| French | Dutch |
| accès aux documents administratifs | toegang tot administratieve stukken |
| accès aux documents administratifs | toegankelijkheid van administratieve stukken |
| accès public aux terres | algemene toegang tot terreinen |
| accès public aux terres | publiek toegang tot terreinen |
| arbre aux tulipes | Tulpeboom (Liriodendron tulipifera) |
| bruit dû aux animaux | dierengeluid |
| capacité de réaction aux catastrophes | reactievermogen bij rampen |
| carte des enjeux liés aux inondations | overstromingsrisicokaart |
| Comité pour la mise en oeuvre de la directive relative aux emballages et aux déchets d'emballages | Comité voor de tenuitvoerlegging van de richtlijn betreffende verpakking en verpakkingsafval |
| Comité pour la mise en oeuvre de la directive établissant un cadre pour la fixation d'exigences en matière d'écoconception applicables aux produits consommateurs d'énergie | Comité voor de tenuitvoerlegging van de richtlijn betreffende de totstandbrenging van een kader voor het vaststellen van eisen inzake ecologisch ontwerp voor energieverbruikende producten |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive relative aux modalités de surveillance et de contrôle des milieux concernés par les rejets provenant de l'industrie du dioxyde de titane | Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijn betreffende de voorschriften voor het toezicht op en de controle van de milieus die betrokken zijn bij lozingen van de titaandioxyde-industrie |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - opheffing van technische handelsbelemmeringen in de sector gevaarlijke stoffen en preparaten |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richtlijnen betreffende de opheffing van technische handelsbelemmeringen in de sector gevaarlijke stoffen en preparaten |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richlijnen met betrekking tot de opheffing van technische handelsbelemmeringen voor gevaarlijke stoffen en preparaten |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - gevaarlijke stoffen en preparaten |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique et l'application de la directive relative à la lutte contre les émissions de composés organiques volatils COV résultant du stockage de l'essence et de sa distribution des terminaux aux stations-service | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek en voor de toepassing van de richtlijn betreffende de beheersing van de uitstoot van vluchtige organische stoffen VOS als gevolg van de opslag van benzine en de distributie van benzine vanaf terminals naar benzinestations |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique: - et pour la mise en oeuvre de la directive relative aux déchets | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van techniek en wetenschap: - tenuitvoerlegging van de richtlijn betreffende afvalstoffen |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique - élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - opheffing van technische handelsbelemmeringen in de sector gevaarlijke stoffen en preparaten |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique - élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richtlijnen betreffende de opheffing van technische handelsbelemmeringen in de sector gevaarlijke stoffen en preparaten |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique - élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richlijnen met betrekking tot de opheffing van technische handelsbelemmeringen voor gevaarlijke stoffen en preparaten |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique - élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - gevaarlijke stoffen en preparaten |
| commissaire aux produits dangereux | gevaarlijke goederen gelastigde |
| commissaire aux produits dangereux | gelastigde voor gevaarlijke goederen |
| convention de Ramsar relative aux zones humides d'importance internationale, particulièrement comme habitats de la sauvagine | Overeenkomst van Ramsar inzake watergebieden van internationale betekenis, in het bijzonder als verblijfplaats van watervogels |
| convention de Ramsar relative aux zones humides d'importance internationale, particulièrement comme habitats de la sauvagine | "Wetlands-Conventie" |
| Convention relative aux zones humides d'importance internationale particulièrement comme habitats de la sauvagine,1971 | Verdrag inzake watergebieden van internationale betekenis in het bijzonder als verblijfplaats voor watervogels |
| Convention relative aux zones humides d'importance internationale particulièrement comme habitats de la sauvagine,1971 | Wetlands-conventie |
| Convention relative aux zones humides d'importance internationale particulièrement comme habitats de la sauvagine | Ramsarconventie |
