| Subject | French | Dutch |
| gen. | accord d'autonomie intérimaire | akkoord inzake interim-zelfbestuur |
| gen. | accord sur l'extension de l'autonomie | overeenkomst over uitbreiding van de autonomie |
| social.sc., nat.sc. | assistance à l'autonomie à domicile | omgevingsondersteund wonen |
| social.sc., nat.sc., engl. | assistance à l'autonomie à domicile | ambient assisted living |
| law | assurer la pleine autonomie de l'Office | de volledige autonomie van het Bureau waarborgen |
| econ. | autonomie administrative | administratieve autonomie |
| econ. | autonomie administrative | bestuurlijke autonomie |
| law, life.sc. | autonomie administrative | autonomie |
| agric., food.ind. | autonomie alimentaire | zelfvoorziening op voedselgebied |
| agric., food.ind. | autonomie alimentaire | voedselonafhankelijkheid |
| agric., food.ind. | autonomie alimentaire | voedselautonomie |
| econ. | autonomie collective | collectieve self reliance |
| gen. | autonomie collective | collectieve autonomie |
| law | autonomie constitutive | constitutieve autonomie |
| law, econ. | autonomie croissante | verzelfstandiging |
| lab.law. | autonomie d'action | vrijheid van handelen |
| gen. | autonomie de décision | besluitvormingsautonomie |
| corp.gov. | autonomie de décision | beslissingsbevoegdheid |
| gen. | autonomie de décision | beslissingsautonomie |
| gen. | autonomie de décision communautaire | besluitvormingsautonomie van de Gemeenschap |
| med. | autonomie de décision de la femme | autonome beslissing van de vrouw |
| gen. | autonomie de gestion | bestuursautonomie |
| comp., MS | autonomie de la batterie | levensduur van de accu |
| comp., MS | autonomie de la batterie | levensduur van de batterij |
| transp. | autonomie de vol | actieradius |
| comp., MS | autonomie de vos batteries | levensduur van de batterij |
| comp., MS | autonomie de vos batteries | levensduur van de accu |
| gen. | autonomie des approvisionnements pétroliers | zelfvoorziening op het gebied van de olie |
| gen. | autonomie des approvisionnements pétroliers | zelfvoorziening inzake olie |
| econ. | autonomie des handicapés | zelfstandigheid van gehandicapten |
| social.sc., health. | autonomie des personnes âgées | autonomie van ouderen |
| ed. | autonomie des établissements scolaires | onderwijskundige autonomie |
| ed. | autonomie des établissements scolaires | autonomie van scholen |
| fin. | autonomie du budget communautaire | zelfstandigheid van de Gemeenschapsbegroting |
| fin. | autonomie du budget communautaire | autonomie van de communautaire begroting |
| med. | autonomie du choix | autonome beslissing van de vrouw |
| health. | autonomie du patient | zelfredzaamheid van de patiënt |
| transp. | autonomie d'un véhicule moteur | actieradius van een krachtvoertuig |
| med. | autonomie décisionnelle de la femme | autonome beslissing van de vrouw |
| commun. | autonomie en conversation | gesprekstijd |
| commun., el. | autonomie en conversation - autonomie en veille | gespreks/standby tijd |
| transp. | autonomie en vol | vliegtijd |
| fin., econ. | autonomie financière | financiële zelfstandigheid |
| econ. | autonomie financière | financiële autonomie |
| health. | autonomie fonctionnelle | sociale vaardigheden |
| gen. | autonomie fonctionnelle | functionele autonomie |
| gen. | autonomie locale | lokale autonomie |
| gen. | autonomie locale | plaatselijke autonomie |
| gen. | autonomie locale | gewestelijke autonomie |
| gen. | autonomie locale | autonomie |
| gen. | autonomie locale | regionale autonomie |
| mech.eng. | autonomie maximale | maximale vlieglengte |
| gen. | autonomie pratique | veilige vliegduur |
| gen. | autonomie provisoire | voorlopige autonomie |
| ed. | autonomie pédagogique | onderwijskundige autonomie |
| health. | autonomie réduite | verminderd zelfzorgvermogen |
| gen. | autonomie régionale | plaatselijke autonomie |
| gen. | autonomie régionale | lokale autonomie |
| gen. | autonomie régionale | autonomie |
| gen. | autonomie régionale | gewestelijke autonomie |
| gen. | autonomie régionale | regionale autonomie |
| el. | batterie d'autonomie | tractiebatterij |
| gen. | Charte européenne de l'autonomie locale | Europees Handvest inzake lokale autonomie |
| insur. | chèque autonomie | persoonsgebonden budget |
| commun. | commutateur à autonomie d'acheminement | zelfrouterende telefooncentrale |
| social.sc., UN | développement de l'autonomie des femmes | empowerment van vrouwen |
| social.sc., UN | développement de l'autonomie des femmes | het verschaffen van zelfbeschikking aan vrouwen |
| social.sc., UN | développement de l'autonomie des femmes | eigenmachtig maken |
| med. | favoriser l'autonomie vitale du foetus | bevorderen van het zelfstandig bestaan van de foetus |
| transp. | Filiale sans autonomie | Fiscaal gevoegde dochteronderneming |
| social.sc. | mise en autonomie | autonoom leven |
| social.sc. | perte d'autonomie | ontluistering van de persoon |
| social.sc. | perte d'autonomie | ontluistering |
| gen. | plan d'autonomie | autonomieplan |
| insur. | prestation d'autonomie | persoonsgebonden budget |
| law | principe d'autonomie | autonomieprincipe |
| gen. | Protocole additionnel à la Charte européenne de l'autonomie locale sur le droit de participer aux affaires des collectivités locales | Aanvullend Protocol bij het Europees Handvest inzake lokale autonomie betreffende het recht op participatie in de aangelegenheden van lokale autoriteiten |
| fin. | ratio d'autonomie financière | hefboomfinanciering |
| market. | ratio d'autonomie financière | financiële-autonomieratio |
| fin. | ratio d'autonomie financière | schuld/kapitaal-ratio |
| transp. | rayon d'autonomie par charge | actieradius per oplading |
| social.sc., engl. | renforcement de l'autonomie | empowerment |
| social.sc., UN | renforcement de l'autonomie des femmes | empowerment van vrouwen |
| social.sc., UN | renforcement de l'autonomie des femmes | het verschaffen van zelfbeschikking aan vrouwen |
| social.sc., UN | renforcement de l'autonomie des femmes | eigenmachtig maken |
| law, insur. | régime spécial à autonomie partielle | bijzonder stelsel |
| commun. | satellite sans autonomie d'acheminement | volledig satellietsysteem |
| commun. | satellite à autonomie d'acheminement restreinte | intelligente satellietcommunicatie-centrale |
| transp. | tronçon d'autonomie | trajekt voor batterijtraktie |
| transp. | tronçon d'autonomie | traject voor batterijtractie |
| transp., mech.eng. | vitesse d'autonomie maximale | optimale duurvluchtsnelheid |
| transp. | véhicule à performance réduite en autonomie | voertuig met beperkte mogelijkheden bij batterijtractie |
| commun. | zone à autonomie d'acheminement | onafhankelijk verzendingsgebied |
| commun. | zone à autonomie d'acheminement | zelfstandig verzendingsgebied |
| commun. | zone à autonomie d'acheminement | telefoondistrict |
| gen. | être doté de l'autonomie financière | financiële zelfstandigheid bezitten |
