| Subject | French | Dutch |
| gen. | accords prévoyant de partager avec d'autres Parties, systématiquement ou au cas par cas, ces produits ou ces biens, ou les fonds provenant de leur vente | overeenkomsten aangaande het met andere Partijen, periodiek of geval per geval, delen van ... opbrengsten en voorwerpen, of van uit de verkoop van ... opbrengsten of voorwerpen verworven gelden |
| gen. | actions de coopération avec des pays tiers ou des organisations internationales | acties tot samenwerking met derde landen of internationale organisaties |
| gen. | adjudication de gré à gré avec sélection préalable | onderhandse aanbesteding met voorafgaande selectie |
| gen. | Agence européenne pour la coopération commerciale avec les pays en voie de développement | Europees Agentschap voor commerciële samenwerking met de ontwikkelingslanden |
| gen. | aller de pair avec | gepaard gaan met |
| gen. | aménager les accords tarifaires en vigueur avec les pays tiers | geldende tariefakkoorden met derde landen aanpassen |
| med. | anastomose du glosso-pharyngien avec le pneumogastrique | ramus communicans cum nervo glossopharyngeo |
| med. | anastomose du glosso-pharyngien avec le pneumogastrique | ansa van Haller |
| gen. | appareils de jeux électroniques autres que ceux conçus pour être utilisés seulement avec récepteur de télévision | elektronische speelapparatuur, anders dan die welke uitsluitend in samenhang met een TV-apparaat worden gebruikt |
| gen. | appareils pour jeux conçus pour être utilisés seulement avec récepteur de télévision | speelapparaten, uitsluitend in samenhang met een TV-apparaat te gebruiken |
| gen. | appareils pour le divertissement conçus pour être utilisés seulement avec un récepteur de télévision | toestellen voor ontspanning, uitsluitend in samenhang met een TV-apparaat te gebruiken |
| gen. | approche globale pour les relations de la Communauté avec les pays du bassin méditerranéen | globale aanpak voor de betrekkingen van de Gemeenschap met de Middellandse-Zeelanden |
| gen. | après contact avec la peau, se laver immédiatement et abondamment avec produits appropriés à indiquer par le fabricant | na aanraking met de huid onmiddellijk wassen met veel ... aan te geven door de fabrikant |
| gen. | après contact avec la peau, se laver immédiatement et abondamment avec produits appropriés à indiquer par le fabricant | S28 |
| gen. | arbre avec couches d'accroissement serrées à grains fins | fijnjarige boom |
| gen. | Arrangement concernant les lettres et les boîtes avec valeur déclarée | Overeenkomst betreffende de brieven en de doosjes met aangegeven waarde |
| gen. | arrangement concernant les lettres et les boîtes avec valeur déclarée | overeenkomst betreffende de brieven en doosjes met aangegeven waarde |
| gen. | assemblage de la lambourde et du plancher avec le chapeau | verbinding van de zwalp en van de houten vloer met de kesp |
| gen. | Association internationale pour la Promotion de la Coopération avec les Scientifiques des Etats indépendants de l'ex-URSS | Internationale vereniging voor de bevordering van de samenwerking met wetenschappers uit de nieuwe onafhankelijke staten van de voormalige Sovjetunie INTAS |
| gen. | avec effet libératoire | hetgeen volledige kwijting van het bevoegde orgaan inhoudt |
| gen. | avec effet rétroactif | met terugwerkende kracht |
| gen. | avec inscription au procès-verbal | ...hiervan wordt aantekening gemaakt in de notulen |
| gen. | avec la poursuite de la détente | naarmate de ontspanning voortschrijdt |
| gen. | avec le concours actif de... | met actieve medewerking van... |
| gen. | ..avec le courant | voorstroom |
| gen. | avec non-rétroactivité | niet met terugwerkende kracht |
| gen. | avec prolongation de l'effet | vertraagde opneming in het lichaam |
| gen. | avec régulation par décrochage aérodynamique stall | "stall" - gestuurd |
| gen. | avec régulation à pales orientables pitch | "pitch" - gestuurd |
| gen. | avec rétroactivité au 1er mars | met terugwerkende kracht |
| gen. | avec une rédaction trop ample/large | te ruim geredigeerd |
| gen. | bobine avec bande | haspel met band |
| gen. | bombe avec charge d'éclatement | bom met springlading |
| gen. | boîte avec valeur déclarée | doosje met aangegeven waarde |
| gen. | bureau avec retour | hoekcombinatie |
| gen. | bureau avec retour | L-combinatie |
| gen. | Bureaux provinciaux du Bureau principal des relations avec les organisations privées et les collectivités locales | Provinciale Bureaus |
| gen. | cabinet d'aisance avec chasse d'eau | toilet met waterspoeling |
| gen. | campagne avec paroi interne carbonisée in situ | ovencampagne met ter plaatse van een koolstoflaag voorziene wanden |
| gen. | chambre avec petit déjeuner | kamer met ontbijt |
| gen. | champ de tir avec cibles mobiles | dragonbaan |
| gen. | chaîne élévatrice avec tapis de chargement | ballonopvoerketting |
| gen. | chute avec dénivellation | vallen van hoogten |
| med. | cirrhose avec insuffisance du foie | cirrose met leverinsufficiëntie |
| med. | cirrhose avec insuffisance hépatique | cirrose met leverinsufficiëntie |
| gen. | clauses abusives dans les contrats conclus avec des consommateurs | oneerlijke bedingen in consumentenovereenkomsten |
| gen. | cloisonnage avec cases de protection | gesloten vakverdeling |
| gen. | code de bonne conduite administrative pour le secrétariat général du Conseil de l'Union européenne et de son personnel dans leurs relations professionnelles avec le public | code voor correct bestuurlijk gedrag |
| gen. | coeur avec recharge de combustible mixte | kern met gemengde brandstofvulling |
| gen. | cofinancement avec les ONG | cofinanciering met NGO's |
| gen. | combinaison d'une substance chimique avec l'oxygène | verbinding met zuurstof |
| gen. | Comité d'association avec les pays de l'Europe centrale et orientale | Associatiecomité met de landen van Midden- en Oost-Europa |
| gen. | Comité des statistiques des échanges de biens avec les pays tiers | Comité voor de statistiek van het goederenverkeer met derde landen |
| gen. | Comité restreint pour les accords de coopération des Etats membres avec des pays tiers | Beperkt Comité voor de samenwerkingsovereenkomsten van de lidstaten met derde landen |
| gen. | Comité restreint pour les accords de coopération des États membres avec des pays tiers | Beperkt Comité voor de samenwerkingsovereenkomsten van de lidstaten met derde landen |
| gen. | Commission parlementaire de l'association avec la Communauté de l'Afrique de l'Est | Parlementaire Commissie voor de associatie met de Oost-Afrikaanse Gemeenschap |
| gen. | Commission parlementaire de l'association avec la Communauté de l'Afriquede l'Est | Parlementaire Commissie voor de associatie met de Oost-Afrikaanse Gemeenschap |
| gen. | communiquer personnellement avec les sources d'information | persoonlijk in verbinding treden met de bronnen |
| gen. | concentration minimale avec effet nocif observé | lowest-observed-adverse-effect level |
| gen. | concertation avec les délégués du personnel | personeelvertegenwoordingend overleg |
| gen. | conseiller chargé des relations avec le Parlement | raadadviseur belast met de betrekkingen met het Parlement |
| gen. | conservation avec refroidissement continu | bewaard onder voortdurende koeling |
| gen. | contrats à conclure avec des tiers | contracten te sluiten met derden |
| gen. | Convention AIE entre la CEEA et les EU, DoE, pour un programme de coopération pour l'étude de la physique toroïdale et des technologies du plasma pour des Tokamaks avec écorceurs à champ poloïdal | IEA-Overeenkomst tussen de EGA en het USA DoE inzake een samenwerkingsprogramma voor het onderzoek van de fysica van de torus in en de plasmatechnologie van de Tokamaks met poloïdale divertoren |
