| French | Dutch |
| Accord entre la Communauté européenne, la Communauté européenne de l'énergie atomique et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la république de Lettonie, d'autre part, sur la libéralisation des échanges et l'institution de mesures d'accompagnement | Overeenkomst betreffende vrijhandel en met handel verband houdende zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal enerzijds en de Republiek Letland anderzijds |
| Accord entre la Communauté européenne, la Communauté européenne de l'énergie atomique et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la république de Lituanie, d'autre part, sur la libéralisation des échanges et l'institution de mesures d'accompagnement | Overeenkomst betreffende vrijhandel en met handel verband houdende zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal enerzijds en de Republiek Litouwen anderzijds |
| Accord sous forme d'échange de lettres relatif à l'application provisoire des dispositions commerciales et des mesures d'accompagnement de l'accord euro-méditerranéen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République arabe d'Égypte, d'autre part | Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van de bepalingen in verband met de handel en aanverwante zaken van de Euro-mediterrane Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Arabische Republiek Egypte, anderzijds |
| Accord-cadre de commerce et de coopération entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une part, et la République de Corée, d'autre part | Kaderovereenkomst inzake handel en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Korea, anderzijds |
| alimentation d'un système d'accumulation d'eau chaude sanitaire | systeem met zwaartekrachtcirculatie voor de opslag van warm tapwater |
| approche s'appuyant sur une formule | formulebenadering |
| apurer un régime | de toepassing van de regeling beëindigen |
| apurer un régime | een regeling beëindigen |
| Arrangement relatif à des lignes directrices pour les crédits à l'exportation bénéficiant d'un soutien public | Regeling inzake Richtsnoeren voor door de Overheid ges teund e Exportkredieten |
| autorisation d'exportation malgré un refus antérieur | "undercut" |
| avis d'ouverture d'une procédure antidumping | bericht van inleiding van een anti-dumpingprocedure |
| bière d'un autre brasseur | gastbier |
| bénéficier d'une franchise fiscale à l'importation | in aanmerking komen voor belastingvrijstelling bij invoer |
| bénéficier d'une franchise à l'importation | in aanmerking komen voor belastingvrijstelling bij invoer |
| Comité consultatif en matière de défense contre les obstacles au commerce qui ont des effets sur le marché de la Communauté ou d'un pays tiers ROC | Raadgevend Comité inzake de verdediging tegen belemmeringen voor het handelsverkeer die gevolgen hebben voor de markt van de Gemeenschap of van een derde land |
| Comité consultatif pour un régime commun applicable aux exportations | Raadgevend Comité voor een gemeenschappelijke regeling voor de uitvoer |
| Comité pour la mise en oeuvre de la décision établissant un cadre général pour financer les activités communautaires à mener à l'appui de la politique des consommateurs pendant les années 2004 à 2007 | Comité voor de tenuitvoerlegging van het besluit tot vaststelling van een algemeen kader voor de financiering van communautaire acties ter ondersteuning van het consumentenbeleid in de periode 2004-2007 |
| Comité pour l'harmonisation des principales dispositions applicables à l'assurance-crédit à l'exportation pour les opérations bénéficiant d'une couverture à moyen et à long terme | Comité voor harmonisatie van de voornaamste bepalingen inzake de exportkredietverzekering op middellange en lange termijn |
| commerce en ligne entre une société et des particuliers | B2C |
| décision constatant une infraction et imposant une condamnation avec amende | veroordelingsbeschikking met geldboete |
| décourager un tiers d'exporter | een derde van export afhouden |
| déréférencer une marque | een merk uit de voorraad weren |
| exportateurs représentant un pourcentage significatif des transactions commerciales | exporteurs wier uitvoer een aanzienlijk percentage van de betrokken handel vertegenwoordigt |
| exportation d'un bien | export |
| informations sensibles d'un point de vue commercial | commercieel gevoelige informatie |
| investissement initial dans une franchise industrielle | initiële investeringsbedrag in een industriële franchise |
| L'Europe dans le monde - Les instruments de défense commerciale de l'Europe dans une économie mondiale en mutation - Livre vert à soumettre à la consultation publique | Europa als Wereldspeler - De handelsbeschermingsinstrumenten van Europa in een veranderende wereldeconomie - Groenboek voor een openbare raadpleging |
| linéaire d'un supermarché | schappen van een supermarkt |
| manipulation d'un chargement | ladingsbehandeling |
| manutention d'un chargement | ladingsbehandeling |
| marchandises originaires d'un pays | goederen van oorsprong uit een land |
| marchandises placées sous un régime douanier | goederen die onder een douaneregeling zijn geplaatst |
| notification préalable d'une concentration | voorafgaande aanmelding van een concentratie |
| plan de développement national d'une master franchise | nationaal ontwikkelingsplan van een master-franchise |
| possibilité pour un concurrent d'exploiter à son profit un refus d'autorisation | "undercut" |
| produit qui fait prétendument l'objet d'une subvention | product ten aanzien waarvan wordt beweerd dat subsidiëring plaatsvindt |
| Protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la Roumanie, d'autre part, afin de tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne, ainsi que du résultat des négociations agricoles du cycle d'Uruguay, et notamment des améliorations du régime préférentiel existant | Protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Roemenië, anderzijds, in verband met de toetreding van de Republiek Finland, de Republiek Oostenrijk en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie en de resultaten van de landbouwonderhandelingen van de Uruguayronde, met inbegrip van de verbeteringen van de huidige preferentiële regeling |
| sortie hors du territoire douanier d'une marchandise | verlaten van het douanegebiedgoederen |
| subvention pouvant donner lieu à une action | subsidie waartegen een actie kan worden ingesteld |
| une position dominante sur le marché commun ou dans une partie substantielle de celui-ci | een machtspositie op de gemeenschappelijke markt of op een wezenlijk deel daarvan |
| une réglementation affectant dans la concurrence une production similaire | een regeling welke een gelijksoortige produktie bij de mededinging nadelig beinvloedt |
| vin de qualité produit dans une région déterminée | in bepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteitswijn |
