Terms containing d'office

Subject	French	Dutch
gen.	Accord entre le Royaume des Pays-Bas et l'Office européen de police Europol concernant le siège d'Europol	Verdrag tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Europese Politiedienst Europol betreffende de zetel van Europol
construct., crim.law.	Acte du Conseil portant établissement de la convention sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne portant création d'un Office européen de police convention Europol	Akte van de Raad tot vaststelling van de Overeenkomst op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie tot oprichting van een Europese Politiedienst Europol-Overeenkomst
gov., sociol.	allocation accordée d'office	ambtshalve toegekende toelage
health., anim.husb.	Arrangement international pour la création, à Paris, d'un Office international des épizooties	Internationale Overeenkomst betreffende de oprichting te Parijs van een Internationaal Bureau voor besmettelijke veeziekten
gen.	Arrangement portant création, à Paris, d'un Office international du vin	Overeenkomst houdende instelling, te Parijs, van een Internationaal Wijnbureau
law	audition d'un expert ou témoin devant l'Office	verhoor van een getuige of deskundige door het Bureau
law	avocat commis d'office	pro deo advocaat
gen.	candidature d'office	ambtshalve kandidaatstelling
gen.	carte de prélèvement d'office	incasso-girokaart
environ.	cas décelé d'office	ambtshalve geconstateerd geval
law	cas décelé d'office	ambtshalve ontdekt geval
comp., MS	Centre d'administration Office 365	Office 365-beheercentrum
gen.	chèque de prélèvement d'office	incasso-cheque
gen.	clôture d'office d'un CCP	ambtshalve opheffing van een postrekening
polit.	Comité pour les questions relatives aux taxes, aux règles d'exécution et à la procédure des chambres de recours de l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur marques, dessins et modèles	Comité voor vraagstukken inzake de taksen, de uitvoeringsverordening en de procesvoering voor de kamers van beroep van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt marken, tekeningen en modelllen
industr.	comité pour les questions relatives aux taxes, aux règles d'exécution et à la procédure des chambres de recours de l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur	Comité voor vraagstukken inzake de taksen, de uitvoeringsverordening en de procesvoering voor de kamers van beroep van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt
law	communication d'office à la Commission	ambtshalve mededeling aan de Commissie
fin.	concept d'imposition d'office	ambtshalve opgelegde aanslag
patents.	Conseil d'administration de l'office communautaire des marques	Raad van Bestuur van het Merkenbureau van de Gemeenschap
patents.	conseil d'administration de l'Office communautaire des variétés végétales	raad van bestuur van het Communautair Bureau voor Plantenrassen
patents.	conseil d'administration de l'Office de l'harmonisation	Raad van Bestuur van het Bureau voor harmonisatie
law	conseil d'administration de l'Office de sélection du personnel des Communautés européennes	raad van bestuur van het Bureau voor personeelsselectie van de Europese Gemeenschappen
fin.	constitution en dépôt d'office des marchandises	inbeslagneming van douanegoederen
comp., MS	Contrôler le transfert d'appel à partir d'Office Communicator	Doorverbinden wordt beheerd door Communicator
construct., crim.law.	Convention sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, portant création d'un Office européen de police	Overeenkomst op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie tot oprichting van een Europese Politiedienst
construct., crim.law.	Convention sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, portant création d'un Office européen de police	Europol-Overeenkomst
law	convoquer d'office	eigener beweging bijeenroepen
law	d'office	van rechtswege (ex officio)
law	d'office	ambtshalve
gen.	...d'office	procedureel
law	décider d'office	uit eigen beweging beslissen
law	décision rendue d'office	ambtshalve gegeven beslissing
gen.	dégager d'office	ambtshalve annuleren
gen.	démission d'office	ontslag ambtshalve
gen.	désignation d'office	ambtshalve aanwijzing
law	désignation d'office d'un avocat	toevoeging ambtshalve van een advocaat
gen.	entrepôt clos d'office	entrepot ambtelijk gesloten
commun.	envoi d'office	zending in commissie
gen.	envoi d'office	blanket order
gen.	examen d'office	ambtshalve onderzoek
law	examen d'office des faits	ambtshalve onderzoek van de feiten
law	exemplaire de l'office d'examen	onderzoeksexemplaar
commun.	exemplaire d'office	zichtexemplaar