| gen. | Convention de Vienne sur la représentation des Etats dans leurs relations avec les organisations internationales de caractère universel | Verdrag inzake de vertegenwoordiging van staten in hun betrekkingen met internationale organisaties van universeel karakter |
| gen. | Convention du Conseil de l'Europe sur la prévention des cas d'apatridie en relation avec la succession d'États | Verdrag inzake het voorkomen van staatloosheid met betrekking tot statenopvolging |
| gen. | Convention relative à l'adhésion de la République hellénique à la Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale, ainsi qu'au Protocole concernant son interprétation par la Cour de Justice, avec les adaptations y apportées par la Convention relative à l'adhésion du Royaume de Danemark, de l'Irlande et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord | Verdrag inzake de toetreding van de Helleense Republiek tot het Verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken, alsmede tot het Protocol betreffende de uitlegging daarvan door het Hof van Justitie, zoals deze zijn gewijzigd bij het Verdrag inzake de toetreding van het Koninkrijk Denemarken, Ierland en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland |
| gen. | Convention relative à l'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République Portugaise à la Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale, ainsi qu'au Protocole concernant son interprétation par la Cour de Justice, avec les adaptations y apportées par les précédentes Conventions d'adhésion à ces deux actes | Verdrag inzake de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot het Verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken, alsmede tot het Protocol betreffende de uitlegging daarvan door het Hof van Justitie, zoals deze zijn gewijzigd bij .... voorgaande Verdragen inzake toetreding daartoe |
| gen. | conversation personnelle avec envoi de messager | persoonlijk gesprek met oproepbericht |
| gen. | convoyeur avec déchargeur | vloertransport met ontlaadinrichting |
| gen. | coopération avec les associations de solidarité | samenwerking met solidariteitsverenigingen |
| gen. | Coopération avec les pays tiers et les organisations internationales | OTO-acties |
| gen. | Coopération avec les pays tiers et les organisations internationales | Samenwerking met derde landen en internationale organisaties |
| gen. | Coopération avec les pays tiers,actions dans le domaine de la jeunesse,publications et information | Samenwerking met derde landen,jeugdzaken,publicaties en voorlichting |
| gen. | coopération monétaire avec les pays tiers | monetaire samenwerking met derde landen |
| gen. | Coopération technique avec les pays tierssauf pays PHARE et TACIS | Technische samenwerking met derde landenbehalve Phare-en Tacislanden |
| gen. | coopération,en-avec | in samenwerking met |
| gen. | correspondance avec valeur déclarée | brieven met aangegeven waarde |
| gen. | criminels coopérant avec la police | collaborateurs van de politie |
| gen. | danger d'explosion en contact ou sans contact avec l'air | R6 |
| gen. | danger d'explosion en contact ou sans contact avec l'air | ontplofbaar met en zonder lucht |
| gen. | dans les délais compatibles avec le calendrier des manifestations artistiques | tijdig voor programma's van kunstzinnige evenementen |
| gen. | des composés sensibles aux chocs se forment avec... | schokgevoelige verbindingen worden gevormd met... |
| gen. | Direction de l'A Coopération au Développement avec lAfrique | Directie Ontwikkelingssamenwerking Afrika |
| gen. | Direction de la Coopération au Développement avec lAmérique latine | Directie Ontwikkelingssamenwerking Latijns-Amerika |
| gen. | Direction de la Coopération au Développement avec l'Asie et de l'Aide financière multilatérale | Directie Ontwikkelingssamenwerking Azie en Algemene financiele aangelegenheden ulpzaken DAL |
| gen. | Direction de la Coopération au développement avec le Surinam | Directie Ontwikkelingssamenwerking Suriname |
| gen. | Direction des Relations avec les Citoyens et les Organisations d'Intérêt Européen | Directoraat Betrekkingen met de Burgers en Organisaties van Europees belang |
| gen. | Direction générale I-Relations extérieures:politique commerciale,relations avec l'Amérique du Nord,l'Extrême-Orient,l'Australie et la Nouvelle-Zélande | Directoraat-generaal I-Buitenlandse betrekkingen:handelsbeleid,betrekkingen met Noord-Amerika,het Verre Oosten,Australië en Nieuw-Zeeland |
| gen. | disque avec repère | schijf met merkstreep |
| gen. | Division Relations avec la Presse | Afdeling Persvoorlichting |
| med. | décision consciente de travailler avec des agents biologiques | bewuste beslissing om met biologische agentia te werken |
| gen. | Délégation pour les relations avec les Etats du Golfe y compris Yemen | Delegatie voor de betrekkingen met de Golfstaten, inclusief Jemen |
| gen. | Délégation pour les relations avec les pays de l'Asie du Sud et l'Association d'Asie du Sud pour la coopération régionale SAARC | Delegatie voor de betrekkingen met de landen in Zuid-Azië |
| gen. | Délégation pour les relations avec les pays de l'Europe du Sud-Est | Delegatie voor de betrekkingen met de landen van Zuidoost-Europa |
| gen. | Délégation pour les relations avec les pays du Maghreb et l'Union du Maghreb arabe y compris la Libye | Delegatie voor de betrekkingen met de Maghreblanden en de Unie van de Arabische Maghreb inclusief Libië |
| gen. | Echanges de lettres avec le Danemark au sujet de la concession de la Communauté économique européenne sur le thon et des modalités d'application du prix de référence | Briefwisseling met Denemarken betreffende de concessie van de Europese Economische Gemeenschap ten aanzien van tonijn en betreffende de wijze van toepassing van de referentieprijs |
| gen. | Echanges de lettres avec le Danemark au sujet de la concession de la Communauté économique européenne sur les harengs et des modalités d'application du prix de référence | Briefwisseling met Denemarken betreffende de concessie van de Europese Economische Gemeenschap ten aanzien van haring en betreffende de wijze van toepassing van de referentieprijs |
| gen. | emballage avec bande de déchirure | verpakking met scheurstrook |
| gen. | en cas de contact avec les yeux, laver immédiatement et abondamment avec de l'eau et consulter un spécialiste | S26 |
| gen. | en cas de contact avec les yeux, laver immédiatement et abondamment avec de l'eau et consulter un spécialiste | bij aanraking met de ogen onmiddellijk met overvloedig water afspoelen en deskundig medisch advies inwinnen |
| gen. | EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. | blijven spoelen. |
| gen. | en rapport avec | in verband met |
| gen. | en relation avec la position du corps | met betrekking tot de houding |
| min.prod., tech. | engin avec tirant d'eau | vaartuig met waterverplaatsing |
| gen. | engin hydroactif avec charge de dispersion | hydroactieve projectiel met verspreidingslading |
| gen. | engin hydroactif avec charge d'expulsion | hydroactieve projectiel met uitstootlading |
| gen. | engin hydroactif avec charge propulsive | hydroactieve projectiel met voortdrijvende lading |
| gen. | enliassé avec la liste par un croisé de ficelle | gebundeld met de lijst d.m.v. kruistouw |
| gen. | entreprises concluant un contrat de recherche avec une université | onderzoeksopdracht van het bedrijfsleven aan een universiteit |
