| French | Dutch |
| Accord international de 1986 sur le blé: a) Convention sur le commerce du blé, b) Convention relative à l'aide alimentaire | Internationale Tarweovereenkomst 1986: Tarwehandelsverdrag 1986, met Bijlage b) Voedselhulpverdrag 1986 |
| action d'appui à la sécurité alimentaire | actie ter ondersteuning van de voedselzekerheid |
| actions de substitution aux livraisons d'aide alimentaire | vervanging van voedselhulpleveranties |
| aliment de sevrage à base de céréales | bijvoeding op basis van granen |
| aliment à valeur énergétique faible | energie-arme voeding |
| aliment à valeur énergétique réduite | voeding met verminderde energiewaarde |
| aliments diététiques destinés à des fins médicales spéciales | dieetvoeding voor medisch gebruik |
| bac à panses | bak voor niet gereinigde magen en darmen |
| bière résistante au froid | koudebestendig bier |
| bière à la pression | tapbier |
| bière à la pression | fustbier |
| bière à la pression | vatbier |
| bière à la pression | bier op fust |
| boisson aromatisée à base de vin | gearomatiseerde drank op basis van wijn |
| boisson spiritueuse au carvi | met karwij gearomatiseerde gedistilleerde drank |
| boisson spiritueuse au genièvre | met jeneverbessen gearomatiseerde gedistilleerde drank |
| boisson spiritueuse au goût amer,ou bitter | gedistilleerde drank met bittere smaak of bitter |
| boisson à base de caféine | cafeïnehoudende limonade |
| bouteille à boissons | glasverpakking |
| bouteille à boissons | fles |
| boîte à bière | bierblik |
| camembert fabriqué à partir de lait cru | Camembert bereid van rauwe melk |
| caramel au sulfite d'ammonium | sulfietammonia-karamel |
| caramel au sulfite d'ammonium | E 150 d |
| caramel au sulphite d'ammonium | sulfiet-ammoniakkaramel |
| casserole à pression | snelkookpan |
| caséine à la présure | lebcaseïne |
| caséine à la présure | paracaseïne |
| caséine à la présure | leb-caseïne |
| cerises au sirop | kersen op siroop |
| cerises conservées au sirop | kersen op siroop |
| charbon à usage oenologique | actieve kool |
| charbon à usage oenologique | actief kool |
| chocolat au lait et aux noisettes gianduja | giandujamelkchocolade met hazelnoten |
| chocolat de couverture au lait | melkchocoladecouverture |
| Code d'usages en matière d'hygiène pour les produits traités à base de viande et de chair de volaille | Richtlijnen voor de praktijk inzake hygiëne voor verwerkte vlees- en pluimveeproducten |
| colonne à rectifier | rectificeerkolom |
| conserves au vinaigre | in azijn ingelegde levensmiddelen |
| crème à fouetter | slagroom |
| de la ferme à la table | van grond tot mond |
| de la ferme à l'assiette | van grond tot mond |
| de la ferme à l'assiette | van boer tot bord |
| de la fourche à la fourchette | van grond tot mond |
| de la fourchette à la fourche | van mond tot grond |
| de l'étable à la table | van grond tot mond |
| denrée alimentaire destinée à des fins médicales spéciales | dieetvoeding voor medisch gebruik |
| denrée destinée à l'alimentation humaine | levensmiddelen |
| denrées alimentaires destinées à être livrées aux restaurants, hôpitaux, cantines et autres collectivités similaires | levensmiddelen bestemd om aan restaurants, ziekenhuizen, kantines en andere soortgelijke instellingen te worden geleverd |
| denrées alimentaires prêtes à la consommation | levensmiddelen die gebruiksklaar zijn |
| denrées alimentaires prêtes à la consommation | gebruiksklare levensmiddelen |
| denrées alimentaires prêtes à être consommées | levensmiddelen die gebruiksklaar zijn |
| denrées alimentaires prêtes à être consommées | gebruiksklare levensmiddelen |
| destiné à la consommation humaine et animale | bestemd voor menselijke consumptie of vervoedering |
| directive relative aux espèces | rassenrichtlijn |
| du producteur au consommateur | van grond tot mond |
| E 150 a | E 150 a |
| E 150 a | karamel |
| E 407 a | verwerkt Eucheuma-wier |
| E 407 a | E 407 a |
| E 479 a | E 479 a |
| E 479 a | thermisch geoxydeerde sojaolie |
| E 470 a | E 470 a |
| E 470 a | natrium-, kalium- en calciumzouten van vetzuren |
| E 553 a i | E 553 a i |
| E 160 a i | E 160 a i |
| E 553 a i | magnesiumsilicaat |
| E 160 a i | gemengd caroteen |
| E 553 a ii | magnesiumtrisilicaat |
| E 553 a ii | magnesiumtrisilicaat vrij van asbest |
| E 553 a ii | E 553 a ii |
| E 160 a ii | beta-caroteen |
| E 160 a ii | E 160 a ii |
| E 160 a ii | β-caroteen |
| enrobage des confiseries au sucre | oppervlaktelaag van suikerwerk |
| entraînement à froid | gas doorleiden in de koude |
| esprot et sardine en sauce aux tomates | sprot en sardine in tomatensaus |
| esprot et sardine à l'huile | sprot en sardine in olie |
| facilité de réponse rapide à la flambée des prix alimentaires dans les pays en développement | snelleresponsfaciliteit voor maatregelen tegen de scherpe stijging van de voedselprijzen in de ontwikkelingslanden |
| facilité de réponse rapide à la flambée des prix alimentaires dans les pays en développement | EU-voedselfaciliteit |
| facteur de réduction lié à la teneur en matières grasses | vetreductiecoëfficiënt |
| feuilleté aux amandes | banketletter |
| film comestible destiné à rafraîchir l'haleine | ademverfrisser in de vorm van blaadjes |
| filtre à Kieselgur | kieselgoerfilter |
| fromage a pâte molle | zachte kaas |
| fromage au lait aigre | met zure melk vervaardigde kaas |
| fromage à moisissures internes | blauw-groen geaderde kaas |
| fromage à pâte bleue | blauw-groen geaderde kaas |
| fromage à pâte persillée | blauw-groen geaderde kaas |
| gite à la noix | platte bil en muis |
| glace de consommation à l'eau | consumptie-ijs op basis van water |
| godet pour moulin à café mural | bakje voor wandkoffiemolen |
| gomme à mâcher | kauwgom |
| Groupe d'étude sur la sécurité des nouveaux aliments destinés à la consommation humaine et animale | Task force veiligheid van nieuwe voedingsmiddelen en diervoeders van de OESO |
| huile de soja oxydée par chauffage ayant réagi avec des mono- et diglycérides d'acides gras | thermisch geoxydeerde sojaolie verkregen door reactie met mono- en diglyceriden van vetzuren |
| huile de soja oxydée par chauffage ayant réagi avec des mono- et diglycérides d'acides gras | E 479 b |
| industrie du vin et des boissons à base de vin | bereiding van wijn en van dranken op basis van wijn |
| lait à caillé doux | gepeptoniseerde melk |
| lait à caillé doux | gepepsineerde melk |
| machine à couper le jambon | hamsnijmachine |
| machine à glace | ijsmaker |
| machine à glace | ijsmachine |
| machine à glaçons | ijsmaker |
| machine à glaçons | ijsmachine |
| manche à gigot | boutvork |
| marquage à l'encre | merken met een inktstempel |
| marron de panellet au chocolat | kastanjepanellet met chocolade |
| matière grasse allégée à tartiner | vetbroodsmeersel met verlaagd vetgehalte |
| matière grasse composée à tartiner allégée | melangebroodsmeersel met verlaagd vetgehalte |
| matière grasse composée à tartiner pauvre en matière grasse | melangebroodsmeersel met laag vetgehalte |
| matière grasse jaune à tartiner | smeerbaar geel vet |
| matière grasse laitière à tartiner allégée | melkvetbroodsmeersel met verlaagd vetgehalte |
| matière grasse laitière à tartiner pauvre en matière grasse | melkvetbroodsmeersel met laag vetgehalte |
| matière grasse à tartiner | smeerbaar vetproduct |
