Terms containing Sortie

Subject	French	Dutch
gen.	accorder des visas à entrées et sorties multiples pour des délais déterminés	meervoudige in- en uitreisvisa voor nader aangegeven perioden verstrekken
law	acquit de sortie	bewijs voor vrije uitvoer
antenn.	admittance effective de sortie	effectieve uitgangsadmittantie f
nat.sc., energ.ind.	air de sortie de la ventilation	ventilatieafvoerlucht
nat.sc., energ.ind.	air de ventilation à la sortie	ventilatieafvoerlucht
fin.	amortissement par tirage au sort	aflossing door uitloting
meas.inst.	amplificateur à sortie différentielle	push-pullversterker
meas.inst.	amplificateur à sortie différentielle	balansversterker
econ.	analyse d'entrée-sortie	input-output-analyse
econ.	analyse des entrées-sorties	input-output-analyse
account.	analyse entrées-sorties	input-outputanalyse
antenn.	anode de sortie	eindanode f
meas.inst.	appareil de mesure de la puissance de sortie	uitgangsvermogenmeter
patents.	appareils et instruments d'entrée et de sortie vocale, y compris de reconnaissance vocale	apparaten en toestellen voor spraakin- en uitvoer en ook voor stemherkenning
patents.	appareils et instruments électriques, électroniques, et optiques pour le traitement, le stockage, l'introduction, la sortie ou l'affichage de données ou d'informations	optische, elektrische en elektronische toestellen en instrumenten voor het verwerken, opslaan, invoeren, uitvoeren of weergeven van gegevens of informatie
patents.	appareils et instruments électroniques de saisie et de sortie de données	elektronische toestellen en instrumenten voor invoer en uitvoer van gegevens
construct.	aqueduc souterrain avec puits d'entrée et de sortie	sifon
mech.eng.	arbre de sortie	gedreven as
fin.	attestation de sortie	verklaring van uitvoer
fin., construct.	aubette de sortie	uitlaatpost
comp., MS	bilan de sortie d'hospitalisation	samenvatting van ontslag
el.	boitier à plusieurs sorties pour transistor	transistorbehuizing met meerdere aansluitingen
fin.	bon de sortie	exit bond
transp., avia.	borde de sortie	achterrand
mun.plan., earth.sc.	bouche de sortie d'air	afzuigopening
med.	bouche de sortie d'oxygène	zuurstofuitlaat
el.	boîtier à sorties alignées	single-in-line behuizing
chem., el.	brûleur à grande vitesse de sortie	hoge-snelheidsbrander
fin.	bureau de douane de sortie	douanekantoor van uitgang
commer., tax.	bureau de douane de sortie de la Communauté	douanekantoor van uitgang
fin.	bureau de passage à la sortie	kantoor van doorgang bij het uitgaan
cust.	bureau de sortie	kantoor van uitgang
econ., transp., construct.	Bureau de sortie	Kantoor van uitgang
fin.	bureau frontière de douane de sortie	douanekantoor van uitgang
comp., MS	cache de sortie de pages	cache voor pagina-uitvoer
immigr.	cachet de sortie	uitreisstempel
account.	cadre entrées-sorties	input-outputsysteem
chem., el.	caisson d'entrée ou de sortie	kelder voor in-en uitlaat
industr., construct.	canal de sortie	twistbuis
earth.sc.	canal expérimental à sortie de faisceau	bundelgal
earth.sc.	canal expérimental à sortie de faisceau	stralingskanaal
earth.sc.	canal expérimental à sortie de faisceau	bundelgat
IT	canal à sortie pour signaux mono	uitgangskanaal voor mono-signalen
antenn.	capacité de sortie	uitgangscapaciteit f
antenn.	capacité effective de sortie	capacitieve deel n van de effectieve uitgangsreactantie
el.	caractéristique de sortie en base commune	uitgangskarakteristiek van de gemeenschappelijke basisschakeling
comp., MS	Chargeur d'environnement de sortie de veille Windows	Laadprogramma voor hervatten van Windows
environ.	cheminement et sort des polluants dans l'environnement	door de verontreinigende stoffen in het milieu afgelegde weg en uiteindelijke bestemming
stat., scient.	chiffres tirés au sort	willekeurig gekozen getallen
stat., scient.	chiffres tirés au sort	toevalsgehalten
stat., scient.	chiffres tirés au sort	toevalscijfers
mech.eng., construct.	chute en conduite avec paroi brise-charge à la sortie	duiker met verticale energievernietiger aan de uitstroomzijde
antenn.	circuit de sortie	uitgangsketen f, uitgangskring m
tech.	circuit de sortie flottant	zwevende uitgang
tech.	circuit de sortie à la terre de mesure	eenzijdig geaarde uitgang
el.	circuit intégré à sorties compatibles	pen-compatibele geïntegreerde schakeling
el.	circuit intégré à sorties portantes isolées	beam lead geisoleerde geïntegreerde schakeling
construct.	clause d'option de sortie	afhaakprotocol
