Terms containing contrat

Subject	French	Dutch
law	action en exécution de contrat	vordering tot uitvoering van een overeenkomst
law	action en exécution du contrat de vente	vordering tot nakoming van de koopovereenkomst
law	action en résiliation du contrat	rechtsvordering tot ontbinding van het contract
gen.	agrément de contrats de distillation	goedkeuring van distillatiecontracten
law, insur.	annuler un contrat	een contract opzeggen
gen.	apprentissage sous contrat	leertijd
law	approuver un contrat	een contract bekrachtigen
law	auteur de la résiliation du contrat	partij die een contract opzegt
gen.	autorité habilitée à conclure le contrat d'engagement	tot het aangaan van de overeenkomst bevoegd gezag
gen.	avenant au contrat d'engagement	aanvullende overeenkomst bij de aanwervingsovereenkomst
law, fin., insur.	avenant à un contrat	toevoegingsclausule bij een contract
gen.	avenant à un contrat	wijzigingsakte bij een contract
social.sc., agric.	avis du CES sur le "Contrat Agriculture et Société"	advies van het ESC over het onderwerp "Contract tussen landbouw en samenleving"
law	bénéficiaire d'un contrat	begunstigde van een contract
law	cause de résolution du contrat	ontbindende voorwaarde
law	cause de résolution du contrat	grond voor de ontbinding van de overeenkomst
law	caution garantissant la bonne exécution du contrat	uitvoeringsgarantie
gen.	caution garantissant la bonne exécution du contrat	leverings- of uitvoeringsgarantie
law, commer.	cession du contrat	beeindiging van overeenkomst
law	chaîne de contrats	keten van overeenkomsten
gen.	clauses abusives dans les contrats conclus avec des consommateurs	oneerlijke bedingen in consumentenovereenkomsten
law, fin.	code de conduite pour la protection des consommateurs en matière de contrats négociés à distance	gedragscode voor de bescherming van de consument bij op afstand gesloten overeenkomsten
law	Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen concernant le droit européen des contrats	Mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement over Europees verbintenissenrecht
law, transp.	conclusion du contrat de transport	sluiten van de vervoersovereenkomst
law, transp.	conclusion du contrat de transport	afsluiting van de vervoersovereenkomst
law	conclusion d'un contrat	sluiten van een contract
law	condition intrinsèque au contrat	aard van de overeenkomst
law	conditions d'un contrat	contractuele bepalingen
law, fin.	continuité des contrats en écus	continuiteit van ecu-contracten
law	contrat aléatoire	kansovereenkomst
law	contrat aléatoire	kanscontract
law	contrat atypique	atypisch contract
gen.	contrat au tonnage	tonnage-overeenkomst
law	contrat bilatéralparfait	wederkerige overeenkomst
law, fin.	contrat bilatéral	wederkerig contract
law, fin.	contrat bilatéral	tweezijdig contract
law	contrat bilatéralparfait	tweezijdig contract
gen.	contrat bilatéral de cautionnement	bilateraal borgstellingscontract
law	contrat bilatéral imparfait	onvolmaakt tweezijdige overeenkomst
law	contrat bilatéral imparfait	toevallig wederkerige overeenkomst
law	contrat bilatéral imparfait	onvolmaakt wederkerige overeenkomst
law	contrat bilatéral imparfait	onvolmaakt wederkerig contract
law	contrat bilatéral imparfait	onvolmaakt tweezijdig kontrakt
law, fin.	contrat cadre	raamovereenkomst
law	contrat-cadre	raamovereenkomst
gen.	contrat-cadre	hoofdpolis
gen.	contrat cadre	kadercontract
gen.	contrat-cadre	kadercontract
social.sc.	contrat cadre de partenariat	kader-partnerschapsovereenkomst
social.sc.	contrat-cadre de partenariat	kader-partnerschapsovereenkomst
law, IT	contrat-cadre informatique	Raamovereenkomst Informatica
gen.	contrat-cadre multiple en cascade	meervoudige raamovereenkomst volgens het cascadesysteem
law, industr.	contrat clé en main	sleutelklaar contract
law, lab.law.	contrat collectif	collectieve arbeidsovereenkomst
law, lab.law.	contrat collectif	kollektieve arbeidsovereenkomst
law	contrat commercial	handelsovereenkomst
law	contrat commutatif	vergeldend contract
law	contrat conclu intuitu personae	intuitu personae gesloten overeenkomst
law	contrat conclu par un consommateur	door een consument gesloten overeenkomst
law	contrat conclu par un consommateur	consumentenovereenkomst
law, fin., commun.	contrat conclu par voie électronique	elektronisch gesloten contract
law	contrat constitutif	oprichtingsovereenkomst
law, market.	contrat,2)convention,3)entente,4)accord,5)correspondance	overeenkomst
gen.	contrat d'abonnement type	standaardabonnementsovereenkomst
social.sc., ed., lab.law.	contrat d'adaptation professionnelle	omscholingsovereenkomst
