Terms for subject Social science containing de

French	Dutch
accueil de jour	dagcentrum
accueil de la petite enfance	kinderopvangvoorzieningen
accueil de la petite enfance	kinderopvang
accueil de travailleurs	onthaal van werknemers
accueil des victimes	slachtofferbejegening
accueil intégré d'enfants de nomades et de forains	geïntegreerde opvang van kinderen van zigeuners of woonwagenbewoners
Action communautaire spécifique de lutte contre la pauvreté	Specifieke communautaire actie ter bestrijding van de armoede
action communautaire spécifique de lutte contre la pauvreté	specifieke communautaire actie ter bestrijding van de armoede
action de compagnonnage	ontmoetingsactie
action de défense des droits de l'homme	opkomen voor de mensenrechten
action de défense des droits de l'homme	actie ten behoeve van de mensenrechten
action de grève	vakbondsactie
action de grève	collectieve actie bij arbeidsconflicten
action de remise au travail	Weer-Werkactie
action de revendication	collectieve actie bij arbeidsconflicten
action de revendication	vakbondsactie
Action de sécurité pour l'Europe	Safety Actions for Europe
Action de sécurité pour l'Europe	SAFE-programma
action en faveur de la famille	gezinszorg
action en faveur des jeunes inadaptés placés en internat	bijzonder jeugdwerk in internaatsverband
action en responsabilité du fait de grève ou de lock-out	vakbondsactie
action en responsabilité du fait de grève ou de lock-out	collectieve actie bij arbeidsconflicten
Action européenne des handicapés	Europese mindervalidenactie
action positive en faveur des femmes	positieve actie ten behoeve van vrouwen
Action pour l'emploi en Europe: un Pacte de confiance	Actie voor de werkgelegenheid in Europa: een vertrouwenspact
action sociale de quartier	buurtwerk
action urgente de première nécessité	noodactie inzake eerste levensbehoeften
agrément d'une demande de concours	goedkeuring van een aanvraag om bijstand
allocation compensatoire de vie chère	uitkering ter compensatie van de gestegen kosten van levensonderhoud
allocation de base	basisallocatie
allocation de bilinguisme	tweetaligheidstoelage
allocation de chômage	werkloosheidsuitkering
allocation de chômage de base	basiswerkloosheidsuitkering
allocation de garantie de revenus ALE	PWA-inkomensgarantie-uitkering
allocation de garde d'enfant	uitkering voor kinderopvang
allocation de garde d'enfant à domicile	toelage voor kinderoppas thuis
allocation de garde d'enfant à domicile ou privée	toelage voor thuisopvang of particuliere opvang van kinderen
allocation de logement pour retraités	huisvestingstoelage voor gepensioneerden
allocation de maternité	moederschapstoelage
allocation de naissance	kraamgeld
allocation de nourriture	voedingstoelage
allocation de revenu	aanvullende bijstandsuitkering
allocation de revenu	aanvullende OCMW-uitkering
allocation de revenu	inkomenssteun
allocation de réadaptation	revalidatie-uitkering
allocation de rééducation pour handicapés	revalidatietoelage voor gehandicapten
allocation de salaire unique	toelage voor alleenverdieners
allocation de salaire unique	toelage uitgekeerd wanneer slechts één loon wordt genoten
allocation de soins	verpleeggeld
allocation de soins	verzorgingstoelage
allocation de soins pour enfants	uitkering voor kinderverzorging
allocation de soins pour enfants handicapés	verzorgingsuitkering voor gehandicapte kinderen
allocation de soins à domicile	toelage voor thuisverzorging
allocation de subsistance	uitkering om in levensonderhoud te voorzien
allocation de subsistance pour handicapés	onderhoudsuitkering voor gehandicapten
allocation de subsistance pour maladies infectieuses	onderhoudstoelage bij besmettelijke ziekten
allocation de sécurité d'existence	uitkering voor bestaanszekerheid
allocation de transition	overbruggingsuitkering
allocation de travail pour handicapés	arbeidsuitkering voor gehandicapten
allocation de tutelle	nakuuruitkering
allocation de veuvage	weduwen- en weduwenaarsuitkering
allocation en cas de décès	uitkering bij overlijden
allocation en cas de fréquentation d'un établissement scolaire spécial	toelage voor het volgen van onderwijs aan een instelling voor bijzonder onderwijs
allocation horaire pour prestations de service supplémentaires	uurtoelage voor bijkomende dienstprestaties
allocation ordinaire de chômage	gewone werkloosheidsuitkering
allocation pour assistance personnelle et continue aux personnes pensionnées pour incapacité de travail	uitkering voor persoonlijke en permanente bijstand aan gepensioneerden wegens arbeidsongeschiktheid
allocation pour jeune enfant servie jusqu'à l'âge de trois mois	uitkering voor kinderen tot de leeftijd van drie maanden
allocation pour l'amélioration des conditions de vie	toelage voor de verbetering van de levensomstandigheden
allocation pour manque de logement	woondervingstoelage
allocation pour prestations de service effectuées le samedi, le dimanche, un jour férié ou durant la nuit	toelage voor dienstprestaties uitgevoerd op een zaterdag, een zondag, een feestdag of tijdens de nacht
allocation pour service ininterrompu de plus de 24 heures	toelage voor een ononderbroken dienst van meer dan 24 uur
allocation pour usure anormale des vêtements	uitkering voor abnormale slijtage van de kleding
allocation spéciale de chômage pour handicapé	bijzondere werkloosheidsuitkering voor minder-valide
allocation spéciale de maternité	bijzondere moederschapsuitkering
amélioration de la qualité aussi bien que du niveau de la vie	verbetering zowel van de kwaliteit van het bestaan als van de levensstandaard
amélioration de la sécurité et de la santé des travailleuses enceintes, accouchées ou allaitantes au travail	verbetering van de veiligheid en de gezondheid op het werk van werkneemsters tijdens de zwangerschap, na de bevalling en tijdens de lactatie