construct.	clause d'option de sortie	uitzonderingsbepaling
construct.	clause d'option de sortie	uitstapmogelijkheid
construct.	clause d'option de sortie	afhaakformule
el.	code en ligne à la sortie	uitgangslijncode
mater.sc., industr., construct.	coin rentré ou sorti	uit het vlak komende hoeken in de betegeling
nucl.pow.	Comité consultatif de la surveillance et du contrôle des transferts de déchets radioactifs entre États membres ainsi qu'à l'entrée et à la sortie de la Communauté	Raadgevend Comité inzake toericht en controle op de overbrenging van radioactieve afvalstoffen tussen lidstaten en naar en vanuit de Gemeenschap
CNC	commande d'entrée/sortie	in-uitvoersturing
el.	commande à distance de la tension de sortie	spanningsinstelling vanop afstand
gen.	condensateur à sorties	condensator met uitlopers
gen.	condensateur à sorties	condensator met aansluitingen
gen.	condensateur à sorties axiales	condensator met axiale uitlopers
gen.	condensateur à sorties perpendiculaires	condensator met radiale uitlopers
law	condition d'entrée,de séjour,de travail et de sortie	voorwaarde voor binnenkomst,verblijf,het verrichten van arbeid en uitreis
immigr.	conditions de sortie	voorwaarden voor uitreis
law, transp.	conditions de sortie	voorwaarden voor het verrichten van uitreis
immigr.	contrôle de la circulation de sortie	uitreiscontrole
immigr.	contrôle de la sortie	uitreiscontrole
law, IT	contrôle de sortie	afvoercontrole
fin.	contrôle de sortie du pays limitrophe	douane-afhandeling door buurland
fin.	contrôle de sortie du pays limitrophe	doeanebehandeling door buurland
law, IT	contrôle des sorties	afvoercontrole
fin.	contrôle sortie	uitgangscontrole
fin.	contrôle sortie	eindcontrole
fin.	contrôle à la sortie	uitreiscontrole
law, transp.	contrôle à la sortie	controle op het uitgaand verkeer
transp.	contrôle à l'entrée et à la sortie	in-en uitgangscontrole
transp., construct.	contrôle à l'entrée et à la sortie des stations	in-en uitgang controle
gen.	Convention de Genève pour l'amélioration du sort des blessés, des malades et des naufragés des forces armées sur mer	Verdrag van Genève voor de verbetering van het lot der gewonden, zieken en schipbreukelingen van de strijdkrachten ter zee
gen.	Convention de Genève pour l'amélioration du sort des blessés et des malades dans les forces armées en campagne	Verdrag van Genève voor de verbetering van het lot der gewonden en zieken, zich bevindende bij de strijdkrachten te velde
CNC	convertisseur de signal de sortie	uitgangssignaalomzetter
earth.sc., mech.eng.	cote de la section de sortie d'une installation	uitstroomhoogte van de installatie
earth.sc., mech.eng.	cote de la section de sortie d'une pompe	uitstroomhoogte van de pomp
antenn.	coupure du circuit de sortie	onderbreking f van de uitgangskring
nat.sc.	courant de sortie cathodique	van de kathode uitgaande stroom
fin.	critère de sortie	uittredingscriterium
construct.	croisement par entrée et sortie	inlaat en uitlaat
mech.eng.	côte sortie	uitloopzijde
insur., transp., construct.	date de sortie de l'établissement hospitalier	datum van vertrek uit het ziekenhuis
insur., transp., construct.	date de sortie de l'établissement hospitalier	datum van ontslag uit het ziekenhuis
med.	de sortie	uitvoer-
fin., account.	dernier entré, premier sorti	LIFO-methode
fin., account.	dernier entré, premier sorti	LIFO-stelsel
fin., account.	dernier entré, premier sorti	last infirst out methode
fin., account.	dernier entré, premier sorti	lifo-systeem
account.	dernier entré - premier sorti	last in - first out
chem.	diffuseur de sortie	uitlaat-straalpomp
ed.	diplôme de sortie	einddiploma
ed.	diplôme de sortie	getuigschrift van einde studie
ed.	diplôme de sortie	certificaat van einde studie
earth.sc., mech.eng.	direction de l'écoulement à la sortie	uitstroomrichting
chem., el.	dispositif de garde au-dessus des pipes d'entrée ou de sorti	Livesey afsluitinrichting
IT	dispositif à entrée/sortie partagées	gezamenlijke invoer/uitvoerapparatuur
mater.sc.	division à trois sorties	verdeelstuk met drie uitlaten
mater.sc.	division à trois sorties	drieverdeelstuk
med.	dose de sortie	uittreedosis
med.	dose à la sortie	uittreedosis
antenn.	double diode-penthode de sortie	duodiode-eindpentode f
antenn.	double penthode de sortie	dubbele eindpentode f
fin.	droit de sortie	back-end load
fin.	droit de sortie	aflossingskosten
econ., tax., transp.	droits de sortie	uitvoerrecht
obs., econ., tax.	droits de sortie	recht bij uitvoer
fin.	droits d'entrée ou de sortie	in-of uitvoerrechten
mater.sc.	durée de la sortie	uitruktijd
earth.sc., mech.eng.	débit de sortie effectif	effectieve volumestroom
earth.sc., mech.eng.	débit de sortie géométrique	geometrische volumestroom
earth.sc., mech.eng.	débit de sortie idéal	theoretische volumestroom
fin.	déclaration d'autorisation de sortie	uitvoertoelating
cust.	déclaration préalable à la sortie	aangifte vóór vertrek
fin.	dédouanement à la sortie	douanebehandeling bij uitvoer
fin.	dédouanement à la sortie de l'entrepôt	formaliteiten bij verlaten van het entrepot
fin.	dédouanement à la sortie de l'entrepôt	formaliteiten bij uitgaan uit entrepot
comp., MS	effets d'animation de sortie	animatie-effect bij afsluiten
el.	enregistrement de la bande à la sortie	uitgangsbandopname
CNC	enroulement de sortie	uitgangswikkeling
industr., construct.	entonnoir de sortie	afvoertrechter
fin.	entrée et sortie de devises	deviezeninkomsten en-uitgaven
account., engl.	entrées/sorties	input/output
el.	enveloppe complexe à la sortie	complexe omhullende van het uitgangssignaal
antenn.	espace d'interaction de sortie	inductieruimte f
ed.	examen de sortie	eindexamen
industr., construct., chem.	face de sortie de la baguette	uitgangseinde van de staaf
el.	facteur de charge de sortie dans le pire cas	fan-out onder ongunstigste voorwaarde
comp., MS	Fenêtre Sortie	Uitvoervenster
comp., MS	fichier de sortie	uitvoerbestand
el.	fil de sortie	pen
el.	fil de sortie	pin
el.	fil de sortie	stift
el.	fil de sortie	draad
comp., MS	flux de sortie	uitvoerstroom
gen.	flux d'entrée et de sortie	invoer-en uitvoerstromen
CNC	fonctions de sensibilité de la sortie	uitgangsgevoeligheidsfuncties
med.	forceps à la sortie	bekkenuitgangstang
cust.	formalité de sortie	formaliteit bij uitgaan
fin.	formalité à la sortie lors du franchissement des frontières intérieures	formaliteiten bij passeren binnengrens
construct.	fossé de sortie	afvoersloot
fin.	frais de sortie	uittredingsrecht
transp.	garage à entrée et sortie directes	wijkspoor met rechtstreekse in-en uitrit
transp.	garage à entrée et sortie directes	opstelspoor met rechtstreekse in-en uitrit
transp.	garage à sortie directe	wijkspoor met rechtstreekse uitrit
transp.	garage à sortie directe	opstelspoor met rechtstreekse uitrit
commun.	gigue de sortie de crête-à-crête	piek-piekwaarde uitgangs-jitter
chem.	glaçage à la sortie de la filière	glanzen m.b.v.hitte
industr., construct.	goulotte de sortie	uitlaat
tech., mech.eng.	grandeur de sortie	uitgangsgrootheid
agric., mech.eng.	générateur d'air chaud pour toutes les sortes de combustibles ou autres sources d'energie	luchtverhitters voor alle soorten energie
insur.	hospitalisation,notification d'entrée et de sortie	opneming in een ziekenhuis-kennisgeving van opneming en ontslag
insur.	hospitalisation,notification d'entrée et de sortie	formulier E113
comp., MS	idées sortie	activiteiten
tax.	imposition de sortie	exitheffing
tax.	imposition à la sortie	exittaks
antenn.	impédance effective de sortie	effectieve uitgangsimpedantie f
commun.	impédance à la sortie de l'émetteur du TE	uitgangsimpedantie van TE-zender
avia.	indicateur optique d'arrêt du train d'atterrissage sorti	optisch controlesysteem van het neergelaten landingsgestel
stat.	indice des prix à la sortie	produktie-opbrengstindex
comp., MS	instructions concernant la sortie d'hospitalisation	instructies bij ontslag
law, immigr.	interdiction de sortie du territoire	verbod om het grondgebied te verlaten
law, immigr.	interdiction de sortie du territoire	uitreisverbod
fin.	investissement sorti du portefeuille	investering uit de portefeuille
mech.eng.	joint hydraulique du type à sortie relevée	waterslot met hellende uitloop
coal.	la puissance de sortie de l'émetteur suffit pour couvrir une zone de 15 m de rayon	het uitgangsvermogen van de zender is groot genoeg om draadloos een afstand van l5 m te bestrijken
gen.	le nom du député désigné par le sort	de naam van een door het lot aan te wijzen lid
patents.	le sort ultérieur d'une demande	het verdere lot van een aanvrage
coal., mech.eng.	l'eau sort par les joues du pic	het water treedt naar buiten door de verdikte zijkanten van de beitel
chem.	Les vêtements de travail contaminés ne devraient pas sortir du lieu de travail.	Verontreinigde werkkleding mag de werkruimte niet verlaten.