| Convention relative aux zones humides d'importance internationale particulièrement comme habitats de la sauvagine | Wetlands-Conventie |
| Convention relative aux zones humides d'importance internationale particulièrement comme habitats de la sauvagine | Overeenkomst inzake watergebieden van internationale betekenis, in het bijzonder als verblijfplaats voor watervogels |
| Convention relative aux zones humides d'importance internationale particulièrement comme habitats de la sauvagine,1971 | Overeenkomst van Ramsar |
| Decret sur les taxes relatives aux huiles minerales lubrifiantes | Heffingbesluit minerale smeer-en systeemolie |
| Decret sur les taxes relatives aux nuisances sonores dues aux aeronefs civils | Heffingenbesluit Geluidhinder Burgerluchtvaartuigen |
| degré d'exposition aux accidents | blootstellingsgraad aan ongevallen |
| directive CE relative aux biocides | EG-richtlijn betreffende biociden |
| directive CE relative aux emballages | EG-richtlijn betreffende verpakkingen |
| directive relative aux emballages et aux déchets d'emballage | richtlijn betreffende verpakking en verpakkingsafval |
| directive relative aux emballages et aux déchets d'emballage | Verpakkingsrichtlijn |
| dommage écologique causé aux sites pittoresques | aantasting van het landschapsschoon |
| dommage écologique causé aux sites pittoresques | schade aan natuur en landschap |
| dommage écologique causé aux sites pittoresques | natuurontluistering van een fraai,aantrekkelijk landschap |
| dommage écologique causé aux sites pittoresques | milieu-aantasting |
| dommage écologique causé aux sites pittoresques | aantasting van het landschap |
| droit d'accès aux documents administratifs | recht van toegang tot ambtelijke stukken |
| déchets assimilés aux ordures ménagères | verbruikersafval |
| déchets assimilés aux ordures ménagères | consumentenafval |
| déchets contaminés aux PCB | PCB-houdend afval |
| déchets de l'extraction aux solvants | afval van oplosmiddelenextractie |
| déclaration relative aux incidences sur l'environnement | milieueffectrapport |
| Décret sur les taxes relatives aux déchets chimiques | Heffingenbesluit chemische afvalstoffen |
| exposition aux polluants | blootstelling aan verontreinigende stoffen/milieuvervuiling |
| exposition aux polluants | blootstelling aan verontreinigende stoffen |
| exposition aux radiations | blootstelling aan straling |
| exposition aux rayonnements | blootstelling aan straling |
| exposition aux risques | blootstelling aan een risico |
| exposition des personnes aux polluants | menselijke blootstelling aan vervuilende stoffen |
| herbe aux charpentiers | duizendblad (Achillea millefolium Lin., Achillea millefolium) |
| herbe aux cochers | duizendblad (Achillea millefolium Lin., Achillea millefolium) |
| herbe aux coupures | duizendblad (Achillea millefolium Lin., Achillea millefolium) |
| herbe aux militaires | duizendblad (Achillea millefolium Lin., Achillea millefolium) |
| herbe aux piqûres | smalle weegbree (Plantago lanceolata Lin., Plantago lanceolata) |
| herbe aux puces | smalle weegbree (Plantago lanceolata Lin., Plantago lanceolata) |
| herbe aux voituriers | duizendblad (Achillea millefolium Lin., Achillea millefolium) |
| inventaire des dommages occasionnés aux forêts par la pollution atmosphérique | inventaris van de schade aan de bossen door luchtverontreiniging |
| les films rapides ont également donné des résultats inférieurs aux valeurs calculées | ook de snelle films gaven lagere resultaten dan berekend was |
| limite de tolérance aux vibrations | vermoeidheidsgrens bij trillingen |
| Loi relative aux déchets chimiques | Wet chemische afvalstoffen |
| Loi relative aux nuisances acoustiques | Wet Geluidhinder |
| Loi relative aux établissements dangereux, insalubres et incommodes | Hinderwet |
| maladie due aux radiations | stralingsziekte |
| maladies dues aux radiations | stralingsziekte |
| marqueur biologique d'exposition aux agents environnementaux | biologische marker voor blootstelling aan milieufactoren |
| norme applicable aux effluents d'eaux usées | op afvalwater toepasbare norm |
| nuisances dues aux rejets thermiques | thermische verontreiniging |
| organismes nuisibles aux végétaux | voor planten schadelijke organismen |
| plan d'exposition aux risques | verwachte blootstelling aan risico's |
| plan d'exposition aux risques | rampenplan |
| planification préalable aux catastrophes | rampenparaatheid |
| politique relative aux produits chimiques | beleid inzake chemische stoffen |
| procédé aux boues activées avec aération prolongée | beluchting van actief slib |
| produit mis aux enchères | veilingproduct |
| programme de surveillance de la moyenne des émissions spécifiques de CO2 dues aux véhicules particuliers neufs | systeem ter bewaking van de gemiddelde specifieke uitstoot van CO2 door nieuwe personenauto's |
