Terms containing contrôle

Subject	French	Dutch
transp., tech., industr.	Accord concernant l'adoption de conditions uniformes applicables au contrôle technique périodique des véhicules à roues et la reconnaissance réciproque des controles	Verdrag betreffende het aannemen van eenvormige voorwaarden voor periodieke technische keuringen van motorvoertuigen en de wederzijdse erkenning van dergelijke keuringen
gen.	Accord de coopération entre la Communauté européenne et les Etats-Unis mexicains pour le contrôle des précurseurs et des substances chimiques utilisés fréquemment pour la fabrication illicite de drogues ou de substances psychotropes	Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Mexicaanse staten betreffende samenwerking inzake de controle op precursoren en chemische stoffen die veelvuldig bij de illegale vervaardiging van verdovende middelen of psychotrope stoffen worden gebruikt
immigr.	Accord entre le Danemark, la Finlande, la Norvège et la Suède concernant la suppression du contrôle des passeports aux frontières internordiques	Overeenkomst tussen Denemarken, Finland, Ijsland, Noorwegen en Zweden betreffende de afschaffing van de paspoortcontrole aan de gemeenschappelijke Noordse grenzen
immigr.	Accord entre le Danemark, la Finlande, la Norvège et la Suède concernant la suppression du contrôle des passeports aux frontières internordiques	Noordse Paspoortcontrole-overeenkomst
transp., environ.	accord international sur le contrôle des mouvements transfrontaliers de déchets dangereux	internationale overeenkomst inzake de controle op het grensoverschrijdend vervoer van gevaarlijke afvalstoffen
immigr.	Accord nordique sur le contrôle des passeports	Overeenkomst tussen Denemarken, Finland, Ijsland, Noorwegen en Zweden betreffende de afschaffing van de paspoortcontrole aan de gemeenschappelijke Noordse grenzen
gen.	Accord relatif à la fourniture et à l'exploitation d'installations et des services de la circulation aérienne par EUROCONTROL au Centre de contrôle régional de Maastricht	Overeenkomst inzake de terbeschikkingstelling en exploitatie van installaties en diensten voor het luchtverkeer door EUROCONTROL in het luchtverkeersleidingscentrum Maastricht
fin., polit., met.	Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la Fédération de Russie instituant un système de double contrôle sans limite quantitative à l'exportation de certains produits sidérurgiques de la Fédération de Russie dans la Communauté européenne	Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Russische Federatie, waarbij een systeem voor dubbele controle zonder kwantitatieve beperkingen wordt ingesteld voor de uitvoer van bepaalde ijzer- en staalproducten uit de Russische Federatie naar de Europese Gemeenschap
fish.farm., polit.	Agence communautaire de contrôle des pêches	Europees Bureau voor visserijcontrole
agric.	agence de contrôle	controledienst
fin.	agent chargé du contrôle de l'engagement et de l'ordonnancement des dépenses	functionaris belast met de controle op het aangaan van betalingsverplichtingen en het verstrekken van betalingsopdrachten
insur.	allocations complémentaires cantonales pour les personnes en chômage,dans la mesure où elles sont subordonnées à un contrôle de ressources	kantonale aanvullende uitkeringen voor verklozen,voor zover een inkomensonderzoek is verricht
meas.inst.	amplificateur de contrôle	controleversterker
chem.	analyse de contrôle	controleanalyse
med.	analyse génétique à des fins de contrôle social	genetische analyse als middel tot sociale controle
meas.inst.	appareil de contrôle	precisie-instrument
automat.	appareil de contrôle	regelapparaat
automat.	appareil de contrôle	controle-apparaat
automat.	appareil de contrôle	controle-instrument
mech.eng.	appareil de contrôle de déroulement	afrolcontroleapparaat
automat.	appareil de contrôle de la rotation	omdraaiingscontroleapparaat
avia.	appareil de contrôle de la vitesse constante de vol	instrument voor het handhaven van een constante vliegsnelheid
meas.inst.	appareil de contrôle des signaux primaires	kleursoortoscilloscoop
meas.inst.	appareil de contrôle des signaux primaires	controleapparaat voor de primaire signalen
automat.	appareil de contrôle du niveau	niveaucontroleapparaat
avia.	appareil de contrôle du vol	vluchtcontroleapparaat
automat.	appareil de contrôle d'une ligne	leidingcontrole-instrument
automat.	appareil de contrôle d'une ligne	circuitcontrole-instrument
antenn.	appareil de contrôle préréglé	programmazenderm
automat.	appareil électronique de contrôle de la pression sanguine	elektronische bloeddrukmonitor
avia.	appareillage de contrôle du ravitaillement en combustible	controle-apparatuur voor het tanken
avia.	appareillage de contrôle en vol	apparatuur voor controle tijdens de vlucht
patents.	appareils de contrôle d'accès	toegangscontroleapparaten
patents.	appareils et instruments de contrôle de l'éclairage	lichtregelapparaten en -instrumenten
patents.	appareils et instruments de contrôle électriques et électroniques	elektrische en elektronische besturingsapparaten en -instrumenten 9
patents.	appareils et instruments de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de sauvetage et d'enseignement	weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie-, hulpverlenings- reddings- en onderwijstoestellen en -instrumenten
patents.	appareils et instruments d'indication et de contrôle	aanwijs- en bedieningsapparatuur en -instrumenten
patents.	appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement	wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie-, hulpverlenings- reddings- en onderwijstoestellen en -instrumenten 9
patents.	appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement	wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie-, hulpverlenings- reddings- en onderwijstoestellen en -instrumenten, elektrische en elektronische apparaten en instrumenten (voor zover begrepen in klasse 9)
patents.	appareils et instruments scientifiques autres qu'à usage médical, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement	wetenschappelijke anders dan voor medische doeleinden, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie-, hulpverlenings reddings- en onderwijstoestellen en instrumenten
patents.	appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement, appareils et instruments électriques et électroniques	wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie-, hulpverlenings- reddings- en onderwijstoestellen en -instrumenten, elektrische en elektronische apparaten en instrumenten (voor zover begrepen in klasse 9)
patents.	appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement, appareils et instruments électriques et électroniques	wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie-, hulpverlenings- reddings- en onderwijstoestellen en -instrumenten 9
patents.	appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et	wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie-, hulpverlenings- reddings- en onderwijstoestellen en -instrumenten
patents.	appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et	wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische, weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie- en onderwijstoestellen en instrumenten