| gen. | entrer en compétition avec | in competitie treden met |
| gen. | envoi avec panneau adresse transparent | zending met een doorzichtig adresvenster |
| gen. | envoi avec valeur déclarée | zending met aangegeven waarde |
| gen. | essai du type O avec moteur débrayé/embrayé | proef type O met ontkoppelde/gekoppelde motor |
| gen. | exportation avec réserve de retour | uitvoer onder voorbehoud van het recht tot wederinvoer |
| gen. | expérience avec des bouffées de fumée | proefneming d.m.v.onderbroken rooklozing |
| gen. | expérience avec des bouffées de fumée | experiment met korte rookuitstootjes |
| gen. | expérience simulée du travail avec l'aide de l'industrie | nagebootste werkervaring in daaraan meewerkende bedrijven |
| biol. | expérimentation animale avec des produits pharmaceutiques | dierproeven met geneesmiddelen |
| gen. | extraits de fruits avec alcool | vruchtenextracten, alcoholhoudend |
| gen. | extraits de fruits avec alcool | alcoholhoudende vruchtenextracten |
| gen. | favoriser la réunion de travailleurs migrants avec leurs familles | het vergemakkelijken van de hereniging van de migrerende werknemers met hun gezinnen |
| gen. | feuille avec entaille | plaat met uitsparing |
| gen. | feuille d'envoi des lettres et des boîtes avec valeur déclarée | bijzondere advieslijst voor brieven en doosjes met aangegeven waarde |
| med. | filet de poitrine avec clavicule | borstfilet met vorkbeen |
| gen. | fonctionnement avec porteuses décalées | offset-procédé |
| gen. | Fondation néerlandaise de Coopération culturelle avec le Surinam et les Antilles néerlandaises | Nederlandse Stichting voor Culturele samenwerking met Suriname en de Nederlandse Antillen |
| gen. | Fondation pour la communication avec le tiers monde | Stichting Derde Wereld Communicatie |
| gen. | fusee avec detonateur | ontstekingsbuis |
| gen. | Groupe "Coordination des négociations avec la RAE, la Jordanie et la Syrie" | Groep Coördinatie van de onderhandelingen met de ARE, Jordanië en Syrië |
| gen. | Groupe de travail de l'EMA/CHMP avec les organisations de patients et de consommateurs | Werkgroep Patiënten- en Consumentenorganisaties |
| gen. | Groupe de travail de l'EMA/CHMP avec les organisations de professionnels de la santé | Werkgroep Medische Beroepsbeoefenaren |
| gen. | Groupe de travail Organisation et structure du milien de travail eu relation avec la sécurité | Werkgroep Organisatie en struktuur van de arbeidsomgeving in verband met de veiligheid |
| gen. | Groupe d'experts pour la comparaison des mesures avec les anthropogammamètres dans les laboratoires des pays de la Communauté | Groep van deskundigen voor de vergelijking van metingen met totale lichaamstellers in de laboratoria van de landen der Gemeenschap |
| gen. | Groupe "Préparation des négociations avec les Etats-Unis dans le domaine de la pêche" | Groep Voorbereiding van de visserij-onderhandelingen met de Verenigde Staten |
| gen. | Groupe "Questions sociales" / Coordination avec le BIT | Groep Sociale vraagstukken / Coördinatie met het IAB |
| gen. | groupe "Régions avec pouvoir législatif" | interregionale groep Regio's met wetgevende bevoegdheden |
| gen. | Groupe spécial de travail sur les accords avec des membres des professions médicales et des établissements de soin | Bijzondere werkgroep Overeenkomsten met artsen en verpleeginrichtingen |
| gen. | grève avec occupation des locaux de travail | bezettingsstaking |
| gen. | harmoniser avec | doen overeenstemmen met |
| gen. | harmoniser avec | in overeenstemming brengen met |
| med. | hypercalcémie chronique avec ostéosclérose | syndroom van Fanconi-Schlezinger |
| med. | hyperleucocytose avec cellules immatures | hyperneocytosis |
| med. | hyperleucocytose avec cellules immatures | hyperneocytose |
| med. | hyperleucocytose avec cellules immatures | hyperleucocytosis |
| gen. | ils s'abstiennent de tout acte incompatible avec le caractère de leurs fonctions | zij onthouden zich van iedere handeling welke onverenigbaar is met het karakter van hun ambt |
| gen. | imprimé avec un dispositif de sécurité | druktechnisch beveiligd |
| gen. | infection intestinale avec diarrhée grave | rode loop |
| gen. | injecteur avec by-pass | zijtak opbrengstsysteem |
| gen. | inspection avec intervention humaine | inspectie door de mens |
| gen. | installation automatique d'abonné avec postes supplémen- taires | huisautomaat |
| gen. | Institut humaniste de coopération avec les pays en voie de développement | Humanistisch Instituut voor Ontwikkelingssamenwerking Den Haag |
| gen. | instrument financier de coopération avec les pays industrialisés et les autres pays et territoires à revenu élevé | instrument voor geïndustrialiseerde landen |
| gen. | instrument financier de coopération avec les pays industrialisés et les autres pays et territoires à revenu élevé | financieringsinstrument voor de samenwerking met geïndustrialiseerde landen en andere landen en gebieden met een hoog inkomen |
| gen. | Insémination Artificielle avec Donneur | Kunstmatige Inseminatie met Donorsperma |
| gen. | interface avec les réseaux publics | koppeling met de openbare netten |
| gen. | Intergroupe "Coopération avec les pays de l'Est" | Interfractiewerkgroep "Samenwerking met de Oostbloklanden" |
| gen. | interprétation avec relais | relais-vertolking |
| gen. | jardin avec hébergement | verblijfstuin |
| gen. | jeux automatiques autres que ceux à prépaiement et ceux conçus pour être utilisés seulement avec récepteur de télévision | automatische spellen uitgezonderd die met muntinworp en die welke uitsluitend in samenhang met een TV-apparaat worden gebruikt |
| gen. | la Commission assure les liaisons opportunes avec... | de Commissie onderhoudt de wenselijk geachte betrekkingen met... |
| gen. | la Communauté accomplit sa mission avec des interventions limitées | bij het vervullen van haar taak grijpt de GemeenschaP zo weinig mogelijk rechtstreeks in |
| gen. | la compatibilité de l'accord envisagé avec les dispositions du présent traité | de verenigbaarheid van het beoogde akkoord met de bepalingen van dit Verdrag |
| gen. | la procédure avec débat | de procedure met debat |
| gen. | la substance...se polymérise avec des risques d'inflammation ou d'explosion | de stof zal...polymeriseren met kans op brand of explosie |
| gen. | le contact avec le gaz liquide peut causer des engelures | contact met de vloeistof veroorzaakt bevriezing |
| gen. | le contact avec les vapeurs peut provoquer des brûlures de la peau et des yeux | contact met de vloeistof veroorzaakt bevriezing |
| gen. | le plomb est extrait de la solution par agitation avec la méthylisobutylcétone | het lood wordt uit de oplossing geëxtraheerd door het schudden met methyl-isobutyl-keton |
| gen. | Le présent document contient des informations classifiées RESTREINT UE/EU RESTRICTED dont la divulgation non autorisée pourrait être défavorable aux intérêts de l'Union européenne ou d'un ou de plusieurs de ses États membres.brIl est donc demandé à tous les destinataires de ce document de le traiter avec l'attention particulière requise par les règles de sécurité du Conseil applicables aux documents classifiés RESTREINT UE/EU RESTRICTED.br | Dit document bevat als RESTREINT UE/EU RESTRICTED gerubriceerde informatie waarvan de openbaarmaking zonder machtiging nadelig kan zijn voor de belangen van de Europese Unie of van één of meer van haar lidstaten.br Alle geadresseerden wordt derhalve verzocht zeer zorgvuldig met dit document om te gaan, conform de beveiligingsvoorschriften van de Raad voor als RESTREINT UE/EU RESTRICTED gerubriceerde informatie. |