gen.	contrat d'adhésion	toetredingsovereenkomst
med.	contrat d'admission	opname-overeenkomst
law	contrat d'adoption	contract van adoptie
gen.	contrat d'affacturage	factoringovereenkomst
law	contrat d'affermage	pachtovereenkomst
law	contrat d'affermage	pachtcontract
law	contrat d'affiliation	samenwerkingsovereenkomst
law, transp.	contrat d'affrètement par charte-partie	charterpartij
law, transp.	contrat d'affrètement par charte-partie	chertepartij
gen.	contrat d'agent auxiliaire	contract van hulpfunctionaris
gen.	contrat d'agglomération	agglomeratie-overeenkomst
law	contrat d'apprentissage	leercontract
law	contrat d'apprentissage	leerkontrakt
law	contrat d'apprentissage	leerovereenkomst
gen.	contrat d'apprentissage	leertijd
gen.	contrat d'approvisionnement nucléaire	nucleaire voorzieningscontract
gen.	contrat d'appui à la consolidation de l'État	overeenkomst voor staatsopbouw
gen.	contrat d'assistance	overeenkomst voor assistentie
law	contrat d'assistance technique	overeenkomst met betrekking tot verlening van technische bijstand
law	contrat d'association	associatiecontract
law, fin.	contrat d'assurance terrestre	landverzekeringsovereenkomst
law	contrat d'atermoiement	schuldregeling
law	contrat d'atermoiement	schuldovereenkomst
gen.	contrat de base	basisovereenkomst
law	contrat de bienfaisance	contract uit vrijgevigheid
law, commer.	contrat de bière	brouwerijovereenkomst
law, commer.	contrat de bière	bierleveringscontract
law	contrat de brasserie	brouwerijovereenkomst
life.sc., agric.	contrat de campagne	seizoencontract
law	contrat de cession d'usage conclu pour une durée limitée	onroerende goederen
law	contrat de cession d'usage conclu pour une durée limitée	b.v.vakantieverblijf
social.sc.	contrat de citoyenneté	burgerschapscontract
law	contrat de commission	commissie-overeenkomst
law	contrat de commission	commissiecontract
law	contrat de communication du know-how	overeenkomst inzake de mededeling van knowhow
gen.	contrat de compagnonnage	maatschapscontract
gen.	contrat de compagnonnage	maatschapsovereenkomst
law, commer., econ.	contrat de concession	concessieovereenkomst
law	contrat de concession commerciale	vergunning om als concessionair op te treden
law	contrat de concession de licence	contract betreffende licentieverlening
gen.	contrat de construction	bouwcontract
law	contrat de corner	shop-in-the-shop franchisecontract
law	contrat de courtage matrimonial	overeenkomst van huwelijksbemiddeling
law	contrat de courte durée	kortlopend contract
gen.	contrat de courte durée	Kort Inzet Contract
law, fin.	contrat de crédit au fournisseur	leverancierkredietovereenkomst
agric.	contrat de culture	teeltcontract
agric.	contrat de culture européen	Europees teeltcontract
law	contrat de distribution exclusive	alleenverkoopovereenkomst
law	contrat de distribution sélective	overeenkomst inzake selectieve distributie
law	contrat de domination	domineringsovereenkomst
law	contrat de domination	overeenkomst van beheer
law, lab.law.	contrat de durée indéterminée	openeindcontract
law, lab.law.	contrat de fonction	dienstcontract
law, commer.	contrat de fourniture de bière	brouwerijovereenkomst
law, commer.	contrat de fourniture de bière	bierleveringscontract
law	contrat de franchise corner	shop-in-the-shop franchisecontract
law, fin.	contrat de garantie financière avec constitution de sûreté	financiëlezekerheidsovereenkomst die leidt tot de vestiging van een zakelijk zekerheidsrecht
law, fin.	contrat de garantie financière avec transfert de propriété	financiëlezekerheidsovereenkomst die leidt tot overdracht
social.sc.	contrat de genre	gendercontract
social.sc.	contrat de genre	contract tussen vrouwen en mannen
law	contrat de gérance	bedrijfsverpachting
law	contrat de gérance	bedrijfsverhuur
law	contrat de junior franchise	individueel franchisecontract
law, fin.	contrat de licence	licentieovereenkomst
law	contrat de licence de marque	merklicentiebeding
law	contrat de livraison	leveringscontract
law	contrat de localisation de l'emplacement	overeenkomst met betrekking tot de vestigingsplaatskeuze
law	contrat de localisation de l'emplacement	locatiekeuze-overeenkomst
gen.	contrat de location	huurcontract
law	contrat de louage	huurcontract
law	contrat de louage	huur
law	contrat de louage	huurceel
law	contrat de louage d'ouvrage	contract van huur van werk
construct.	contrat de mandat	opdracht
law, commer.	contrat de master franchise	master-franchise-overeenkomst
construct.	contrat de maîtrise d'oeuvre	managementsovereenkomst
law, market.	contrat de mise en commun de résultats	winstpoolingsovereenkomst