patents.	appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et	wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische, weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie- en onderwijstoestellen en -instrumenten, apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld
patents.	appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement, appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images	wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie-, hulpverlenings- reddings- en onderwijstoestellen en -instrumenten
patents.	appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement, appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images	wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische, weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie- en onderwijstoestellen en instrumenten
patents.	appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement, appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images	wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische, weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie- en onderwijstoestellen en -instrumenten, apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld
patents.	appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection et d'enseignement, appareils pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction du son ou	wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie-, hulpverlenings- reddings- en onderwijstoestellen en -instrumenten
patents.	appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection et d'enseignement, appareils pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction du son ou	wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische, weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie- en onderwijstoestellen en instrumenten
patents.	appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection et d'enseignement, appareils pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction du son ou	wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische, weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie- en onderwijstoestellen en -instrumenten, apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld
patents.	appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation lumineuse et mécanique, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement	wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein- d.m.v. licht of mechanisch, controle- inspectie-, hulpverlenings- reddings- en onderwijstoestellen en instrumenten
patents.	appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, électroniques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement	wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, elektronische, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie-, hulpverlenings- reddings- en onderwijstoestellen en -instrumenten
patents.	appareils et instruments scientifiques, nautiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement	wetenschappelijke, zeevaartkundige, elektrische , fotografische, cinematografische en optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie-, hulpverlenings- reddings- en onderwijstoestellen en instrumenten
patents.	appareils et instruments, tous pour la distribution et le contrôle de signaux vidéo	apparaten en instrumenten, alle voor de verspreiding en besturing van videosignalen
patents.	appareils et instruments électriques, cinématographiques, optiques, de contrôle inspection et d'enseignement	elektrische, cinematografische, optische, controle- inspectie- en onderwijstoestellen en -instrumenten
patents.	appareils et instruments électriques, électroniques, optiques, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection ou d'enseignement compris dans la classe 9	elektrische, elektronische, optische toestellen en instrumenten, en meet-, sein-, controle- inspectie-, of onderwijstoestellen en -instrumenten (begrepen in klasse 9)
commer., polit.	Arrangement de Wassenaar relatif au contrôle des exportations des armes conventionnelles et des biens et technologies à double usage	Wassenaar Arrangement betreffende de controle op de uitvoer van conventionele wapens en van goederen en technologieën voor tweeërlei gebruik
commer., polit.	Arrangement de Wassenaar relatif au contrôle des exportations des armes conventionnelles et des biens et technologies à double usage	Overeenkomst van Wassenaar betreffende exportcontrole voor conventionele wapens en goederen en technologieën voor tweeërlei gebruik
commer., polit., engl.	Arrangement de Wassenaar relatif au contrôle des exportations des armes conventionnelles et des biens et technologies à double usage	Wassenaar Arrangement
met.	attestation de conformite a la commande:certificat de controle:certificat de reception:proces-verbal de reception:releve de controle	fabrieksbeproevingsattest:fabriekscontrole-attest:fabrieksverklaring:keuringsrapport:proces-verbaal van keuring
gen.	autorité nationale de contrôle	nationaal controleorgaan
account.	autres intermédiaires financiers sous contrôle étranger, à l'exclusion des sociétés d'assurance et des fonds de pension	overige financiële intermediairs in handen van het buitenland m.u.v. verzekeringsinstellingen en pensioenfondsen
meas.inst.	balance de contrôle	controlebalans
automat.	bande de contrôle	controlestrook
IT, dat.proc.	bit de contrôle d'erreur	monitor bit
comp.	bloc de contrôle central	centraal besturingsorgaan
meas.inst.	boîte de contrôle	proef apparatuur
meas.inst.	boîte de contrôle	testapparatuur
meas.inst.	boîte de contrôle	meetkoffer
gen.	Bureau du contrôle financier à l'étranger	Bureau Controle Buitenland
gen.	Bureau du Contrôle à l'exportation	Uitvoer Controle Bureau
automat.	caractère de contrôle en réseaux de communication	controleteken in communicatienetten
IT	carte de contrôle	parameterkaart
IT	carte de contrôle	stuurkaart
CNC	carte de contrôle	controlekaart
tech.	carte de contrôle pour valeurs moyennes et pour largeur d'intervalle d'échantillon	X-R-kaart
patents.	cellules et batteries électrochimiques, testeurs de batteries, dispositifs de commande et de contrôle de la puissance électrique	elektrochemische cellen en batterijen, controletoestellen voor batterijen, spanningsmonitoren en controleapparaten
transp.	centres de contrôle du trafic maritime	beheersysteem voor de scheepvaart
transp.	centres de contrôle du trafic maritime	"Vessel Traffic Services"-systeem
el.	circuit de contrôle	controleschakeling
automat.	circuit de contrôle	bewakingscircuit
automat.	circuit de contrôle d'opération	bedrijfscontroleschakeling
CNC	circuit de réglage de contrôle	controleregelkring
nucl.pow.	Comité consultatif de la surveillance et du contrôle des transferts de déchets radioactifs entre États membres ainsi qu'à l'entrée et à la sortie de la Communauté	Raadgevend Comité inzake toericht en controle op de overbrenging van radioactieve afvalstoffen tussen lidstaten en naar en vanuit de Gemeenschap
environ.	Comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement d'hydrocarbures en mer	Raadgevend Comité voor de controle op en de beperking van de verontreiniging van de zee door lozingen van koolwaterstoffen en andere gevaarlijke stoffen
environ.	Comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement d'hydrocarbures en mer	Raadgevend Comité voor de controle op en de beperking van de verontreiniging van de zee door lozingen van koolwaterstoffen