mech.eng.	levier de sortie du boîtier de direction	pitmanarm
cust., transp.	libre-sorti	in-en uitklaren
fin.	lieu de sortie	plaats van uitvoer
commun., IT	ligne réseau de sortie de test	uitgaande netwerktestlijn
el.	limite du courant de court-circuit à la sortie du générateur	grenswaarde van de generator-uitgangsstroom bij kortsluiting
industr., construct.	Liste des sortes standard européennes de vieux papiers	Europese oudpapier standaardsoorten lijst
fin.	liste des tirages au sort	uitlotingslijst
fin.	liste des tirages au sort	trekkingslijst
el.	logique à niveau de sortie élevé	hoge logische uitgangsspanning
tech., met.	lors de l'épreuve d'un récipient chaudronné, le métal ne sort pas du domaine élastique	bij het afpersen van een ketel komt het metaal niet buiten het elastische gebied
el.	majoration apparente de la température du circuit d'entrée qu'il faudrait attribuerconventionnellementa ce circuit pour avoir la puissance de bruit réelle à la sortie,avec un amplificateur idéal parfaitde même gain et de même bande	ruistemperatuur
comp., MS	marge de sortie	uitgiftemarge
comp., MS	marge de sortie	afnamemarge
econ., fin.	,matrice d'entrées-sorties	input output tabel
econ.	mecanisme de sortie du panier	stelsel van uittreden uit de mand
econ.	mecanisme de sortie du panier	mechanisme van het uit de mand treden
comp., MS	module de sortie	Uitgiftemodule
earth.sc.	modèle de fission à trois canaux de sortie	splijtingsmodel met drie uitgangskanalen
automat.	moniteur de sortie	uitgangsmonitor
fin.	mécanisme de sortie d'investissement	systeem voor de investeringsonttrekking
gen.	médium de sortie	uitvoermedium
IT, dat.proc.	mémoire de sortie	uitvoerblok
fin., account.	méthode "dernier entré-premier sorti"	LIFO-stelsel
fin., account.	méthode "dernier entré-premier sorti"	LIFO-methode
fin., account.	méthode "dernier entré-premier sorti"	lifo-systeem
fin., account.	méthode "dernier entré-premier sorti"	last infirst out methode
fin., account.	méthode dernière entrée-première sortie	LIFO-methode
fin., account.	méthode dernière entrée-première sortie	LIFO-stelsel
fin., account.	méthode dernière entrée-première sortie	lifo-systeem
fin., account.	méthode dernière entrée-première sortie	last infirst out methode
comp., MS	méthode d'évaluation du stock du dernier entré, premier sorti	Last In First Out-voorraadwaarderingsmethode
account.	méthode premier entré,premier sorti	fifo-methode
account.	méthode premier entré,premier sorti	fifo
econ.	nomenclature des branches des tableaux Entrées-Sorties	nomenclatuur der branches van de input-output tabellen
obs., stat.	Nomenclature générale des activités économiques dans les Communautés européennes - classification des entrées-sorties	NACE/CLIO
commun.	numéro 1 de la valeur à la sortie du décodeur	waarde 1 van het uitgangssignaal van de decoder
commun.	numéro 1 de l'amplitude à la sortie du décodeur	waarde 1 van het uitgangssignaal van de decoder
fin., IT	numéro de séquence de sortie du réseau	volgnummer van uitvoer
fin.	obligation sortie au tirage	uitgelote obligatie
fin.	obligation sortie au tirage	afgeloste obligatie
fin.	obligation tirée au sort	uitgelote obligatie
social.sc.	option de sortie	opting-outclausule
social.sc.	option de sortie	niet-deelnemingsclausule
nat.res., agric.	orifice de sortie	uitzwermhol
industr.	orifice de sortie	uitgangsopening
nat.res., agric.	orifice de sortie	zwermhol
agric., mech.eng.	orifice de sortie	poederuitlaat
mun.plan., earth.sc.	orifice de sortie d'air	afzuigopening
med.	orifice de sortie de la dent	iter dentium
chem., el.	ouverture de sortie d'air vicié	luchtafvoeropening
gen.	ouverture de sortie de sphère	uitlaatopening van de bol
comp., MS	page de sortie	uitgangpagina
comp., MS	paramètre de sortie	uitvoerparameter
law	partage par tirage au sort	verdeling door loting
antenn.	penthode de sortie	eindpentode f
antenn.	penthode de sortie pour base de temps de ligne	eindpentode f voor horizontale afbuiging
tax.	permis de sortie	uitvoerbewijs
earth.sc., mech.eng.	perte de charge à la sortie	uittreeverliezen
industr., construct., met.	pignon de sortie	voorwand
el.	point d'accélération de la sortie vers le niveau logique "1"	pull-up-knooppunt aan de uitgang
cust., commer., transp.	point de sortie	plaats van uitgang
cust.	point de sortie	punt van uitgang
construct.	point de sortie	afnamepunt
IT, dat.proc.	point de sortie d'une procédure	terugkeer
fin.	points d'accès et de sortie	in-en uitgangen
cust., transp.	port de sortie	uitvoerhaven
comp., MS	port de sortie	uitgaande poort
cust., transp.	port de sortie	haven van uitvoer
comp., MS	port d'entrée/sortie	I/O-poort
transp., el.	poste à leviers libres d'entrée et de sortie	NX-post
transp., el.	poste à leviers libres d'entrée et de sortie	entrance-exit-toestel
transp., el.	poste à leviers libres d'entrée et de sortie	post met bedieningstoestel voor een "entrance-exit" relaisbeveiliging
transp., el.	poste à leviers libres d'entrée et de sortie	NX-toestel
transp., el.	poste à leviers libres d'entrée et de sortie	NX-bedieningstoestel
gen.	premier entré - premier sorti	first in - first out
account.	premier entré,premier sorti	fifo-methode
account.	premier entré,premier sorti	fifo
comp., MS	premier sorti	voorraadwaarderingsmethode First In First Out, FIFO-voorraadwaarderingsmethode
mech.eng.	pression à la sortie de la pompe	uitgangsdruk
mech.eng.	pression à la sortie de la pompe	pompuitgangsdruk
fin.	prime de sortie de portefeuille	premie voor overdracht van de resterende verplichtingen
gen.	primes de sortie de portefeuille reinsurance to close	premies voor overdracht van de resterende verplichtingen "reinsurance to close"
fin., IT	principe du "premier entré premier sorti"	FIFO-beginsel
fin., IT	principe du "premier entré premier sorti"	"first-in, first-out"-beginsel
gen.	prix de sortie du groupement	pool-afleveringsprijs
math.	processus d'entrée-sortie	input/output-proces
energ.ind.	production et distribution de plusieurs sortes d'énergie	gemengde produktie-distributiebedrijven van elektriciteit,gas,stoom of warm water
comp., MS	produit de sortie	uitvoerproduct
mech.eng., el.	puissance de sortie	nuttig vermogen
antenn.	puissance de sortie	uitgangsenergie f
energ.ind.	puissance de sortie d'un aérogénérateur	vermogensafgifte
energ.ind.	puissance de sortie d'un aérogénérateur	afgegeven vermogen
tech.	puissance de sortie maximale	maximaal uitgangsvermogen
stat., scient., el.	puissance de sortie nominale	nominaal vermogen
stat., scient., el.	puissance de sortie nominale	nominaal uitgangsvermogen
el.	puissance des harmoniques à la sortie d'un émetteur	vermogen van de harmonische aan de zenderuitgang
el.	puissance en crête de modulation à la sortie d'un émetteur	piekvermogen van de omhullende van de zenderuitgang
meas.inst.	puissance moyenne de sortie	gemiddeld uitgangsvermogen
construct.	puits de sortie	eindschacht
construct.	puits de sortie	ontvangschacht
construct.	puits de sortie	bergingsput
gen.	pécule de sortie	uitgaanskas
health.	période de sortie	zwermtijd
health.	période de sortie	uitzwermtijd
comp., MS	périphérique de sortie	uitvoerapparaat
transp., construct.	raccordement à la sortie d'un ouvrage aval	einduitlaatovergang
hobby, tech.	rapport de surfaces entrée et sortie	verhouding inlaat/uitlaatoppervlakte
tech., mech.eng.	rapport des sections de sortie et de col de tuyère	oppervlakteverhouding van de straalpijpexpansie
el.	rapport signal-brouillage psophométrique à la sortie	gewogen uitgangssignaal/interferentieverhouding
el.	rapport signal/bruit à la sortie	signaal/ruisverhouding aan de uitgang
gen.	redevance de sortie	uitvoeraccijns
agric.	registre d'entrée et de sortie	voorraadregister
health., anim.husb.	registre des entrées et sorties	register van in- en uitgaande producten
el.	registre à décalage sortie parallèle	parallelregister
el.	registre à décalage sortie parallèle	parallel schuifregister
industr., construct., chem.	rouleau de sortie de hotte	dichtwals
comp., MS	règle de conversion de sortie	uitgaande omzettingsregel