amélioration du niveau et de la qualité de vie	verbetering van de levensstandaard en van de kwaliteit van het bestaan
ancienneté de service	anciënniteit
ancienneté de service	diensttijd
annualisation des heures de travail	het vaststellen van de arbeidstijden op jaarbasis
annualisation du temps de travail	het vaststellen van de arbeidstijden op jaarbasis
apparence de discrimination	kennelijke discriminatie
Assemblée mondiale de la santé	Wereldgezondheidsvergadering
assimilation des faits	feitelijke gelijkstelling
audition des victimes	verhoor van slachtoffers
aux fins de consultation	ter inzage voor
ayant des qualifications moyennes	middelbaar opgeleid
baie de communication	doorgangsopening
barème de remboursement	tarief voor vergoeding
base de données européenne santé et sécurité	Europese databank gezondheid en veiligheid
bitartrate de potasse	kaliumbitartraat
bourse de mobilité	subsidie voor geografische mobiliteit
bourse de subsistance	beurs voor levensonderhoud
calcul des pensions	berekening van pensioenen
campagne de recrutement	recruteringscampagne
Centrale des métallurgistes de Belgique	Centrale der Metaalbewerkers van België
centre d'accueil de jeunes	jongerenadviescentrum
centre d'accueil de jour pour enfants	kindercentrum
Centre d'Action sanitaire en faveur des refugies	Centrum Gezondheidszorg Vluchtelingen
centre d'expertise et de soutien	kennis- en ondersteuningscentrum
Centre d'information et d'analyse sur la traite des êtres humains	informatie- en analysecentrum mensensmokkel
Centre d'information,de réflexion et d'échanges en matière d'asile	Centrum voor Informatie,Beraad en Gegevensuitwisseling voor Asielaangelegenheden
centre d'informations et de conseils	informatie- en adviescentrum
centre d'informatique d'affiliation et de perception des cotisations, commun aux institutions de sécurité sociale	Gemeenschappelijk Centrum voor informatica, registratie van verzekerden en premie-inning van de sociale zekerheidsinstellingen
centre d'orientation de la jeunesse	Jongeren Adviescentrum
centre d'orientation de la jeunesse	Consultatiebureau voor Jongeren
centre d'orientation pour les travailleurs de retour au pays	oriëntatiecentrum voor werknemende remigranten
Centre d'étude de la population et de la famille	Centrum voor bevolkings-en gezinsstudiën
centre d'études autrichien sur la paix et la résolution des conflits	Oostenrijkse Studiecentrum voor vrede en conflictoplossing
Centre d'études des problèmes de population active d'investissements et ressources humaines	Centrum voor het onderzoek in verband met de aktieve bevolking
centre d'études et de documentation "Guerre et Sociétés contemporaines"	Studie- en Documentatiecentrum "Oorlog en Hedendaagse Maatschappij"
centre de baby sitter	baby sit-dienst
centre de baby sitter	kinderoppasdienst
centre de baby sitter	baby sit-centrale
Centre de concertation des associations flamandes	Overlegcentrum van de Vlaamse Verenigingen
Centre de concertation des associations flamandes	Overlegcentrum van Vlaamse Verenigingen
Centre de concertation des organisations flamandes	Overlegcentrum van Vlaamse Verenigingen
Centre de concertation des organisations flamandes	Overlegcentrum van de Vlaamse Verenigingen
centre de confiance pour enfants maltraités	vertrouwenscentrum kindermishandeling
centre de confiance pour l'enfance maltraitée	vertrouwenscentrum kindermishandeling
centre de consultation de soins pour handicapés	consultatiecentrum voor gehandicaptenzorg
centre de consultation du jeune enfant	centrum voor raadpleging voor het jonge kind
centre de consultation matrimoniale	centrum voor huwelijkscontacten
Centre de consultation pour les problèmes d'alcool et de drogues	Consultatiebureau voor Alcohol en Drugs
centre de consultation prénatale	centrum voor prenatale raadpleging
centre de consultation spécialisé	gespecialiseerd adviescentrum
centre de coordination de soins et services à domicile	centrum voor coördinatie van thuisverzorging en thuisdiensten
Centre de coordination en matiere d'accessibilite des batiments publics aux handicapes	Centraal Coördinatiepunt ter bevordering van Toegankelijkheid voor Gehandicapten
centre de court séjour	centrum voor kortverblijf
Centre de crise	crisiscentrum
centre de Dublin	Stichting van Dublin
centre de dépistage et d'observation	onderzoeks- en observatiecentrum
centre de détente	recreatiecentrum
centre de détente	recreatie-oord
centre de détente	ontspanningsoord
Centre de Développement social	Centrum voor Maatschappelijke Ontwikkeling
centre de jour	dagcentrum
centre de jour pour personnes âgées	dagcentrum voor ouderen
Centre de la petite enfance	Centra voor het jonge kind
Centre de la Petite Enfance	Kinderdagverblijf
centre de la petite enfance	kinderdagverblijf
centre de loisirs	ontspanningsoord
centre de loisirs	recreatie-oord
centre de loisirs	recreatiecentrum
Centre de prestations en espèces de sécurité sociale	centrum voor uitkeringen van de sociale zekerheid
Centre de recherche et de documentation sur les conditions de vie	Centrum voor onderzoek en documentatie inzake de levensomstandigheden
Centre de recherche pour l'étude et l'observation des conditions de vie	Centrum voor onderzoek en documentatie inzake de levensomstandigheden
Centre de recherches et de documentation sur les conditions de la vie	Centrum voor onderzoek en documentatie inzake de levensomstandigheden
Centre de recherches pour l'étude et l'observation des conditions de vie	Centrum voor onderzoek en documentatie inzake de levensomstandigheden
centre de réadaptation des toxicomanes	revalidatiecentrum voor drugverslaafden
centre de réadaptation fonctionnelle	centrum voor revalidatie
centre de récréation	ontspanningsoord
centre de récréation	recreatie-oord