environ.	Comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement en mer d'hydrocarbures et autres substances dangereuses	Raadgevend Comité voor de controle op en de beperking van de verontreiniging van de zee door lozingen van koolwaterstoffen en andere gevaarlijke stoffen
environ.	Comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement en mer d'hydrocarbures et autres substances dangereuses	Raadgevend Comité voor de controle op en de beperking van de verontreiniging van de zee door lozingen van koolwaterstoffen
environ.	Comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement en mer d'hydrocarbures et d'autres substances dangereuses	Raadgevend Comité voor de controle op en de beperking van de verontreiniging van de zee door lozingen van koolwaterstoffen en andere gevaarlijke stoffen
nucl.phys.	Comité consultatif en matière de gestion et de coordination "Energie nucléaire de fission: réacteurs et sûreté, contrôle des matières fissiles"	Raadgevend Comité inzake beheer en coördinatie - Kernsplijtingsenergie: reactoren en veiligheid, splijtstofcontrole
environ.	Comité de gestion pour le contrôle de la production et de la consommation de substances qui appauvrissent la couche d'ozone	Comité inzake de beperking van stoffen die de ozonlaag afbreken
environ.	comité des représentants des Etats membres chargés de l'application et du contrôle de la gestion des boues	Comité van vertegenwoordigers van de lidstaten, verantwoordelijk voor uitvoering van en toezicht op maatregelen inzake slib
gen.	comité permament de contrôle des services de renseignements	Vast Comité I
law	comité permanent de contrôle des services de renseignement	comité I
health.	Comité pour la mise en oeuvre de la directive établissant des normes de qualité et de sécurité pour la collecte, le contrôle, la transformation, la conservation et la distribution du sang humain et des composants sanguins	Comité voor de uitvoering van de richtlijn tot vaststelling van kwaliteits- en veiligheidsnormen voor het inzamelen, testen, bewerken, opslaan en distribueren van bloed en bloedbestanddelen van menselijke oorsprong
health.	Comité pour la mise en oeuvre de la directive établissant des normes de qualité et de sécurité pour le don, l'obtention, le contrôle, la transformation, la conservation, le stockage et la distribution des tissus et cellules humains	Comité voor de uitvoering van de richtlijn tot vaststelling van kwaliteits- en veiligheidsnormen voor het doneren, verkrijgen, testen, bewerken, bewaren en distribueren van menselijke weefsels en cellen
industr.	Comité pour l'adaptation au progrès technique - appareils à pression et méthode de contrôle de ces appareils	Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - toestellen onder druk en keuringsmethoden voor deze toestellen
transp., mil., grnd.forc.	Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive relative au contrôle technique des véhicules à moteur et de leurs remorques	Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijn betreffende de technische controle van motorvoertuigen en aanhangwagens
environ.	Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive relative aux modalités de surveillance et de contrôle des milieux concernés par les rejets provenant de l'industrie du dioxyde de titane	Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijn betreffende de voorschriften voor het toezicht op en de controle van de milieus die betrokken zijn bij lozingen van de titaandioxyde-industrie
environ.	Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant le contrôle des milieux concernés par les rejets provenant de l'industrie du dioxyde de titane	Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Controle van de milieus die betrokken zijn bij lozingen van de titaandioxide-industrie
law, tech.	Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant les appareils à pression et méthodes de contrôle de ces appareils	Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Toestellen onder druk en keuringsmethoden voor deze toestellen
transp., polit.	Comité pour l'adaptation au progrès technique du "contrôle technique"	Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijnen betreffende de normen voor de technische controle van voertuigen
transp., mil., grnd.forc.	Comité pour l'adaptation au progrès technique du règlement concernant l'appareil de contrôle dans le domaine des transports par route	Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de verordening betreffende het controleapparaat in het wegvervoer
nat.sc.	Comité pour l'adaptation au progrès technique: - évaluation et contrôle des risques présentés par les substances existantes	Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek: - beoordeling en beperking van risico's van bestaande stoffen
agric.	Comité pour le contrôle des conditions d'importation de produits agricoles originaires des pays tiers à la suite de l'accident survenu à la centrale nucléaire de Tchernobyl	Comité voor de controle op de voorwaarden voor de invoer van landbouwproducten van oorsprong uit derde landen ingevolge het ongeluk in de kerncentrale van Tsjernobyl
health.	Comité pour le réseau de surveillance épidémiologique et de contrôle des maladies transmissibles dans la Communauté	Comité inzake het netwerk voor epidemiologische surveillance en beheersing van overdraagbare ziekten in de Gemeenschap
industr.	Comité pour l'harmonisation des dispositions concernant la mise sur le marché et le contrôle des explosifs à usage civil	Comité inzake de harmonisatie van de bepalingen betreffende het in de handel brengen van en de controle op explosieven voor civiel gebruik
gen.	Comité pour l'évaluation et le contrôle des risques présentés par les substances existantes	Comité inzake de beoordeling en de beperking van de risico's van bestaande stoffen
automat.	commande automatique instantanée de contrôle de gain	automatische onvertraagde versterkingsregeling
gen.	commandement, contrôle, communications, informatique, renseignement, surveillance, acquisition d'objectifs et reconnaissance	Commando, controle, communicatie, computers, inlichtingen, bewaking, doelopsporing en verkenning
gen.	commandement, contrôle, communications, informatique, renseignement, surveillance, acquisition d'objectifs et reconnaissance	Command, Control, Communications, Computers, Intelligence, Surveillance, Target Acquisition and Reconnaissance
gen.	Commission permanente de contrôle linguistique	Vaste Kommissie/Commissie voor Taaltoezicht
automat.	commutateur de contrôle	controleschakelaar
meas.inst.	commutateur de contrôle d'aiguilles	wisseltongencontact
UN	Conférence de révision de l'ensemble de principes et de règles équitables convenus au niveau multilatéral pour le contrôle des pratiques commerciales restrictives	Toetsingsconferentie inzake het geheel van multilateraal overeengekomen billijkheidsprincipes en -regels voor de controle op beperkende ondernemerspraktijken
arts., lab.law.	conseiller chargé du contrôle et de la coordination des activités de promotion et de diffusion artistiques	adviseur belast met het toezicht op en de coördinatie van de activiteiten inzake bevordering en verspreding van kunst
meas.inst.	controle automatique	automatische controle
commer., transp., avia.	controle d'approche	naderingsverkeersleiding
commun.	controle de routage	route-controle
construct.	controle d'esthetique urbaine	welstandstoezicht