law	contrat de mise en commun des voix	overeenkomst tot samenvoeging van belangen
law, market.	contrat de mise en pool	winstpoolingsovereenkomst
law, econ.	contrat de multipropriété	overeenkomst inzake gebruik van een onroerend goed in timesharing
law, industr.	contrat de multipropriété	timesharingsovereenkomst
law, industr.	contrat de multipropriété	deeltijdeigendomsovereenkomst
law, industr.	contrat de multipropriété	timesharingovereenkomst
law, econ.	contrat de multipropriété	timesharing-overeenkomst
law, agric.	contrat de métayage	deelpachtovereenkomst
law	contrat de nantissement	pand
law	contrat de nantissement	pandovereenkomst
law	contrat de nantissement	inpandgeving
tech.	contrat de niveau de service	overeenkomst inzake dienstverleningsniveau
law	contrat de non-disclosure	verzwijgingscontract
gen.	contrat de partage de production	produktiedelingscontract
law	contrat de participation	overeenkomst van deelneming
energ.ind.	contrat de performance énergétique	energieprestatiecontract
law	contrat de pilotage	proefprojectcontract
law, commer.	contrat de première assistance	contract voor ondersteuning in de beginfase
law, fin.	contrat de privatisation	privatiseringsovereenkomst
gen.	contrat de programme	programmacontract
construct., mun.plan., environ.	contrat de propreté	netheidscontract
law	contrat de prêt destiné à financer la vente de biens mobiliers corporels	leenovereenkomst ter financiering van een koop van roerende zaken
law, agric.	contrat de pâturage	weidecontract
gen.	contrat de renforcement des États	overeenkomst voor staatsopbouw
law	contrat de rente	lijfrente-overeenkomst
law	contrat de représentant commercial	vertegenwoordigingscontract
law	contrat de représentation	vertegenwoordigingsovereenkomst
law	contrat de représentation	vertegenwoordigingscontract,vertegenwoordigingskontrakt
law, commun.	contrat de roaming	overeenkomst van roaming
law	contrat de réservation	precontractueel optierecht op een exclusief gebied
law	contrat de savoir-faire	contract betreffende know-how
law, transp.	contrat de service	dienstencontract
law, transp.	contrat de service public	openbare-dienstcontract
law	contrat de société	vennootschapsakte
law, fin.	contrat de sous-traitance	toeleveringsovereenkomst
construct.	contrat de sous-traitance	subcontract
law	contrat de station-service	tankstation-contract
agric.	contrat de stockage	opslagcontract
agric.	contrat de stockage à long terme	langlopend opslagcontract
law	contrat de sécurité	veiligheidscontract
gen.	contrat de sécurité	veiligheidsconvenant
law	contrat de sécurité de commune	veiligheidscontract gemeente
social.sc., construct., mun.plan.	contrat de sécurité et de société	veiligheids- en samenlevingscontract
law	contrat de transaction	transactiecontract
law, market.	contrat de transfert des bénéfices	overeenkomst inzake het afdragen van de winst
law	contrat de transfert technologique	contract voor technologische kennisoverdracht
law	contrat de transmission du savoir-faire	overeenkomst inzake de mededeling van knowhow
law	contrat de transport	vervoerovereenkomst
law, transp.	contrat de transport des bagages	vervoersovereenkomst voor bagage
law, transp.	contrat de transport des marchandises	vervoersovereenkomst voor goederen
law, transp.	contrat de transport des voyageurs	vervoersovereenkomst voor reizigers
law, lab.law.	contrat de travailB	arbeidsovereenkomst voor werklieden
law, lab.law.	contrat de travail	arbeidsovereenkomst
social.sc.	contrat de travail atypique	atypisch contract
law, lab.law.	contrat de travail de droit privé	privaatrechtelijk arbeidscontract
law, lab.law.	contrat de travail de droit privé	arbeidsovereenkomst naar burgerlijk recht
law, lab.law.	contrat de travail intérimaire	tijdelijke overeenkomst
law, lab.law.	contrat de travail soumis au droit privé	arbeidsovereenkomst naar burgerlijk recht
law, lab.law.	contrat de travail soumis au droit privé	privaatrechtelijk arbeidscontract
law, lab.law.	contrat de travail successif	opeenvolgende arbeidsovereenkomst
law, lab.law.	contrat de travail temporaire	arbeidsovereenkomst
gen.	contrat de travail à façon	loonveredelingscontract
law, lab.law.	contrat de travail-ALE	PWA-arbeidsovereenkomst
law	contrat de travaux	overeenkomst voor uitvoering van werken
law, agric.	contrat de valorisation	valoriseringscontract
law	contrat de vente avec réserve de propriété	koopovereenkomst met eigendomsvoorbehoud
law, commer.	contrat de vente de bière	brouwerijovereenkomst
law, commer.	contrat de vente de bière	bierleveringscontract
law, agric.	contrat de vente d'herbe	contract voor de verkoop van gras