centre de récréation	recreatiecentrum
centre de réhabilitation professionnelle	centrum voor beroepsrevalidatie
centre de service social	centrum voor maatschappelijk werk
centre de soins de jour	dagverzorgingscentrum
centre de sécurité sociale des travailleurs migrants	Centrum voor sociale zekerheid voor migrerende werknemers
centre de traitement	instelling voor verslavingszorg
centre de traitement	behandelinstelling
centre de traitement	behandelcentrum
centre de troubles du développement	centrum voor ontwikkelingsstoornissen
centre de télé-accueil	centrum voor tele-onthaal
Centre des Nations unies pour les établissements humains	Centrum van de Verenigde Naties voor menselijke nederzettingen
Centre européen d'observation de la politique familiale	Europese waarnemingspost inzake het gezinsbeleid
Centre européen d'observation de la politique familiale	Europees waarnemingscentrum voor het nationale gezinsbeleid in de lidstaten
Centre européen d'observation de la politique familiale	Europees Netwerk voor het Gezinsbeleid
Centre européen de la jeunesse	Europees Jeugd Centrum
centre européen de poésie	Europees Centrum voor poëzie en culturele dialoog tussen Oost en West
centre européen de poésie	Europees Centrum voor de poëzie
centre européen de poésie et de dialogue culturel Est-Ouest	Europees Centrum voor de poëzie
centre européen de poésie et de dialogue culturel Est-Ouest	Europees Centrum voor poëzie en culturele dialoog tussen Oost en West
Centre européen de recherche et d'action sur le racisme et l'antisémitisme	Europees centrum voor onderzoek en acties inzake racisme en antisemitisme
Centre européen des relations industrielles	Europees Centrum voor arbeidsverhoudingen
Centre international d'études et de documentation sur les Communautés européennes	Internationaal Onderzoeks- en documentatiecentrum over de Europese Gemeenschap
Centre national de formation à laide aux personnes âgées	LSOB Scholingen
centre national de pension	Nationaal Centrum voor pensioenen
Centre national des pensions	Nationaal Centrum voor pensioenen
Centre Polyvalent de la Petite Enfance	Kinderdagverblijf
Centre Polyvalent de l'Enfance	Kinderdagverblijf
Centre pour l'Egalité des Chances et la Lutte contre le Racisme	Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding
centre pour les questions de la vie et de la famille	centrum voor levens- en gezinsvragen
Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme	Centrum voor gelijke kansen en racismebestrijding
Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme	Centrum Leman
Centre régional de sécurité sociale	regionaal centrum voor de sociale zekerheid
Centre régional de sécurité sociale	Regionaal Centrum voor Sociale Zekerheid
Centre social de charité de Gueldre orientale	Sociaal-Charitatief Centrum Oost-Gelderland
Centre suédois de terminologie	Zweeds Centrum voor Terminologie
chien de secours	reddingshond
Commission centrale des maisons de retraite	Centrale Commissie voor de Bejaardenoorden
Commission chargée de l'étude de la situation des combattants de guerre	Commissie belast met de studie van de toestand der oudstrijders
commission consultative nationale de la communauté gitane de France	Nationaal Raadgevend Comité van de zigeunergemeenschap van Frankrijk
Commission consultative nationale de l'Emancipation de la Femme	Nationale Adviescommissie Emancipatie
Commission des fédérations et syndicats nationaux des entreprises de récupération de ferrailles du Marché commun	Commissie der nationale verenigingen voor de schrootvoorziening in de Gemeenschappelijke Markt
Commission "Education, formation professionnelle, culture, jeunesse, sport, droits des citoyens"	Commissie onderwijs, beroepsopleiding, cultuur, jongeren, sport, burgerrechten
Commission générale de la sécurité du travail et de la salubrité dans la sidérurgie	Algemene Commissie voor de veiligheid en de gezondheidszorg in de ijzer- en staalindustrie
Commission générale de la sécurité et de la salubrité dans la sidérurgie	Algemene Commissie voor de veiligheid en de gezondheidszorg in de ijzer- en staalindustrie
Commission mondiale sur la dimension sociale de la mondialisation	Wereldcommissie voor de sociale dimensie van de mondialisering
commission paritaire des maisons d'éducation et d'hébergement	paritair comité voor de opvoedings- en huisvestingsinrichtingen
commission paritaire pour les services des aides familiales et des aides seniors	paritair comité voor de diensten voor gezin- en bejaardenhulp
Commission permanente des affaires sociales	Vaste Commissie Sociale Zaken
Commission permanente sur l'atténuation de la pauvreté	Permanente Commissie voor armoedebestrijding
Commission pour l'égalité de traitement	Commissie Gelijke Behandeling
Commission régionale " Maisons ouvrières CECA - mineurs de la Ruhr "	Regionale Commissie EGKS Woningbouw voor mijnwerkers - Roergebied
Commission régionale " Maisons ouvrières CECA mineurs -région du Nord et du Pas-de-Calais "	Regionale Commissie EGKS Woningbouw voor mijnwerkers - Nord en Pas-de-Calais
Commission speciale des groupes defavorises	Commissie Oriënteringsdagen voor bezinning op problemen van maatschappelijke achterstelling
Commission technique pour le traitement de l'information	Technische Commissie
Commission technique pour le traitement de l'information	Technische Commissie voor de gegevensverwerking
compte tenu du rythme des spécialisations nécessaires	gelet op het ritme van de noodzakelijke specialisatie
condition des travailleurs	positie van de arbeiders
conditions de travail	arbeidsomstandigheden
conditions de travail	arbeidsvoorwaarden
conditions de vie matérielle	materiële levensomstandigheden
conscience de classe	klassebewustzijn