automat.	controle obligatoire	verplichte controle
gen.	controle par poison fluide	regeling door vloeibaar gif
gen.	controle par poison fluide	regeling door gasvormig gif
gen.	controle par reflecteur	regeling met de reflector
met.	controle par ressuage fluorescent	scheuronderzoek met fluorescerende vloeistof
met.	controle par sondage	onderzoek door trepaneren
met.	controle par ultrasons	onderzoek met ultrageluiden
met.	controle ultrasonique	onderzoek met ultrageluiden
comp.	contrôle arithmétique	wiskundige controle
transp.	contrôle automatique de la marche des trains	automatische treingeleiding
transp.	contrôle automatique de la marche des trains	automatische treinbeïnvloeding
transp.	contrôle automatique de la marche des trains	automatische treinbeheersing
meas.inst.	contrôle automatique de tonalité	automatische kleurtoonregeling
immigr.	contrôle aux frontières	grenscontrole
immigr.	contrôle aux frontières	grensbewaking
transp.	contrôle avec l'acception de commande	controle
meas.inst.	contrôle azimutal	periodieke stijgingsbesturing
law, commer.	Contrôle communautaire des opérations de concentration - Livre vert concernant la révision du règlement sur les concentrations	Fusiecontrole in de Gemeenschap: Groenboek betreffende de herziening van de concentratieverordening
automat.	contrôle d'acceptation	afneemcontrole
gen.	contrôle d'accès facultatif à travers un réseau	onbepaalde netwerktoegangscontrole
gen.	contrôle d'accès à un objet de sécurité dépendant du contexte	toegangscontext
commun.	contrôle d'acheminement	route-controle
law, IT	contrôle d'admission	toegangsbewaking
comp.	contrôle de code	codecontrole
avia.	contrôle de direction	richtingscontrole
automat.	contrôle de déroulement	continuïteitscontrole
meas.inst.	contrôle de fabrication	fabricageproef
meas.inst.	contrôle de fabrication	fabricagetest
meas.inst.	contrôle de fabrication	fabricagecontrole
fin.	contrôle de fait	controle in feite
IT, tech.	contrôle de flux	flow control
gen.	contrôle de gestion	audit op bestuurlijke aspecten
fin., account.	contrôle de la bonne gestion financière	controle van het financieel beheer
fin., account.	contrôle de la bonne gestion financière	controle met betrekking tot zuinigheid, efficiëntie en effectiviteit
automat.	contrôle de la compression	compressieproef
automat.	contrôle de la compression	compressiecontrole
fin.	contrôle de la comptabilité	controle van de rekeningen
automat.	contrôle de la contaminaciôn	besmettingscontrole
health.	contrôle de la descendance	onderzoek van de afstammelingen
health.	contrôle de la descendance	nakomelingenonderzoek
fin., account.	contrôle de la performance	controle van het financieel beheer
fin., account.	contrôle de la performance	controle met betrekking tot zuinigheid, efficiëntie en effectiviteit
automat.	contrôle de la production	produktiecontrole
avia.	contrôle de la route d'atterrissage	landingskoerscontrole
automat.	contrôle de la valeur limite	grenswaardecontrole
avia.	contrôle de la vitesse constante de vol	handhaven van een constante vliegsnelheid
automat.	contrôle de l'alimentation de l'essence	controle van de benzinetoevoer
fin., account.	contrôle de l'optimisation des ressources	controle van het financieel beheer
fin., account.	contrôle de l'optimisation des ressources	controle met betrekking tot zuinigheid, efficiëntie en effectiviteit
tech.	contrôle de l'échelle	schaalcontrole
automat.	contrôle de l'étalonnage	ijkcontrole
med.	contrôle de parenté	onderzoek naar het ouderschap
comp.	contrôle de parité verticale	verticale pariteitscontrole
agric.	contrôle de ponte	legproduktieonderzoek
automat.	contrôle de position d'aiguille	wisselstandaanwijzer
health.	contrôle de rayonnement	stralingscontrole
stat., scient.	contrôle de recette	kwaliteitscontrole
IT	contrôle de redondance longitudinale	longitudinale pariteitscontrole
IT	contrôle de redondance longitudinale	blokpariteitscontrole
meas.inst.	contrôle de synchronisation	synchronisatiecontrole
automat.	contrôle de sûreté	veiligheidsregeling
automat.	contrôle de sûreté à remise à zéro manuelle	veiligheidscontrole met handterugplaatsing
meas.inst.	contrôle de tonalité	kleurtoonregeling
comp.	contrôle de transmission de blancs	blankoverdrachtproef
comp.	contrôle de zéro par addition horizontale	nulcontrole door kruistelling
automat.	contrôle d'enchaînement	continuïteitscontrole
automat.	contrôle d'entrée	ingangscontrole
law, IT	contrôle d'entrée	toegangsbewaking
automat.	contrôle des aiguilles	wisseltongencontrole
law, cust., transp.	contrôle des autorités douanières	controle van de douaneautoriteiten
law, cust., transp.	contrôle des autorités douanières	controle door de douane
gen.	contrôle des coûts	kostenbeheer
IT	contrôle des erreurs	foutbewaking
IT	contrôle des erreurs	foutenbeheersing
IT	contrôle des erreurs	foutencontroleprocedure
IT	contrôle des erreurs	foutenbewaking
IT	contrôle des erreurs	foutcontrole
automat.	contrôle des erreurs	foutencontrole
patents.	contrôle des systèmes de sécurité	controle van beveiligingssystemen
automat.	contrôle d'exposition semiautomatique	halfautomatische belichtingsregeling
avia.	contrôle d'habitacle	stuurhutcontrole
automat.	contrôle différentiel de fréquence	incrementele frequentiecontrole
commun., IT	contrôle d'occupation des lignes de postes	lijncontrole
law, cust., transp.	contrôle douanier	controle van de douaneautoriteiten
law, cust., transp.	contrôle douanier	controle door de douane
health.	contrôle du bruit à la source	lawaaibestrijding bij de bron
health.	contrôle du bruit à la source	bronbestrijding
el.	contrôle du courant	met stroom gestuurd
avia.	contrôle du mouvement aérien	luchtverkeersleiding
meas.inst.	contrôle du niveau	niveaucontrole
automat.	contrôle du niveau de remplissage	vulniveauregeling
avia.	contrôle du service aérien	vliegdienstregeling
avia.	contrôle du trafic aérien à grande distance	luchtverkeerscontrole op grote afstand
IT, transp.	contrôle du trafic en temps réel	dynamische verkeersbeheersing
el.	contrôle du volume	sterkteregeling
acoust.	contrôle du volume des microphones positionnés hors du champ de vision	volumencontrole van de buiten het gezichtsveld opgestelde microfoon
el.	contrôle d'un compteur	metercontrole
automat.	contrôle d'une tension constante	constante-spanningscontrole
IT, transp.	contrôle dynamique	dynamische verkeersbeheersing
automat.	contrôle d'écoute	regelcabine
automat.	contrôle d'écoute	bedieningscabine
automat.	contrôle d'équilibrage de couleurs	kleurvereffeningscontrole
med.	contrôle en retour	feedback
IT	contrôle et commande	ingebouwde besturing
IT	contrôle et commande par programme	ingebouwde besturing
health.	Contrôle et prévention des mycoses nosocomiales chez les patients à hauts risques	Controle et preventie van nosocomiale mycosen bij hoog risiko patiënten
automat.	contrôle individuel	persoonlijke bewaking
automat.	contrôle industriel	procescontrole
meas.inst.	contrôle marginal	marginale beproeving
automat.	contrôle noir-blanc	zwart-witcontrole
construct.	contrôle ou essai au tamis	ziftproef
construct.	contrôle ou essai au tamis	zeefproef
meas.inst.	contrôle par avance pouce par pouce	stap-voor-stap-controle
IT	contrôle par bloc	longitudinale pariteitscontrole
IT	contrôle par bloc	blokpariteitscontrole
IT, tech.	contrôle par fourchette	bereikcontrole
IT, transp.	contrôle par le trafic	dynamische verkeersbeheersing