lab.law.	fille d'office	officemeisje
mun.plan.	hachoir d'office	hakmes voor keukengebruik
med.	hospitalisation d'office	hospitalisatie
law	instruction d'office des faits par l'Office	ambtshalve onderzoek van de feiten door het Bureau
gen.	instruire d'office	ambtshalve een onderzoek instellen
law	investigation d'office	onderzoek ambtshalve
gov.	la cessation définitive des fonctions résulte : a) de la démission, b) de la démission d'office, c) du retrait d'emploi dans l'intérêt du service, d) du licenciement pour insuffisance professionnelle, e) de la révocation	de dienst eindigt door : ontslag op verzoek, b) ontslag ambtshalve, c) ontheffing van het ambt om redenen van dienstbelang, d) ontslag wegens onvoldoende geschiktheid voor het ambt, e) tuchtrechtelijk ontslag
patents.	la marque est refusée d'office à l'enregistrement	de inschrijving van het merk wordt ambtshalve geweigerd
patents.	l'absence d'information n'engage pas la responsabilité de l'Office	verzuim van kennisgeving valt niet onder de verantwoordelijkheid van het Bureau
law	le juge se déclare d'office incompétent	de rechter verklaart zich ambtshalve onbevoegd
gen.	les fonctions prennent fin par démission volontaire ou d'office	de ambtsvervulling eindigt door vrijwillig ontslag of ontslag ambtshalve
gen.	lignes directrices concernant les procédures d'enquête applicables au personnel de l'Office	instructies voor het personeel van OLAF over onderzoeksprocedures
mun.plan., industr., construct.	linge d'office	huishoudlinnen
patents.	l'Office notifie d'office les invitations à comparaître devant lui ainsi que les communications	het Bureau geeft ambtshalve kennis van alle oproepen alsook van mededelingen
law	mandataire radié d'office	ambtshalve doorgehaald beroepsvertegenwoordiger
gen.	membre d'office	van rechtswege lid
gen.	mesure d'office	maatregel van ambtswege
law	mobilité d'office	mobiliteit van ambtswege
gen.	mobilité d'office	amabtshalve mobiliteit
law	moyen pouvant être soulevé d'office	middel dat ambtshalve kan worden opgeworpen
lab.law.	mutation d'office d'un agent	strafverplaatsing van een personeelslid
agric.	Office belge d'intervention et de restitution	Belgisch Interventie- en Restitutiebureau
social.sc.	Office central d'accueil des demandeurs d'asile aux Pays-Bas	Centrale Opvang Asielzoekers
social.sc., arts.	office central d'action sociale et culturelle	Centrale Dienst voor sociale et culturele Actie
social.sc.	Office central d'action sociale et culturelle au profit des membres de la communauté militaire	Centrale dienst voor sociale en culturele actie ten behoeve van de leden van de militaire gemeenschap
transp.	Office central des certificats d'aptitude à la conduite	Stichting Centraal Bureau Rijvaardigheidsbewijzen
health., agric., anim.husb.	Office communautaire d'inspections et de contrôles vétérinaires et phytosanitaires	Bureau voor veterinaire en fytosanitaire inspectie
transp.	office d'affrêtement	vrachtkantoor
transp.	office d'affrêtement	vrachtboekingskantoor
obs.	Office d'aide humanitaire	Bureau voor humanitaire hulp van de Europese Gemeenschap
obs.	Office d'aide humanitaire de la Communauté européenne	Bureau voor humanitaire hulp van de Europese Gemeenschap
market., commun.	Office d'Analyse de la Diffusion Publicitaire	Dienst voor Publicitaire Verspreidingsanalyse
social.sc., health.	Office d'assurance des chemins de fer	verzekeringsinstelling van de spoorwegen
social.sc., transp.	Office d'assurance des chemins de fer fédéraux	verzekeringsinstelling van de Bondsspoorwegen
social.sc., transp.	Office d'assurance des chemins de fer fédéraux	Verzekeringsinstelling van de Spoorwegen
agric.	Office de Contrôle d'Information et de Promotion des espèces forestières	Bureau voor toezicht op informatie over en bevordering van de boomsoorten
gen.	Office de documentation et d'investigation sur les crimes du communisme	Bureau voor het Onderzoek naar Communistische Misdaden
lab.law.	Office de l'emploi de la main-d'oeuvre	instituut voor arbeidsbemiddeling
lab.law.	Office de l'emploi de la main-d'oeuvre	Orgaan voor de Arbeidsvoorziening
commun., IT	office de licences et d'immatriculations	orgaan voor de afgifte van kentekens en vergunningen
obs., transp., R&D.	Office de Recherches et d'Essais	UIC-Bureau voor technischwetenschappelijk onderzoek
social.sc.	Office de Renseignements et d'Aide aux Familles des Militaires	Hulp-en Informatiebureau voor Gezinnen van Militairen
social.sc.	Office de renseignements et d'aide aux familles des militaires	Hulp- en Informatiebureau voor gezinnen van militairen