| gen. | les doses maxima admissibles avec une sécurité suffisante | de met voldoende veiligheid maximaal toelaatbare doses |
| med. | leucopénie avec cellules immatures | hyponeocytosis |
| med. | leucopénie avec cellules immatures | hyponeocytose |
| med. | leucémie aiguë avec prédominance de cellules indifférenciées | leucaemia haemocytoblastica |
| med. | leucémie aiguë avec prédominance de cellules indifférenciées | leucaemia haemoblastica |
| med. | leucémie myéloblastique avec différenciation myéloïde | acute myeloïde leukemie M2 |
| med. | leucémie myéloïde chronique avec transformation blastique | chronische myeloïde leukemie met blastische transformatie |
| med. | leucémie myéloïde chronique avec transformation blastique | blasten crisis |
| gen. | l'institution compétente sert lesdites prestations, avec effet libératoire | het bevoegde orgaan betaalt deze bijslagen uit...hetgeen volledige kwijting van het bevoegde orgaan inhoudt |
| gen. | lisse avec sillon | glad met groef |
| gen. | Loi sur le trafic des paiements avec la Rhodésie du Sud | Wet Betalingsverkeer Zuid-Rhodesie |
| gen. | Loi sur les relations financières avec l'étranger | Wet Financiele Betrekkingen Buitenland |
| gen. | Loi sur les relations financières avec l'étranger | Wet financiele betrekkingen met het buitenland |
| gen. | lors du contact avec le liquide:gelures | bij contact met vloeistof:bevriezingsverschijnselen |
| gen. | l'échauffement cause une élévation de pression avec des risques d'explosion | verhitting veroorzaakt drukverhoging,waardoor vaten kunnen openbarsten |
| gen. | machine de coupe synchronisée avec appareil de prise de vues | snijmachine waaraan een apparaat is gekoppeld voor het afsnijden en filmen van giro-afrekeningen |
| gen. | machine fonctionnant avec cartes perforées | ponskaartmachine |
| gen. | machines à écrire électroniques avec affichage | elektronische schrijfmachines met een visuele weergave |
| gen. | maintenir humide avec...moyen approprié à préciser par le fabricant | inhoud vochtig houden met...middel aan te geven door de fabrikant |
| gen. | maintenir humide avec ...moyen approprié à préciser par le fabricant | S48 |
| gen. | maintenir humide avec ...moyen approprié à préciser par le fabricant | inhoud vochtig houden met ... middel aan te geven door de fabrikant |
| gen. | maison faite avec de mauvais matériaux | revolutiebouw |
| med. | maladie avec hémoglobines S et C | hemoglobinopathie |
| med. | maladie bronzée avec asthénie | ziekte van Addison |
| med. | maladie bronzée avec asthénie | asthenia pigmentosa |
| med. | maladie de Pick avec atrophie du lobe temporal | ziekte van Pick |
| med. | maladies en relation avec les conditions atmosphériques | ziekteverschijnselen t.g.v.atmospherische invloeden |
| gen. | mandat avec pouvoir d'action sur le terrain | uitvoeringsmandaat |
| gen. | mandat avec pouvoir d'action sur le terrain | uitvoerend mandaat |
| gen. | mandat avec pouvoirs d'exécution | uitvoerend mandaat |
| gen. | mandat avec pouvoirs d'exécution | uitvoeringsmandaat |
| gen. | mandat en liaison avec des questions politiques particulières | mandaat voor specifieke beleidsvraagstukken |
| gen. | manipuler et ouvrir le récipient avec prudence | S18 |
| gen. | manipuler et ouvrir le récipient avec prudence | verpakking voorzichtig behandelen en openen |
| gen. | marchandises exportées avec réserve de retour | goederen die worden uitgevoerd onder voorbehoud van het recht tot wederinvoer |
| gen. | matériaux et objets destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires | materialen en voorwerpen bestemd om met levensmiddelen in contact te komen |
| gen. | maître compas magnétique étalon avec répétiteurs | magnetisch kompas met elektrische overbrenging naar een dochterkompas |
| gen. | mettre en conformité avec | doen overeenstemmen met |
| gen. | mettre en conformité avec | in overeenstemming brengen met |
| gen. | mine avec charge d'éclatement | mijn met springlading |
| gen. | ministre de la justice, chargé également du budget et des relations avec le Parlement | Minister van Justitie, tevens verantwoordelijk voor de Begroting en voor de betrekkingen met het Parlement |
| gen. | ministre des relations avec le Parlement | Minister voor de betrekkingen met het Parlement |
| gen. | mise en conformité avec le traité d'Amsterdam | aanpassing aan het Verdrag van Amsterdam |
| gen. | mise en conformité avec le traité d'Amsterdam | aanpassing aan Amsterdam |
| gen. | mission de police de l'Union européenne menée dans le cadre de la réforme du secteur de la sécurité RSS et son interface avec la justice en République démocratique du Congo | EUPOL RD Congo |
| gen. | mission de police de l'Union européenne menée dans le cadre de la réforme du secteur de la sécurité RSS et son interface avec la justice en République démocratique du Congo | politiemissie van de Europese Unie op het gebied van de hervorming van de veiligheidssector en haar interface met justitie in de Democratische Republiek Congo |
| gen. | munition guidée avec précision | precisiewapens |
| gen. | munition guidée avec précision | precisiewapen |
| gen. | munitions fumigènes au phosphore blanc avec charge de dispersion | witte fosfor rookmunitie met verspreidingslading |
| gen. | munitions fumigènes au phosphore blanc avec charge d'expulsion | witte fosfor rookmunitie met uitstootlading |
| gen. | munitions fumigènes au phosphore blanc avec charge propulsive | witte fosfor rookmunitie met voortdrijvende lading |
| gen. | munitions incendiaires au phosphore blanc avec charge de dispersion | witte fosfor brandmunitie met verspreidingslading |
| gen. | munitions incendiaires au phosphore blanc avec charge d'expulsion | witte fosfor brandmunitie met uitstootlading |
| gen. | munitions incendiaires au phosphore blanc avec charge propulsive | witte fosfor brandmunitie met voortdrijvende lading |
| gen. | munitions incendiaires avec charge de dispersion | brandmunitie met verspreidingslading |
| gen. | munitions incendiaires avec charge d'expulsion | brandmunitie met uitstootlading |
| gen. | munitions incendiaires avec charge propulsive | brandmunitie met voortdrijvende lading |
| gen. | munitions incendiaires à gel avec charge de dispersion | brandmunitie met gel met verspreidingslading |
| gen. | munitions incendiaires à gel avec charge d'expulsion | brandmunitie met gel met uitstootlading |
| gen. | munitions incendiaires à gel avec charge propulsive | brandmunitie met gel met voortdrijvende lading |
| gen. | munitions incendiaires à liquide avec charge de dispersion | brandmunitie met vloeistof met verspreidingslading |
| gen. | munitions incendiaires à liquide avec charge d'expulsion | brandmunitie met vloeistof met uitstootlading |
| gen. | munitions incendiaires à liquide avec charge propulsive | brandmunitie met vloeistof met voortdrijvende lading |
| gen. | munitions lacrymogènes avec charge de dispersion | traanverwekkende munitie met verspreidingslading |
| gen. | munitions lacrymogènes avec charge d'expulsion | traanverwekkende munitie met uitstootlading |
| gen. | munitions lacrymogènes avec charge propulsive | traanverwekkende munitie met voortdrijvende lading |
| gen. | munitions éclairantes avec charge de dispersion | lichtmunitie met verspreidingslading |
| gen. | munitions éclairantes avec charge d'expulsion | lichtmunitie met uitstootlading |
| gen. | munitions éclairantes avec charge propulsive | lichtmunitie met voortdrijvende lading |
| gen. | médaille commémorative de la guerre avec agrafes | oorlogsherinneringskruis met de gespen |
| gen. | méthodes de culture compatibles avec l'environnement | milieuvriendelijke teeltmethoden |