transp.	contrôle par l'Etat du port	controle op schepen door de havenstaat
meas.inst.	contrôle par moyen d'attributs	controle door middel van attributen
meas.inst.	contrôle par moyen de variables	controle door middel van variabelen
meas.inst.	contrôle par radar	radarcontrole
avia.	contrôle par radar de la zone d'atterrissage	radarcontrole van het landingsveld
IT, transp., avia.	contrôle par redondance cyclique	cyclische redundantiecontrole
CNC	contrôle par réalimentation	terugvoeringscontrole
stat., immigr.	contrôle par sondage	steekproef
commer., health.	contrôle par sondage	onaangekondigde controle
IT	contrôle par vérificatrice	controle-intoetsen
automat.	contrôle photoélectrique d'une installation de chauffage à huile	foto-elektrische controle van een oliestookinstallatie
account.	contrôle prédictif	prognostische analyse
automat.	contrôle quantitatif	kwantitatieve controle
math.	contrôle renforcé	geïntensiveerde inspectie
stat.	contrôle statistique de la qualité	statistische kwaliteitsbeheersing
stat.	contrôle statistique de la qualité	statistical quality control
med.	contrôle sérologique à l'exploitation	serologisch onderzoek op het bedrijf
earth.sc.	contrôle ultrasonore	ultrasonoor onderzoek
tech., mater.sc.	contrôle à 100%	volledige keuring
tech., mater.sc.	contrôle à 100%	100%-keuring
mater.sc.	contrôle à base de règles	regelgebaseerde regeling
commun.	contrôle à distance	afstandsregeling
commun.	contrôle à distance	bediening op afstand
commun.	contrôle à distance	afstandsbediening
tech., mater.sc.	contrôle à la source	kontrole bij de bron
met.	contrôle à l'aide de particules magnétiques	controle door middel van magnetische deeltjes
law, IT	contrôle à l'intérieur d'une organisation	beheersing door de organisatie
automat.	contrôle électronique d'alignement	elektronische registercontrole
automat.	contrôle électronique de repérage	elektronische registercontrole
gen.	contrôles des exportations à des fins de sécurité	exportcontrole uit veiligheidsoverwegingen
health., empl.	Convention concernant la prévention et le contrôle des risques professionnels causés par les substances et agents cancérogènes	Verdrag betreffende de voorkoming en de beperking van de beroepsrisico's veroorzaakt door kankerverwekkende stoffen en factoren die dit proces beïnvloeden
health., empl.	Convention concernant la prévention et le contrôle des risques professionnels causés par les substances et agents cancérogènes	Verdrag Beroepskanker
transp., environ., UN	Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontalières de déchets dangereux et de leur élimination	Verdrag van Bazel inzake de controle op grensoverschrijdende overbrenging van gevaarlijke afvalstoffen en de verwijdering daarvan
transp., environ., UN	Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontalières de déchets dangereux et de leur élimination	verdrag inzake de controle op grensoverschrijdende bewegingen van gevaarlijke afvalstoffen en de verwijdering daarvan
transp., environ., UN	Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontalières de déchets dangereux et de leur élimination	Verdrag van Basel
transp., environ., UN	Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontalières de déchets dangereux et de leur élimination	Verdrag inzake de beheersing van de grensoverschrijdende overbrenging van gevaarlijke afvalstoffen en de verwijdering ervan
environ., UN	Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination	Verdrag van Bazel inzake de beheersing van de grensoverschrijdende overbrenging van gevaarlijke afvalstoffen en de verwijdering ervan
transp., environ., UN	Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et leur élimination	Verdrag van Bazel inzake de controle op grensoverschrijdende overbrenging van gevaarlijke afvalstoffen en de verwijdering daarvan
transp., environ., UN	Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et leur élimination	verdrag inzake de controle op grensoverschrijdende bewegingen van gevaarlijke afvalstoffen en de verwijdering daarvan
transp., environ., UN	Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et leur élimination	Verdrag van Basel
transp., environ., UN	Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et leur élimination	Verdrag inzake de beheersing van de grensoverschrijdende overbrenging van gevaarlijke afvalstoffen en de verwijdering ervan
gen.	Convention en matière de prévention, de contrôle et de répression de l'abus, du trafic et de la production illicite de stupéfiants, de substances psychotropes et autres produits chimiques analogues	overeenkomst inzake de preventie, controle en beteugeling van het misbruik van, de ongeoorloofde handel in en de ongeoorloofde productie van verdovende middelen, psychotrope stoffen en de daarmee in verband staande chemische middelen
gen.	Convention entre le Royaume de Belgique, le Grand-Duché de Luxembourg et le Royaume des Pays-Bas/Convention Benelux concernant le transfert du contrôle des personnes vers les frontières extérieures du territoire du Benelux	Overeenkomst tussen het Koninkrijk België, het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden, / Benelux-Overeenkomst inzake de verlegging van de personencontrole naar de buitengrenzen van het Beneluxgebied
gen.	Convention européenne sur le contrôle de l'acquisition et de la détention d'armes à feu par des particuliers	Europese Overeenkomst inzake de controle op de verwerving en het bezit van vuurwapens door particulieren
immigr.	Convention nordique sur le contrôle des passeports	Overeenkomst tussen Denemarken, Finland, Ijsland, Noorwegen en Zweden betreffende de afschaffing van de paspoortcontrole aan de gemeenschappelijke Noordse grenzen
transp., environ.	Convention qui concerne le contrôle du déversement volontaire de déchets particulièrement dangereux dans l'ensemble des mers du globe	Conventie betreffende de controle op de opzettelijke lozing van bijzonder gevaarlijke afvalstoffen in alle zeeën ter wereld
gen.	Convention sur l'Agence pour le contrôle des armements de l'UEO	Verdrag betreffende de door de lidstaten van de West-Europese Unie te nemen maatregelen teneinde het Agentschap voor het toezicht op de bewapening in staat te stellen op doeltreffende wijze toezicht uit te oefenen en houdende voorziening in een behoorlijke rechtsgang overeenkomstig Protocol Nr. IV bij het Verdrag van Brussel zoals gewijzigd bij de op 23 oktober 1954 te Parijs ondertekende Protocollen
transp., environ., UN	convention sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination	verdrag inzake de controle op grensoverschrijdende bewegingen van gevaarlijke afvalstoffen en de verwijdering daarvan
transp., environ., UN	convention sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination	Verdrag van Bazel inzake de controle op grensoverschrijdende overbrenging van gevaarlijke afvalstoffen en de verwijdering daarvan
transp., environ., UN	convention sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination	Verdrag inzake de beheersing van de grensoverschrijdende overbrenging van gevaarlijke afvalstoffen en de verwijdering ervan
meas.inst.	cycle de contrôle	tussenslag
lab.law.	degré de contrôle	controlegraad
gen.	Direction de l'Organisation et du Contrôle du Réseau à l'Etranger	Directie Organisatie van en Toezicht op het Buitenlands Net