agric.	contrat de vente d'herbes	grasverkoping
law	contrat de vente entre époux	koopovereenkomst tussen echtgenoten
social.sc.	contrat de vie commune	samenlevingscontract
agric.	contrat de vieillissement	rijpingscontract
construct.	contrat de ville moyenne	sociale vernieuwing
social.sc.	contrat d'emploi-formation	werk-opleidingsovereenkomst
gen.	contrat d'engagement	arbeidsovereenkomst
law, lab.law.	contrat d'engagement de service	arbeidsovereenkomst
law	contrat d'enlèvement	leveringsverplichting
gen.	contrat d'enrichissement	contract voor verrijking
gen.	contrat d'enrôlement maritime	aanmonsteringscontract
law	contrat d'entreprise	ondernemingsovereenkomst
law	contrat d'entreprise	aangenomen werk
mater.sc.	contrat d'entretien de longue duréee	langlopend onderhoudscontract
gen.	contrat d'exportation	exportcontract
gen.	contrat d'extraction de pétrole en mer	overeenkomst voor de opsporing en winning van olie uit de zeebodem
law, agric.	contrat d'héritage	testamentaire beschikking bij overeenkomst vastgesteld
law, transp.	contrat d'immatriculation	immatriculatie-overeenkomst
law	contrat d'ingénierie	contract met een ingenieursbureau
gen.	contrat d'installation	installatiecontract
law, commer., transp.	contrat d'intermédiaire de voyages	contract tot reisbemiddeling
relig.	contrat d'intégration	inburgeringscontract
agric.	contrat d'intégration	integratiecontract
relig.	contrat d'intégration sociale	inburgeringscontract
gen.	contrat d'occupation d'étudiants	overeenkomst voor tewerkstelling van studenten
law	contrat d'option	precontractueel optierecht op een exclusief gebied
law, commer., transp.	contrat d'organisation de voyages	contract tot reisorganisatie
law, econ.	contrat d'utilisation d'un bien immobilier en régime de jouissance à temps partagé	timesharing-overeenkomst
law, econ.	contrat d'utilisation d'un bien immobilier en régime de jouissance à temps partagé	overeenkomst inzake gebruik van een onroerend goed in timesharing
law, commer.	contrat d'échange	ruiling NL
law, commer.	contrat d'échange	ruilovereenkomst NL
law, commer.	contrat d'échange	ruilcontract B
gen.	contrat d'échange sur défaut d'emprunteur souverain	CDS op staatsschuld
gen.	contrat d'échange sur défaut souverain	CDS op staatsschuld
law	contrat d'édition	uitgeverscontract
law, agric.	contrat d'épandage	spreidingscontract
gen.	contrat d'études	studieopdracht
gen.	contrat d'études	researchopdracht
gen.	contrat d'études	onderzoeksopdracht
law, commun.	contrat d'études et de services	studie- en dienstverleningsovereenkomst
law	contrat en garantie locative	overeenkomst met garantie voor de verplichtingen als huurder
law	contrat en garantie totale	overeenkomst met totale garantie
gen.	contrat engagement dans la reserve active	reserveverbintenis
law, min.prod.	contrat exécutoire	executoriaal contract
law	contrat exécutoire	verbintenis of verplichting uitvoerbaar na de dood van een derde partij
law	contrat gratuit	contract om niet
gen.	contrat immobilier	overheidsopdracht inzake de aankoop of huur van een gebouw
law	contrat innommé	onbenoemd contract
law	contrat innomé	onbenoemd contract
gen.	contrat innomé	onbenoemde overeenkomst
gen.	contrat instantané	aflopende overeenkomst
law, commun.	contrat international de coproduction	internationale coproduktieovereenkomst
chem., el.	contrat interruptible	onderbreekbaar contract
chem., el.	contrat interruptible	afschakelbaar contract
law	contrat léonin	leonisch contract
law	contrat notarié	notariële overeenkomst
law	contrat nul	nietige overeenkomst
law	contrat nul	nietig contract
law	contrat ordinaire de licence de brevet et de savoir-faire	gebruikelijke octrooi- en knowhow-licentieovereenkomst
law	contrat où il y a lésion	eenzijdige overeenkomst
law	contrat pignoratif	pandcontract B
law	contrat pignoratif	pandovereenkomst NL
law, industr.	contrat portant sur l'utilisation d'objets immobiliers en régime de jouissance à temps partagé	timesharingovereenkomst
law, industr.	contrat portant sur l'utilisation d'objets immobiliers en régime de jouissance à temps partagé	timesharingsovereenkomst
law, industr.	contrat portant sur l'utilisation d'objets immobiliers en régime de jouissance à temps partagé	deeltijdeigendomsovereenkomst
gen.	contrat pour la duree du puits	contract voor de levensduur van de put
social.sc.	contrat précaire	atypisch arbeidscontract
construct.	contrat préliminaire dans le cadre du projet	opdracht voor de uitvoering van voorbereidende werken
law	contrat préparatoire	precontractueel optierecht op een exclusief gebied
law, market.	contrat purgé de clause	de overeenkomst bevat niet meer de bepaling...