earth.sc.	région de sortie	uitstromingsgebied
earth.sc.	région de sortie	uitgangsgebied
automat.	réglage de la fréquence de sortie	uitgangsfrequentieregeling
automat.	réglage de la sortie	uitgangsregeling
el.	réglage à pression de sortie constante	tegendrukregeling
el.	réponse à la sortie	uitgangskarakteristiek
CNC	résolution de la sortie	scheidend vermogen van de uitgang
antenn.	résonateur de sortie	inductieresonator m, inductorkring m
gen.	signal de sortie	uitgaand signaal
tech.	signal de sortie de la cellule photoélectrique	uitgangssignaal van de fotocel
tech.	signal de sortie de la cellule photoélectrique	uitgangssignaal van de foto-elektrische cel
el.	signal de sortie à basse fréquence	audio-uitgangssignaal
CNC	signal traduit de sortie	omgevormd uitgangssignaal
IT	signal un à la sortie inchangé	éénuitgangssignaal zonder voorbekrachtiging
IT	signal un à la sortie perturbé	éénuitgangssignaal met voorbekrachtiging
el.	signal à la sortie du dispositif SF	uitgangssignaal van een frequentiespronggenerator
el.	signal à la sortie en bande de base	basisbanduitgangssignaal
fish.farm.	signaler l'entrée d'un navire dans une zone et sa sortie de cette zone	binnenvaren in en uitvaren uit
el.	signal-total AF à la sortie	totaal audio-uitgangssignaal
commer.	sorte de monnaie	muntsoort
meas.inst.	sortie apparente	schijnbare uitgang
tech.	sortie asymétrique	asymmetrische uitgang
comp., MS	sortie audio	audio-uitvoer
comp., MS	sortie automatique	automatisch verlaten
agric., construct.	sortie d'air	ontluchtingsopening
agric., construct.	sortie d'air	luchtafvoeropening
cust.	sortie d'alcool	alcoholverlies
mun.plan., commun.	sortie d'antenne	antenne-uitgang
industr., construct., met.	sortie d'arche	koude einde
industr., construct., met.	sortie d'arche	koelovenuitgang
mech.eng.	sortie d'aube	einde schoep
transp.	sortie de canton de block	bloksectie
fin.	sortie de capitaux	wegstromen van kapitaal
earth.sc.	sortie de données d'imagerie en format numérique	uitvoer van digitaal opgemaakte beeldvormende gegevens
industr., construct., met.	sortie de flammeF	blazen van de oven
chem., el.	sortie de gaz brut	uitlaat voor ruw gas
agric.	sortie de la buse	vloeistofuitstroming
fin., IT	sortie de la Communauté	uitgang uit de Gemeenschap
industr., construct.	sortie de la règle	uitstroomopening
pharma.	Sortie de l'hôpital	Beëindiging ziekenhuisopname
med.	sortie de l'hôpital	ontslag
med.	sortie de l'hôpital	beëindiging ziekenhuisopname
agric.	sortie de liquide	vloeistofuitstroming
energ.ind., el.	sortie de l'énergie nucléaire	terugtrekken uit de ssector van de nucleaire energie
comp., MS	sortie de processus silencieuse	stille procesafsluiting
agric.	sortie de puissance	vermogensuitgang
construct.	sortie de secours	nooddeur
gen.	sortie de secours	ontsnappingsweg
tech.	sortie de soupape	klepuitlaat
earth.sc.	sortie de transformateur différentiel	differentieel-stroomomzetter uitgang
el.	sortie de travail	maakuitgang
cust.	sortie d'entrepôt	uitslag uit entrepot
fin., polit.	sortie d'entrepôt	uitslag uit het entrepot
fin., polit.	sortie des marchandises des zones franches et entrepôts francs	uitslag van goederen uit vrije zones of vrije entrepots
fin.	sortie des programmes d'aide au secteur financier	financiële exit
life.sc.	sortie des substances	het ontsnappen van stoffen
comp., MS	sortie d'hospitalisation	ontslag
industr., construct., chem.	sortie du bain	eind van het tinbadvuurvast
account.	sortie du bilan	verwijdering van de balans
account.	sortie du bilan	het niet langer in de balans opnemen
health.	sortie du cheptel d'origine	het bedrijf van herkomst verlaten
nat.sc., agric.	sortie du marc égoutté	uitloop voor de uitgelekte droesem
fin., tax.	sortie du panier	manduitgangsprocedure
agric.	sortie du produit nettoyé	uitloop van gereinigde produkten
agric.	sortie du raccordement du réducteur	uitgaande as van de tandwielkast
law	sortie du rôle	schrapping
law	sortie du rôle	doorhaling
IT	sortie du système	beindingsprocedure
industr., construct.	sortie du séchoir	uitgang van de droogkamer