| gen. | méthodes d'interaction avec faisceaux non maxwelliens | niet-maxwellse bundelplasmamethoden |
| gen. | ne pas absorber avec de la sciure ou avec un autre absorbant combustible | niet opnemen in zaagsel of andere brandbare absorptiematerialen |
| gen. | ne pas mélanger avec...à spécifier par le fabricant | niet vermengen met...aan te geven door de fabrikant |
| gen. | ne pas mélanger avec à spécifier par le fabricant | niet vermengen met ... aan te geven door de fabrikant |
| gen. | ne pas mélanger avec à spécifier par le fabricant | S50 |
| med. | neuromyélopathie subaigüe avec névrite optique rétrobulbaire | subacute myelo-optico-neuropathie |
| gen. | nocif par contact avec la peau | R21 |
| gen. | nocif par contact avec la peau | schadelijk bij aanraking met de huid |
| gen. | nocif par contact avec la peau et par ingestion | R21-22 |
| gen. | nocif par contact avec la peau et par ingestion | R2122 |
| gen. | nocif par contact avec la peau et par ingestion | R21/22 |
| gen. | nocif par contact avec la peau et par ingestion | schadelijk bij aanraking met de huid en bij opname door de mond |
| gen. | nocif par inhalation et par contact avec la peau | R2021 |
| gen. | nocif par inhalation et par contact avec la peau | R20-21 |
| gen. | nocif par inhalation et par contact avec la peau | R20/21 |
| gen. | nocif par inhalation et par contact avec la peau | schadelijk bij inademing en bij aanraking met de huid |
| gen. | nocif par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion | R20-21-22 |
| gen. | nocif par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion | R202122 |
| gen. | nocif par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion | R20/21/22 |
| gen. | nocif par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion | schadelijk bij inademing, opname door de mond en aanraking met de huid |
| gen. | nocif par inhalation,par contact avec la peau et par ingestion | schadelijk bij inademing,opname door de mond en aanraking met de huid |
| gen. | nocif: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par contact avec la peau | R48-21 |
| gen. | nocif: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par contact avec la peau | R4821 |
| gen. | nocif: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par contact avec la peau | R48/21 |
| gen. | nocif: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par contact avec la peau | schadelijk: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij aanraking met de huid |
| gen. | nocif: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par inhalation et par contact avec la peau | R48-20-21 |
| gen. | nocif: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par inhalation et par contact avec la peau | R48/20/21 |
| gen. | nocif: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par inhalation et par contact avec la peau | schadelijk: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij inademing en aanraking met de huid |
| gen. | nocif: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par inhalation et par contact avec la peau | R482021 |
| gen. | nocif: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion | schadelijk: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij inademing, aanraking met de huid en opname door de mond |
| gen. | nocif: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion | R48/20/21/22 |
| gen. | nocif: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion | R48202122 |
| gen. | nocif: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion | R48-20-21-22 |
| gen. | nocif: risuque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par contact avec la peau et par ingestion | R48/21/22 |
| gen. | nocif: risuque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par contact avec la peau et par ingestion | schadelijk: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij aanraking met de huid en opname door de mond |
| gen. | nocif: risuque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par contact avec la peau et par ingestion | R48-21-22 |
| gen. | nocif: risuque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par contact avec la peau et par ingestion | R482122 |
| gen. | nocif:possibilité d'effets irréversibles par contact avec la peau | R40/21 |
| gen. | nocif:possibilité d'effets irréversibles par contact avec la peau | schadelijk:bij aanraking met de huid zijn onherstelbare effecten niet uitgesloten |
| gen. | nocif:possibilité d'effets irréversibles par contact avec la peau et par ingestion | R40/21/22 |
| gen. | nocif:possibilité d'effets irréversibles par contact avec la peau et par ingestion | schadelijk:bij aanraking met de huid en opname door de mond zijn onherstelbare effecten niet uitgesloten |
| gen. | nocif:possibilité d'effets irréversibles par inhalation et par contact avec la peau | R40/20/21 |
| gen. | nocif:possibilité d'effets irréversibles par inhalation et par contact avec la peau | schadelijk:bij inademing en aanraking met de huid zijn onherstelbare effecten niet uitgesloten |
| gen. | nocif:possibilité d'effets irréversibles par inhalation,par contact avec la peau et par ingestion | R40/20/21/22 |
| gen. | nocif:possibilité d'effets irréversibles par inhalation,par contact avec la peau et par ingestion | schadelijk:bij inademing,aanraking met de huid en opname door de mond zijn onherstelbare effecten niet uitgesloten |
| med. | obturation avec dévitalisation monoradiculaire | vulling met monoradiculaire devitalisatie |
| gen. | officier de l'Ordre d'Oranje Nassau avec les épées | officier in de Orde van Oranje Nassau met de zwaarden |
| gen. | opération de réaction rapide avec une force de la taille d'un groupement tactique | snellereactieoperatie op de schaal van een gevechtsgroep |
| gen. | organe de concertation pour la coopération éducative avec les pays en voie de développement | overlegorgaan inzake onderwijssamenwerking voor ontwikkelingslanden |
| gen. | organisme public avec pouvoir réglementaire | openbaar lichaam met verordenende bevoegdheid |
| gen. | pacte international avec l'Iraq | "International Compact" met Irak |
| gen. | papier avec cercles | papier met cirkeltjes |
| gen. | partenariat stratégique de l'Union européenne avec la région méditerranéenne et le Moyen-Orient | Strategisch partnerschap van de EU met het Middellandse Zeegebied en het Midden-Oosten |
| gen. | pas de contact avec les substances inflammables | geen contact met brandbare stoffen |
| gen. | pas de contact avec les surfaces chaudes | geen contact met hete oppervlakken |
| gen. | peur exploser en mélange avec des matières combustibles | ontploffingsgevaar bij menging met brandbare stoffen |
| gen. | peur exploser en mélange avec des matières combustibles | R9 |
| gen. | peut entraîner une sensibilisation par inhalation et par contact avec la peau | kan overgevoeligheid veroorzaken bij inademing of contact met de huid |
| gen. | peut entraîner une sensibilisation par inhalation ou par contact avec la peau | R42/43 |
| gen. | peut entraîner une sensibilisation par inhalation ou par contact avec la peau | R4243 |
| gen. | peut entraîner une sensibilisation par inhalation ou par contact avec la peau | R42-43 |
| gen. | peut entraîner une sensibilisation par inhalation ou par contact avec la peau | kan overgevoeligheid veroorzaken bij inademing of contact met de huid |
| gen. | peut exploser en mélange avec des matières combustibles | ontploffingsgevaar bij menging met brandbare stoffen |
| gen. | peut exploser en mélange avec des substances comburantes | ontploffingsgevaar bij menging met oxyderende stoffen |
