| French | Dutch |
| abolition du contrôle des personnes | afschaffing van de controle van personen |
| Accord de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique et la Suède dans le domaine de la fusion thermonucléaire côntrolée et de la physique des plasmes | Overeenkomst tot samenwerking op het gebied van de beheerste thermonucleaire kernversmelting en de plasmafysica tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en Zweden |
| Accord de coopération entre la Communauté européenne et les Etats-Unis mexicains pour le contrôle des précurseurs et des substances chimiques utilisés fréquemment pour la fabrication illicite de drogues ou de substances psychotropes | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Mexicaanse staten betreffende samenwerking inzake de controle op precursoren en chemische stoffen die veelvuldig bij de illegale vervaardiging van verdovende middelen of psychotrope stoffen worden gebruikt |
| Accord relatif à la fourniture et à l'exploitation d'installations et des services de la circulation aérienne par EUROCONTROL au Centre de contrôle régional de Maastricht | Overeenkomst inzake de terbeschikkingstelling en exploitatie van installaties en diensten voor het luchtverkeer door EUROCONTROL in het luchtverkeersleidingscentrum Maastricht |
| Agence de Contrôle des Armements | Agentschap voor de Controle op de Bewapening |
| Agence pour le contrôle de l'armement et le désarmement | Bureau voor wapenbeheersing en ontwapening |
| alerte lointaine et contrôle aérien par moyens aéroportés | in vliegtuigen geïnstalleerd verkennings- en waarschuwingssysteem |
| appareil de contrôle de la couleur | kleurenbeeldkontroleapparaat |
| appareil de contrôle de la couleur des signaux primaires | kleurniveaukontroleapparaat |
| appareil de contrôle des capsules de mercure | kwikcapsule-controle-apparaat |
| appareil de contrôle des capsules de mercure | capsule-controle-apparaat |
| appareil de contrôle d'image | beeldcontroleapparaat |
| appareil à fusion controlée | beheerste-fusie-opstelling |
| appareils de contrôle de chaleur | warmtecontrole-apparaten |
| appareils de contrôle de l'affranchissement | frankeringscontrole-toestellen |
| appareils électriques de contrôle | elektrische controle-apparaten |
| autorité de contrôle aux frontières extérieures | autoriteit belast met de grensbewaking aan de buitengrenzen |
| autorité de contrôle commune | gemeenschappelijk controle-orgaan |
| Autorité de contrôle commune | gemeenschappelijke controleautoriteit |
| autorité de contrôle nationale | nationale controleautoriteit |
| autorité de contrôle nationale | nationaal controleorgaan |
| autorité de contrôle nationale | nationaal controle-orgaan |
| autorité nationale de contrôle | nationale controleautoriteit |
| autorité nationale de contrôle | nationaal controleorgaan |
| bloc des barres de controle | regelstaafblok |
| Bureau Contrôle interne | Bureau Interne Controle |
| Bureau de Contrôle et de Recherche | Bureau Controle en Onderzoek |
| Bureau du controle des armements non nucleaires et du desarmement | DIO/NN |
| Bureau du controle des armements non nucleaires et du desarmement | Bureau niet-nucleaire wapenbeheersing |
| Bureau du controle des armements nucleaires et du desarmement | DIO/NW |
| Bureau du controle des armements nucleaires et du desarmement | Bureau Nucleaire Wapenbeheersing |
| Bureau du Contrôle du Chiffre | Bureau Cryptobeheer |
| Bureau du contrôle financier à l'étranger | Bureau Controle Buitenland |
| Bureau du Contrôle interne | Bureau Interne Controle |
| Bureau du Contrôle à l'exportation | Uitvoer Controle Bureau |
| Centre de contrôle de la navigation aérienne | verkeersleidingscentrum |
| Centre de Recherches sur le Contrôle des Matériaux dentaires TNO | Werkgroep Keuring van Tandheelkundige Materialen TNO |
| centre unique de gestion du contrôle de la navigation aérienne | één enkel beheercentrum voor de controle van het luchtverkeer |
| chiffre de contrôle | controlegetal |
| cinétique de contrôle | kinetica van de regeling |
| clé de contrôle | controlegetal |
| Colloque "Le contrôle de l'armement et l'emploi" | Colloquium "Controle op de bewapening en de werkgelegenheid" |
| Comité consultatif pour le contrôle de sécurité d'EURATOM envisagé | Raadgevend Comité voor Veiligheidscontrole van EURATOM |
| Comité de Bâle sur le contrôle bancaire | Bazels Comité |
| Comité de Bâle sur le contrôle bancaire | Bazels Comité voor het bankentoezicht |
| comité permament de contrôle des services de renseignements | Vast Comité van Toezicht op de inlichtingendiensten |
| comité permament de contrôle des services de renseignements | Vast Comité I |
| Comité pour l'évaluation et le contrôle des risques présentés par les substances existantes | Comité inzake de beoordeling en de beperking van de risico's van bestaande stoffen |