| matière grasse à tartiner pauvre en matière grasse | vetbroodsmeersel met laag vetgehalte |
| matériau destiné à entrer en contact avec des denrées alimentaires | voedselcontactmateriaal |
| matériau destiné à entrer en contact avec des denrées alimentaires | materiaal dat in contact komt met levensmiddelen |
| mise à mort sans saignée | doden zonder verbloeden |
| moule à pâtés | vorm voor pasteien |
| moule à pâtés | pasteivorm |
| moulin à café | koffiemolen |
| moulin à poivre | pepermolen |
| moulin à épices | pepermolen |
| moût de raisins frais muté à l'alcool | druivemost waarvan de gisting door toevoegen van alcohol is gestuit |
| objets céramiques, destinés à entrer en contact avec les denrées alimentaires | keramische voorwerpen, bestemd om met levensmiddelen in aanraking te komen |
| pain fait à la maison | huishoudbrood |
| panellet au café | koffiepanellet |
| panellet au marron glacé | panellet met gekonfijte kastanje |
| panellet aux amandes | amandelpanellet |
| panellet aux pignons | panellet met pijnappelpit |
| panellet à la fraise | aardbeienpanellet |
| panellet à la noisette | hazelnootpanellet |
| panellet à la noix de coco | kokospanellet |
| panellet à l'oeuf | eigeelpanellet |
| panellet à l'orange | sinaasappelpanellet |
| Pays ayant des besoins prioritaires en matière d'alimentation FPC | Food Priority Countries ontw. sam. |
| Pays ayant des besoins prioritaires en matière d'alimentation FPC | FPC-landen |
| pelle à crème glacée | ijsschep |
| pelle à pâtisserie | taartschep |
| pelle à tarte | taartschep |
| pic à glace | ijsprikker |
| pizza prête à la consommation | kant-en-klare pizza |
| pointe de/au filet | vang |
| poire conservée au sirop | peer op siroop |
| poudre à lever | rijsmiddel |
| poêle à frire | braadpan |
| pressoir continu à vis d'Archimède | continupers |
| pressoir continu à vis hélicoïdale | continupers |
| pressoir à vis sans fin | continupers |
| produit alimentaire à emporter | voor verbruik onderweg |
| préparation à base de céréales | graanbereiding |
| préparation à base de céréales | voedingsmiddel op basis van granen |
| pâte brisée au beurre | boterzandkoekdeeg |
| pâte à tartiner | smeersel |
| pâte à tartiner | boterhampasta |
| pâtés à la viande | vleespasteien |
| représentant au Conseil | afgevaardigde in de Raad |
| riz décortiqué à grains longs | langkorrelige gedopte rijst |
| râpe à fromage | kaasrasp |
| salage à sec | zouten |
| salage à sec | droog zouten |
| saucisse à frire | braadworst |
| saucisse à griller | braadworst |
| saucisse à tartiner | smeerworst |
| saucisson à tartiner | smeerworst |
| service à table | met bediening |
| sonde à beurre | boterboor |
| sorbet aux fruits | sorbet |
| stabilisation de la bière contre le trouble au froid | koudestabilisatie |
| succédané de fromage à base de produits laitiers | kaasanaloog op basis van zuivelproducten |
| séchoir à saucisson | droogruimte voor worst |
| table à plateaux de découpe amovibles | tafel met verstelbare uitsnijbladen |
| tarte aux fruits | vruchtentaart |
| usine de transformation à haut risque | bedrijf voor de verwerking van hoog-risicomateriaal |
| ventes à crédi | verkopen op krediet |
| verre à bordeaux | wijnglas voor rode wijn |
| verre à madère | sherryglas |
| verre à vin rouge | wijnglas voor rode wijn |
| verre à xérès | sherryglas |
| viande de gibier sauvage à plumes | vlees van vrij vederwild |
| à consommer jusqu'au | te gebruiken tot |
| à teneur réduite en matière grasse | met verminderd vetgehalte |
| édulcorant destiné à être employé dans les denrées alimentaires | zoetstof die in levensmiddelen mag worden gebruikt |