Convention assurant aux chômeurs involontaires des indemnités ou des allocations	Verdrag ter verzekering van uitkeringen of bijstand aan onvrijwillig werklozen
convention collective de travail	collectieve arbeidsovereenkomst
Convention concernant la cessation de la relation de travail à l'initiative de l'employeur	Verdrag betreffende de beëindiging van het dienstverband op initiatief van de werkgever
Convention concernant la continuité de l'emploi des gens de mer	Verdrag betreffende de continuering van werkgelegenheid voor zeevarenden
Convention concernant la discrimination en matière d'emploi et de profession	Verdrag betreffende discriminatie in arbeid en beroep
Convention concernant la durée du travail des gens de mer et les effectifs des navires	Verdrag betreffende de werktijden van zeevarenden en de bemanning van schepen
Convention concernant la norme minimum de la sécurité sociale	Verdrag betreffende minimumnormen van sociale zekerheid
Convention concernant la promotion de la négociation collective	Verdrag betreffende de bevordering van het collectief onderhandelen
Convention concernant la protection de la maternité révisée en 1952	Verdrag betreffende de bescherming van het moederschap herzien, 1952
Convention concernant la réadaptation professionnelle et l'emploi des personnes handicapées	Verdrag betreffende de beroepsrevalidatie en werkgelegenheid van gehandicapten
Convention concernant la réduction de la durée du travail dans les travaux publics	Verdrag betreffende de verkorting van de arbeidsduur bij de openbare werken
Convention concernant la réduction de la durée du travail dans l'industrie textile	Verdrag betreffende de verkorting van de arbeidsduur in de textielindustrie
Convention concernant la réduction de la durée du travail à quarante heures par semaine	Verdrag betreffende de verkorting van de arbeidsduur tot veertig uren per week
Convention concernant la réparation des maladies professionnelles	Verdrag betreffende schadeloosstelling voor beroepsziekten
Convention concernant la sécurité sociale des gens de mer révisée	Verdrag betreffende de sociale zekerheid van zeevarenden herzien
Convention concernant la sécurité sociale des gens de mer	Verdrag betreffende de sociale zekerheid van zeelieden
Convention concernant l'abolition des sanctions pénales pour manquements au contrat de travail de la part des travailleurs indigènes	Verdrag betreffende de afschaffing van de poenale sancties bij verbreking van het arbeidscontract door inheemse arbeiders
Convention concernant l'application de normes internationales du travail aux territoires non métropolitains	Verdrag betreffende de toepassing van internationale arbeidsnormen in buiten het moederland gelegen gebieden
Convention concernant l'application des principes du droit d'organisation et de négociation collective	Verdrag betreffende de toepassing van de beginselen van het recht zich te organiseren en collectief te onderhandelen
Convention concernant le logement de l'équipage à bord des navires dispositions complémentaires	Verdrag betreffende de huisvesting van de bemanning aan boord van schepen aanvullende bepalingen
Convention concernant le logement à bord des bateaux de pêche	Verdrag betreffende de accommodatie aan boord van vissersschepen
Convention concernant le recrutement et le placement des gens de mer	Verdrag betreffende de werving van en arbeidsbemiddeling voor zeevarenden
Convention concernant le recrutement, le placement et les conditions de travail des travailleurs migrants	Verdrag betreffende de werving, de arbeidsbemiddeling en de arbeidsvoorwaarden van migrerende arbeiders
Convention concernant le travail de nuit des enfants dans l'industrie	Verdrag betreffende de nachtarbeid van jeugdige personen, werkzaam in de nijverheid
Convention concernant l'emploi et les conditions de travail et de vie du personnel infirmier	Verdrag betreffende tewerkstelling en arbeids- en levensomstandigheden van verplegend personeel
Convention concernant les congés payés annuels des gens de mer	Verdrag betreffende jaarlijks verlof met behoud van loon van zeevarenden
Convention concernant les congés payés des marins révisée	Verdrag betreffende de vakantie met behoud van loon van zeelieden herzien, 1949
Convention concernant les objectifs et les normes de base de la politique sociale	Verdrag betreffende fundamentele doeleinden en maatstaven op het gebied van het sociale beleid
Convention concernant les organisations de travailleurs ruraux et leur rôle dans le développement économique et social	Verdrag betreffende organisaties van personen die in de landbouw werkzaam zijn en hun rol in de sociaal-economische ontwikkeling
Convention concernant les prestations d'invalidité, de vieillesse et de survivants	Verdrag betreffende uitkeringen bij invaliditeit en ouderdom en aan nagelaten betrekkingen
Convention concernant les prestations en cas d'accidents du travail et de maladies professionnelles	Verdrag betreffende de prestaties bij arbeidsongevallen en beroepsziekten
Convention concernant les soins médicaux et les indemnités de maladie	Verdrag betreffende geneeskundige verzorging en uitkeringen bij ziekte
Convention concernant l'inspection des conditions de travail et de vie des gens de mer	Verdrag betreffende de inspectie van de werk- en leefomstandigheden van zeevarenden
Convention concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination	Verdrag betreffende het verbod op en de onmiddellijke actie voor de uitbanning van de ergste vormen van kinderarbeid
Convention concernant l'organisation du service de l'emploi	Verdrag betreffende de organisatie van de dienst voor de werkgelegenheid
Convention concernant l'égalité de chances et de traitement pour les travailleurs des deux sexes: travailleurs ayant des responsabilités familiales	Verdrag betreffende gelijke kansen voor en gelijke behandeling van mannelijke en vrouwelijke arbeiders: arbeiders met gezinsverantwoordelijkheid