law	contrat résilié de plein droit	van rechtswege beëindigde overeenkomst
law, lab.law.	contrat salarié	arbeidscontract
law	contrat simulé	schijncontract
gen.	Contrat social de progrès	Sociaal Contract voor de Vooruitgang
law	contrat sous seing privé	onderhandse overeenkomst
law	contrat successif	voortdurende overeenkomst
law	contrat successif	duurcontract
law, lab.law.	contrat sur appel	afroepcontract
law, fin.	contrat synallagmatique	wederkerig contract
law, fin.	contrat synallagmatique	tweezijdig contract
law	contrat synallagmatiqueparfait	wederkerige overeenkomst
law	contrat synallagmatiqueparfait	tweezijdig contract
busin., labor.org.	contrat synallagmatique	wederkerige overeenkomst
law	contrat synallagmatique imparfait	onvolmaakt wederkerige overeenkomst
law	contrat synallagmatique imparfait	onvolmaakt tweezijdig kontrakt
law	contrat synallagmatique imparfait	onvolmaakt wederkerig contract
law	contrat synallagmatique imparfait	onvolmaakt tweezijdige overeenkomst
law	contrat synallagmatique imparfait	toevallig wederkerige overeenkomst
gen.	contrat type	standaardcontract
gen.	contrat-type de cautionnement	standaardcontract van borgstelling
gen.	contrat-type de cautionnement	standaardovereenkomst van borgtocht
law	contrat à court terme	kortlopend contract
mater.sc.	contrat à coûts partagés	contract voor gezamenlijke rekening
law, lab.law.	contrat à durée déterminée	tijdelijke overeenkomst
law, empl.	contrat à durée indéterminée	arbeidsovereenkomst voor onbepaalde tijd
gen.	contrat à exécution instantanée	aflopende overeenkomst
law	contrat à exécution successive	voortdurende overeenkomst
law	contrat à exécution successive	duurcontract
law, fin.	contrat à frais partagés	contract voor gezamenlijke rekening
gen.	contrat à frais partagés	kostendelingsovereenkomst
gen.	contrat à long terme	langlopend contract
construct.	contrat à prix unitaires	aanneming op eenheidsprijzen
law, lab.law.	contrat à temps partiel	deeltijdcontract
gen.	contrat à terme de marchandises	goederentermijncontract
law	contrat à titre onéreux	contract onder bezwarende titel
law	contrat à titre onéreux	overeenkomst onder bezwarende titel
law, lab.law.	contrat à échéance fixe	tijdelijke overeenkomst
gen.	contrat école-famille	oudercontract
law, IT	contrat électronique	elektronische overeenkomst
law, IT	contrat électronique	elektronisch contract
law	contrats avec les fournisseurs	contracten met de leveranciers
law, commer.	contrats de prise ferme	take-or-pay-contract
gen.	contrats de sous-traitance	onderaannemingsovereenkomsten
busin., labor.org.	contrats en cours	lopende overeenkomsten
gen.	Contrats et études relatifs à l'approvisionnement en combustibles nucléaires	Contracten en studies met betrekking tot de splijtstoffenvoorziening
nat.sc.	contrats transnationaux et multipartenaires	multipartnercontract
gen.	contrats à conclure avec des tiers	contracten te sluiten met derden
law	contravention au contrat	contractbreuk
gen.	Convention Benelux relative au contrat d'agence	Benelux-Overeenkomst betreffende de Agentuurovereenkomst
gen.	Convention concernant la durée maximum des contrats de travail des travailleurs indigènes	Verdrag betreffende de maximumduur van arbeidsovereenkomsten van inheemse arbeiders
gen.	Convention concernant la réglementation des contrats de travail écrits des travailleurs indigènes	Verdrag betreffende de regeling van de schriftelijke arbeidsovereenkomsten van inheemse arbeiders
social.sc.	Convention concernant l'abolition des sanctions pénales pour manquements au contrat de travail de la part des travailleurs indigènes	Verdrag betreffende de afschaffing van de poenale sancties bij verbreking van het arbeidscontract door inheemse arbeiders
gen.	Convention concernant les sanctions pénales pour manquements au contrat de travail de la part des travailleurs indigènes	Verdrag betreffende de penale sancties bij niet-nakoming van de arbeidsovereenkomst door de inheemse arbeiders
law	convention de Genève du 1er mars 1973 sur le contrat de transport international par terre des voyageurs et des bagages	Overeenkomst van Genève van 1 maart 1973 inzake de overeenkomst tot internationaal vervoer over land van reizigers en bagage
gen.	Convention des Nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandises	Weens Koopverdrag
hobby, transp.	Convention internationale relative au contrat de voyage	Internationale Overeenkomst betreffende het Reiscontract
