| French | Dutch |
| Accord de coopération concernant un système mondial de navigation par satellite GNSS à usage civil entre la Communauté européenne ainsi que ses États membres, et le Royaume du Maroc | Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en het Koninkrijk Marokko, anderzijds, betreffende een civiel mondiaal satellietnavigatiesysteem Civil Global Navigation Satellite System, GNSS |
| Accord de coopération concernant un système mondial de navigation par satellite à usage civil entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la République de Corée, d'autre part | Samenwerkingsovereenkomst betreffende een civiel mondiaal satellietnavigatiesysteem Civil Global Navigation Satellite System, GNSS tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds en de Republiek Korea, anderzijds |
| accord de coopération portant sur un système mondial de navigation par satellite GNSS - GALILEO, entre la Communauté européenne et ses Etats membres, et la République Populaire de Chine | Samenwerkingsovereenkomst betreffende een civiel globaal satellietnavigatiesysteem Civil Global Navigations Satellite System, GNSS – GALILEO tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, en de Volksrepubliek China |
| Accord entre la Communauté européenne, l'Agence spatiale européenne et l'Organisation européenne pour la sécurité de la navigation aérienne relatif à une contribution européenne à la mise en place d'un Système global de navigation par satellite GNSS | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap, het Europees Ruimteagentschap en de Europese Organisatie voor de veiligheid van de luchtvaart inzake een Europese bijdrage tot de ontwikkeling van een wereldwijd satellietnavigatiesysteem GNSS |
| Accord entre la Suède, certains Etats membres de l'Organisation européenne de recherches spatiales et l'Organisation européenne de recherches spatiales concernant un projet spécial relatif au lancement de fusées-sondes | Overeenkomst tussen Zweden, andere lidstaten van de Europese Organisatie voor ruimteonderzoek en de Europese Organisatie voor ruimteonderzoek inzake een bijzonder project betreffende de lancering van sondeerraketten |
| Accord entre le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique et certains Gouvernements membres de l'Organisation européenne de recherches spatiales concernant un programme coopératif pour le développement, l'acquisition et l'utilisation d'un laboratoire spatial en liaison avec le système de navette spatiale | Overeenkomst tussen de Regering van de Verenigde Staten van Amerika en bepaalde Regeringen, Leden van de Europese Organisatie voor Ruimteonderzoek, inzake een programma tot samenwerking betreffende de ontwikkeling, de aankoop en het gebruik van een ruimtelaboratorium, in samenhang met het ruimteveerbootsysteem |
| accord sur la promotion, la fourniture et l'utilisation des Systèmes de Navigation par Satellites de GALILEO et du GPS et les applications qui en découlent | Overeenkomst inzake de bevordering, de beschikbaarstelling en het gebruik van het GALILEO- en het GPS-satellietnavigatiesysteem en verwante toepassingen |
| advertissement de décrochage | overtrekwaarschuwing |
| aire de lancement | lanceerplatform |
| allongement de l'aile | slankheidsverhouding |
| allongement de l'aile | vleugelslankheid |
| allongement de l'aile | slankheid |
| cap de collision | trefkoers |
| cap de collision | ramkoers |
| cap de collision | botsingsbaan |
| ceinture de van Allen | Van Allen-gordel |
| Centre d'Observation de la Terre | Centrum voor Observatie van de Aarde |
| Centre d'Observation de la Terre | Centrum voor Aardobservatie |
| Centre pour l'observation de la Terre | Centrum voor Aardobservatie |
| Centre pour l'observation de la Terre | Centrum voor Observatie van de Aarde |
| collision de flux | neerslaan |
| Comité de la recherche spatiale | commissie voor ruimteonderzoek |
| Convention portant création d'une Organisation européenne de recherches spatiales | Verdrag tot oprichting van een Europese Organisatie voor Ruimteonderzoek |
| Convention portant création d'une Organisation européenne pour des recherches astronomiques dans l'hémisphère austral | Verdrag tot oprichting van een Europese Organisatie voor astronomisch onderzoek op het zuidelijk halfrond |