Convention concernant l'établissement d'un système international de conservation des droits en matière de sécurité sociale	Verdrag betreffende de instelling van een internationaal stelsel van behoud van rechten op het gebied van de sociale zekerheid
Convention créant un livret de famille international	Overeenkomst tot het invoeren van een internationaal familieboekje
convention de premier emploi jeunes	startbaanovereenkomst
Convention de réduction de la durée du travail textile, 1937 C61	Verdrag betreffende de verkorting van de arbeidsduur in de textielindustrie
Convention de réduction de la durée du travail travaux publics, 1936 C51	Verdrag betreffende de verkorting van de arbeidsduur bij de openbare werken
Convention des quarante heures, de 1935 C47	Verdrag betreffende de verkorting van de arbeidsduur tot veertig uren per week
Convention du chômage, de 1934 C44	Verdrag ter verzekering van uitkeringen of bijstand aan onvrijwillig werklozen
Convention entre le Royaume de Belgique et le Royaume des Pays Bas instituant une union de la langue néerlandaise	Verdrag Nederlandse Taalunie
Convention européenne concernant la sécurité sociale des travailleurs des transports internationaux	Europees Verdrag betreffende de sociale zekerheid van arbeiders werkzaam bij het internationaal vervoer
Convention européenne concernant la sécurité sociale des travailleurs migrants	Europees Verdrag inzake de sociale zekerheid van migrerende werknemers
Convention européenne de sécurité sociale	Europees Verdrag inzake sociale zekerheid
Convention européenne sur la violence et les débordements de spectateurs lors de manifestations sportives et notamment de matches de football	Europese Overeenkomst inzake gewelddadigheden door en wangedrag van toeschouwers rond sportevenementen en in het bijzonder rond voetbalwedstrijden
Convention internationale des droits de l'enfant	Internationale Conventie voor de rechten van het kind
Convention limitant la durée du travail dans les mines de charbon révisée	Verdrag betreffende de duur van de arbeid in de kolenmijnen herzien 1935
Convention limitant la durée du travail dans les mines de charbon	Verdrag betreffende de duur van de arbeid in de kolenmijnen
convention nordique de sécurité sociale	Noords Verdrag bettreffende de sociale zekerheid
convention nordique de sécurité sociale	Noords Verdrag betreffende de sociale zekerheid
Convention relative aux changements de noms et de prénoms	Overeenkomst inzake de wijziging van namen et voornamen
Convention relative aux droits des personnes handicapées	Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap
Convention supplémentaire relative à l'abolition de l'esclavage, de la traite des esclaves et des institutions et pratiques analogues à l'esclavage	Aanvullend Verdrag inzake de afschaffing van de slavernij, de slavenhandel en met slavernij gelijk te stellen instellingen en praktijken
Convention sur la conservation des droits en matière de sécurité sociale, 1982	Verdrag betreffende de instelling van een internationaal stelsel van behoud van rechten op het gebied van de sociale zekerheid
Convention sur la continuité de l'emploi gens de mer, 1976	Verdrag betreffende de continuering van werkgelegenheid voor zeevarenden
Convention sur la durée du travail industrie, de 1919 C1	Verdrag strekkende tot beperking van de arbeidsduur in nijverheidsondernemingen tot acht uren per dag en acht en veertig uren per week
Convention sur la protection des créances des travailleurs en cas d'insolvabilité de leur employeur	Verdrag inzake de bescherming van de werknemersvorderingen in geval van betalingsonmacht van hun werkgever
Convention sur la protection internationale des adultes	Verdrag inzake de internationale bescherming van volwassenen
Convention sur la prévention des accidents industriels majeurs	Verdrag betreffende het voorkomen van zware industriële ongevallen
Convention sur la sécurité sociale des gens de mer	Verdrag betreffende de sociale zekerheid van zeelieden
Convention sur le bien-être des gens de mer, 1987	Verdrag betreffende het welzijn van zeevarenden op zee en in de haven
Convention sur le droit d'organisation et de négociation collective, 1949	Verdrag betreffende de toepassing van de beginselen van het recht zich te organiseren en collectief te onderhandelen
Convention sur le logement à bord des bateaux de pêche, 1966	Verdrag betreffende de accommodatie aan boord van vissersschepen
Convention sur le repos hebdomadaire commerce et bureaux, de 1957	Verdrag betreffende de wekelijkse rusttijd in de handel en op kantoren
Convention sur le service de l'emploi, 1948	Verdrag betreffende de organisatie van de dienst voor de werkgelegenheid
Convention sur le travail de nuit des enfants industrie, 1919	Verdrag betreffende de nachtarbeid van jeugdige personen, werkzaam in de nijverheid
Convention sur les conditions de travail dans les hôtels et restaurants, 1991	Verdrag betreffende de arbeidsvoorwaarden en -omstandigheden in hotels, restaurants en soortgelijke bedrijven
Convention sur les normes du travail territoires non métropolitains, de 1947 C83	Verdrag betreffende de toepassing van internationale arbeidsnormen in buiten het moederland gelegen gebieden
Convention sur les organisations de travailleurs ruraux, 1975	Verdrag betreffende organisaties van personen die in de landbouw werkzaam zijn en hun rol in de sociaal-economische ontwikkeling
Convention sur les pires formes de travail des enfants	Verdrag betreffende het verbod op en de onmiddellijke actie voor de uitbanning van de ergste vormen van kinderarbeid