law, immigr.	sortie du territoire	vertrek uit het land
law, immigr.	sortie du territoire	verlaten van het Rijk
law, immigr.	sortie du territoire	het land verlaten
immigr.	sortie du territoire sous contrôle	vertrek onder toezicht
law	sortie d'une organisation	uittredinguit een organisatie
gen.	sortie d'une organisation	uittreden uit een organisatie
earth.sc.	sortie d'énergie lumineuse	lichtopbrengst
fin.	sortie fractionnée	uitgang in gedeelten
law, fish.farm.	sortie hors de la zone de pêche de la Communauté	verlaten van de visserijzone van de Gemeenschap
commer., polit.	sortie hors du territoire douanier d'une marchandise	verlaten van het douanegebiedgoederen
IT	sortie machine	printuitvoer
IT	sortie machine	printout
fin.	sortie nette de capitaux	netto-kapitaalexporten
comp., MS	sortie papier	gedrukt exemplaar, afdruk, gedrukt materiaal
ed.	sortie précoce du système scolaire	uitval zonder diploma
ed.	sortie précoce du système scolaire	afhaken
ed.	sortie précoce du système scolaire	vroegtijdig schoolverlaten
ed.	sortie précoce du système scolaire	voortijdig schoolverlaten
ed.	sortie précoce du système scolaire	schooluitval
ed.	sortie précoce du système éducatif	vroegtijdig schoolverlaten
ed.	sortie précoce du système éducatif	uitval zonder diploma
ed.	sortie précoce du système éducatif	voortijdig schoolverlaten
ed.	sortie précoce du système éducatif	afhaken
ed.	sortie précoce du système éducatif	schooluitval
fin.	sortie rouge	rode uitgang
el.	sortie réelle	nuttige uitgang
IT	sortie sur imprimante	printuitvoer
IT	sortie sur imprimante	printout
gen.	sortie sur papier	afdruk
fin.	sortie verte	groene uitgang
IT, el.	sortie à basse fréquence	audio-uitgang
IT	sortie à fréquence intermédiaire	middenfrequentuitgang
gen.	sorties de portefeuille	terug te betalen portefeuillepremies
stat., market.	sorties d'immobilisations	afvoering van vaste activa
stat., lab.law.	sorties totales	totaal vertrokken personeel
gen.	sortir de	vallen buiten
law	sortir de sa compétence	bevoegdheid te buiten gaan
law	sortir d'indivision	uit onverdeeldheid treden
law	sortir d'indivision	de boedel verdelen
law	sortir d'indivision	de boedel scheiden
agric.	sortir le fumier	uitmesten
fin.	souche de sortie	stam van uitvoerstrook
phys.sc.	spin de canal de sortie	uitgangskanaalspin
phys.sc.	spin de la voie de sortie	uitgangskanaalspin
stat.	statistiques des entrées-sorties	input-output statistiek
econ., fin.	stratégie budgétaire de sortie de crise	budgettaire exitstrategie
econ.	stratégie de sortie	exitstrategie
econ., fin.	stratégie de sortie dans le domaine budgétaire	budgettaire exitstrategie
gen.	surface de sortie	uitvalsvlak
el.	surface réservée à l'interface de sortie	uitgangsaankoppelingselektronica
transp., environ.	surveillance et contrôle des transferts de déchets à l'intérieur, à l'entrée et à la sortie de la Communauté européenne	toezicht en controle op de overbrenging van afvalstoffen binnen, naar en uit de Europese Gemeenschap
pharma.	Système de résumés de notes à la sortie de l'hôpital	Ziekenhuisontslag informatiesysteem
med.	système de résumés de notes à la sortie de l'hôpital	ziekenhuisontslag informatiesysteem
immigr.	système d'enregistrement des entrées et des sorties	inreis-/uitreissysteem
earth.sc., mech.eng.	séparateur de sortie	wig
econ., fin.	tableau des entrées-sorties	input output tabel
stat., fin.	tableau entrées-sorties	input-output tabel
stat., fin.	tableau entrées-sorties	input-outputtabel
stat., fin.	tableau entrées/sorties	input-outputtabel
econ.	tableau Entrées-Sorties	input-output tabel
econ., fin.	tableau entrées-sorties	input output tabel
stat., fin.	tableau entrées/sorties	input-output tabel
econ.	tableau Entrées-Sorties annuel	jaarlijkse input output tabel
econ.	tableau Entrées-Sorties aux prix de production	input-output tabel tegen voortbrengingsprijzen
econ.	tableau Entrées-Sorties aux prix départ-usinetableau hors TVA déductible	input-output tabel tegen prijzen af-producenttabel zonder aftrekbare BTW