law, environ.	directive relative à la prévention et au contrôle intégrés de la pollution	richtlijn betreffende geïntegreerde preventie en bestrijding van verontreiniging
law, environ.	directive relative à la prévention et au contrôle intégrés de la pollution	IPPC-richtlijn
meas.inst.	dispositif automatique de contrôle	automatisch controleapparaat
transp., el.	dispositif de contrôle de vigilance	dode manschakelaar
telecom.	dispositif de contrôle des appels	oproeptoetstoestel
gen.	Dispositions transitoires relatives au règlement économique et aux règles de contrôle de l'Accord international de 1980 sur le cacao	Overgangsregeling met betrekking tot de economische voorschriften en controleregels van de Internationale Cacao-Overeenkomst van 1980
fin., IT	double contrôle	controlesysteem
IT, dat.proc.	double contrôle	dubbelcontrole
fin., IT	double contrôle	beveiliging
pharma., chem.	doubles contrôles	duplobepalingen
automat.	ensemble de contrôle de l'émission image	beeldzendercontrole-apparatuur
commun.	entité de contrôle d'appel	CC-eenheid
commun.	entité de contrôle multi-porteur MAC	MAC MBC-entiteit
commun.	entité de source contrôle multi-porteur MAC	bron-MAC MBC-entiteit
comp., MS	Entrer l'URI du contrôle d'appel distant	externe oproep-URI invoeren
meas.inst.	espace aérien de contrôle	algemeen verkeersgebied
tech., mater.sc.	essai de contrôle courant	routinebeproeving
automat.	fiabilité du contrôle de qualité	betrouwbaarheid van de kwaliteitscontrole
meas.inst.	fonction de contrôle	controlefunctie
commun., IT	fonction d'élément de service de contrôle d'association	Association Control Service Element gebruiker
commun., IT	fonction d'élément de service de contrôle d'association	ACSE-gebruiker
math.	graphique de contrôle	procesbeheersingsdiagram
med.	groupe contrôle	controlegroep
gen.	Groupe de coordination pour le régime communautaire de contrôle des exportations de biens et technologies à double usage	Coördinatiegroep inzake de communautaire regeling voor controle op de uitvoer van producten en technologie voor tweeërlei gebruik
fin.	Groupe de travail " Coordination des législations relatives aux informations financières périodiques à fournir par les établissements de crédit aux autorités de contrôle "	Werkgroep Harmonisatie van de wetgevingen betreffende de periodieke financiële inlichtingen welke verstrekt moeten worden door de kredietinstellingen aan de toezichthoudende autoriteiten
gen.	Groupe d'examen scientifique pour la protection des espèces de faune et de flore sauvages par le contrôle de leur commerce	Wetenschappelijke studiegroep inzake de bescherming van in het wild levende dier- en plantensoorten door controle op het desbetreffende handelsverkeer
immigr., transp., avia.	groupe informel composé de représentants de compagnies aériennes et de représentants des autorités chargées du contrôle de l'immigration IATA/CAWG	informele werkgroep van luchtvaartvertegenwoordigers en vertegenwoordigers van de immigratiecontrole-autoriteiten IATA/CAWG
social.sc.	Groupes mixtes de suivi CE-Venezuela, CE-Pérou, CE-Équateur, CE-Colombie, CE-Bolivie pour le contrôle des précurseurs et des substances chimiques	Gemengde Follow-up Groepen EG-Venezuela, EG-Peru, EG-Ecuador, EG-Colombia, EG-Bolivië voor het toezicht op precursoren en chemische stoffen
econ., fin., busin.	holding de contrôle	holdingsmaatschappij
automat.	horloge de contrôle	controleklok
automat.	impulsion de controle à temps	tijdcontrole-impuls
commun., IT	information de contrôle de l'interfaceN	interface-controle-informatie van een laag
commun., IT	information de contrôle de l'interfaceN	N-interface-controle-informatie
commun., IT	informations de contrôle du protocoleN	N-protocol-controle-informatie
commun., IT	informations de contrôle du protocoleN	N-protocol-control-information
gen.	Inspection de la Sante publique chargee du controle des produits alimentaires du Service national de controle de la Sante publique	Inspectie van de Volksgezondheid belast met het toezicht op levensmiddelen van het Staatstoezicht op de Volksgezondheid
gen.	installation de contrôle de la mise à la masse	aardfoutcontrole-inrichting
automat.	installation électrique à dispositifs de contrôle	elektrische installatie met controleelementen
comp.	instructions de contrôle	controle-opdrachten
meas.inst.	instrument de contrôle	controle-apparaat
meas.inst.	instrument de contrôle	bewakingsinstrument
econ.	la Haute Autorité est habilitée à veiller sur le contrôle desdites licences	de Hoge Autoriteit is bevoegd toezicht te houden op de controle op bedoelde vergunningen
tech., met.	le contrôle de l'épaisseur feuille à feuille est effectué au palmer	de controle van de dikte per blad wordt met een micrometer uitgevoerd
meas.inst.	ligne de contrôle d'ascenseurs	doorgaande stuurstroomleiding
math.	limite de qualité moyenne après contrôle	gemiddelde grens van doorgelaten kwaliteit
math.	limites de contrôle modifiées	gemodificeerde tolerantiegrenzen
construct., environ.	livre blanc sur le contrôle et l'application de la législation communautaire en matière d'environnement, en incluant l'imposition de sanctions	witboek over controle op en toepassing van de communautaire wetgeving inzake milieu met inbegrip van het opleggen van sancties
gen.	Livre vert Le système de contrôle des exportations de biens à double usage de l'Union européenne: garantir la sécurité et la compétitivité dans un monde en mutation	Groenboek - Het systeem van de Europese Unie voor controle op de uitvoer van producten voor tweeërlei gebruik: veiligheid en concurrentievermogen waarborgen in een veranderende wereld
stat., scient.	lot pour inspection de contrôle	te controleren partij
transp., mech.eng.	manette de contrôle	gashendel
automat.	marque de contrôle de sûreté	veiligheidscontrolemerk
environ.	mesure de contrôle de pollution	antivervuilingsmaatregelen
ed.	mission de controle	controle-taak
transp.	mémorandum d'entente de Paris sur le contrôle par l'Etat du port	Memorandum van Parijs
transp.	mémorandum d'entente de Paris sur le contrôle par l'Etat du port	Memorandum van Overeenstemming
transp.	Mémorandum d'entente sur le contrôle des navires par l'Etat du Port	Memorandum van Parijs
transp.	Mémorandum d'entente sur le contrôle des navires par l'Etat du Port	Memorandum van Overeenstemming
IT	méthode de codage pour contrôle d'erreurs	coderingsproces
fin., tax.	méthodes de contrôle	beproevingsmethoden
environ.	obtenir l'autorisation des autorités de contrôle de la pollution avant de rejeter vers les stations d'épuration des eaux usées	vraag de toestemming van milieubeschermingsinstanties alvorens af te voeren naar rioolwaterzuiveringsinstallaties
environ.	obtenir l'autorisation des autorités de contrôle de la pollution avant de rejeter vers les stations d'épuration des eaux usées	S54
lab.law.	opérateur de contrôleL	kunststoflijmer
lab.law.	opérateur de contrôleL	bedieningsman kalanderwals
lab.law.	opérateur de contrôleL	bediener van plastiekstrengpersmachine
lab.law.	opérateur de contrôleL	bediener van kunststofkalander
gen.	opérateur à la salle de contrôle	bedieningswachtfunctionaris
meas.inst.	opération de contrôle	controlefunctie
IT	ordre de contrôle	jobbesturingsopdracht
mech.eng.	organe de contrôle	bedieningsmechanisme
agric.	organisme de contrôle laitier	controlevereniging
el.	piste de contrôle	controlespoor
el.	piste de contrôle	regelspoor