gen.	Convention portant loi uniforme sur la formation des contrats de vente internationale des objets mobiliers corporels	Verdrag houdende een eenvormige wet inzake de totstandkoming van internationale koopovereenkomsten betreffende roerende lichamelijke zaken
gen.	Convention portant loi uniforme sur la formation des contrats de vente internationale des objets mobiliers corporels	Haags Totstandkomingsverdrag
gen.	Convention Relative au Contrat de Transport International de Marchandises par Route	Verdrag Betreffende de Overeenkomst tot Internationaal Vervoer van Goederen over de Weg
gen.	Convention sur la loi applicable aux contrats de vente internationale de marchandises	Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken
law	Convention sur la loi applicable aux contrats d'intermédiaires et à la représentation	Verdrag betreffende het toepasselijke recht op vertegenwoordiging
gen.	Convention sur les contrats de travail travailleurs indigènes, 1939 C64	Verdrag betreffende de regeling van de schriftelijke arbeidsovereenkomsten van inheemse arbeiders
gen.	Convention sur les contrats de travail travailleurs indigènes, de 1947 C86	Verdrag betreffende de maximumduur van arbeidsovereenkomsten van inheemse arbeiders
law, lab.law.	créance née d'un contrat de travail	vordering uit arbeidsovereenkomst
law, fin.	date du contrat	contractdatum
gen.	demande d'agrément des contrats de livraison	aanvraag om goedkeuring van leveringscontracten
gen.	des contrats de durée limitée	contracten van een beperkte duur
gen.	directive du Parlement européen et du Conseil sur les contrats de crédit relatifs aux biens immobiliers à usage résidentiel	richtlijn hypothecair krediet
law	dommages-intérêts fixés d'avance par contrat	boetebepaling
law	dommages-intérêts pour inexécution d'un contrat	schadevergoeding wegens wanprestatie
law	droit de contrat	contractrecht
law	droit des contrats	overeenkomstenrecht
law	droit des contrats	contractenrecht
law, social.sc.	droit des contrats de travail	arbeidsovereenkomstenrecht
law, fin.	droit des obligations et des contrats	verbintenissen- en contractenrecht
law, tax.	droit du contrat d'assurance	recht op het gebied van verzekeringsovereenkomsten
law	droit européen des contrats	Europees contractenrecht
gen.	droit exclusif de conclure des contrats de fournitures	uitsluitend recht om leveringscontracten te sluiten
law	durée des contrats	duur der contracten
law	dénoncer un contrat	een contract ontbinden
gen.	dénoncer un contrat	een overeenkomst opzeggen
law	dénoncer un contrat	een contract beëindigen
gen.	dénoncer un contrat	een contract opzeggen
gen.	déposer le contrat au registre	de oprichtingsovereenkomst neerleggen in het register
gen.	détenteurs de contrats de stockage	degenen die opslagcontracten hebben gesloten
mater.sc.	emballeur sous contrat	kontraktverpakker
mater.sc.	emballeur sous contrat	loonverpakker
gen.	engage sous contrat court	kort-verband-vrijwilliger
gen.	engagement de caution garantissant l'exécution du contrat garanti F	uitvoeringsgarantie
gen.	engager par contrat	op grond van een overeenkomst aanstellen
gen.	entreprises concluant un contrat de recherche avec une université	onderzoeksopdracht van het bedrijfsleven aan een universiteit
gen.	entrée en vigueur du contrat	inwerkingtreding van het contract
law, transp.	execution du contrat de transport	uitvoering van de vervoersovereenkomst
law	exécuter un contrat	een contract uitvoeren
law	exécution des obligations qu'un contrat engendre	uitvoering van een overeenkomst
law	exécution des obligations qu'un contrat engendre	nakoming van een overeenkomst
law	fin du contrat de franchise	beeindiging van het franchisecontract
law	fin du contrat de franchise avant l'arrivée du terme	voortijdige beeindiging van de franchise-overeenkomst
law	fin du contrat de franchise avant l'arrivée du terme	tussentijdse beeindiging van het franchisecontract
law	fin du contrat de franchise avant l'arrivée du terme	beeindiging tijdens de looptijd van het contract
gen.	Fonds social pour la pêche sous contrat de compagnonnage	Sociaal Fonds Maatschap visserij
law, lab.law.	formulaire élément de preuve des contrats de travail	formulier dat kan dienen als bewijsstuk voor het bestaan van een arbeidsovereenkomst
law, insur.	fractionnement d'un contrat	splitsing van een opdracht
law, insur.	fractionnement d'un contrat	splitsing van een contract
