Terms containing caler

Subject	French	Dutch
transp., nautic., construct.	allongement de la cale sèche	verlenging van het dok
transp., nautic., construct.	aqueducs de remplissage de la cale sèche	riolen voor de vulling van het dok
transp., nautic., construct.	bajoyer de l'écluse d'entrée de la cale sèche	zijwand van het dokhoofd
transp.	barrot de cale	ruimbalk
transp., nautic., tech.	bouchure de la cale	afsluiting : schipdeur
transp., nautic.	CAF cale	cif-scheepsruim
transp., mech.eng.	cale biaisée	tapse spie
phys.sc.	cale d'ajustage d'entrefer	lineaire compensator
mech.eng., construct.	cale d'amortisseur	bufferblokkering
transp., met., mech.eng.	cale d'arrêt	blokkeerhefboom
transp.	cale de bateau	scheepsruim
met., mech.eng.	cale de blocage	kernvergrendeling
mech.eng.	cale de blocage	hoogteblok
met., mech.eng.	cale de blocage	stootblok
transp.	cale de blocage	los stopblok
met., mech.eng.	cale de blocage	keilborging
met., mech.eng.	cale de blocage	aanslag voor bewegende kern
transp., avia., mech.eng.	cale de blocage de pales de rotor arrière	blokkeerklem voor de staartrotorbladen
IT	cale de bobine	spoeltussenplaatje
mech.eng.	cale de centrage	centreerspie
transp., mater.sc.	cale de chargement	ladingruimte
transp., mater.sc.	cale de chargement	ladingruim
transp., mater.sc.	cale de chargement	laadruim
industr., construct.	cale de chargement	laadbord
transp., nautic.	cale de construction	scheepshelling
transp., nautic.	cale de construction	helling
transp.	cale de coussinet de boîte d'essieu	draagpottussenplaat
transp.	cale de fixation	spalkkeg
transp., mech.eng.	cale de forme	vormplaatje
transp.	cale de halage	sleephelling
transp., construct.	cale de lancement	glijdbaan
transp., construct.	cale de lancement	scheepshelling
transp.	cale de lancement	bouwhelling
industr., construct.	cale de pressage	persplaat
transp., mech.eng.	cale de protection	beveiligingsblok
transp., mech.eng.	cale de précision	voelermaatje
mech.eng.	cale de rattrapage de jeu	stellijst
chem.	cale de renfort	drukplaat
transp.	cale de retenue en côte	hellingwielkeg
transp.	cale de roue	wielblok
transp., mech.eng.	cale de réglage	afstelplaatje
mech.eng.	cale de réglage des mancherons	blokkeerspie van de ploegstaart
met.	cale de réglage en hauteur de la tete de coupe	stelplaatje voor branderhoogte
mech.eng.	cale de serrage	sluitplaat
mech.eng.	cale de serrage	borgring
mech.eng.	cale de serrage pour profilés U	hellingsluitplaat voor U-profielen
gen.	cale de support	ondersteuning
transp.	cale de talon d'aiguille	vulklos voor de tongwortel
met., mech.eng.	cale de verrouillage	stootblok
met., mech.eng.	cale de verrouillage	kernvergrendeling
transp.	cale d'embecquetage	sleephelling
mech.eng.	cale d'emplanture de pale	bladvoetspie
mech.eng., el.	cale d'encoche	groefspie
mech.eng., el.	cale d'encoche	gleufspie
gen.	cale d'entrefer	antikleefplaatje
mech.eng.	cale d'espacement	afstandshouder
transp.	cale disponible	beschikbare scheepsruimte
transp., mech.eng.	cale d'épaisseur	vulplaatje
met., mech.eng.	cale d'épaisseur	steun
mech.eng.	cale en coin	konische stellijst
mech.eng., construct.	cale en u	U-vormige wig
construct.	cale entre armature et coffrage	afstandhouder
gen.	cale excédentaire	overtollige scheepsruimte
gen.	cale liquide	vloeibaar stelelement
el.	cale mince	contactraam
el.	cale mince	aanpasstuk
min.prod., tech.	cale non couverte	open ruim
earth.sc.	cale oblique	conische ijkmaat