| Comité relatif aux contrôles de conformité des produits importés de pays tiers aux règles applicables en matière de sécurité des produits | Comité inzake controles op de overeenstemming van uit derde landen ingevoerde producten met de op het gebied van de productveiligheid toepasselijke voorschriften |
| Comité supérieur de contrôle | Hoog Komitee van Toezicht |
| commandement, contrôle, communications, informatique, renseignement, surveillance, acquisition d'objectifs et reconnaissance | Commando, controle, communicatie, computers, inlichtingen, bewaking, doelopsporing en verkenning |
| commandement, contrôle, communications, informatique, renseignement, surveillance, acquisition d'objectifs et reconnaissance | Command, Control, Communications, Computers, Intelligence, Surveillance, Target Acquisition and Reconnaissance |
| commandement et contrôle | commandovoering |
| commandement et contrôle | commando en controle |
| Commission centrale de contrôle des films | Centrale Commissie voor de Keuring van Films |
| Commission centrale de contrôle et des cadres | Centrale controle- en ledencommissie |
| Commission chargée du Contrôle des manipulations génétiques | Commissie belast met het toezicht op genetische manipulatie |
| Commission consultative en matière de contrôle des films | Adviescommissie Filmkeuring |
| Commission de contrôle des dépenses électorales et de la comptabilité des partis politiques | Controlecommissie betreffende de Verkiezingsuitgaven en de Boekhouding van politieke partijen |
| Commission de contrôle des films | Filmkeuringscommissie |
| Commission de contrôle des jeux | College van toezicht op de kansspelen |
| Commission mixte CEE-Suisse pour la facilitation des contrôles et des formalités lors du transport des marchandises | Gemengde Commissie EEG-Zwitserland inzake de vereenvoudiging van de controles en formaliteiten in het goederenvervoer |
| Commission mixte "CEE-Suisse" sur la facilitation des contrôles et formalités | Gemengde Commissie "EEG-Zwitzerland" inzake de vereenvoudiging van de controles en formaliteiten |
| Commission mixte de contrôle | gemeenschappelijke controlecommissie |
| Commission nationale de contrôle | Nationale controlecommissie |
| Commission nationale de contrôle économique et financier | Nationale economische en financiële controlecommissie |
| Commission permanente de contrôle | Vaste Keuringscommissie |
| Commission permanente de contrôle linguistique | Vaste Commissie voor Taaltoezicht |
| Commission permanente de contrôle linguistique | Vaste Kommissie/Commissie voor Taaltoezicht |
| comptage de contrôle | controlemeting |
| compte-rendu de contrôle | controleverslag |
| Conférence "Contrôle de l'armement et emploi" | Conferentie "Controle op bewapening en werkgelegenheid" |
| consultation, commandement et contrôle | raadpleging, bevelvoering en controle |
| consultation, commandement et contrôle | commando, controle en communicatie |
| controle national des prestations sociales | Rijksconsulentschap voor Sociale Voorzieningen |
| controle par poison fluide | regeling met gedispergeerd gif |
| controle par poison fluide | regeling door vloeibaar gif |
| controle par poison fluide | regeling door gasvormig gif |
| controle par reflecteur | regeling met reflector |
| controle par reflecteur | regeling met de reflector |
| contrôle adaptif | adaptieve besturing |
| contrôle administratif ou médical du travail | administratieve of medische controle van de arbeid |
| contrôle au stade de la fabrication | typebeproeving |
| contrôle continu global | doorlopende controle van de totale activiteit |
| contrôle cyclique par redondance | cyclische-redundantiecontrole |
| contrôle d'acces discrétionnaire | facultatieve toegangscontrole |
| contrôle d'accès discrétionnaire au réseau | onbepaalde netwerktoegangscontrole |
| contrôle d'accès facultatif | facultatieve toegangscontrole |
| contrôle d'accès facultatif à travers un réseau | onbepaalde netwerktoegangscontrole |
| contrôle d'accès à un objet de sécurité dépendant du contexte | toegangscontext |
| contrôle de circulation au sol | grondverkeersleiding |
| contrôle de flux de population | de migratiestromen beheersen |
| contrôle de fonctionnement | inspectie |
| contrôle de gestion | audit op bestuurlijke aspecten |
| contrôle de la légalité | wettigheidstoezicht |
| contrôle de la navigation aérienne. Eurocontrol | flow-control |
| contrôle de la production | voortgangscontrole |
| contrôle de la présence au fond | controle van de aanwezigheid ondergronds |
| contrôle de l'approvisionnement | bevoorradingscontrole |
| contrôle de l'enseignement | toezicht op het onderwijs |
| contrôle de l'intitulé | naam-nummercontrole |
| contrôle de l'utilisation finale de l'aide | controle op het uiteindelijk gebruik |
| contrôle de l'élimination des arsenaux nucléaires | controle op de nucleaire ontwapening |
| contrôle de performances | prestatieonderzoek |
| contrôle de plausibilité | aannemelijkheidscontrole |
| contrôle de puits de pétrole | controle van oliebronnen |
| contrôle de qualité | het rangschikken |