gen.	Groupe "Contrats à long terme"	Groep Contracten op lange termijn
gen.	Groupe de travail " Contrats d'assurance "	Werkgroep Verzekeringsovereenkomsten
gen.	Groupe de travail " Impôts indirects frappant les contrats d'assurance "	Werkgroep Indirecte belastingen op verzekeringsovereenkomsten
gen.	inclure des clauses d'arbitrage dans les contrats commerciaux ou dans les conventions spéciales	arbitrageclausules opnemen in handelscontracten of in bijzondere overeenkomsten
law, fin.	indemnité pour la résiliation d'un contrat	schadevergoeding wegens opzegging van de overeenkomst
law, commer., polit.	inexécution du contrat	niet-nakoming van de overeenkomst
law	inexécution du contrat	contractbreuk
law	inexécution du contrat postérieurement à la faillite	niet-nakoming van de overeenkomst na de faillietverklaring
law	inexécution d'un contrat	wanprestatie
gen.	interruption du contrat d'exportation	onderbreking van de uitvoering van het exportcontract
gen.	interruption ou suspension du contrat	onderbreking of schorsing van het contract
gen.	intérêts imputés sur les engagements résultants de contrats d'assurance	toegerekende rente op verbintenissen uit hoofde van verzekeringscontracten
gen.	juste motif de rupture de contrat	geldige reden voor verbreking
law	la loi qui régit le contrat au fond	het recht dat op de overeenkomst zelve van toepassing is
law	le choix doit être exprès ou résulter de façon certaine des dispositions du contrat	de rechtskeuze moet uitdrukkelijk zijn gedaan of voldoende duidelijk blijken uit de bepalingen van de overeenkomst
law	les conditions essentielles d'un contrat	de noodzakelijke voorwaarden van een contract
law	les conditions essentielles d'un contrat	de hoofdelementen van een overeenkomst
gen.	les marchés doivent revêtir la forme de contrats écrits	de overeenkomsten worden schriftelijk gesloten
gen.	l'exécution de ces accords ou contrats	de uitvoering van deze overeenkomsten of contracten
law, fin.	libre passation de contrats	beginsel van contractvrijheid
law, fin.	libre passation de contrats	beginsel van contracteervrijheid
law, commer.	Livre vert de la Commission relatif aux actions envisageables en vue de la création d'un droit européen des contrats pour les consommateurs et les entreprises	Groenboek van de Commissie over beleidsopties voor de ontwikkeling van een Europees contractenrecht voor consumenten en ondernemingen
law	loi applicable à la validité du contrat	recht dat toepasselijk is voor de geldigheid van de overeenkomst
law	loi du lieu de conclusion du contrat	recht van de plaats waar de overeenkomst is gesloten
law	loi du 13.7.1930 relative au contrat d'assurance	wet van 13.7.1930 betreffende de overeenkomst van verzekering
law	loi qui régit la formation d'un contrat de vente	het voor de totstandkoming van een koopovereenkomst toepasselijke recht
law	loi qui régit le contrat	recht waardoor de overeenkomst geregeerd wordt
law	loi qui régit le contrat	op de overeenkomst van toepassing zijnd recht
busin., labor.org.	loi qui régit le contrat de vente	recht dat de verkoopovereenkomst beheerst
law	législation en matière de contrat de bail	huurwetgeving
gen.	manquement aux obligations du contrat	niet-nakoming van de uit het contract voortvloeiende verplichtingen
gen.	marchés et contrats financés par la Communauté	door de Gemeenschap gefinancierde overeenkomsten
law	moyen dont dispose l'acheteur en cas de contravention au contrat	gevolgen van niet-nakoming van de verplichtingen
gen.	multiplications sous contrat	contractuele vermeerdering
law, econ.	médecin sous contrat avec la SANO	SANO-arts
agric.	navire tenu par contrat de débarquer ses prises	contractueel tot visaanvoerin...verplicht vaartuig
law	nullité du contrat	nietigheid van de overeenkomst
law, commer.	négociant lié par contrat	erkende handelaar
law	objet du contrat de franchise	doel van het franchisecontract
gen.	passation d'un contrat après appel à la concurrence	sluiten van een overeenkomst na uitnodiging tot inschrijving
patents.	passer des contrats	overeenkomsten aangaan
law	passer un contrat	contract aangaan
gen.	Planning,contrats et services généraux	Planning,contracten en algemene diensten
gen.	politique des contrats RDT	onderzoekcontracten OTO-beleid
gen.	primes au titre de contrats de groupe	premies uit hoofde van groepsverzekeringsovereenkomsten
gen.	primes de contrats avec/sans participation aux bénéfices	premies uit hoofde van overeenkomsten met/zonder winstdeling