mech.eng.	cale oblique pour poutrelles IPN profilées en U	hellingsluitplaat voor U-profielen
transp., mil., grnd.forc.	cale pour roue	stut
transp., mil., grnd.forc.	cale pour roue	wielstut
transp.	cale pour roue	wielblok
earth.sc.	cale rectangulaire	meetblokje
earth.sc.	cale rectangulaire	eindmaat
transp., mech.eng.	cale refroidie	scheepskoelruim
chem.	cale sur laquelle l'éprouvette est pliée	stut op welke de proefplaat wordt gebogen
chem.	cale sur laquelle l'éprouvette est pliée	bekstut op welke de proefstaaf wordt gebogen
transp.	cale vieillie	verouderde scheepsruimte
transp.	cale-éclisse	vulklos die tevens als lasplaat dienst doet
transp.	cale-éclisse	klembeugel die tevens als lasplaat dienst doet
earth.sc.	cale-étalon optique	optische ijkmaat
earth.sc.	cale étalon rectangulaire	meetblokje
met.	caler un noyau	een kern vastzetten
transp., nautic.	cales de la chambre des pompes à cargaison	vullings van de ladingpompkamers
transp., nautic.	cales de la tranche des machines	vullings van de machineruimten
construct.	cales métalliques placées avant la construction	voor het metselen opgestelde stalen stelframes
tech.	calibre de rainure de cale	spiesleufkaliber
fish.farm.	capacité de cale	inhoud van het ruim
transp.	capacité des cales	inhoud van de ruimen
fish.farm.	capacité des cales	inhoud van het ruim
fish.farm.	casier calé au fond	grondkubbe
transp., nautic., fish.farm.	collecteur de cale	lenspijp
transp., nautic., fish.farm.	collecteur principal de cale	hoofdlensleiding
transp., nautic., fish.farm.	collecteur principal de cale	hoofdafvoerleiding
social.sc.	Commission régionale " Maisons ouvrières CECA mineurs -région du Nord et du Pas-de-Calais "	Regionale Commissie EGKS Woningbouw voor mijnwerkers - Nord en Pas-de-Calais
transp.	compartiment de cale	ruimvak
transp., nautic.	compartiment de cale	kee
transp., chem.	condensation de la buée de cale	zweetwater
transp.	contre-rail fixé au rail avec cales-entretoises	bevestigde strijkregel
transp., nautic.	coupe longitudinale d'une cale sèche	langsdoorsnede over een vast droogdok
transp., nautic.	coupe longitudinale et plan d'une cale sèche allongée	langsdoorsnede en plattegrond van een vast droogdok waarvan de lengte vergroot is
transp., nautic., construct.	coupe transversale d'une cale sèche	doorsnede over een vast droogdok
agric.	creux de cale	holte volgens de meetbrief
transp.	demande de cale	vraag naar scheepsruimte
transp.	demande de cale	behoefte aan scheepsruimte
transp.	dispositif d'assèchement des cales	lensinrischting
transp., nautic., environ.	eau de cale	bilgewater
gen.	eau de cale	ruimwater
environ.	eau de fond de cale	ruimwater
fish.farm.	en cale	benedendeks
transp.	exploitation de la cale disponible	laadvermogen
transp., nautic.	faire passer en cale sèche	indokken
transp., nautic., tech.	fermeture de la cale	afsluiting : schipdeur
fish.farm.	filet calé	vast net
fish.farm.	filet calé	staand net
fish.farm.	filet maillant calé	geankerd kieuwnet
fish.farm.	filet maillant calé	geankerd kiewnet
fish.farm.	filets calés	staande netten
transp., nautic., fish.farm.	fond de cale	lensruimte
transp., nautic., fish.farm.	fond de cale	vulling
transp., nautic., fish.farm.	fond de cale	kim
transp., nautic., fish.farm.	fond de cale	kielruimte
transp., nautic., fish.farm.	fond de cale	bilge
transp., nautic., tech.	fonds de cales	vullings
transp., avia.	heure arrivée cale	in-bloktijd ?
transp., avia.	heure départ cale	vertrektijd
transp., avia.	heure départ cale	uit-bloktijd ?