| contrôle de rayonnement pour le personnel menacé | stralingscontrole voor het gevaar lopende personeel |
| contrôle de recoupement | kruiscontrole |
| contrôle de redondance cyclique | cyclische-redundantiecontrole |
| contrôle de sécurité | veiligheidscontrole |
| contrôle des accès | toegangscontrole |
| contrôle des approvisionnements | provianderingsregeling |
| contrôle des approvisionnements | bemiddelingsregeling |
| contrôle des concentrations entre entreprises | controle op concentraties van ondernemingen |
| contrôle des concentrations entre entreprises | concentratiecontrole |
| contrôle des coûts | kostenbeheer |
| contrôle des interfaces d'études | beoordeling van raakvlakken in het ontwerp |
| contrôle des interfaces d'études | ontwerp-raakvlak-controle |
| contrôle des interfaces d'études | beheersing van raakvlakken in het ontwerp |
| contrôle des matières finales | controle van eindprodukten |
| contrôle des matières premières | grondstofcontrôle |
| contrôle des modifications apportées aux documents préparatoires | onderzoek naar de juistheid van veranderingen in de schriftelijke informatie of documentatie |
| contrôle des mouvements de matières non confirmés | controle met aangifte van inkomend en uitgaand kermateriaal |
| contrôle des non-confirmés | transportboekhouding |
| contrôle des passeports | paskontrole |
| contrôle des passeports | paspoortcontrole |
| contrôle des passeports | paspoortenkontrole |
| contrôle des passeports | passencontrole |
| contrôle des passeports | passenkontrole |
| contrôle des passeports | paspoortkontrole |
| contrôle des passeports | pascontrole |
| contrôle des pavillons | vlaggecontrole |
| contrôle des procédés | procesregeling |
| contrôle des produits alimentaires | keuring van voedingsmiddelen |
| Contrôle des rongeurs vecteurs de maladies en Indonésie | Indonesia Rodent Vector Control |
| contrôle des signatures | handtekeningencontrole |
| contrôle diélectrique | diëlektrische controle |
| contrôle du démantèlement des armes nucléaires | controle op de nucleaire ontwapening |
| contrôle d'une entreprise | zeggenschap over een onderneming |
| contrôle effectif | effectieve controle |
| contrôle effectif d'une société | feitelijke zeggenschap over een vennootschap |
| contrôle effectué par la Cour des comptes | controle door de Rekenkamer |
| contrôle environnemental des produits | milieucontrole op produkten |
| contrôle et réglage du réacteur | fijnregeling en grofregeling van de reactor |
| contrôle exercé par les parlements nationaux sur leur propre gouvernement | controle van de nationale parlementen op hun eigen regering |
| contrôle grisoumétrique | mijngasmeting |
| contrôle grossier | grofregeling |
| contrôle médical | medische zorg |
| contrôle médical | medische hulp |
| contrôle médical périodique | periodiek medisch onderzoek |
| contrôle médical scolaire | geneeskundig schooltoezicht |
| contrôle nom-numéro | naam-nummercontrole |
| contrôle non destructif | niet-destructieve test |
| contrôle non destructif | niet-destructieve controle |
| contrôle opérationnel | operationele leiding |
| contrôle opérationnel | operationele controle |
| contrôle par duplication | dupliceercontrole |
| contrôle par redondance cyclique | cyclische-redundantiecontrole |
| contrôle par sondage | steekproefcontrole |
| contrôle par ultrason | ultrasoon onderzoek |
| contrôle par échantillonnage | steekproefcontrole |
| contrôle par épreuves | steekproefcontrole |
| contrôle passif | passieve controle |
| contrôle permanent du taux de la radioactivité de l'atmosphère des eaux et du sol | voortdurende controle op de raioactiviteit van de lucht,het water en de bodem |
| contrôle sanitaire | sanitaire controle |
| contrôle sanitaire | medisch-sanitaire controle |
| contrôle technique des documents | technische controle van de documenten |
| contrôle total de la qualité | integrale kwaliteitszorg |
| contrôle ultrasonore en continu | continue ultrasonore controle |
| contrôle ultrasonore en continu | continue ultrasone controle |
| contrôle électrique de cuisson | elektrische controle van het uitharden |
| contrôler par l'écoute | meeluisteren |
| contrôles aux frontières intérieures | controles aan de binnengrenzen |
| contrôles aux frontières intérieures | binnengrenscontroles |
| contrôles des exportations à des fins de sécurité | exportcontrole uit veiligheidsoverwegingen |
| contrôles sur place sanitaires et de police sanitaire | veterinairrechtelijke en gezondheidscontroles ter plaatse |
| Convention d'application de l'Accord de Schengen entre les Gouvernements des Etats de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française, relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes | Schengenovereenkomst |
| Convention d'application de l'Accord de Schengen entre les Gouvernements des Etats de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française, relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes | Schengenuitvoeringsovereenkomst |