mater.sc.	procédés visés au contrat	door de overeenkomst bestreken werkwijzen
mater.sc.	produits visés au contrat	contractprodukten
law	projet de contrat	ontwerp-kontrakt
law	projet de contrat	ontwerp-overeenkomst
law	projet de contrat	ontwerp-contract
law	proposition de contrat	pollicitatie
law	prorogation du contrat	verlenging van de looptijd van het contract
law	prorogation du contrat	verlenging van de looptijd van de overeenkomst
law	pré-contrat	precontractueel optierecht op een exclusief gebied
law	quasi-contrats	oneigenlijke contracten
gen.	recherche sous contrat	contractonderzoek
mater.sc.	recherche sous contrat pour des tiers extérieurs	kontraktspeurwerk
mater.sc.	recherche sous contrat pour des tiers extérieurs	contractspeurwerk
gen.	recherche sur contrat	contractonderzoek
law	reconduction du contrat	verlenging van de overeenkomst
gen.	remise en adjudication du contrat	heraanbesteding:heraanbesteden
gen.	rengage sous contrat	vrijwillig-nadienende
law	renouveler les contrats	overeenkomst verlengen
law	renouveler les contrats	de contracten hernieuwen
law	renouveler les contrats	contract verlengen
gen.	respect des contrats	contract compliance
law, lab.law.	rupture de contrat	verbreking
law, lab.law.	rupture de contrat	ontslag op staande voet
law	Règlement général relatif aux contrats de l'Etat	algemeen reglement inzake overheidsopdrachten
law	réassurance intégrale des contrats d'assurance	algehele reassurantie van de overeenkomsten van verzekering
law	réassurance intégrale des contrats d'assurance	algehele herverzekering van de verzekeringsovereenkomsten
med.	régime des contrats de programme	regeling programmaovereenkomsten
energ.ind.	réserves sous contrat d'achat	gecontracteerde reserves
law	résiliation du contrat	beeindiging van de overeenkomst
law	résiliation du contrat	beeindiging van het contract
law	résiliation du contrat	verbreking van het contract
gen.	résiliation du contrat d'exportation	verbreking van het exportcontract
gen.	résiliation d'un contrat	opzegging van een overeenkomst
gen.	résiliation unilatérale du contrat d'entreprise	eenzijdige beëindiging van de aannemingsovereenkomst
gen.	résilier un contrat	een overeenkomst opzeggen
law	résolution du contrat	ontbinding van de overeenkomst
gen.	résolution du contrat d'exportation	ontbinding van het exportcontract
law	révision du contrat	herziening van het contract
law	révision du contrat	herziening van de overeenkomst
law	se conformer au contrat	het contract nakomen
law	stipulation du contrat de licence	bepaling uit de licentieovereenkomst
law	stipulations d'un contrat	bepalingen van een overeenkomst
law	stipulations d'un contrat	bedingen van een contract
law	stipuler par contrat	bedingen
gen.	superficie sous contrat d'irrigation	volgens contract te bevloeien gebied
law	supposition d'un contrat	inbrenging van een vals contract
law, lab.law.	suspension de l'exécution du contrat de travail	schorsing van de uitvoering van de arbeidsovereenkomst
law, fin.	sécurité du contrat	contractzekerheid
law, fin.	sécurité du contrat	baanzekerheid
agric., industr., chem.	taux de liaison au sol avec contrats de valorisation	grondgebondenheidscijfer met valoriseringscontracten
tax., transp.	timbre des contrats de transports	zegel voor vervoerscontracten
gen.	titulaire du contrat	houder van de overeenkomst
gen.	titulaire du contrat d'exportation	houder van het exportcontract
law	transmissibilité du contrat de franchise	mogelijkheid tot overdracht van een franchisecontract
law, commer.	transmission du contrat	beeindiging van overeenkomst
law, commer.	transmission du contrat de franchise	overdracht van het franchisecontract
gen.	un contrat en bonne et due forme	een overeenkomst in de voorgeschreven vorm
gen.	un contrat en bonne et due forme	een overeenkomst in de vereiste vorm
law	un contrat soumis au droit anglais	een naar Engels recht te beoordelen overeenkomst
law	vice irrémédiable du contrat	onherstelbaar gebrek in het contract
law	vice irrémédiable du contrat	onherstelbaar gebrek in de overeenkomst
law, lab.law.	violation de contrat	ontslag op staande voet
law	violation de contrat	contractbreuk
law, lab.law.	violation de contrat	verbreking
patents.	violation d'un contrat	contractbreuk
law	échéance du contrat	afloop van een contract
law	échéance du contrat	afloop van een overeenkomst
gen.	échéance du contrat	verval van de overeenkomst