Convention sur les prestations en cas d'accidents du travail et de maladies professionnelles, 1964	Verdrag betreffende de prestaties bij arbeidsongevallen en beroepsziekten
Convention sur les travailleurs migrants, de 1939 C66	Verdrag betreffende de werving, de arbeidsbemiddeling en de arbeidsvoorwaarden van migrerende arbeiders
Convention sur l'examen médical des adolescents travaux non industriels, de 1946 C78	Verdrag betreffende het geneeskundig onderzoek naar de geschiktheid voor het verrichten van niet-industriële werkzaamheden van kinderen en jeugdige personen
Convention sur l'examen médical des adolescents industrie, de 1946 C77	Verdrag betreffende het geneeskundig onderzoek naar de geschiktheid voor de arbeid in de industrie van kinderen en jeugdige personen
Convention sur l'égalité de traitement sécurité sociale, 1962	Verdrag betreffende de gelijkheid van behandeling van eigen onderdanen en vreemdelingen met betrekking tot de sociale zekerheid
Convention-cadre pour la protection des minorités nationales	Kaderverdrag inzake de bescherming van nationale minderheden
Cooperation paneuropeenne de la Jeunesse et des Etudiants	Pan-Europese Jongeren en Studenten Samenwerking
Cooperation paneuropeenne de la Jeunesse et des Etudiants	All European Youth and Student Cooperation
coopération au développement qui tient compte des questions d'égalité des sexes	genderbewuste ontwikkelingssamenwerking
cours de formation continue	bijscholing
cours de promotion sociale	sociale promotie
coûts de réintégration	herinstallatiekosten
critère de modulation	differentiatiecriterium
critère de salubrité	gezondheidsnorm
crème de tartreC4H4O6KH	kaliumbitartraat
création de taudis	verkrotting
création de taudis	verkrotten
culture de la solidarité	solidariteitscultuur
demande de paiement	aanvraag om betaling
dispositif de départ anticipé	vervroegde-uittredingsregeling
dispositif de rappel	terugstelinrichting
disposition en matière de non-participation	niet-deelnemingsclausule
disposition en matière de non-participation	opting-outclausule
dossier de régularisation	regularisatiedossier
drogues de confection	designerdrugs
drogues de synthèse	designerdrugs
droits en matière de procréation	reproductieve rechten
décision d'agrément d'une demande de concours	besluit tot goedkeuring van een aanvraag om bijstand
décision de pris en charge	beslissing inzake tenlasteneming
Déclaration de Copenhague sur le développement social	Verklaring van Kopenhagen over sociale ontwikkeling
Déclaration de Philadelphie concernant les buts et objectifs de l'Organisation international du Travail	Verklaring van Philadelphia inzake de doelstellingen van de Internationale Arbeidsorganisatie
Déclaration de principes tripartite sur les entreprises multinationales et la politique sociale	Tripartiete beginselverklaring betreffende multinationale ondernemingen en sociaal beleid
Déclaration des droits de l'enfant	Verklaring van de rechten van het kind
Déclaration des droits des personnes handicapées	Universele Verklaring van de rechten van de gehandicapte
Déclaration en faveur de la survie, de la protection et du développement des enfants	Verklaring betreffende overleven, bescherming en ontwikkeling van kinderen
Déclaration et programme d'action de Vienne	Verklaring en Actieprogramma van Wenen
déclaration mondiale en faveur de la survie, de la protection et du développement de l'enfant	mondiale verklaring ten behoeve van het overleven, de bescherming en de ontwikkeling van het kind
Déclaration sur la politique sociale, les consommateurs, l'environnement et la répartition des richesses	Verklaring over sociale zaken, consumentenbescherming, milieu, inkomensverdeling
Déclaration sur les principes sociaux et juridiques applicables à la protection et au bien-être des enfants, envisagés surtout sous l'angle des pratiques en matière d'adoption et de placement familial sur les plans national et international	Verklaring inzake sociale en juridische beginselen betreffende de bescherming en het welzijn van kinderen, in het bijzonder met betrekking tot plaatsing in een pleeggezin en adoptie, zowel nationaal als internationaal
déclaration sur l'honneur attestant la communauté de vie	verklaring op erewoord dat hijof zijmet een partner samenwoont
Déclaration universelle des droits des personnes handicapées	Universele Verklaring betreffende de rechten van gehandicapten
délai de rétractation	bedenktijd
Département des affaires humanitaires	Afdeling voor Humanitaire Aangelegenheden
désengagement de la jeunesse	ontworteldheid van de jeugd
déséquilibre particulièrement grave et prolongé de l'emploi	bijzonder ernstige en langdurige verstoring van het evenwicht in de werkgelegenheid
enceinte de dialogue	forum voor de dialoog met de burgers
enfant né avec des lésions dues au travail de la mère	kind dat wordt geboren met letsels als gevolg van werkzaamheden van de moeder
enfant présentant des besoins particuliers	kind met specifieke behoeften
enfant présentant des besoins particuliers	kind met bijzondere behoeften
enquête de gestion du temps	tijdsbestedingsonderzoek
enquête par sondage sur les forces de travail	steekproefenquête naar de arbeidskrachten
Federation neerlandaise des Organisations de la Jeunesse	Nederlandse Federatie Jeugd- en Jongerenwerk
Fédération des associations de gardiennes d'enfants	federatie van verenigingen van kleuterleidsters
Fédération des associations professionnelles de l'industrie	federatie van industriële bedrijfsverenigingen
Fédération des Associations sociales et de santé	Verbond Sociale Ondernemingen
Fédération des employeurs européens	Federatie van Europese werkgeversorganisaties
Fédération des ingénieurs des télécommunications de la Communauté européenne	Federatie van ingenieurs der telecommunicatie in de Europese Gemeenschap