| gen. | peut exploser en mélange avec des substances comburantes | ontploffingsgevaar bij menging met oxiderende stoffen |
| gen. | peut exploser en mélange avec des substances comburantes | R16 |
| gen. | point de contact avec le sol | raakvlak met de grond |
| gen. | point de contact avec le sol | contactvlak met het wegdek |
| gen. | point de contact avec le sol | contactplaats met de weg |
| gen. | primes de contrats avec/sans participation aux bénéfices | premies uit hoofde van overeenkomsten met/zonder winstdeling |
| gen. | procédure avec mise en concurrence préalable | procedure met voorafgaande oproep tot mededinging |
| gen. | procédure de réglementation avec contrôle | regelgevingsprocedure met toetsing |
| gen. | procédure dite avec contre-filet | zogenaamde contre-filet-procedure |
| gen. | procédure normale dite avec filet | procedure met vangnet |
| gen. | procédure normale dite avec filet | zogenaamde filet-procedure |
| gen. | procédure négociée avec mise en concurrence préalable | procedure met voorafgaande oproep tot mededinging |
| gen. | procédure négociée avec publication préalable | procedure met voorafgaande oproep tot mededinging |
| gen. | programme de familiarisation avec les administrations nationales | programma ter nadere kennismaking met het overheidsapparaat in de onderscheiden landen |
| gen. | Programme pour améliorer la qualité de l'enseignement supérieur et promouvoir la compréhension interculturelle au travers de la coopération avec les pays tiers | "Erasmus Mundus"-programma |
| gen. | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration, dans le domaine de la coopération avec les pays tiers et les organisations internationales | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van de samenwerking met derde landen en internationale organisaties |
| gen. | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la coopération avec les pays tiers et les organisations internationales | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van samenwerking met derde landen en internationale organisaties |
| gen. | Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration,dans le domaine de la coopération avec les pays tiers et les organisations internationales | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling,inclusief demonstratie,op het gebied van de samenwerking met derde landen en internationale organisaties |
| gen. | projectile guidé avec précision | precisiewapens |
| gen. | projectile guidé avec précision | precisiegeleid projectiel |
| gen. | projectile inerte avec traceur | inerte projectiel met lichtspoorelement |
| gen. | Protocole de 1993 portant reconduction de l'accord international de 1986 sur l'huile d'olive et les olives de table avec amendements audit accord | Protocol van 1993 tot verlenging en wijziging van de Internationale Overeenkomst van 1986 voor olijfolie en tafelolijven |
| gen. | Protocole du 23 mars 1973 portant nouvelle reconduction de l'Accord international sur l'huile d'olive, 1963, avec amendements audit Accord | Protocol van 23 maart 1973 houdende een nieuwe verlenging van de Internationale Olijfolieovereenkomst, 1963, met wijzigingen van genoemde Overeenkomst |
| gen. | Protocole portant amendement de l'accord sur le financement de certains services de navigation aérienne avec le Groenland et les îles Féroé, du 25 septembre 1956 | Protocol tot wijziging van de op 25 september 1956 te Genève tot stand gekomen Overeenkomst inzake gezamenlijke financiering van bepaalde diensten voor de luchtvaartnavigatie in Groenland en de Faeröer |
| gen. | Protocole portant amendement de l'accord sur le financement de certains services de navigation aérienne avec l'Islande du 25 septembre 1956 | Protocol tot wijziging van de op 25 september 1956 te Genève tot stand gekomen Overeenkomst inzake gezamenlijke financiering van bepaalde diensten voor de luchtvaartnavigatie in IJsland |
| gen. | Protocole sur les relations avec le Conseil de l'Europe | Protocol betreffende de betrekkingen met de Raad van Europa |
| gen. | préférences partielles avec marges variables selon les produits | partiele preferenties met variabele marges naar gelang v.h. produkt |
| gen. | prêts avec bonification d'intérêt | leningen met rentesubsidie |
| gen. | rabattre avec de l'eau pulvérisée | neerslaan met verneveld water |
| gen. | relations avec des particuliers | betrekkingen met particulieren |
| gen. | relations avec la BERD | Betrekkingen met de EBWO |
| gen. | Relations avec l'Amérique du Nord,l'Australie,la Nouvelle-Zélande,l'ALENA et l'APEC | Betrekkingen met Noord-Amerika,Australië,Nieuw-Zeeland,NAFTA en APEC |
| gen. | Relations avec le Parlement européen et autres institutions | voorlichting en informatica |
| gen. | Relations avec le Parlement européen et autres institutions | Betrekkingen met het Europees Parlement en andere instellingen |
| gen. | Relations avec le Parlement européen et ECOSOC | Betrekkingen met het Europees Parlement en het ECOSOC |
| gen. | Relations avec le Parlement européen,le médiateur européen,le Comité économique et social et le Comité des régions et les milieux professionnels | Betrekkingen met het Europees Parlement,de Europese ombudsman,het Economisch en Sociaal Comité,het Comité van de Regio's en het bedrijfsleven |
| gen. | relations avec les autres pays européens | Betrekkingen met de overige Europese landen |
| gen. | relations avec les nouveaux États indépendantes et la Mongolie | Betrekkingen met de nieuwe onafhankelijke staten en Mongolië |
| gen. | Relations avec les ONG | Betrekkingen met de NGO's |
| gen. | relations avec les pays de l'Europe centrale | Betrekkingen met de landen van Midden-Europa |
| gen. | Relations avec les pays d'Extrême-Orient | Betrekkingen met de landen in het Verre Oosten |
| gen. | relations avec les États membresen matière de transparence,de communication et d'information | betrekkingen met de lidstaten op het gebied van openheid,communicatie en voorlichting |
| gen. | remblayage avec du sel écrasé | opvullen met zoutgruis |
| gen. | Rencontre avec groupe GUE | Bijeenkomst met de GUE-Fractie |
| gen. | renforçateur avec détonateur | overdrachtslading met slagpijpje |
| gen. | réacteur avec cellule chaude : cellule de haute activité | reactor met hot cell |
| gen. | réacteur avec réflecteur | reactor met reflector |
| gen. | réagit avec les oxydants | reageert met oxidatiemiddelen |
| gen. | réagit violemment avec les agents d'extinction tels que... | reageert heftig met blusstoffen zoals bijvoorbeeld... |
| gen. | régime des échanges avec les pays tiers | regeling van het handelsverkeer met derde landen |
| gen. | réseau local à large bande avec conducteurs guides d'ondes optiques | glasvezel-breedband LAN |
| gen. | résumé avec commentaires | korte inhoud |
| gen. | Réunion avec les experts en matière d'exportation d'acier | Vergadering met deskundigen op het gebied van staalexport |
| gen. | Réunion avec les utilisateurs d'acier | Vergadering met de staalverbruikers |
| gen. | se concerter avec le Conseil | met de Raad overleg plegen |
| gen. | secrétaire d'Etat aux relations avec les Communautés européennes | Staatssecretaris voor de Europese Gemeenschappen |
| gen. | secrétaire d'Etat chargé des relations avec le Parlement | Staatssecretaric voor de betrekkingen met het Parlement |
| gen. | Section chargée de l'exécution de l'accord d'indemnisation avec l'Egypte | Sectie Uitvoering Compensatieaccoord Egypte |
| gen. | si les accords avec des pays tiers doivent être négociés... | indien moet worden onderhandeld over akkoorden met derde landen... |
