
système de certification du processus de Kimberley	KP-certificering
système de certification du processus de Kimberley	Kimberleyprocescertificering
Système de compensation des pertes de recettes d'exportation en faveur des pays les moins avancés non signataires de la convention de Lomé	Compensatieregeling voor de verliezen aan exportopbrengsten van de minst ontwikkelde landen die de Overeenkomst van Lomé niet hebben ondertekend
système de compensation à l'équivalent	equivalentieverkeer
système de consigne et de reprise	statiegeld- en retoursysteem
système de contrôle administratif	stelsel van administratief toezicht
système de contrôle administratif	stelsel van administratieve controle
Système de coopération en matière de protection des consommateurs	systeem voor samenwerking op het gebied van consumentenbescherming
système de diligence raisonnable	zorgvuldigheidsstelsel
système de diligence raisonnable	stelsel van zorgvuldigheidseisen
système de distribution exclusive	systeem van exclusieve distributie
système de distribution sélective	selectief distributiesysteem
système de distribution sélective non transparent	niet-transparant selectief distributiesysteem
système de double licence	dubbel vergunningsstelsel
système de détection incendie	branddetectiesysteem
Système de Préférences Généralisées	algemeen preferentiestelsel
Système de Préférences Généralisées	stelsel van algemene preferenties
système de ristourne sur intrants de remplacement	terugbetalingsregeling voor vervangende produktiemiddelen
système de règlement des différends	stelsel voor geschillenbeslechting van de WTO
système de règlement des différends	regeling inzake geschillenbeslechting
système de règlement des différends de l'OMC	stelsel voor geschillenbeslechting van de WTO
système de règlement des différends de l'OMC	regeling inzake geschillenbeslechting
système de suppression et d'extinction d'incendie	brandbestrijdings- en blusapparatuur
système de taux différenciés	systeem met gedifferentieerde rentevoeten
Système européen de surveillance des accidents domestiques et de loisirs	europese statistieken van ongevallen thuis en bij vrijetijdsbesteding
Système européen de surveillance des accidents domestiques et de loisirs	communautair informatiesysteem over ongevallen waarbij gebruiks- en verbruiksgoederen betrokken zijn
Système européen de surveillance des accidents domestiques et de loisirs	communautair informatiesysteem over ongevallen thuis en tijdens de vrijetijdsbesteding
système global de préférences commerciales	Wereldwijd Systeem van Handelspreferenties
Système Généralisé de Préférences	stelsel van algemene preferenties
Système Généralisé de Préférences	algemeen preferentiestelsel
Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises	Geharmoniseerd systeem inzake de omschrijving en de codering van goederen
système intégré de gestion de licences	geïntegreerd systeem voor de administratie van invoervergunningen
système paneuropéen de cumul de l'origine	pan-Europees systeem van oorsprongscumulatie
système paneuropéen de cumul des règles d'origine	pan-Europees systeem van oorsprongscumulatie
système unifié de règlement des litiges en matière de brevets	eengemaakt stelsel voor octrooigeschillenbeslechting
sécurité des jouets	veiligheid van speelgoed
sécurité des services	veiligheid van diensten
sécurité des systèmes de paiement	veiligheid van betalingssystemen
tableau de bord des marchés de consommation	scorebord voor de consumentenmarkten
task force de préparation régionale	regionale voorbereidende taskforce
Task-force "contrôle des opérations de concentration entre entreprises"	Task force "Controle van de concentratie tussen ondernemingen"
Task-force "contrôle des opérations de concentration entre entreprises"	"Fusie-eenheid"
taux de la restitution	restitutievoet
taxe de compensation	compenserende heffing
termes de paiement	betalingstermijnen
timbres d'exportation de cacao	uitvoerzegels voor cacao
timbres de cacao	cacaozegels
trafic de marchandises	goederenvervoer
trafic de marchandises	goederenverkeer
transfert intangible de logiciels	immateriële overdracht van software
une position dominante sur le marché commun ou dans une partie substantielle de celui-ci	een machtspositie op de gemeenschappelijke markt of op een wezenlijk deel daarvan
Union belge des annonceurs	Unie van Belgische Adverteerders
Union internationale des associations d'annonceurs	International Union of Advertisers' Associations
Union Internationale des organisations nationales d'hôteliers, restaurateurs et cafetiers	Verbond van Hotel-Restaurant en Café exploitanten
usage de l'acétate de plomb comme teinture capillaire	gebruik van loodacetaat als haarkleurmiddel
volume des ventes ou des achats du commerce	omvang van de verkopen of aankopen door de handel
voyageur de commerce	handelsreiziger
voyageur représentant de commerce	handelsreiziger
zone de chalandise	invloedsgebied
zone de chalandise	handelsgebied
écart de commercialisation	commercialiseringskloof
écart de commercialisation	commercialisatiekloof
échange de données commerciales	paperless Trading
échange de données commerciales	Trade Data eXchange
échanges de produits agricoles	handel in landbouwproducten
échanges des marchandises	goederenvervoer
écusson des établissements hôteliers	schild van de hotelinrichtingen
éducation des consommateurs	consumentenvoorlichting
électronique de consommation	consumentenelektronica
électronique de consommation	consumentenelectronica
élimination des entraves techniques aux échanges	opheffing van technische handelsbelemmeringen
élimination des obstacles techniques au commerce	opheffing van technische handelsbelemmeringen
érosion des préférences	preferentie-erosie
éthique des affaires	bedrijfsethiek
éthique des affaires	handelsmoraal
étiquetage des produits du tabac	etikettering van tabaksprodukten
étiquetage nutritionnel des denrées alimentaires	voedingswaarde-etikettering van levensmiddelen
éviter l'accumulation de charges électrostatiques	maatregelen treffen tegen ontladingen van statische elektriciteit