Terms for subject Law containing clause

French	Dutch
...avec une clause conditionnelle portant que...	...met een voorwaardelijke clausule waarin verklaard wordt dat...
clause abrogatoire	bepaling tot intrekking
clause abusive	oneerlijk beding
clause abusive	oneerlijke clausule
clause abusive dans les contrats conclus avec des consommateurs	oneerlijke bedinging in consumentenovereenkomst
clause accessoire	accessoire bedingen
clause accessoire relative à des marques	aanvullende bepaling inzake warenmerken
clause anglaise	Engelse clausule
clause arbitrale	scheidsrechterlijke clausule
clause arbitrale	arbitrageclausule
clause "attrape-tout"	vangnetbepaling
clause "attrape-tout"	catch-all bepaling
clause attributive de compétence	forumbeding
clause attributive de compétence	forumkeuzebeding
clause attributive de compétence	bevoegdheidsbeding
clause attributive de juridiction	forumkeuzeclausule
clause attributive de juridiction	bevoegdheidsbeding
clause attributive de juridiction	jurisdiciteclausule
clause attributive de juridiction	forumbeding
clause attributive de juridiction	forumkeuzebeding
clause balai	vangnetbepaling
clause balai	catch-all bepaling
clause balai	bezemclausule
clause-balai	bezemclausule
clause comminatoire	strafbeding
clause comminatoire	comminatoire clausule
clause compromissoire	arbitrageclausule
clause compromissoire	arbitrale clausule
clause compromissoire	scheidsrechterlijke clausule
clause contractuelle	bedingen in de overeenkomst
clause contractuelle abusive	oneerlijke contractvoorwaarde
clause contractuelle explicite	uitdrukkelijke contractbepaling
clause conventionnelle	bepaling van de collectieve arbeidsovereenkomst
clause d'accroissement	beding van aanwas
clause d'agrément	goedkeuringsclausule
clause d'approvisionnement	afnameverplichting
clause d'arbitrage	arbitrageclausule
clause d'arbitrage	scheidsrechterlijke clausule
"clause d'attelage"	"aanhaak-clausule"
clause de compromis	arbitrageclausule
clause de compromis	scheidsrechterlijke clausule
clause de conciliation	arbitrageclausule
clause de conditionalité	voorwaardelijkheidsclausule
clause de confidentialité	geheimhoudingsplicht
clause de consultation	raadplegingsclausule
clause de consultation contraignante	clausule inzake verplicht overleg
clause de contournement	omzeilingsclausule
clause de convention collective	bepaling van de collectieve arbeidsovereenkomst
clause de célibat	celibaatsclausule
clause de dérogation	afwijkingsclausule
clause de flexibilité	flexibiliteitsclausule
clause de garantie	beding van vrijwaring
clause de grand-père	eerbiedigende of uitgestelde werking
clause de grand-père	"grandfather clause"
clause de l'antériorité	"grandfather clause"
clause de l'antériorité	eerbiedigende of uitgestelde werking
clause de maintien des droits acquis	eerbiedigende of uitgestelde werking
clause de maintien des droits acquis	"grandfather clause"
clause de minimis	"de minimis"-bepaling
clause de non concurrence	concurrentiebeding
clause de non-concurrence	non-concurrentiebeding
clause de non-contestation	niet-betwistingsbeding
clause de non-discrimination	non-discriminatiebepaling
clause de non-exécution	niet-uitvoeringsclausule
clause de non-exécution	clausule van niet-nakoming
clause de non-responsabilité	onaansprakelijkheidsbeding
clause de non-responsabilité	onverantwoordelijkheidsbeding
clause de non-responsabilité	vrijtekeningsbeding
clause de non-responsabilité	exoneratieclausule
clause de non-régression	niet-verlagingsclausule
clause de non-régression	vrijwaring van het beschermingsniveau
clause de non-régression	clausule van de non-regressie
clause de non-rétablissement	concurrentiebeding
clause de participation aux bénéfices du débiteur	recht op deling in de winst van de schuldenaar
clause de protection	umbrella clause
clause de préemption	voorkeursrecht
clause de pénétration du distributeur	verplichting van de franchisenemer tot marktpenetratie
clause de rachat	afkoopclausule
clause de reconnaissance mutuelle	wederzijdse-erkenningsclausule
clause de renonciation	opzeggingsbeding
clause de renouvellement du contrat	clausule met betrekking tot de verlenging van het contract
clause de restitution en nature des cuves	bepaling met betrekking tot het retourneren van opslagtanks
clause de réexamen	evaluatiebepaling
clause de réexamen	evaluatieclausule
clause de réexamen	herzieningsclausule
clause de régularisation	regularisatieclausule
clause de réparation	reparatieclausule
clause de réserve de propriété	clausule van voorbehoud van eigendomsrecht
clause de réserve prolongée	verlengd eigendomsvoorbehoud
clause de réserve transmise	voor opeenvolgende kopers geldend voorbehoud
clause de révision	evaluatiebepaling
clause de révision	evaluatieclausule
clause de révocation	intrekkingsclausule
clause de sauvegarde	veiligheidsclausule
clause de sauvegarde	ontsnappingsclausule
clause de sauvegarde	beschermingsclausule
clause de secret	geheimhoudingsplicht
Clause de souplesse	Rekbaarheidsclausule
clause de stand still	standstill-bepaling
clause de stand still	standstill-verplichting
clause de stand still	stand-still-bepaling
clause de suspension	schorsingsclausule
clause de suspension	standstill-bepaling
clause de suspension	stand-still-bepaling
