| Subject | French | Dutch |
| el. | absorption dans la calotte polaire | absorptie in de poolkap |
| environ., nat.res. | bruant à calotte blanche | witkopgors (Emberiza leucocephalos) |
| zool. | bruant à calotte blanche | witkopgors (Emberiza leucocephala) |
| life.sc. | calotte abritée | afgeschermde kap |
| chem. | calotte active | actieve klok |
| transp. | calotte avant | afneembare neuskegel |
| mech.eng. | calotte aérée filetée | geventileerde schroefdop |
| industr., construct. | calotte d'aspiration | afvoer van met vocht verzadigde lucht |
| chem. | calotte de barbotage | borrelklok |
| environ. | calotte de brume | nevelbank |
| gen. | calotte de brume | mistbank |
| environ. | calotte de brume | mistlaag |
| chem., el. | calotte de brûleur | branderdeksel |
| gen. | calotte de gaz | gaskap |
| gen. | calotte de gaz | gasbel |
| industr., construct. | calotte de protection | stofkap |
| industr., construct. | calotte de protection | beschermende omhulling |
| meas.inst. | calotte de ressort de soupape | klepschotel |
| mech.eng. | calotte du dôme | sierdom |
| transp. | calotte du piston | bovenvlak van de zuiger |
| industr., construct., met. | calotte du pot | kap |
| industr., construct., met. | calotte du pot | koep |
| industr., construct., met. | calotte du pot | gewelf |
| earth.sc. | calotte glaciaire | ijskap |
| chem. | calotte inactive | inactieve klok |
| nat.sc., environ. | calotte nordique | het hoge Noorden |
| chem. | calotte sphérique | bolsegment |
| scient. | calotte sphérique | bolkap |
| agric., mech.eng. | calotte sphérique | schijf |
| agric., mech.eng. | calotte sphérique | holle schijf |
| met. | calotte sphérique du poinçon | bolvormige kop van de stempel |
| med. | calotte séborrhéique | eczema seborrhoicum |
| chem. | calotte-tunnel | tunnelklok |
| energ.ind. | calotte à charpente intérieure mobile | aan de stolp verbonden dakondersteuning |
| construct. | canalisation a profil en forme de calotte | afgeplat eivormig kanaal |
| met. | coin en forme de calotte sphérique | bolsegmentvormig hoekstuk |
| med. | décussation ventrale de la calotte | decussatio ventralis tegmenti |
| med. | décussation ventrale de la calotte | decussatio van Forel |
| med. | entrecroisement dorsal de la calotte de Meynert | decussatio van Meynert (decussatio tegmenti dorsalis) |
| med. | entrecroisement dorsal de la calotte de Meynert | decussatio dorsalis tegmenti (decussatio tegmenti dorsalis) |
| chem., el. | flèche de calotte | tonrondte van het stolpdak |
| earth.sc. | forage de la calotte glaciaire ancienne | boring in oude ijskap |
| earth.sc., mech.eng. | joint calotte | schotelmanchet |
| gen. | lampe à calotte réflectrice | kopspiegellamp |
| gen. | moulin à calotte pivotante | bovenkruier |
| gen. | moulin à calotte tournante | bovenkruier |
| med. | noyau réticulaire de la calotte du pédoncule | nucleus reticularis tegmenti |
| nat.res. | perroquet à calotte bleue | blauwschedelpapegaai (Tanygnathus lucionensis) |
| chem. | plateau à calottes de barbotage | borrelschotel |
| chem. | plateau à calottes de barbotage | borrelplaat |
| med. | radiations de la calotte | radiatio tegmenti (radiatio tegmentalis) |
| met. | rayon de la calotte du pénétrateur | afrondingsstraal van het indruklichaam |
| nat.sc. | sylvette à calotte noire | zwartkopzanger (Dendroica striata) |
| nat.sc. | sylvette à calotte noire | sparrezanger (Dendroica striata) |
| zool. | tamarin à calotte rousse | roodkoptamarin (Saguinus (Tamarinus) pileatus) |
| scient. | trépied à calotte sphérique | kogelstatief |
| mech.eng. | écrou à calotte | kapmoer |
| mech.eng. | écrou à calotte | dopmoer |