| Convention d'application de l'Accord de Schengen entre les Gouvernements des Etats de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française, relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes | Overeenkomst ter uitvoering van het Akkoord van Schengen |
| Convention d'application de l'Accord de Schengen entre les Gouvernements des Etats de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française, relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes | Overeenkomst ter uitvoering van het tussen de regeringen van de staten van de Benelux Economische Unie, de Bondsrepubliek Duitsland en de Franse Republiek op 14 juni 1985 te Schengen gesloten akkoord betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen |
| convention de contrôle de la pollution maritime | verdrag ter voorkoming van verontreiniging door schepen |
| Convention en matière de prévention, de contrôle et de répression de l'abus, du trafic et de la production illicite de stupéfiants, de substances psychotropes et autres produits chimiques analogues | overeenkomst inzake de preventie, controle en beteugeling van het misbruik van, de ongeoorloofde handel in en de ongeoorloofde productie van verdovende middelen, psychotrope stoffen en de daarmee in verband staande chemische middelen |
| Convention entre le Royaume de Belgique, le Grand-Duché de Luxembourg et le Royaume des Pays-Bas/Convention Benelux concernant le transfert du contrôle des personnes vers les frontières extérieures du territoire du Benelux | Overeenkomst tussen het Koninkrijk België, het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden, / Benelux-Overeenkomst inzake de verlegging van de personencontrole naar de buitengrenzen van het Beneluxgebied |
| Convention européenne sur le contrôle de l'acquisition et de la détention d'armes à feu par des particuliers | Europese Overeenkomst inzake de controle op de verwerving en het bezit van vuurwapens door particulieren |
| convention internationale sur le contrôle des systèmes antisalissure nuisibles sur les navires | AFS-verdrag |
| Convention internationale sur l'harmonisation des contrôles des marchandises aux frontières | Internationale Overeenkomst inzake de harmonisatie van de goederencontroles aan de grenzen |
| Convention sur l'Agence pour le contrôle des armements de l'UEO | Verdrag betreffende de door de lidstaten van de West-Europese Unie te nemen maatregelen teneinde het Agentschap voor het toezicht op de bewapening in staat te stellen op doeltreffende wijze toezicht uit te oefenen en houdende voorziening in een behoorlijke rechtsgang overeenkomstig Protocol Nr. IV bij het Verdrag van Brussel zoals gewijzigd bij de op 23 oktober 1954 te Parijs ondertekende Protocollen |
| coordination du contrôle des ressources | coördinatie van de controle op de financiële middelen |
| DG Contrôle financier | DG Financiële controle |
| Directeur du Contrôle Financier des Forces Armées | Directeur Interne Controle Krijgsmacht |
| Direction Affaires économiques et financières et Unités décentralisées de contrôle | Directie Financieel-Economische ZakenFEZen Decentrale Controllerunits MinisterieCU |
| Direction de l'Organisation et du Contrôle | Directie Organisatie en Toezicht |
| Direction de l'Organisation et du Contrôle du Réseau à l'Etranger | Directie Organisatie van en Toezicht op het Buitenlands Net |
| Direction des études et du contrôle | Directie Studies en Controle |
| Direction du Budget et du Contrôle des Dépenses | Directie Begroting en Toezicht op de Uitgaven |
| Direction du Contrôle | Directie Toezicht |
| Direction du Contrôle et des Etudes | Directie Toezicht en Studies |
| Direction du Contrôle Financier des Forces Armées | Directie Interne Controle Krijgsmacht |
| Direction générale XX-Contrôle financier | Directoraat-generaal XX-Financiële controle |
| dispositif de contrôle de la radioactivité d'une zone | vast opgestelde monitor |
| dispositif de contrôle de la radioactivité d'une zone | terreinmonitor |
| dispositif de contrôle des feuilles | folietestapparaat |
| Dispositions transitoires relatives au règlement économique et aux règles de contrôle de l'Accord international de 1980 sur le cacao | Overgangsregeling met betrekking tot de economische voorschriften en controleregels van de Internationale Cacao-Overeenkomst van 1980 |
| Division Contrôle et Encadrement | Afdeling Controlling en Ondersteuning |
| Division des Contrôles et des Enquêtes | Afdeling Keuringen en Onderzoeken |
| Division du Contrôle | Afdeling Contrôle |
| Division du Contrôle et de la Logistique | Afdeling Toezicht en Logistiek |
| Division du contrôle sanitaire des Maisons de retraite | Afdeling Gezondheidsonderzoek Bejaardencentra |
| Division du contrôle technique | Afdeling Technische Controle |
| Division technique et service de contrôle du matériel | Afdeling Technische en Keuringsdienst |