insur., lab.law.	Office de Sécurité sociale d'Outre-Mer	Dienst voor de Overzeese sociale Zekerheid
social.sc.	Office de sécurité sociale d'outre-mer	Dienst voor de Overzeese Sociale Zekerheid
social.sc.	Office de sécurité sociale d'outre-mer	Dienst voor overzeese sociale zekerheid
hobby, construct.	Office de tourisme,d'information et d'expansion de l'agglomération bruxelloise	Dienst voor toerisme,informatie en expansie van de Brusselse agglomeratie
law	office des brevets d'un Etat contractant	octrooibureau van een Verdragsluitende Staat
transp.	Office des transports d'Helsinki	Vervoersraad van Helsinki
law	office d'examen	onderzoeksbureau
market., agric.	office d'importation et de stockage	Einfuhr-und Vorratsstelle
med.	Office d'inspection vétérinaire et phytosanitaire	Bureau voor veterinaire en fytosanitaire inspectie
polit.	Office d'investigation et de discipline	Directoraat IDOC
polit.	Office d'investigation et de discipline	Bureau voor onderzoek en disciplinaire zaken
law	Office d'origine	oorspronkelijke dienst
fin.	office d'origine	administratie van oorsprong
fin.	office d'origine	kantoor van oorsprong
law	Office d'origine	administratie van oorsprong
energ.ind., nucl.phys.	Office du contrôle de sécurité d'Euratom	Bureau voor de veiligheidscontrole van Euratom
social.sc.	Office fédéral d'assurance des employés	Verzekeringsinstelling voor bedienden
social.sc., lab.law.	Office national d'accidents du travail et des maladies professionnelles	nationaal bureau voor arbeidsongevallen en beroepsziekten
insur., social.sc.	Office national d'allocations familiales pour travailleurs indépendants	Rijksdienst voor Kinderbijslag voor Zelfstandigen
gen.	Office national d'Allocations familiales pour Travailleurs Indépendants	Rijksdienst voor Kinderbijslag voor Zelfstandigen , Brussel
social.sc.	Office national d'allocations familiales pour travailleurs salariés	Rijksdienst voor kinderbijslag voor werknemers
gen.	Office national d'Allocations familiales pour Travailleurs salariés	Rijksdienst voor Kinderbijslag voor Werknemers , Brussel
social.sc.	Office national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants	Rijksdienst voor de Sociale Verzekeringen der Zelfstandigen
fin.	office national d'audit	Nationale Rekenkamer
law, health.	Office national de prévoyance et d'assistance des conseillers du travail	nationaal bureau voor voorzieningen n bijstand ten behoeve van arbeidsconsulenten
health.	Office national de prévoyance et d'assistance des médecins	nationaal bureau voor voorzieningen en bijstand ten behoeve van artsen
health.	Office national de prévoyance et d'assistance des pharmaciens	nationaal bureau voor voorzieningen en bijstand ten behoeve van apothekers
health.	Office national de prévoyance et d'assistance des sages-femmes	nationaal bureau voor voorzieningen en bijstand ten behoeve van verloskundigen
health., agric.	Office national de prévoyance et d'assistance des travailleurs agricoles	nationaal bureau voor voorzieningen en bijstand ten behoeve van werknemers in de landbouw
arts., health.	Office national de prévoyance et d'assistance des travailleurs du spectacle	nationaal bureau voor voorzieningen en bijstand aan werknemers in het amusementsbedrijf
health.	Office national de prévoyance et d'assistance des vétérinaires	nationaal bureau voor voorzieningen en bijstand ten behoeve van diergeneeskundigen
mater.sc.	office parlementaire d'évaluation	parlementair beoordelingsorgaan
nat.sc.	Office parlementaire européen d'évaluation des choix scientifiques et techniques	Europees parlementair bureau ter beoordeling von het wetenschappelijk en technologisch beleid
food.ind., UN	Office pour les opérations d'urgence en Afrique	VN-Bureau voor Noodhulp aan Afrika OEOA
food.ind., UN	Office pour les opérations d'urgence en Afrique	Bureau van de Verenigde Naties voor Noodhulp aan Afrika
social.sc., industr.	Office public d'habitation à loyer modéré	openbare dienst voor de sociale woningbouw
fin., social.sc., health.	Office régional d'assurance	verzekeringsinstelling van de deelstaat
fin., social.sc., health.	Office régional d'assurance	verzekeringsinstelling op het niveau van de deelstaat
gen.	Office régional de la Caisse auxiliaire d'assurance maladie-invalidité	Gewestelijke Dienst v.d. Hulpkas voor ziekte- en invaliditeitsverzekering
fin.	Office spécial d'imposition des sociétés congolaises	Bijzondere taxatiedienst van de Kongolese vennootschappen
comp., MS	outil Déploiement d'Office	Office-implementatieprogramma
law	par démission volontaire ou d'office	vrijwillig ontslag of ontslag ambtshalve
gen.	poursuivre d'office	ambtshalve voortzetten
