| Subject | French | Dutch |
| nat.sc., agric. | anémie du porcelet à la troisième semaine | biggenanemie |
| nat.sc., agric. | anémie du porcelet à la troisième semaine | biggenanaemie |
| nat.sc., agric. | anémie du porcelet à la troisième semaine | biggebloedarmoede |
| transp. | billet de fin de semaine | weekendbiljet |
| construct. | compte rendu de la semaine | weekrapport |
| econ. | contraction de la semaine | verkorting van de werkweek |
| social.sc. | Convention concernant la réduction de la durée du travail à quarante heures par semaine | Verdrag betreffende de verkorting van de arbeidsduur tot veertig uren per week |
| law | délai exprimé en jours,en semaines,en mois ou en années | in dagen,weken,maanden of jaren omschreven termijn |
| stat., transp. | facteur de semaine | weekcoefficient |
| stat. | gain par semaine | groei per week |
| gen. | la durée normale du travail ne peut excéder 42 heures par semaine | de normale arbeidsduur kan niet meer dan 42 uur per week bedragen |
| econ. | majorations pour:heures supplémentaires,travail de nuit ou de fin de semaine | toeslagen voor overuren,nachtdienst of werk in het weekeinde |
| comp., MS | Nouveautés - Cette semaine | Nieuw deze week |
| comp., MS | Nouveautés - Semaine dernière | Nieuw afgelopen week |
| polit. | Par mesure d'économie, ne seront disponibles en salle que les documents produits dans la semaine précédant la réunion. | Uit bezuinigingsoverwegingen worden in de vergaderzaal alleen de documenten beschikbaar gesteld die in de week vóór de vergadering zijn gemaakt. |
| lab.law. | prestation de fin de semaine | weekendprestatie |
| commun., IT | publicité autorisée uniquement la semaine | reclamezendtijd uitsluitend op weekdagen |
| commun., el. | routage - jour de la semaine | routering volgens weekdag |
| stat. | semaine calendaire | kalenderweek |
| arts. | Semaine cinématographique d'Arnhem | Stichting Filmweek Arnhem |
| econ. | semaine commerciale | handelsweek |
| stat. | semaine considérée | verslagweek |
| polit. | semaine d'activité parlementaire | parlementaire werkweek |
| stat. | semaine d'attente | wachtperiode van een week |
| lab.law. | semaine de cinq jours | vijfdaagse werkweek |
| environ. | "Semaine de l'arbre" | "week van de boom" |
| lab.law. | Semaine de l'emploi | werkgelegenheidsweek |
| social.sc. | Semaine de l'emploi | tewerkstellingsconferentie "Employment Week" |
| stat. | semaine de prestations | uitkeringsweek |
| stat. | semaine de prestations demandée | wekelijkse aanvraag |
| stat. | semaine de prestations payée | wekelijkse uitkering |
| relig. | semaine de Pâques | Paasweek |
| stat. | semaine de référence | verslagweek |
| lab.law. | semaine de six jours | zesdaagse werkweek |
| lab.law., mech.eng. | semaine de travail | werkweek |
| lab.law. | semaine de travail comprimée | gecomprimeerde werktijden |
| commun. | semaine du livre | boekenweek |
| econ. | semaine du marché intérieur | "Interne-marktweek" |
| health. | semaine européene de sécurité | Europese veiligheidsweek |
| health. | Semaine européenne contre le cancer | Europese week tegen kanker |
| social.sc. | Semaine européenne de la jeunesse | Europese Jeugdweek |
| transp., environ. | Semaine européenne de la mobilité | Europese mobiliteitsweek |
| econ. | Semaine européenne de la qualité | Europese kwaliteitsweek |
| environ. | Semaine européenne de la réduction des déchets | Europese week van de afvalvermindering |
| scient., industr. | semaine européenne de la science et des technologies | Europese week van wetenschap en technologie |
| scient., industr. | semaine européenne de la science et des technologies | Europese natuurwetenschaps- en technologieweek |
| fin. | semaine européenne de l'entreprise | Europese week van het bedrijfsleven |
| econ. | Semaine européenne de l'entreprise | Europese week van de onderneming |
| econ. | Semaine européenne de l'entreprise | Europese ondernemingsweek |
| econ., energ.ind. | Semaine européenne de l'énergie durable | EU-Week van de duurzame energie |
| health. | Semaine européenne de prévention de la drogue | Europese Week van de Drugbestrijding |
| health. | Semaine européenne de prévention de la drogue | Europese week van de drugpreventie |
| social.sc., health. | semaine européenne de prévention de la drogue | Europese week van de drugpreventie |
| gen. | Semaine européenne de prévention des toxicomanies | Europese week van de drugspreventie |
| social.sc., health. | Semaine Européenne de Prévention des Toxicomanies | Europese week van de drugpreventie |
| health. | Semaine européenne de prévention des toxicomanies | Europese Week van de Drugbestrijding |
| health. | Semaine européenne de prévention des toxicomanies | Europese week van de drugpreventie |
| gen. | Semaine européenne de prévention des toxicomanies | Europese week van de drugsbestrijding |
| commun. | semaine internationale de la lettre écrite | internationale brievenweek |
| gen. | Semaine internationale de la lettre écrite | Internationale week van de brief |
| h.rghts.act., nat.sc., engl. | "Semaine internationale de la science et de la paix" | International Week of Science and Peace |
| life.sc., el. | semaine la plus défavorable | slechtste week |
| polit. | semaine ministérielle | ministerweek |
| relig. | Semaine sainte | Stille Week (Hebdomada sancta) |
| relig. | Semaine sainte | Goede Week (Hebdomada sancta) |
| ed. | semaine scolaire | schoolweek |
| environ. | "Semaine verte" | "groene week" |
| lab.law. | semaine volontaire de quatre jours | vrijwillige vierdagenweek |
| stat. | semaines de prestations | weken waarvoor een uitkering werd ontvangen |
| transp. | trafic de fin de semaine | weekendverkeer |
| construct. | à la semaine | dagloon |
| construct. | à la semaine | weekloon |
| construct. | à la semaine | uur- |