el.	piste de contrôle	stuurspoor
el.	piste de contrôle	pilootspoor
immigr.	procédure automatisée de contrôle aux frontières	automatische grenscontrole
IT	procédure de contrôle	foutenbeheersing
IT	procédure de contrôle	foutencontroleprocedure
IT	procédure de contrôle	foutcontrole
IT	procédure de contrôle	foutbewaking
IT	procédure de contrôle d'erreur	foutenbewaking
IT	procédure de contrôle d'erreur	foutencontroleprocedure
IT	procédure de contrôle d'erreur	foutcontrole
IT	procédure de contrôle d'erreur	foutenbeheersing
IT	procédure de contrôle d'erreur	foutbewaking
IT	procédure de contrôle d'erreurs	foutencontroleprocedure
IT	procédure de contrôle d'erreurs	foutcontrole
IT	procédure de contrôle d'erreurs	foutenbeheersing
IT	procédure de contrôle d'erreurs	foutenbewaking
IT	procédure de contrôle d'erreurs	foutbewaking
meas.inst.	programme de contrôle	controleprogram
meas.inst.	programme de contrôle	controleopgave
IT, el.	programme de contrôle pour microprocesseurs	CP/M
gen.	Programme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire relatives à la sécurité des transports de matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sûreté des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme Tacis	Meerjarenprogramma voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking, teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu aan het Tacis-programma deelnemen, te bevorderen
transp., energ.ind., nucl.phys.	programme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sûreté des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS	meerjarenprogramma voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu aan het TACIS-programma deelnemen, te bevorderen
transp., energ.ind., nucl.phys.	programme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sûreté des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS	SURE-programma
commer., polit., agric.	Programme à long terme portant sur l'utilisation de la télématique dans les systèmes d'information de la Communauté sur les importations et les exportations ainsi que sur la gestion et le contrôle financier des organisations de marché agricole-	Programma op lange termijn inzake het gebruik van telematica voor de communautaire informatiesystemen betreffende in-en uitvoer en het beheer en de financiële controle van landbouwmarktordeningen
transp., polit.	Projet EUROCONTROL sur la liaison entre systèmes de contrôle au sol et systèmes de gestion embarqués	EUROCONTROL-project betreffende de verbinding tussen controlesystemen op de grond en beheerssystemen in vilegtuigen
med.	prothese avec genou à mouvement contrôlé par la marche	prothese met knie met door het lopen gecontroleerde beweging
IT	Protocole additionnel à la Convention pour la protection des personnes à l'égard du traitement automatisé des données à caractère personnel, concernant les autorités de contrôle et les flux transfrontières de données	Aanvullend Protocol bij het Verdrag tot bescherming van personen met betrekking tot de geautomatiseerde verwerking van persoonsgegevens inzake toezichthoudende autoriteiten en grensoverschrijdend verkeer van gegevens
gen.	Protocole d'adhésion du Gouvernement de la République italienne à l'Accord entre les Gouvernements des Etats de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes signé à Schengen le 14 juin 1985	Protocol betreffende de toetreding van de Regering van de Italiaanse Republiek tot het Akkoord tussen de Regeringen van de staten van de Benelux Economische Unie, van de Bondsrepubliek Duitsland en van de Franse Republiek betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen ondertekend te Schengen op 14 juni 1985
commun., comp.	protocole internet de messages de contrôle et d'erreurs	ICMPl
gen.	Protocole modifiant la Convention Benelux concernant le transfert du contrôle des personnes vers les frontières extérieures du territoire du Benelux	Protocol tot wijziging van de Benelux-Overeenkomst inzake de verlegging van de personencontrole naar de buitengrenzen van het Beneluxgebied
gen.	Protocole plaçant sous contrôle international certaines drogues non visées par la Convention du 13 juillet 1931 pour limiter la fabrication et réglementer la distribution des stupéfiants, amendée par le Protocole signé à Lake Success le 11 décembre 1946	Protocol tot het onder internationaal toezicht brengen van verdovende middelen welke buiten de werking vallen van het Verdrag van 13 juli 1931 tot beperking van de vervaardiging en tot regeling van de distributie van verdovende middelen, welk Verdrag is gewijzigd bij het Protocol, ondertekend te Lake Success op 11 december 1946
energ.ind., nucl.phys.	Protocole relatif au tribunal créé par la Convention sur l'établissement d'un contrôle de sécurité dans le domaine de l'énergie nucléaire	Protocol betreffende het Tribunaal ingesteld bij het Verdrag inzake de Instelling van een Veiligheidscontrole op het gebied van de Kernenergie
environ., UN	Protocole à la Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone, relatif au contrôle des chlorofluorocarbones	Protocol van Montreal betreffende stoffen die de ozonlaag afbreken
gen.	Protocole à la Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone, relatif au contrôle des chlorofluorocarbones	Protocol van Montreal
crim.law.	Prévention et contrôle de la criminalité organisée: une stratégie de l'Union européenne pour le début du prochain millénaire	Voorkoming en bestrijding van de georganiseerde criminaliteit: Een strategie van de Europese Unie voor het begin van het nieuwe millennium
automat.	pupitre de contrôle	controlelessenaar
gen.	période de stockage sans contrôle	opslaglevensduur
gen.	période de stockage sans contrôle	opslag-levensduur
gen.	période de stockage sans contrôle	bewaartijd
gen.	période de stockage sans contrôle	levensduur bij opslag
gen.	période de stockage sans contrôle	houdbaarheidsperiode
avia.	radar de contrôle aérien	gebiedscontroleradar
avia.	radar de contrôle d'approche	aanvliegcontroleradar
agric.	rationneur à contrôle individuel	doseertoestel voor elk hok instelbaar
avia.	relèvement de contrôle	controlepeiling
tech.	ressort de contrôle	regelveer
tech.	ressort de contrôle	controleveer
agric.	retrait sous contrôle des sous-produits de la vinification	het onder toezicht uit de markt nemen van de bijproducten van de wijnbereiding
account.	risque lié au contrôle	controlerisico
tech.	roue de contrôle du temps	tijdcontrolerad
environ.	règlement concernant la surveillance et le contrôle des transferts de déchets	Verordening EG nr. 1013/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 14 juni 2006 betreffende de overbrenging van afvalstoffen
law	règlement d'usage et de contrôle	reglement op het gebruik en het toezicht
gen.	Règlement économique et règles de contrôle de l'Accord international de 1975 1980 sur le cacao	Economische voorschriften en controleregels voor van de Internationale Cacao-Overeenkomst 1975, van 1980)
gen.	règlement établissant les règles et principes généraux relatifs aux modalités de contrôle par les États membres de l'exercice des compétences d'exécution par la Commission	comitéprocedureverordening
obs.	règlement établissant les règles et principes généraux relatifs aux modalités de contrôle par les États membres de l'exercice des compétences d'exécution par la Commission	comitologieverordening