transp., nautic., tech.	hiloires des cales non couvertes	drempel van open ruim
environ.	huile de fond de cale	lensolie
environ.	huile de fond de cale	ruimolie
environ., industr.	hydrocarbure de fond de cale	ruimolie
environ.	hydrocarbures de fond de cale	ruimolie
environ.	hydrocarbures de fond de cale provenant de canalisations de môles	ruimolie uit de kadeafvoer
environ.	hydrocarbures de fond de cale provenant de navigation fluviale	ruimolie van de binnenvaart
environ.	hydrocarbures de fond de cale provenant d'un autre type de navigation	ruimolie van de overige scheepvaart
transp.	installation de drainage de cale	waterafvoersysteem voor ruim
transp., nautic., construct.	intérieur de la cale sèche	ruimte voor het dokken der schepen
transp., nautic., construct.	intérieur de la cale sèche	dokkolk
transp.	lanterne de cale	ruimlantaarn
coal.	le sondage était obturé par bouchon auto-calant, tubé et cimenté	het boorgat werd afgedicht meteen zelfsluitende pakking, verbuisd en vervolgens gecementeerd
transp.	manque de cale	gebrek aan scheepsruimte
transp.	membrure de cale	ruimspant
transp.	mettre sur cale	op stapel zetten
transp., nautic.	mise en cale seche	dokken
min.prod.	mise en cale sèche	dokken van het schip
transp.	mise sur cale	op de helling zetten
tech.	monture pour cale-étalon	houder voor eindmaat
econ.	Nord-Pas-de-Calais	Nord-Pas-de-Calais
transp.	ouverture et fermeture des cales	openen en sluiten van de luiken
transp.	ouvrir et refermer les cales	open/-en dicht/leggen der ruimen
transp., nautic., fish.farm.	panneau de cale	luikschild
geogr.	Pas de Calais	Nauw van Calais
geogr.	Pas-de-Calais	Nauw-van-Kales
transp., chem.	peinture pour cales	ruimverf
transp., nautic.	placer les tins de cale	opblokken
transp., nautic.	placer les tins de cale	opstokken
transp., nautic.	placer les tins de cale	schoren
transp., nautic.	placer les tins de cale	op stoppings zetten
transp., nautic.	placer les tins de cale	onderstoppen
transp., nautic.	plan d'une cale sèche	plattegrond van een vast droogdok
agric.	planche de cale	laan
transp., nautic., construct.	pompe centrifuge pour la vidange de la cale sèche et pompes d'épuisement	centrifugaalpomp voor de lediging van het dok en lenspompen
transp., nautic., fish.farm.	pompe de cale	lenswaterpomp
transp., industr.	pompe de cale	lenspomp
transp., mech.eng.	presse à caler les bandages	wielbandenpers
transp., nautic., fish.farm.	puisard de cale	wel
transp.	pénurie de cale	schaarste aan scheepsruimte
transp., nautic., construct.	radier de la cale sèche	vloer van het dok
transp., nautic., construct.	radier de la cale sèche	dokvloer
transp., nautic., construct.	radier de la cale sèche et fondation du bâtiment des machine sur radier général en béton maigre	vloer van het dok en fundament van het machinehuis van magere beton
min.prod., tech.	revêtement des cales	wegering
transp., nautic., fish.farm.	réseau du tuyautage d'assèchement de cale	lenspompsysteem
transp., nautic., fish.farm.	réseau du tuyautage d'assèchement de cale	lensleiding
transp.	serre de renfort de cale	ruimstringer
transp., construct.	steamer dans la cale	stoomschip in het dok
transp., nautic.	surcapacité structurelle de cale	structurele overcapaciteit
el.	système CALA	lokaal automatisch administratiesysteem van berichten
transp.	système de vidange de cale	lenssysteem
transp., mech.eng.	séparateur d'huile de l'eau de fond de cale	ruimwaterolieafscheider
transp., industr.	tonnage de cale	tonnage
agric.	treuil de panneau de cale	luikenlier
transp.	tuyau de cale	ruimpijp
transp., nautic., fish.farm.	tuyau de vidange de cale	lenspijp
agric.	tuyautage de cale	lenszuigleiding
agric.	tuyautage de cale	lensleiding
transp.	tôle de gouttière de cale	ruimstringerplaat
min.prod., tech.	vanne d'assèchement des cales à télécommande électrique	elektrisch bekrachtigde, op afstand bedienbare lensafsluiter
transp.	volume des cales	ruiminhoud
transp.	voyageur de fond de cale	verstekeling
transp.	échelle de cale	ruimladder
transp.	échelle de cale	ruimtrap
transp.	écoutille de cale	ruimluik
agric.	éjecteur de cale	lensejecteur
agric.	éjecteur de cale	ejecteur
transp.	épontille de cale	ruimstut