| Convention portant création d'une Organisation européenne pour la mise au point et la construction de lanceurs d'engins spatiaux | Verdrag tot oprichting van een Europese Organisatie voor de ontwikkeling en de vervaardiging van dragers voor ruimtevoertuigen |
| Convention portant création d'une Organisation européenne pour l'exploitation de satellites météorologiques "EUMETSAT" | Verdrag tot oprichting van een Europese Organisatie voor de exploitatie van meteorologische satellieten "EUMETSAT" |
| Convention sur la responsabilité internationale pour les dommages causés par des objets spatiaux | Overeenkomst inzake de internationale aansprakelijkheid voor schade veroorzaakt door ruimtevoorwerpen |
| correcteur de mélange | mengselregelaar |
| coursive du local de l'équipage | gang in de accommodatie van de bemanning |
| dispositif de séparation d'étages | inrichting voor het scheiden van rakettrappen |
| Déclaration de certains Gouvernements européens relative à la phase de production des lanceurs Ariane | Verklaring van bepaalde Europese Regeringen inzake de productiefase van de Ariane-draagraket |
| déviateur de poussée | straalreminrichting |
| facteur de charge limite | maximumbelastingsfactor |
| fusée de décélération | remraket |
| fusée de freinage | remraket |
| gradation de carburant | brandstofklasse |
| Institut des applications spatiales | Instituut voor ruimtevaarttoepassingen |
| Institut européen de recherches spatiales | European Space Research Institute |
| Laboratoire aérospatial des Pays-Bas | Nationaal Lucht- en Ruimtevaartlaboratorium, Amsterdam |
| Laboratoire néerlandais de Recherche spatiale | Nederlands Laboratorium voor Ruimteonderzoek |
| limite de fatigue | vermoeidheidslimiet |
| module de commande | commandomodule |
| nez de véhicule de rentrée | neuskegel voor terugkeervaartuig |
| observation par sonde de fusée | raketsondering |
| observation par sonde de fusée | waarnemingen met behulp van een raket |
| Organisation européenne pour des recherches astronomiques dans l'hémisphère austral | Europese zuidelijke sterrenwacht |
| pas de tir | lanceerplatform |
| performance d'homologation de vol spatial | uitvoering die geschikt is voor ruimtetoepassingen |
| perturbation due à la rampe de lancement | duikbeweging |
| plage de fonctionnement normale | normaal gebruiksbereik |
| pointe de fusée-sonde | neuskegel |
| Protocole d'Amendement - Amendements à la Convention établissant l'Organisation Européenne pour l'Exploitation de Satellites Météorologiques "EUMETSAT" du 24 mai 1983 | Protocol tot wijziging - Wijzigingen op het Verdrag tot oprichting van een Europese Organisatie voor de Exploitatie van Meteorologische Satellieten "EUMETSAT", van 24 mei 1983 |
| Protocole relatif aux privilèges et immunités de l'Organisation européenne pour l'exploitation de satellites météorologiques "EUMETSAT" | Protocol inzake de voorrechten en immuniteiten van de Europese Organisatie voor de Exploitatie van meteorologische satellieten EUMETSAT |
| Prévention de la course aux armements dans l'espace extra-atmosphérique | voorkoming van een wapenwedloop in de ruimte |
| pupitre de simulation de centre de lancement | lanceercentrumsimulatiebedieningsbord |
| période de révolution | baanperiode |
| réseau d'infrastructure des vols habités | netwerk voor bemande ruimtevluchten |
| services de lancement | lanceerdiensten |
| simulateur de vol spatial | ruimtevluchtsimulator |
| système de vol haute altitude | vluchtsysteem voor grote hoogte |
| système européen de surveillance de l'espace | European space situational awareness system |
| système européen de surveillance de l'espace | Europees systeem voor omgevingsbewustzijn in de ruimte |
| "tab" de compensation | trimvlak |
| Traité sur les principes régissant les activités des Etats en matière d'exploration et d'utilisation de l'espace extra-atmosphérique, y compris la lune et les autres corps célestes | Verdrag inzake de beginselen waaraan de activiteiten van staten zijn onderworpen bij het onderzoek en gebruik van de kosmische ruimte, met inbegrip van de maan en andere hemellichamen |
| tuyère de fusée | straalpijp voor raket |
| valve de fermeture | afsluitklep |
| vitesse de compensation | trimsnelheid |
| vitesse de libération | ontsnappingssnelheid |
| volet compensateur de régime | trimvlak |
| équipement de soutien de lancement | lanceerinrichting |
| étage de fusée | rakettrap |