| doigts des tiges des barres de contrôle | verbindingspijpjes voor aandrijfstangen van de regelstaven |
| ... doivent effectuer des auto-contrôles | ... dienen zelf controles uit te oefenen |
| décharge contrôlée | gecontroleerd storten |
| déchet radioactif entreposé de manière contrôlée | radioactief afval in opslagplaats met activiteitsbewaking |
| Décret sur l'organisation et le contrôle de la distribution d'eau potable | Waterleidingsbesluit |
| défaut de contrôle | gebrekkige controle |
| détection de mouvements non déclarés par surveillance/contrôle optiques | ontdekking van niet-opgegeven verplaatsingen door optische controle/bewaking |
| "envoi non clos, peut être ouvert pour contrôle par le service postal" | "open omslag, mag door de postdiensten nagezien worden" |
| exercice multilatéral de contrôle | multilaterale controle |
| expression contrôlée de gènes | beheerste expressie van genen |
| feuille de contrôle | controleblad |
| gamme de contrôle | regelgebied |
| garantie de contrôle | waarborg inzake controle |
| Groupe de coordination pour le régime communautaire de contrôle des exportations de biens et technologies à double usage | Coördinatiegroep inzake de communautaire regeling voor controle op de uitvoer van producten en technologie voor tweeërlei gebruik |
| Groupe de Travail "Amélioration du contrôle et de la gestion sur le marché du lait" | Werkgroep "Verbeteringen in het toezicht op en het beheer van de zuivelmarkt" |
| Groupe de travail " Assurances-dommages - Droit de contrôle " | Werkgroep Schadeverzekeringen - Toezichtsrecht |
| Groupe de travail " Assurances-vie - Droit de contrôle " | Werkgroep Levensverzekering - Toezichtsrecht |
| Groupe de travail " Détergents - Méthodes de contrôle" | Werkgroep Detergentia - Controlemethoden |
| Groupe des problèmes du contrôle financier | Groep Vraagstukken financiële controle |
| Groupe des questions atomiques et recherche / Contrôle de sécurité | Groep Atoom- en onderzoekvraagstukken / Veiligheidscontrole |
| Groupe d'examen scientifique pour la protection des espèces de faune et de flore sauvages par le contrôle de leur commerce | Wetenschappelijke studiegroep inzake de bescherming van in het wild levende dier- en plantensoorten door controle op het desbetreffende handelsverkeer |
| Groupe d'experts pour le contrôle de routine de l'environnement des installations nucléaires | Groep van deskundigen voor de routinecontrole van de omgeving van kerninstallaties |
| Groupe mixte de suivi CE- États-Unis pour le contrôle des précurseurs et des substances chimiques | Gemengde Follow-up Groep EG-Verenigde Staten voor het toezicht op precursoren en chemische stoffen |
| Groupe mixte de suivi CE-Mexique pour le contrôle des précurseurs et des substances chimiques | Gemengde Follow-up Groep EG-Mexico voor het toezicht op precursoren en chemische stoffen |
| Groupe mixte de suivi CE-Turquie pour le contrôle des précurseurs et des substances chimiques | Gemengde Follow-up-groep EG-Turkije voor het toezicht op precursoren en chemische stoffen |
| Groupement des organismes pour le Contrôle automobile | groepering van organismen voor de controle van automobielen, Brussel |
| holding de contrôle | participatiemaatschappij |
| holdings de contrôle | holding met het oog op zeggenschapsuitoefening |
| horloges de contrôle horloges mères | controleklokken moederklokken |
| incapacité de contröler l'émission d'urine ou de selles | onvermogen om urine of ontlasting op te houden |
| inspecteur du contrôle de sécurité | inspecteur beveiliging |
| Inspection de la Legislation sur les Boissons alcoolisees du Service national de Controle de la Sante publique | Inspectie voor de Drankwetgeving van het Staatstoezicht op de Volksgezondheid |
| Inspection de la Sante publique chargee du controle des produits alimentaires du Service national de controle de la Sante publique | Inspectie van de Volksgezondheid belast met het toezicht op levensmiddelen van het Staatstoezicht op de Volksgezondheid |
| Inspection du Medicament du Service national de Controle de la Sante publique | Inspectie voor de Geneesmiddelen van het Staatstoezicht op de Volksgezondheid |
| Inspection medicale de la Sante mentale du Service national de controle de la Sante publique | Geneeskundige Inspectie voor de Geestelijke Volksgezondheid van het Staatstoezicht op de Volksgezondheid |
| Inspection medicale de la Sante publique du Service national de controle de la Sante publique | Geneeskundige Inspectie v d Volksgezondheid van het Staatstoezicht op de Volksgezondheid |
| installation de contrôle de la mise à la masse | aardfoutcontrole-inrichting |
| installations de contrôle | controle-installaties |
| Institut de contrôle du budget | Budget Bewakings Instituut |
| instruments de contrôle de chaudières | controle-instrumenten voor stoomketels |
| instruments de mesurage et méthodes de contrôle métrologique | meetmiddelen en metrologische controlemethoden |
| interception aérienne contrôlée | geleide onderschepping |