law	pouvoir de se saisir d'office	bevoegd zijn om de faillietverklaring ambtshalve uit te spreken
law	premier dépôt auprès d'un office national	nationale eerste aanvrage
law	privilège d'exécution d'office moyennant habilitation légale	voorrecht van de uitvoerbaarheid van ambtswege op basis van een wettelijke machtiging
gen.	procédure d'office	procedure ambtshalve
gen.	procédure d'office	ambtshalve de procedure inleiden
gen.	procédure engagée d'office par la Commission	door de Commissie ambtshalve aangespannen procedure
law, market.	procédure sur plainte ou d'office	procedure m.a.v.een klacht of ambtshalve
comp., MS	programme d'installation de Microsoft Office	installatieprogramma van Office
crim.law.	Protocole modifiant la Convention portant création d'un Office européen de police Convention Europol et le Protocole sur les privilèges et immunités d'Europol, des membres de ses organes, de ses directeurs adjoints et de ses agents	Protocol tot wijziging van de Overeenkomst tot oprichting van een Europese Politiedienst Europol-Overeenkomst en het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van Europol, de leden van zijn organen, zijn adjunct-directeuren en zijn personeelsleden
health.	Protocole relatif à l'Office international d'hygiène publique	Protocol nopens het Internationale Gezondheidsbureau
construct.	Protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne concernant l'interprétation, à titre préjudiciel, par la Cour de justice des Communautés européennes de la Convention portant création d'un Office européen de police	Protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de prejudiciële uitlegging, door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, van de Overeenkomst tot oprichting van een Europese Politiedienst
construct., crim.law.	Protocole établi sur la base de l'article 43, paragraphe 1, de la convention portant création d'un Office européen de police convention Europol et modifiant l'article 2 et l'annexe de ladite convention	Protocol opgesteld op grond van artikel 43, lid 1, van de Overeenkomst tot oprichting van een Europese Politiedienst Europol-overeenkomst, tot wijziging van artikel 2 en de bijlage bij die overeenkomst
crim.law.	Protocole établi sur la base de l'article 43, paragraphe 1, de la convention portant création d'un Office européen de police convention Europol, modifiant ladite convention	Protocol opgesteld op basis van artikel 43, lid 1, van de Overeenkomst tot oprichting van een Europese Politiedienst Europol-overeenkomst, tot wijziging van die overeenkomst
gen.	prélèvement d'office	incassogiro
gen.	prélèvement d'office	incasso-overschrijving
commun., social.sc.	recommandation d'office	hetambtshalve aantekenen
gen.	recommandation d'office	ambtshalve aantekening
gen.	recommander d'office	ambtshalve aantekenen
law	rectification d'office	rectificatie ambtshalve
law	refuser d'office à l'enregistrement	de inschrijving ambtshalve weigeren
law	retrait de l'attribution conférée à l'office d'examen	beëindinging van de aanwijzing van een onderzoeksbureau
insur.	risque attribué d'office	toegewezen risico
patents.	règlement intérieur du conseil d'administration de l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur marques, dessins et modèles	reglement van orde van de Raad van Bestuur van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt merken, tekeningen en modellen
lab.law.	réaffectation d'office	nieuwe tewerkstelling ambtshalve
law	réduction d'office du montant demandé	vermindering ambtshalve van het gevraagde bedrag
law, fin.	réintégrer d'office les montants antérieurement déduits	de in mindering gebrachte bedragen ambtshalve verdisconteren
law, fin.	réintégrer d'office les pertes	de verliezen ambtshalve verdisconteren
el.	répétition d'office	routineherhaling
law	serment déféré d'office	ambtshalve opgelegde eed
comp., MS	Service d'itinérance Office	Office-roamingservice
patents.	services d’offices du tourisme	diensten op het gebied van toeristenbureaus
law	soulever d'office un moyen de droit	ambtshalve een rechtsgrond brengen
law	tarif d'accès à la banque de données de l'Office	bedrag voor de toegang tot gegevensbank van het Bureau
tax.	taxation d'office	ambtshalve aanslag
gen.	transfert d'office	ambtshalve overplaatsing
law	témoin cité d'office	ambtshalve opgeroepen getuige
gen.	virement d'office	ambtshalve overschrijving
gen.	virement d'office	incasso-overschrijving
gen.	virement d'office	periodieke overschrijving
gen.	virement d'office	incassogiro
law	vérification de certains faits d'office	bewijs van bepaalde feiten ambtshalve
comp., MS	écran de démarrage d'Office	Office-startscherm