| programme de vente aux enchères des permis | programma voor veiling van emissierechten |
| projets pilotes dans le domaine de la protection environnementale des zones sujettes aux crues éclair | proefprojecten voor milieubescherming in gebieden waar het risico van plotselinge overstromingen bestaat |
| Projets pilotes dans le domaine de la protection environnementale des zones sujettes aux crues éclair | Proefprojecten voor milieubescherming in gebieden waar het risico van plotselinge overstromingen bestaat |
| Protocole d'Aarhus de 1998 relatif aux polluants organiques persistants | Protocol inzake persistente organische verontreinigende stoffen bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand |
| Protocole d'Aarhus de 1998 relatif aux polluants organiques persistants | Protocol bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand, inzake persistente organische verontreinigende stoffen |
| Protocole de Nagoya sur l'accès aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des avantages découlant de leur utilisation à la Convention sur la diversité biologique | Protocol van Nagoya inzake toegang tot genetische rijkdommen en de eerlijke en billijke verdeling van voordelen voortvloeiende uit hun gebruik bij het Verdrag inzake biologische diversiteit |
| Protocole en vue d'amender la Convention relative aux zones humides d'importance internationale particulièrement comme habitats de la sauvagine | Protocol tot wijziging van de Overeenkomst inzake watergebieden van internationale betekenis, in het bijzonder als verblijfplaats voor watervogels |
| Protocole relatif aux aires spécialement protégées et à la diversité biologique en Méditerranée | Protocol inzake de speciaal beschermde gebieden en de biologische diversiteit in de Middellandse Zee |
| Protocole relatif aux polluants organiques persistants | Protocol inzake persistente organische verontreinigende stoffen bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand |
| Protocole relatif aux polluants organiques persistants | Protocol bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand, inzake persistente organische verontreinigende stoffen |
| Protocole relatif aux zones protégées ainsi qu'à la faune et la flore sauvages dans la région de l'Afrique orientale | Protocol inzake de beschermde gebieden en de in het wild levende dier- en plantensoorten in de Oost-Afrikaanse regio |
| Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif aux métaux lourds | Protocol bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand, inzake zware metalen |
| Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif aux polluants organiques persistants | Protocol inzake persistente organische verontreinigende stoffen bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand |
| Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif aux polluants organiques persistants | Protocol bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand, inzake persistente organische verontreinigende stoffen |
| pêche aux ailerons | ontvinnen |
| pêche aux filets dérivants | vleetvisserij |
| pêche aux filets dérivants | drijfnetvisserij |
| raccordement aux maisons | perceelsaansluiting |
| raccordement aux maisons | kolk-en huisaansluiting |
| Rapport sur la charge en phosphates des eaux de surface aux Pays-Bas 1979 | Fosfatennota 1979 |
| risque dû aux polluants | gevaar van vervuiling/verontreinigende stoffen |
| risque dû aux polluants | gevaar van vervuilende stoffen |
| risques de rayonnement aux points d'insertion des glaces au plomb dans la tole | stralingsgevaar op plaatsen waar loodglas in de plaat was ingelaten |
| réserve destinée aux nouveaux entrants | nieuwkomersreserve |
| sensibilisation aux questions écologiques | informatie over het milieu |
| soin aux jeunes | broedzorg |
| synthétisation de l'information et de la guidance aux nouvelles technologies et aux dispositions administratives et légales dans le domaine de l'environnement | informatie doorstroming, promotie van nieuwe technologieën en begeleiding van de administratieve en wettelijke bepalingen in het domein van het leefmilieu |
| système chimique relatif aux oxydes d'azote | stikstofsysteem |
| traitement réservé aux pollueurs publics | bejegening/behandeling van vervuilende overheidsbedrijven |
| une nouvelle réponse environnementale aux déchets solides | een nieuwe milieuvriendelijke aanpak van vaste afvalstoffen |
| vibration due aux outils | trilling veroorzaakt door handwerktuigen |
| élévation de température due aux océans | temperatuurstijging veroorzaakt door de oceanen |
| émission de méthane due aux ruminants | methaanemissie door herkauwers |
| émissions de gaz à effet de serre liées aux cultures | broeikasgasemissies tijdens de teeltfase |