econ.	tableau Entrées-Sorties aux prix mixtes	input-output tabel tegen gemengde prijzen
econ.	tableau Entrées-Sorties quinquennal	vijfjaarlijkse input output tabel
stat.	tableaux entrees-sorties	input-output tabellen
account.	tableaux entrées-sorties	input-outputtabellen
insur.	taux de sortie	mengrente
insur.	taux d'intérêt de sortie	mengrente
fin.	taxe compensatoire à la sortie	compenserende heffing op de uitvoer
tax.	taxe de sortie	exittaks
tax.	taxe de sortie de territoire	exittaks
tax.	taxe à la sortie	exittaks
energ.ind., industr.	température de sortie	eindtemperatuur
tech.	tension de sortie adaptée	uitgangsspanning bij aanpassing
IT	test des entrées et sorties en régistre à décalage	BS test
tech.	thermomètre de liquide de refroidissement à la sortie d'un canal	thermometer voor de uitlaat van het koelmidde
nucl.phys.	thermomètre de liquide de refroidissement à la tuyauterie de sortie	koelleidingsthermometer
gen.	timbre commun d'entrée et de sortie	gemeenschappelijke in-en uitreisstempel
law	tirage au sort	loting
fin.	tirage au sort	uitloting
nat.sc.	tirage au sort	lottrekking
gen.	Tirage au sort	Uitloting
stat.	Tirage au sort de l'échantillon	Willekeurige trekking van de steekproef
nat.sc., agric.	tombereau autovidant avec sortie	druivenwagen met losinrichting en glijgoot
gen.	toutes les entrées et sorties d'armes à feu	elke binnenkomst en elk uitgaan van vuurwapens
tech.	transducteur de mesurage à sortie électrique	meetwaarde-omzetter
gen.	transformateur de sortie de trame	rasteruitgangstransformator
gen.	transformateur de sortie ligne	lijnuitgangstrafo
el.	transistor à larges connexions de sortie	transistor met vlakmetalen aansluitingen
anim.husb.	trappe de sortie	luik
phys.sc., tech.	travail de sortie	uittreearbeid
antenn.	travail de sortie	uittreedarbeid m
earth.sc., mech.eng.	triangle de sortie	snelheidsdriehoek bij uittrede
earth.sc., mech.eng.	triangle des vitesses à la sortie	snelheidsdriehoek bij uittrede
antenn.	triode de sortie	eindtriode f
nat.res., agric.	trou de sortie	zwermhol
crim.law.	trou de sortie	uitgangsopening
nat.res., agric.	trou de sortie	uitzwermhol
min.prod., tech.	tube de sortie d'arrière	schroefaskoker
gen.	tube de sortie ligne	lijneindbuis
el.	tube à mémoire à sortie image	signaal-beeld geheugenbuis
el.	tube à mémoire à sortie électrique	signaal-signaal geheugenbuis
antenn.	tube à sortie inductive	buis f met inductieve uitgang
IT	un à la sortie	één-uitvoer
IT	unité de sortie	systeemuitvoereenheid
IT	unité de sortie à distance	uitvoereenheid op afstand
transp.	valeur de sortie de la sonde à oxygène	zuurstofgehaltesensor
IT, tech.	valeur de sortie de la sonde à oxygène	uitgangswaarde zuurstofsensor
commun.	valeur de sortie du décodeur numéro 1	waarde 1 van het uitgangssignaal van de decoder
el.	valeur efficace du niveau produit à la sortie d'un récepteur	effectieve waarden van het uitgangssignaal
el.	valeur quadratique moyenne du niveau produit à la sortie d'un récepteur	effectieve waarden van het uitgangssignaal
agric.	ventilateur à sortie unique	ventilator met één uitgang
agric.	ventilateur à sorties multiples	ventilator met meerdere uitgangen
hobby, transp.	verrou de sortie de sac	schermslot
immigr.	visa de sortie	uitreisvisum
commun., transp.	vitesse de dérive due à l'accélération angulaire autour de l'axe de sortie	driftsnelheid t.g.v.uitgangsashoekversnelling
crim.law.	vitesse de sortie	uitgangssnelheid
agric.	vitesse de sortie	uitstromingssnelheid
chem., met.	vitesse de sortie du mélange gazeux	uitstroomsnelheid
fin.	volet de sortie	uitvoerstrook
construct.	volet de sortie	uitvoerstrook strook van uitgang
IT, dat.proc.	zone de sortie	uitvoerblok
gen.	zone de stockage des matières nucléaires à leur sortie	zone voor de opslag van uitgaande materialen
stat.	échantillonnage par tirage au sort	willekeurige steekproefname
antenn.	électrode de sortie	uitgangselektrode f
el.	étage de sortie	uitgangstrap
gen.	étage de sortie ligne	lijneindtrap
gen.	état des lieux de sortie	eindinventarisatie