gen.	règlement établissant les règles et principes généraux relatifs aux modalités de contrôle par les États membres de l'exercice des compétences d'exécution par la Commission	Verordening tot vaststelling van de algemene voorschriften en beginselen die van toepassing zijn op de wijze waarop de lidstaten de uitoefening van de uitvoeringsbevoegdheden door de Commissie controleren
gen.	récepteur de contrôle	monitor
gen.	récepteur de contrôle	controleontvanger
gen.	récepteur de contrôle	controle-ontvanger
gen.	récepteur de contrôle de la couleur	kleurenbeeldcontroleontvanger
gen.	récepteur de contrôle d'image	beeldcontrole-ontvanger
gen.	régime de contrôle de la technologie relative aux missiles	Stelsel voor de beheersing van rakettentechnologie
fin.	réglementation de contrôle des changes	deviezenreglementering
fin.	réglementation de contrôle des changes	deviezenregelingen
law, environ.	Réseau de l'Union européenne pour la mise en oeuvre de la législation communautaire environnementale et pour le contrôle de son application	Netwerk van de Europese Unie voor de implementatie en handhaving van de milieuwetgeving
law, environ.	Réseau de l'Union européenne pour la mise en oeuvre de la législation communautaire environnementale et pour le contrôle de son application	IMPEL-netwerk
meas.inst.	salle de contrôle de vidéo	beeldcontrolekamer
meas.inst.	salle de contrôle d'image	beeldcontrolekamer
tech.	salle de contrôle à vision libre	regelkamer
gen.	Service de contrôle des oignons à fleurs	bloembollenkeuringsdienst, Hillegom
meas.inst.	service de contrôle du trafic aérien	luchtverkeerscontrole
commun., IT	service distribué avec contrôle de présentation par l'usager	distributiedienst met individuele gebruikerscontrole over de presentatie
commun., IT	service distribué avec contrôle de présentation par l'usager	distributiedienst met gebruikerspresentatiebesturing
commun., IT	service distribué sans contrôle de présentation par l'usager	distributiedienst zonder individuele gebruikerscontrole
commun., IT	service distribué sans contrôle de présentation par l'usager	distributiedienst zonder gebruikersbesturing
construct.	service municipal de contrôle de la bâtisse	bouwtoezicht
patents.	services de contrôle de qualité	diensten op het gebied van kwaliteitscontrole
IT	signal de contrôle d'erreurs	foutcontrolesignaal
comp.	signaleur de contrôle	controle-indicator
econ., fin., busin.	société de contrôle	holdingsmaatschappij
econ., fin., busin.	société de contrôle	houdstermaatschappij
econ., fin., busin.	société de contrôle	holding company
mater.sc., construct.	sonde de contrôle des tuyaux	sonde
fin., polit.	sous contrôle de la douane	onder douanetoezicht
gen.	Sous-groupe " Contrôle d'aptitude à la production de lait, de viande, d'oeufs et de laine "	Subgroep Controle op de geschiktheid voor de produktie van melk, vlees, eieren en wol
agric., construct.	station de contrôle	controlepost
IT, dat.proc.	stratégie de contrôle à rebours	backtracking
IT	structure de contrôle basée sur les prévisions	redenering gestuurd volgens verwachtingen
transp., environ.	surveillance et contrôle des transferts de déchets à l'intérieur, à l'entrée et à la sortie de la Communauté européenne	toezicht en controle op de overbrenging van afvalstoffen binnen, naar en uit de Europese Gemeenschap
agric.	syndicat de contrôle laitier	controlevereniging
gen.	systeme de commande et de controle	reactorregelsysteem
IT, environ.	Système communautaire d'information pour le contrôle et la réduction de la pollution causée par le déversement d'hydrocarbures en mer	Communautair informatiesysteem voor de controle op en de beperking van de verontreiniging van de zee door olie
environ.	système communautaire d'information pour le contrôle et la réduction de la pollution causée par le déversement en mer d'hydrocarbures et d'autres substances dangereuses	communautair informatiesysteem voor de controle op en de beperking van de verontreiniging van de zee door olie en andere gevaarlijke stoffen
environ.	Système communautaire d'information pour le contrôle et la réduction de la pollution causée par le déversement en mer ou dans les eaux intérieures principales d'hydrocarbures et d'autres substances dangereuses	communautair informatiesysteem voor de controle op en de beperking van de verontreiniging van de zee en de voornaamste binnenwateren door lozingen van olie en andere gevaarlijke stoffen
commer., polit., textile	système de contrôle administratif	stelsel van administratief toezicht
gen.	système de contrôle et de compte rendu	luchtverdedigingssysteem
health., anim.husb.	Système de contrôle sanitaire des importations en provenance des pays tiers aux postes de contrôle frontaliers	systeem voor keuringen en controles in grenscontroleposten bij invoer uit derde landen
CNC	système intégré de contrôle du vol	geïntegreerd vluchtcontrolesysteem
tech.	systèmes de commandement, de contrôle, de communications et d'information	C3I-systeem
patents.	systèmes de contrôle d'éclairage	lichtregelsystemen
commun., transp.	table de contrôle optique	optisch controletableau
gen.	tableau de contrôle	regelpaneel
gen.	tableau de contrôle	bedieningslessenaar
fin.	technique de contrôle des systèmes	methode van systeemonderzoek
comp.	temps de contrôle de code	codecontroletijd
biol.	thermomètre de contrôle pour étuves	broedstoofthermometer
comp., MS	touche Contrôle	Ctrl-toets
tech., mech.eng.	trieuse pondérale de contrôle à fonctionnement continu	continu werkende gewichtscontrolemachine
tech., mech.eng.	trieuse pondérale de contrôle à fonctionnement discontinu	discontinu werkende gewichtscontrolemachine
account.	tâche de contrôle	controle-opdracht
gen.	tête de contrôle	meeluisterkop
commun.	unité de contrôle de transmission	lijnbesturingseenheid
commun.	unité de contrôle et d'adaptation de ligne	lijnbesturingseenheid
IT, transp., tech.	unité de contrôle électronique	elektronische regelaar
IT	vidéo contrôle	videosturing
tax.	visite de contrôle	controle in het bedrijf van belanghebbenden
el.	voiture de contrôle de câbles	kabelmeetwagen
mater.sc., mech.eng.	voyant de controle	controlelamp
health.	vêtement ventilé-pressurisé à échappement contrôlé	geventileerd drukpak met gecontroleerde uitlaat
health.	vêtement ventilé-pressurisé à échappement non contrôlé	geventileerd drukpak met niet-gecontroleerde uitlaat
health.	vêtement ventilé-pressurizé à échappement contrôlé et canalisé	geventileerd drukpak met gecontroleerde en gekanaliseerde uitlaat
comp.	zone de contrôle	sorteergegevens
avia.	zone de contrôle	controlezone
comp.	zone de contrôle	besturingsgebied
commun.	écran de contrôle	controle-ontvanger
el.	élément de contrôle	binair controlecijfer
el.	élément numérique binaire de contrôle	binair controlecijfer
automat.	éléments de contrôle mélangeurs	combinerende regelelementen
commun., transp.	émetteur-récepteur de contrôle du trafic aérien	atc-beantwoorder
meas.inst.	équipement de contrôle des tolérances d'épaisseur	diktetolerantiemeter
patents.	équipement de contrôle d'éclairage	lichtregeltoestellen
IT, el.	équipement de contrôle et maintenance	test-en onderhoudsfaciliteit
patents.	équipement et systèmes de contrôle d'éclairage	lichtregeltoestellen en -systemen
automat.	étalon de contrôle	controlekaliber
meas.inst.	étalonnage de contrôle	na-ijking
meas.inst.	étalonnage de contrôle	controle-ijking
met.	étendué du controle	omvang van de keuring