| interception contrôlée | geleide onderschepping |
| jetons de contrôle | controlepenningen |
| la Direction du contrôle de sécurité de la Communauté européenne de l'énergie atomique | Directie Veiligheidscontrole van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie |
| Laboratoires officiels de contrôle des médicaments | Officiële laboratoria voor geneesmiddelencontrole |
| Le contrôle est assuré directement ou indirectement par ... | De controle moet geschieden door c.q. onder leiding staan van ... |
| lien de contrôle | zeggenschap |
| ligne de contrôle | demarcatielijn |
| livraisons contrôlées | levering onder toezicht van de politie |
| Livre vert Le système de contrôle des exportations de biens à double usage de l'Union européenne: garantir la sécurité et la compétitivité dans un monde en mutation | Groenboek - Het systeem van de Europese Unie voor controle op de uitvoer van producten voor tweeërlei gebruik: veiligheid en concurrentievermogen waarborgen in een veranderende wereld |
| livret individuel de contrôle | persoonlijk controleboekje |
| lâcher instantané au gaz lourd en conditions contrôlées | kortstondige emissie van zwaar gas onder beheerste omstandigheden |
| machine de contrôle professionelle pour bandes esclaves | weergeefmachine |
| magnétophone de contrôle de bandes | bandcontrole machine |
| marque de contrôle | knipteken |
| marque de contrôle | oplaagknip |
| marque de l'organisme de contrôle | kenmerk van de keuringsinstantie |
| mesures de contrôle | controlemaatregelen |
| Mission extraordinaire de contrôle M.E.C. | Bijzondere Controlemissie |
| méthode de contrôle | keuringsmethode |
| méthode et mise en oeuvre du contrôle de sécurité | methoden en uitvoering van veiligheidscontroles |
| méthode par ordres et contrôle de leur exécution | "voorschriften en toezicht"-aanpak |
| Office de Contrôle de Sécurité Euratom | Directoraat "Veiligheidscontrole van Euratom" |
| opérateur à la salle de contrôle | bedieningswachtfunctionaris |
| opération de contrôle orienté dans les Etats membres | gerichte controle in de Lid-Staten |
| organe d'administration, de gestion ou de contrôle | bestuurs-, leidinggevend of toezichthoudend orgaan |
| organe de contrôle | toezichthoudend orgaan |
| Organe du controle national des prestations sociales | Rijksconsulentschap voor Sociale Voorzieningen |
| Organes de contrôle | controlecomités |
| Organes de contrôle | Controleorganen |
| Organes de juridiction et de contrôle | arbitrage- en controleorganen |
| Organes de juridiction et de contrôle | arbitrage- en controlecomités |
| Organisation des Institutions supérieures de contrôle des finances publiques d'Amérique latine et des Caraïbes | Organisatie van Hoge Controle-instanties in Latijns-Amerika en het Caribisch gebied |
| Organisation européenne pour le contrôle de la qualité | Europese organisatie voor kwaliteitsbeheersing |
| organisme de contrôle | toezichthoudende instantie |
| organisme de contrôle de type | typekeuringsinstantie |
| oscilloscope de contrôle de télévision | controle-oscillograaf |
| permutation internationale d'engagements de contrôle | internationale vlaggeruilen |
| permutation internationale d'engagements de contrôle | internationale uitwisseling van veiligheidscontroleverplichtingen |
| permutation intérieure d'engagements de contrôle | interne vlaggeruilen |
| permutation intérieure d'engagements de contrôle | interne uitwisseling van veiligheidscontroleverplichtingen |
| personne chargée du contrôle des comptes | met de controle van de jaarrekening belaste persoon |
| placement sous contrôle douanier | ondercontroleplaatsing |
| point de contrôle | herstartpunt |
| Politique de conservation et contrôle | Instandhouding en controle |
| porter atteinte au pouvoir de contrôle de la Cour des comptes | afbreuk doen aan de controlebevoegdheid van de Rekenkamer |
| poste d'essai et de contrôle d'équipements | ligplaats voor het testen en afstellen van apparatuur |
| pouvoir de contrôle | controlebevoegdheid |
| pouvoir de contrôle | bevoegdheid tot controle |
| pouvoirs de contrôle | controlebevoegdheid |
| principe du contrôle du pays d'origine | oorspronglandbeginsel |
| procédure de contrôle | toetsingsprocedure |
| procédure de réglementation avec contrôle | regelgevingsprocedure met toetsing |
| programme de contrôle | besturingsprogramma |
| Programme de recherche et d'enseignement dans le domaine de la fusion thermonucléaire contrôlée1985-1989 | Onderzoek-en onderwijsprogramma op het gebied van de beheerste thermonucleaire kernversmelting1985-1989 |
| Programme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire relatives à la sécurité des transports de matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sûreté des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme Tacis | Meerjarenprogramma voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking, teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu aan het Tacis-programma deelnemen, te bevorderen |
