| French | Dutch |
| Accord d'exploitation relatif à l'Organisation internationale de télécommunications mobiles par satellites | Exploitatieovereenkomst inzake de Internationale Organisatie voor Mobiele Satellieten |
| Accord relatif aux marchés publics | Overeenkomst inzake overheidsopdrachten |
| Acte portant élection des représentants à l'Assemblée au suffrage universel direct | Akte tot verkiezing van de vertegenwoordigers in de Vergadering door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen |
| Agence européenne pour la gestion opérationnelle des systèmes d'information à grande échelle au sein de l'espace de liberté, de sécurité et de justice | IT-agentschap |
| Année européenne de l'éducation et de la formation tout au long de la vie | Europees jaar voor onderwijs en scholing tijdens het gehele leven |
| autorisation à mariage | instemming met het huwelijk |
| biens à double usage | goederen voor tweeërlei gebruik |
| clapet à lame vibrante | membraanafsluiter |
| clapet à lamelles | membraanafsluiter |
| comité des médicaments à usage humain | Comité voor farmaceutische specialiteiten |
| Convention d'application relative à l'association des pays et territoires d'outre-mer à la Communauté | Toepassingsovereenkomst betreffende de associatie van de landen en gebieden overzee met de Gemeenschap |
| coopération locale au titre de Schengen | plaatselijke consulaire samenwerking inzake visa |
| Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des Etats membres relatives à l'exercice d'activités de radiodiffusion télévisuelle | "Televisie zonder grenzen"-richtlijn |
| Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des Etats membres relatives à l'exercice d'activités de radiodiffusion télévisuelle | Richtlijn 89/552/EEG van de Raad van 3 oktober 1989 betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de Lid-Staten inzake de uitoefening van televisie-omroepactiviteiten |
| Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la fourniture de services de médias audiovisuels directive "Services de médias audiovisuels" | "Televisie zonder grenzen"-richtlijn |
| Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la fourniture de services de médias audiovisuels directive "Services de médias audiovisuels" | Richtlijn 89/552/EEG van de Raad van 3 oktober 1989 betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de Lid-Staten inzake de uitoefening van televisie-omroepactiviteiten |
| dispositif destiné au diagnostic in vitro | hulpmiddel bestemd voor in vitro-diagnose |
| dispositif intégré de l'UE pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise | crisiscoördinatieregeling |
| dispositif intégré de l'UE pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise | EU-regeling inzake coördinatie bij crisis- en noodsituaties |
| encéphalomyélite à Entérovirus | Teschener ziekte (encephalomyelitis enzootica suis) |
| Force internationale au Timor oriental | internationale troepenmacht in Oost-Timor |
| inventaire annuel des émissions de gaz à effet de serre de l'Union européenne | communautaire broeikasgasinventaris |
| inventaire communautaire des gaz à effet de serre | communautaire broeikasgasinventaris |
| Lignes directrices concernant les aides d'État à la protection de l'environnement | communautaire kaderregeling inzake staatssteun ten behoeve van het milieu |
| matériel à double usage | goederen voor tweeërlei gebruik |
| Observatoire européen des atteintes aux droits de propriété intellectuelle | Europees Waarnemingscentrum voor namaak en piraterij |
| offre à prix ferme | gewone procedure |
| On trouvera à l'addendum 1 du présent document des informations concernant les délibérations législatives du Conseil, les autres délibérations du Conseil ouvertes au public, ainsi que les débats publics. | De voor het publiek beschikbaar gestelde informatie betreffende de definitieve aanneming van besluiten van de Raad staat in addendum 1 bij deze notulen. |
| On trouvera à l'addendum 1 du présent procès-verbal des informations relatives à l'adoption définitive des actes du Conseil qui peuvent être rendues publiques. | De voor het publiek beschikbaar gestelde informatie betreffende de definitieve aanneming van besluiten van de Raad staat in addendum 1 bij deze notulen. |
| oscillographe à rayons cathodiques | kathodestraaloscillograaf |
| oscilloscope à rayons cathodiques | kathodestraaloscillograaf |
| Phare-Programme communautaire d'assistance à la restructuration économique des pays d'Europe centrale et orientale | Phare-programma |
| Phare-Programme communautaire d'assistance à la restructuration économique des pays d'Europe centrale et orientale | Phare-Gemeenschapsprogramma voor bijstand aan de economische herstructurering in de landen van Midden- en Oost-Europa |
| Plan d'action pour une aide coordonnée à la Pologne et à la Hongrie | Phare-programma |
| Plan d'action pour une aide coordonnée à la Pologne et à la Hongrie | Phare-Gemeenschapsprogramma voor bijstand aan de economische herstructurering in de landen van Midden- en Oost-Europa |
| Pologne, Hongrie: Assistance à la restructuration économique | Phare-programma |
| Pologne, Hongrie: Assistance à la restructuration économique | Phare-Gemeenschapsprogramma voor bijstand aan de economische herstructurering in de landen van Midden- en Oost-Europa |
| produits à double usage | goederen voor tweeërlei gebruik |
| Protocole portant modification de l'Accord relatif aux marchés publics | Protocol tot wijziging van de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten |
| Protocole relatif à la coopération en matière de lutte contre la pollution de la mer Méditerranée par les hydrocarbures et autres substances nuisibles en cas de situation critique | Protocol betreffende de samenwerking in noodsituaties bij de bestrijding van de verontreiniging van de Middellandse Zee door koolwaterstoffen en andere schadelijke stoffen |
| Protocole sur la position du Royaume-Uni et de l'Irlande à l'égard de l'espace de liberté, de sécurité et de justice | Protocol betreffende de positie van het Verenigd Koninkrijk en Ierland |
| Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 14 du traité instituant la Communauté européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande | Protocol betreffende de toepassing van bepaalde aspecten van artikel 14 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap op het Verenigd Koninkrijk en Ierland |
| Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 26 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande | Protocol betreffende de toepassing van bepaalde aspecten van artikel 14 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap op het Verenigd Koninkrijk en Ierland |
| Protocole sur les critères de convergence visés à l'article 121 du Traité instituant la Communauté européenne | Protocol betreffende de in artikel 121 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap bedoelde convergentiecriteria |
| Réseau européen de surveillance de la résistance aux antimicrobiens | Europees systeem voor de surveillance van antimicrobiële resistentie |
| Réseau européen de surveillance de la résistance aux antimicrobiens | Europees antimicrobieel resistentie surveillance systeem |
| statut des fonctionnaires de l'Union européenne et régime applicable aux autres agents de l'Union | Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen |
| système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre de l'UE | Gemeenschapsregeling voor de emissiehandel |
| système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre de l'UE | Gemeenschapsregeling voor de handel in broeikasgasemissierechten |