| gen. | signal d'image avec suppression | beeldsignaal met onderdrukking |
| med. | silicose avec calcification périphérique dite en coquille d'oeuf | silicose met perifere verkalking van de hilusklieren,met vorming van het "eierenschaalbeeld" |
| gen. | Sous-commission sur les relations avec les pays non membres | Subcommissie betrekkingen met derde landen |
| gen. | Sous-groupe " Matériaux et objets en contact avec les denrées alimentaires " | Subgroep Materialen voorwerpen in contact met levensmiddelen |
| gen. | Sous-groupe no I " La vulgarisation agricole en rapport avec l'orientation de la production, l'amélioration de la qualité et la commercialisation " | Subgroep I " Landbouwvoorlichting : produktierichting, kwaliteitsverbetering en afzet " |
| gen. | Sous-groupe no II " La vulgarisation agricole en rapport avec l'amélioration des structures dans le cadre du développement agricole régional " | Subgroep II " Landbouwvoorlichting : regionale structuurverbetering " |
| gen. | Sous-groupe " Structure et organisation du milieu de travail en relation avec la sécurité du travail " | Subgroep Struktuur en organisatie van de arbeidsomgeving in verband met de veiligheid |
| gen. | stand de tir avec cibles mobiles | dragonbaan |
| gen. | Statut du Conseil de l'Europe avec amendements et textes de caractère statutaire adoptés en mai et en août 1951 | Statuut van de Raad van Europa met inbegrip van wijzigingen en bepalingen van statutaire aard zoals aangenomen in mei en augustus 1951 |
| gen. | Stratégie de l'UE pour un nouveau partenariat avec l'Asie centrale | strategie voor een nieuw partnerschap met Centraal-Azië |
| gen. | Stratégie de l'UE pour un nouveau partenariat avec l'Asie centrale | EU-strategie voor Centraal-Azië |
| gen. | suspension des prestations avec maintien de 60% de la rémunération | opschorting van de dienst met behoud van 60% van de bezoldiging |
| gen. | système ayant un rapport avec la sûreté | systeem dat betrekking heeft op de veiligheid |
| gen. | système de commande avec rétroaction | teruggekoppeld regelsysteem |
| gen. | système de détection avec repère chronologique | monitor-en registratiesysteem |
| gen. | système de détection avec repère chronologique | bewakings-en meetsysteem |
| gen. | système de télégraphie harmonique avec correcteur de niveau à action lente | traag A.M. systeem |
| gen. | système de télégraphie harmonique avec correcteur de niveau à action rapide | snel A.M. systeem |
| gen. | système de vote selon un mode de scrutin uninominal préférentiel avec report de voix | kiesstelsel op basis van één overdraagbare voorkeursstem |
| gen. | systèmes de retraite opérant avec constitution de réserves | pensioenstelsels met vorming van reserves |
| gen. | séance avec posters | postersessie |
| gen. | Table ronde avec les représentants des syndicats de la métallurgie | Ronde-tafelconferenties met de metaalvakbonden |
| gen. | timbre-poste avec surtaxe | postzegel met bijslag |
| gen. | timbres avec surtaxe | zegels met toeslag |
| gen. | toilette avec chasse d'eau | toilet met waterspoeling |
| med. | toux avec cyanose | pertussis |
| med. | toux avec cyanose | tussis convulsiva |
| med. | toux avec cyanose | tussis quinta |
| med. | toux avec cyanose | kinkhoest |
| gen. | toxique: danger d'effets irréversibles très graves par contact avec la peau | R39-24 |
| gen. | toxique: danger d'effets irréversibles très graves par contact avec la peau | R39/24 |
| gen. | toxique: danger d'effets irréversibles très graves par contact avec la peau | R3924 |
| gen. | toxique: danger d'effets irréversibles très graves par contact avec la peau | vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij aanraking met de huid |
| gen. | toxique: danger d'effets irréversibles très graves par contact avec la peau et par ingestion | R392425 |
| gen. | toxique: danger d'effets irréversibles très graves par contact avec la peau et par ingestion | R39-24-25 |
| gen. | toxique: danger d'effets irréversibles très graves par contact avec la peau et par ingestion | R39/24/25 |
| gen. | toxique: danger d'effets irréversibles très graves par contact avec la peau et par ingestion | vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij aanraking met de huid en opname door de mond |
| gen. | toxique: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation et par contact avec la peau | R39/23/24 |
| gen. | toxique: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation et par contact avec la peau | R392324 |
| gen. | toxique: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation et par contact avec la peau | R39-23-24 |
| gen. | toxique: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation et par contact avec la peau | vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij inademing en aanraking met de huid |
| gen. | toxique: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion | R39-23-24-25 |
| gen. | toxique: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion | R39/23/24/25 |
| gen. | toxique: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion | R39232425 |
| gen. | toxique: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion | vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij inademing, aanraking met de huid en opname door de mond |
| gen. | toxique par contact avec la peau et par ingestion | R24-25 |
| gen. | toxique par contact avec la peau et par ingestion | R24/25 |
| gen. | toxique par contact avec la peau et par ingestion | R2425 |
| gen. | toxique par contact avec la peau et par ingestion | vergiftig bij aanraking met de huid en bij opname door de mond |
| gen. | toxique par inhalation et par contact avec la peau | R2324 |
| gen. | toxique par inhalation et par contact avec la peau | R23-24 |
| gen. | toxique par inhalation et par contact avec la peau | R23/24 |
| gen. | toxique par inhalation et par contact avec la peau | vergiftig bij inademing en bij aanraking met de huid |
| gen. | toxique par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion | R232425 |
| gen. | toxique par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion | R23-24-25 |
| gen. | toxique par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion | R23/24/25 |
| gen. | toxique par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion | vergiftig bij inademing, opname door de mond en aanraking met de huid |
| gen. | toxique par inhalation,par contact avec la peau et par ingestion | vergiftig bij inademing,opname door de mond en aanraking met de huid |
| gen. | toxique: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par contact avec la peau | R4824 |
| gen. | toxique: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par contact avec la peau | R48-24 |
| gen. | toxique: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par contact avec la peau | R48/24 |
| gen. | toxique: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par contact avec la peau | vergiftig: gevaar voor enrstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij aanraking met de huid |
| gen. | toxique: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par contact avec la peau et par ingestion | R48-24-25 |
| gen. | toxique: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par contact avec la peau et par ingestion | vergiftig: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij aanraking met de huid en opname door de mond |
| gen. | toxique: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par contact avec la peau et par ingestion | R48/24/25 |
| gen. | toxique: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par contact avec la peau et par ingestion | R482425 |