| Protocole d'adhésion du Gouvernement de la République italienne à l'Accord entre les Gouvernements des Etats de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes signé à Schengen le 14 juin 1985 | Protocol betreffende de toetreding van de Regering van de Italiaanse Republiek tot het Akkoord tussen de Regeringen van de staten van de Benelux Economische Unie, van de Bondsrepubliek Duitsland en van de Franse Republiek betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen ondertekend te Schengen op 14 juni 1985 |
| Protocole modifiant la Convention Benelux concernant le transfert du contrôle des personnes vers les frontières extérieures du territoire du Benelux | Protocol tot wijziging van de Benelux-Overeenkomst inzake de verlegging van de personencontrole naar de buitengrenzen van het Beneluxgebied |
| Protocole plaçant sous contrôle international certaines drogues non visées par la Convention du 13 juillet 1931 pour limiter la fabrication et réglementer la distribution des stupéfiants, amendée par le Protocole signé à Lake Success le 11 décembre 1946 | Protocol tot het onder internationaal toezicht brengen van verdovende middelen welke buiten de werking vallen van het Verdrag van 13 juli 1931 tot beperking van de vervaardiging en tot regeling van de distributie van verdovende middelen, welk Verdrag is gewijzigd bij het Protocol, ondertekend te Lake Success op 11 december 1946 |
| Protocole portant modification de l'Accord de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique et la Confédération suisse dans le domaine de la fusion thermonucléaire contrôlée et de la physique des plasmas | Protocol tot wijziging van de Overeenkomst tot samenwerking tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Zwitserse Bondsstaat op het gebied van de beheerste thermonucleaire kernversmelting en de plasmafysica |
| Protocole portant modification de l'Accord de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique et la Suède dans le domaine de la fusion thermonucléaire contrôlée et de la physique des plasmas | Protocol tot wijziging van de Overeenkomst tot samenwerking op het gebied van de beheerste thermonucleaire kernversmelting en de plasmafysica tussen de Europese Economische Gemeenschap voor Atoomenergie en Zweden |
| Protocole à la Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone, relatif au contrôle des chlorofluorocarbones | Protocol van Montreal |
| pupitre de contrôle | schakelpaneel |
| pupitre de contrôle | regelpaneel |
| pupitre de contrôle | bedieningslessenaar |
| période de stockage sans contrôle | opslaglevensduur |
| période de stockage sans contrôle | stockeerduur |
| période de stockage sans contrôle | opslag-levensduur |
| période de stockage sans contrôle | bewaartijd |
| période de stockage sans contrôle | levensduur bij opslag |
| période de stockage sans contrôle | houdbaarheidsperiode |
| qui contrôlent les fonctions automatiques de l'organisme ensemble des structures- | met betrekking tot het autonome zenuwstelsel |
| rapport sur le fonctionnement du contrôle de sécurité d'Euratom | verslag over de veiligheidscontrole van Euratom |
| relevé de contrôle | fabriekscontrole-attest |
| règlement concernant la surveillance et le contrôle des transferts de déchets | Europese verordening overbrenging afvalstoffen |
| Règlement économique et règles de contrôle de l'Accord international de 1975 1980 sur le cacao | Economische voorschriften en controleregels voor van de Internationale Cacao-Overeenkomst 1975, van 1980) |
| règlement établissant les règles et principes généraux relatifs aux modalités de contrôle par les États membres de l'exercice des compétences d'exécution par la Commission | comitéprocedureverordening |
| règlement établissant les règles et principes généraux relatifs aux modalités de contrôle par les États membres de l'exercice des compétences d'exécution par la Commission | Verordening tot vaststelling van de algemene voorschriften en beginselen die van toepassing zijn op de wijze waarop de lidstaten de uitoefening van de uitvoeringsbevoegdheden door de Commissie controleren |
| réacteur à fusion contrôlée | beheerste fusiereactor |
| récepteur de contrôle | monitor |
| récepteur de contrôle | .monitor |
| récepteur de contrôle | controleontvanger |
| récepteur de contrôle | controle-ontvanger |
| récepteur de contrôle de la couleur | kleurenbeeldcontroleontvanger |
| récepteur de contrôle d'image | beeldcontrole-ontvanger |
| régime de contrôle de la technologie des missiles | Controleregime voor de uitvoer van rakettechnologie en -onderdelen |
| régime de contrôle de la technologie des missiles | regeling voor het toezicht op de rakettentechnologie |
| régime de contrôle de la technologie des missiles | Stelsel voor de beheersing van rakettentechnologie |
| régime de contrôle de la technologie relative aux missiles | regeling voor het toezicht op de rakettentechnologie |