clause de suspension	standstill-verplichting
clause de suspension temporaire	clausule inzake tijdelijke schorsing
clause de tacite reconduction	clausule van stilzwijgende verlenging
clause de transparence	doorzichtigheidsclausule
clause de voie parée	beding van eigenmachtige verkoop
clause de voie parée	beding van parate executie
clause de voie parée	veilingbeding
clause de voie parée	beding van dadelijke uitwinning
clause d'entrée en vigueur différée	uitstelbepaling
clause d'essai	proefbeding
clause d'exception	ontheffingsclausule van aansprakelijkheid
clause d'exception	clausule van beperkte aansprakelijkheid
clause d'exception de la convention	uitzonderingsbepaling van het Vluchtelingenverdrag
clause d'exemption	ontheffingsclausule
clause d'exonération	clausule van beperkte aansprakelijkheid
clause d'exonération	ontheffingsclausule van aansprakelijkheid
clause d'exonération de responsabilité	clausule van beperkte aansprakelijkheid
clause d'exonération de responsabilité	ontheffingsclausule van aansprakelijkheid
clause d'imposition des prix	bepaling inzakeverticaleprijsbinding
clause d'impression	eventueel drukbeding
clause d'impression	"manufacturing clause"
clause d'indexation de prix	prijsindexeringsclausule
clause d'interconnexion	verwijzingsbepaling
clause d'interdiction d'exportation	exportverbodsbeding
clause d'interdiction d'exporter	exportverbodsbeding
clause d'intuitu personae	idiosyncratische clausule
clause d'irresponsabilité	onverantwoordelijkheidsbeding
clause d'irresponsabilité	onaansprakelijkheidsbeding
clause dite du consensus moins un	consensus-min-één-clausule
clause d'option de change	valutaclausule
clause du contrat de licence	bepaling uit de licentieovereenkomst
clause du ducroire	delcrederebeding
clause d'urgence	noodclausule
clause d'élection de for	forumbeding
clause d'élection de for	bevoegdheidsbeding
clause d'élection de for	forumkeuzebeding
clause dérogatoire	afwijkingsclausule
clause dérogatoire	ontsnappingsclausule
clause dérogatoire	beschermingsclausule
clause dérogatoire	veiligheidsclausule
clause engageant le franchiseur	verantwoordelijkheden van de franchisegever
clause engageant le franchisé	verantwoordelijkheden van de franchisenemer
clause horizontale	horizontale bepaling
clause Inchmaree	Inchmaree clause
clause initiale	inleidende bepalingen
clause inopérante	krachteloos beding
clause Jason	Jason-clausule
clause limitative de responsabilité	clausule van beperkte aansprakelijkheid
clause limitative de responsabilité	ontheffingsclausule van aansprakelijkheid
clause léonine	leonische clausule
clause léonine	leeuwebeding
clause minimale	minimumclausule
clause modèle	modelclausule
clause noire	black clause
clause passerelle	overbruggingsclausule
clause prohibitive	verbodsbepaling
clause préalable	inleidende bepalingen
clause préciputaire	beding van vooruitmaking
clause préciputaire	beschikking bij vooruitmaking
clause préciputaire	beding van gift,vrij van inbreng
clause relative aux droits de l'homme	mensenrechtenbepaling
clause relative aux droits de l'homme	clausule t.a.v.de rechten v.d.mens
clause subordonnant le transfert de propriété au parfait paiement du prix	clausule waarbij eigendomsovergang afhankelijk wordt gesteld van algehele betaling van de prijs
clause suspensive	opschortingsclausule
clause territoriale	territoriale bepaling
clause testamentaire	testamentaire beschikking
clause testamentaire	clausule bij testament
clause testamentaire	beschikking bij testament
clause valable	geldig beding
clause échappatoire	vrijwaringsclausule
clause échappatoire	beschermingsclausule
clause échappatoire	veiligheidsclausule
clause éthique	ethische clausule
clause éthique	ethische bepaling
clause évolutive	aanpassingsclausule
clauses normatives de la convention collective du travail	normatieve bepalingen van de collectieve arbeidsovereenkomst
clauses normatives individuelles de la convention collective de travail	individueel normatieve bepalingen van de collectieve arbeidsovereenkomst
clauses obligatoires de la convention collective de travail	obligatoire bepalingen van de collectieve arbeidsovereenkomst
clauses techniques contractuelles complémentaires	aanvullende technische contractuele bepalingen
Commission des clauses abusives	Commissie voor Onrechtmatige Bedingen
contrat purgé de clause	de overeenkomst bevat niet meer de bepaling...
Groupe de travail " Clauses abusives des contrats "	Werkgroep Onredelijke bepalingen in overeenkomsten
insertion de clauses dans les accords	opneming in de akkoorden van clausules
la clause de barrage	de kiesdrempel
la clause des 5%	vijfprocentgrens
la clause des 5%	vijfpercentgrens
la clause des 5%	5%-kiesdrempel
la Cour de justice est compétente pour statuer en vertu d'une clause compromissoire	het Hof van Justitie is bevoegd uitspraak te doen krachtens een arbitragebeding
maintenir la clause d'incompatibilité	de onverenigbaarheidsbepaling handhaven
nonobstant toute clause contraire	ongacht andersluidende bepalingen
opposabilité à la masse des clauses de propriété réservée	openbaarmaking van de eigendomsclausales tegen de boedel
risque de se voir lié par mégarde à des clauses standard	risico onverhoeds gebonden te zijn door standaardvoorwaarden