Fédération des mutualités indépendantes	Verbond der onafhankelijke mutualiteiten
Fédération des tunisiens pour une citoyenneté des deux rives	Federatie van Tunesiërs voor een staatsburgerschap aan weerszijden van de Middellandse Zee
Fédération européenne de travailleurs agricoles	Europese Federatie van werknemers in de landbouw
Fédération européenne des associations nationales travaillant avec les sans-abri	Europese Federatie van Nationale organisaties werkend met daklozen
Fédération européenne des métallurgistes	Europese Federatie van werknemers in de metaalindustrie
Fédération européenne des syndicats de travailleurs agricoles	Europese Federatie van Vakverenigingen van werknemers in de landbouw
Fédération européenne des travailleurs de l'alimentation et industries connexes	Europese Federatie van werknemers in de voedingsmiddelen- en aanverwante bedrijven
Fédération européenne des travailleurs du bâtiment et du bois	Europese Bond van Bouw- en Houtarbeiders
Fédération générale du travail de Belgique	Algemeen Belgische Vakverbond
Fédération internationale des assistants sociaux et des assistantes sociales	Internationale Federatie van maatschappelijk werkers
Fédération internationale des communautés de jeunesse catholique paroissiales	Internationale Federatie van Katholieke Parochiale Jeugdgemeenschappen
Fédération internationale des organisations syndicales du personnel des transports	Internationale Federatie van vakorganisaties van vervoerspersoneel
Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge	Internationale Federatie van Rode Kruis- en Rode Halve Maan-verenigingen
Fédération internationale des travailleurs sociaux	Internationale Federatie van maatschappelijk werkers
Fédération mondiale des cités unies	Wereldfederatie van Partnersteden
Fédération mondiale des Cités unies et Villes jumelées	Wereldfederatie van Partnersteden
Fédération mondiale des sourds	Wereldfederatie van gehoorgestoorden
Fédération mondiale pour la protection des animaux	Wereldverbond voor Dierenbescherming
Fédération nationale des classes moyennes	Nationaal Verbond van de Middenstand
Fédération nationale des Combattants	Nationale Strijdersbond
Fédération Nationale des Coopératives Chrétiennes	Landelijk Verbond der Christelijke Coöperatieven
Fédération nationale des Fondations pour le bien-être des Surinamois	Stichting Landelijke Federatie van Welzijnsstichtingen voor Surinamers
Fédération nationale des Invalides de la Guerre	Nationaal Verbond van Oorlogsinvaliden
Fédération nationale des Invalides du Travail et de la Paix	Nationaal Verbond Invaliden van de Vredestijd
Fédération nationale des Réfractaires et Déportés de la Régie des Télégraphes et Téléphones	Nationale Bond van Werkweigeraars en Weggevoerden der Regie van Telegraaf en Telefoon
Fédération nationale des sourds-muets catholiques	National Verbond van Katholieke Doofstommen
Fédération néerlandaise pour le bien-être des personnes âgées	Stichting Nederlandse Federatie voor Bejaardenbeleid
garde de personnes dépendantes	verzorging van afhankelijke personen
garde des enfants	kinderopvang
garde des enfants	zorg voor kinderen
garde des personnes âgées	zorg voor ouderen
herbe de cannabis	wiet
herbe de cannabis	marihuana
ignorant la spécificité de genre	indifferent tegenover gelijke behandeling
ignorant la spécificité de genre	genderblind
infrastructures d'accueil des enfants	opvangvoorziening voor kinderen
infrastructures d'accueil des enfants	kinderopvangvoorziening
interprète auxiliaire de session	freelance tolk
interprète en langue des signes	doventolk
justification de la qualité de travailleur saisonnier	bewijs van de hoedanigheid van seizoenarbeider
langue de moindre diffusion	minderheidstaal
langue de moindre diffusion	"kleine" taal
langue de rencontre	ontmoetingstaal
Ligue Braille de Belgique	Belgische Braille-liga
Ligue des Familles nombreuses	Bond grote gezinnen
Ligue des Familles nombreuses	Bond der Kroostrijke Gezinnen
Ligue des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge	Internationale Federatie van Rode Kruis- en Rode Halve Maan-verenigingen
loi générale sur l'assurance contre l'incapacité de travail	Algemene Arbeidsongeschiktheidswet
Loi sur l'assurance généralisée des survivants	Algemene Nabestaandenwet
Loi sur le salaire et les primes de vacances minimums	Wet minimumloon en minimum vakantiebijslag
loi sur les caisses de maladie	Ziekenfondswet
manipulation psychologique des enfants	kinderlokking
manipulation psychologique des enfants	grooming
marginalisation de couches sociales	de weg naar de marginaliteit,van bevolkingsgroepen
mutualité européenne de prévoyance	Europese onderlinge voorzorgsmaatschappij
Médaille commémorative de l'Aéronautique	Herinneringsmedaille voor Luchtvaarprestaties
Médaille d'Honneur de l'Aéronautique	Medaille van moed bij het vliegwezen
Médaille de bronze	Bronzen medaille
Médaille de la Gendarmerie Nationale	Medaille van de rijkswacht
Médaille de la Gendarmerie Nationale	Medaille van de marechaussee
Médaille de la Reconnaissance Française	Franse erkentelijkheidsmedaille
Médaille de la Résistance	Verzetsmedaille
Médaille de la Valeur Militaire	Medaille van militaire moed
Médaille de l'Aéronautique	Luchtvaartmedaille
Médaille des Evadés	Kruis van ontsnapte krijgsgevangene
médiateur de dettes	schuldbemiddelaar
médiateur des enfants	bemiddelaar voor kinderen
non reconnaissance de l'incapacité de travail	niet-constateren van de arbeidsongeschiktheid
non-cumul de prestations	voorkoming van samenloop van uitkeringen
Observatoire de l'emploi	Waarnemingspost voor de werkgelegenheid
Observatoire de l'Enfance, de la Jeunesse et de l'Aide à la Jeunesse	Waarnemingscentrum voor Kind, Jeugd en Hulverlening aan de Jeugd