| régime de contrôle de la technologie relative aux missiles | Stelsel voor de beheersing van rakettentechnologie |
| réseau de détection et de contrôle | luchtwachtdienst |
| Réseau de détection et de contrôle | NAVO-Meldings- en gevechtsleidingssysteem |
| réseau de détection et de contrôle | luchtverdedigingssysteem |
| résultats de l'application du contrôle de sécurité | resultaten van de veiligheidscontroles |
| sans autre contrôle que la vérification de l'authenticité du titre | zonder andere controle dan de verificatie van de echtheid van de titel |
| Section Contrôle financier | Financieel Control |
| Service de contrôle des oignons à fleurs | bloembollenkeuringsdienst, Hillegom |
| Service de contrôle économique | Economische Controledienst |
| service d'inspection communautaire pour le contrôle des denrées alimentaires | gemeenschappelijk inspectiedienst voor de controle van levensmiddelen |
| Service du contrôle des viandes | Vleeskeuringsdienst |
| Service du contrôle économique | Economische controledienst |
| Service général néerlandais de contrôle des plantes ornementales | Nederlandse Algemene Keuringsdienst voor Siergewassen, Den Haag |
| Service général néerlandais de contrôle des semences agricoles et des plants de pommes de terre | Nederlandse Algemene Keuringsdienst voor zaaizaad en pootgoed van landbouwgewassen |
| Service national de contrôle de la santé publique | Staatstoezicht op de Volksgezondheid |
| Service national de contrôle des denrées et autres produits | Inspectie Gezondheidsbescherming/Waren en Veterinaire Zaken |
| Service national de contrôle des denrées et autres produits | Rijkskeuringsdienst van Waren |
| Services communaux de contrôle des constructions et des logements | Gemeentelijke diensten Bouw- en Woningtoezicht |
| simulateurs pour la conduite ou le contrôle de véhicules | simulatoren voor de besturing van voertuigen |
| Société anonyme pour le contrôle du matériel électrotechnique | Naamloze vennootschap tot keuring van elektrotechnische materialen |
| société de contrôle | participatiemaatschappij |
| sondage de controle | controle-boorgat |
| Sous-commission "contrôle" | Subcommissie "Controle" |
| Sous-groupe " Contrôle d'aptitude à la production de lait, de viande, d'oeufs et de laine " | Subgroep Controle op de geschiktheid voor de produktie van melk, vlees, eieren en wol |
| systeme de commande et de controle | regelsysteem |
| systeme de commande et de controle | reactorregelsysteem |
| système aéroporté de détection lointaine et de contrôle | in vliegtuigen geïnstalleerd verkennings- en waarschuwingssysteem |
| Système aéroporté de surveillance et de contrôle | vliegend waarschuwingssysteem |
| Système aéroporté de surveillance et de contrôle | AWACS |
| système de contrôle | controlesysteem |
| système de contrôle de ronde | registratiesysteem voor nachtwakers |
| système de contrôle et de compte rendu | luchtwachtdienst |
| système de contrôle et de compte rendu | luchtverdedigingssysteem |
| tableau de contrôle | schakelpaneel |
| tableau de contrôle | regelpaneel |
| tableau de contrôle | bedieningslessenaar |
| Task-force "Rationalisation et modernisation de l'audit interne et contrôle" | Task force rationalisatie en modernisatie van audit en controle |
| techniques de contrôle dans les zones franches et les ports francs | methoden voor het houden van toezicht in vrijhandelszones en vrijhavens |
| temporisation de contrôle de la rotation du jeton | tekencirculatietijd |
| temps de réponse maximal du système de contrôle de sécurité | maximale reactietijd van het systeem voor de veiligheidscontrole |
| total de contrôle | hash total |
| traitement des données en temps réel pour le contrôle du trafic aérien | real-time verwerking van informatie voor de regeling van het luchtverkeer ATC |
| transfert en provenance d'une activité non soumise au contrôle de sécurité | ontvangst uit activiteiten die niet zijn onderworpen aan de veiligheidscontrole |
| transfert vers une activité non soumise au contrôle de sécurité | verzending naar een activiteit die niet is onderworpen aan de veiligheidscontrole |
| travaux d'application et de contrôle | werkzaamheden van uitvoerende en controlerende aard |
| travaux d'application et de contrôle difficiles et complexes | moeilijke en ingewikkelde werkzaamheden van uitvoerende en controlerende aard |
| tête de contrôle | meeluisterkop |
| unité communautaire chargée d'opérer des contrôles ad hoc | communautaire eenheid voor ad hoc-controles |
| Unité de Contrôle | Control Unit |
| unité mobile de contrôle des étrangers | Mobiel Vreemdelingen Toezicht |
| valeur de contrôle cryptographique | cryptografische checkwaarde |
| visite de contrôle sanitaire | controlebezoek |
| échange d'obligations particulières en mantière de contrôle | uitwisseling van bijzondere verplichtingen inzake veiligheidscontrole |
| écran de contrôle | controlescherm |
| écran à luminosité contrôlée | scherm met automatisch geregelde luminantie |