| gen. | toxique: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par inhalation et par contact avec la peau | R48-23-24 |
| gen. | toxique: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par inhalation et par contact avec la peau | R48/23/24 |
| gen. | toxique: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par inhalation et par contact avec la peau | vergiftig: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij inademing en aanraking met de huid |
| gen. | toxique: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par inhalation et par contact avec la peau | R482324 |
| gen. | toxique: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion | R48/23/24/25 |
| gen. | toxique: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion | R48232425 |
| gen. | toxique: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion | vergiftig: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij inademing, aanraking met de huid en opname door de mond |
| gen. | toxique: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion | R48-23-24-25 |
| gen. | toxique:danger d'effets irréversibles très graves par contact avec la peau | vergiftig:gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij aanraking met de huid |
| gen. | toxique:danger d'effets irréversibles très graves par inhalation et par contact avec la peau | vergiftig:gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij inademing en aanraking met de huid |
| gen. | traitement en rapport avec les responsabilités | salaris in overeenstemming met het belang van de functie |
| gen. | transmission avec composante continue | gelijkstroomtransmissie |
| gen. | transport avec manutention par flottage | float on/float off-lading |
| gen. | très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par contact avec la peau | R39-27 |
| gen. | très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par contact avec la peau | R39/27 |
| gen. | très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par contact avec la peau | R3927 |
| gen. | très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par contact avec la peau | zeer vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij aanraking met de huid |
| gen. | très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par contact avec la peau et par ingestion | R39/27/28 |
| gen. | très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par contact avec la peau et par ingestion | R392728 |
| gen. | très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par contact avec la peau et par ingestion | R39-27-28 |
| gen. | très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par contact avec la peau et par ingestion | zeer vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij aanraking met de huid en opname door de mond |
| gen. | très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion | R39-26-27-28 |
| gen. | très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion | R39/26/27/28 |
| gen. | très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion | R39262728 |
| gen. | très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion | zeer vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij inademing, aanraking met de huid en opname door de mond |
| gen. | très toxique par contact avec la peau | R27 |
| gen. | très toxique par contact avec la peau | zeer vergiftig bij aanraking met de huid |
| gen. | très toxique par contact avec la peau et par ingestion | R27-28 |
| gen. | très toxique par contact avec la peau et par ingestion | R27/28 |
| gen. | très toxique par contact avec la peau et par ingestion | R2728 |
| gen. | très toxique par contact avec la peau et par ingestion | zeer vergiftig bij aanraking met de huid en bij opname door de mond |
| gen. | très toxique par inhalation et par contact avec la peau | R26-27 |
| gen. | très toxique par inhalation et par contact avec la peau | R26/27 |
| gen. | très toxique par inhalation et par contact avec la peau | R2627 |
| gen. | très toxique par inhalation et par contact avec la peau | zeer vergiftig bij inademing en bij aanraking met de huid |
| gen. | très toxique par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion | R26-27-28 |
| gen. | très toxique par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion | R26/27/28 |
| gen. | très toxique par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion | R262728 |
| gen. | très toxique par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion | zeervergiftig bij inademing, opname door de mond en aanraking met de huid |
| gen. | très toxique par inhalation,par contact avec la peau et par ingestion | zeer vergiftig bij inademing,opname door de mond en aanraking met de huid |
| gen. | très toxique:danger d'effets irréversibles très graves par contact avec la peau | zeer vergiftig:gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij aanraking met de huid |
| gen. | très toxiqèue: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation et par contact avec la peau | R392627 |
| gen. | très toxiqèue: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation et par contact avec la peau | R39-26-27 |
| gen. | très toxiqèue: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation et par contact avec la peau | R39/26/27 |
| gen. | très toxiqèue: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation et par contact avec la peau | zeer vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij inademing en aanraking met de huid |
| antenn. | tube à rayons X avec ailettes de refroidissement | röntgenbuis f met koelribben |
| antenn. | tube à rayons X avec grille | röntgenbuis f met rooster |
| gen. | télescopes phares ou télescopes avec amplificateur électronique pour lumière infrarouge ou lumière résiduaire | richtkijkers of richtkijkers met een elektronische infrarood versterking of helderheidsversterking |
| med. | télégammathérapie avec source de cobalt | telgammatherapieapparaat met kobaltbron |
| gen. | un contact répété ou prolongé avec la peau peut causer une dermatose | herhaaldelijk of langdurig contact met de huid kan ontstekingen veroorzaken |
| gen. | vaccin avec adjuvant huileux | entstof met olietoevoegsel |
| gen. | verre avec réseau de fil de fer | draadglas |
| gen. | véhicule d'extinction avec pompe et échelle | autospuit met ladder |
| gen. | véhicule d'extinction avec pompe et échelle | autopomp met ladder |
| gen. | véhicule d'incendie autopompe avec échelle | autopomp met ladder |
| gen. | véhicule d'incendie autopompe avec échelle | autospuit met ladder |
| gen. | zone dans la "city" avec les valeurs du sol les plus élevées | deel der city met de hoogste grondprijzen |
| med. | échange sanguin avec la mère | bloeduitwisseling met de moeder |
| med. | épreuve avec groupe témoin | controle-experiment |
| gen. | équivalence avec les études secondaires nationales | gelijkwaardigheid met het middelbaar onderwijs in de verschillende landen |
| gen. | éviter le contact avec la peau | S24 |
| gen. | éviter le contact avec la peau | aanraking met de huid vermijden |
| gen. | éviter le contact avec la peau et les yeux | S2425 |
| gen. | éviter le contact avec la peau et les yeux | S24-25 |
| gen. | éviter le contact avec la peau et les yeux | S24/25 |
| gen. | éviter le contact avec la peau et les yeux | aanraking met de ogen en de huid vermijden |
| gen. | éviter le contact avec les yeux | S25 |
| gen. | éviter le contact avec les yeux | aanraking met de ogen vermijden |
| gen. | être d'accord avec | in overeenstemming zijn met |
| gen. | être en conflit avec | collideren met |
| gen. | être jumelé avec | een stedenband hebben met |