observatoire des politiques de lutte contre l'exclusion sociale	Waarnemingspost voor het beleid ter bestrijding van de sociale uitsluiting
Observatoire européen de l'emploi	Europese waarnemingspost voor de werkgelegenheid
observatoire européen des personnes âgées	Europese Waarnemingspost voor ouderen
Observatoire européen des politiques familiales	Europese waarnemingspost inzake het gezinsbeleid
Observatoire européen des politiques familiales	Europees netwerk voor de gezinspolitiek
observatoire européen des politiques familiales nationales	Europese waarnemingspost inzake het gezinsbeleid
Orchestre des jeunes de la Communauté européenne	Jeugdorkest van de Europese Gemeenschap
Pacte de confiance européen pour l'emploi, la croissance et la compétitivité	Europees vertrouwenspact voor werkgelegenheid, groei en concurrentievermogen
partage de poste	duobaan
partage des responsabilités professionnelles,familiales et sociales	taakverdeling in beroep,gezin en maatschappij
partenariat de développement	ontwikkelings partnerschap
pays transmettant des données et/ou des rapports	rapportage
peines de substitution	alternatief voor gevangenisstraf
peines de substitution	alternatieve maatregelen voor gevangenisstraf
perte de facultés linguistiques	taalregressie
perte de la dignité	ontluistering
perte de la dignité	ontluistering van de persoon
perte de la dignité humaine	ontluistering
perte de la dignité humaine	ontluistering van de persoon
perte des facultés	ontluistering van de persoon
phase de subsistance	overlevingsfase
Portail européen de la jeunesse	Europese Jongeren Site
porte avec dispositif de rappel automatique	deur met automatische sluiting
prescriptions minimales de sécurité et de santé	minimumvoorschriften inzake veiligheid en gezondheid
renforcement de l'autonomie	empowerment
renforcement de l'autonomie des femmes	het verschaffen van zelfbeschikking aan vrouwen
renforcement de l'autonomie des femmes	empowerment van vrouwen
renforcement de l'autonomie des femmes	eigenmachtig maken
renforcement de pouvoir	"empowerment"
renforcement du pouvoir des femmes	het verschaffen van zelfbeschikking aan vrouwen
représentants des différentes composantes à caractère économique et social de la société civile organisée	vertegenwoordigers van de verschillende economische en sociale geledingen van de georganiseerde civiele samenleving
régie de quartier	buurtregie
régie de quartier	buurtbeheer
réhabilitation des drogués	reïntegratie van verslaafden
réhabilitation des drogués	rehabilitatie van drugverslaafden
réhabilitation des toxicomanes	rehabilitatie van drugverslaafden
réhabilitation des toxicomanes	reïntegratie van verslaafden
résine de cannabis	haschisch
résine de cannabis	cannabishars
résine de cannabis	hasj
résine de cannabis	charas
résine de cannabis	hasjiesj
Résolution sur les mesures de protection des enfants mineurs dans l'Union européenne	Resolutie over maatregelen ter bescherming van minderjarigen in de Europese Unie
saisie de drogue	inbeslagname van drugs
sensibilisation de la population	voorlichting van het publiek
sensibilité aux questions d'égalité des sexes	genderbewustzijn
sensibilité aux questions d'égalité des sexes	bewustzijn van de genderproblematiek
société de la connaissance	kennismaatschappij
société de l'information conviviale	gebruikersvriendelijke informatiemaatschappij
Société de secours minière	maatschappij tot ondersteuning van mijnwerkers
Société du logement de la Région Bruxelloise	Brusselse Gewestelijke Huisvestingsmaatschappij
Sociétés nationales de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge	Nationale Rode Kruis- en Rode Halve Maan-verenigingen
sous-comité "Droits de l'homme"	subcomité "Mensenrechten"
Sous-commission de la Charte sociale européenne et de l'emploi	Subcommissie Europees Sociaal Handvest en werkgelegenheid
sous-commission paritaire des maisons d'éducation et d'hébergement de la communauté flamande	paritair subcomité voor de opvoedings- en huisvestingsinrichtingen van de Vlaamse gemeenschap
substance de frelatage	versnijdingsmiddel
surseoir à la liquidation d'une pension de vieillesse	de vaststelling van ouderdomsuitkeringen uitstellen
surseoir à la liquidation de prestations de vieillesse	de vaststelling van ouderdomsuitkeringen uitstellen
surveillance des nouvelles drogues sur l'internet	internetmonitoring
séduction malintentionnée des enfants	kinderlokking
ségrégation des emplois	verticale segregatie
ségrégation des emplois	seksesegregatie van de arbeidsmarkt
ségrégation des emplois	seksesegregatie op de arbeidsmarkt
séjourner dans un des Etats membres	in een der Lid-Staten verblijven
tableau de bord	situatieoverzicht
tableau de bord d'indicateurs en matière sociale et d'emploi	scorebord van sociale en werkgelegenheidsindicatoren
tableau de bord d'indicateurs en matière sociale et d'emploi	scorebord van kernindicatoren op sociaal en werkgelegenheidsgebied
temps de pause	pauze
temps de service	anciënniteit
temps de service	diensttijd
théorie de l'action sociale	theorie van het maatschappelijk werk
théorie de l'action sociale	theorie van de sociale welzijnszorg
théorie de l'action sociale	theorie van de maatschappelijke dienstverlening
titre de durée	titel wegens duur
titre de mérite personnel	titel wegens persoonlijke verdienste
titulaire de pension ou de rente	rechthebbende op een pensioen
traitement pour usage de drogue	drugshulpverlening
transfert de résidence	overbrenging van de woonplaats
transfert des cendres	overbrenging van de as
type de stratification	stratificatiepatroon
vie autonome des personnes handicapées	zelfstandig leven met een handicap
violence lors de rendez-vous	verkeringsgeweld
échange de mutilés de guerre	uitwisseling van oorlogsinvaliden
échanges de jeunes	uitwisseling van jongeren
épidémiologie des drogues	drugsepidemiologie