| Subject | French | Dutch |
| gen. | Accord complétant la Convention entre les Etats parties au Traité de l'Atlantique Nord sur le statut de leurs forces en ce qui concerne les forces étrangères stationnées en République fédérale d'Allemagne | Aanvullende Overeenkomst bij het Verdrag tussen de staten die partij zijn bij het Noord-Atlantische Verdrag nopens de rechtspositie van hun krijgsmachten, met betrekking tot de in de Bondsrepubliek Duitsland gestationeerde buitenlandse krijgsmachten |
| transp., environ., polit. | accord concernant la coopération en matière de lutte contre la pollution de la mer du Nord par les hydrocarbures et autres substances dangereuses | Overeenkomst inzake samenwerking bij de bestrijding van verontreiniging van de Noordzee door olie en andere schadelijke stoffen |
| environ., oil | Accord concernant la coopération en matière de lutte contre la pollution de la mer du Nord par les hydrocarbures et autres substances dangereuses | Overeenkomst van Bonn |
| transp., environ., polit. | accord concernant la coopération en matière de lutte contre la pollution de la mer du Nord par les hydrocarbures et autres substances dangereuses | Overeenkomst van Bonn |
| environ., oil | Accord concernant la coopération en matière de lutte contre la pollution de la mer du Nord par les hydrocarbures et autres substances dangereuses | Overeenkomst inzake samenwerking bij de bestrijding van verontreiniging van de Noordzee door olie en andere schadelijke stoffen |
| gen. | Accord concernant la coopération en matière de lutte contre la pollutiondes eaux de la Mer du Nord par les hydrocarbures | Overeenkomst betreffende samenwerking bij het bestrijden van verontreiniging v.d. Noordzee door olie |
| int. law. | Accord conclu entre le Conseil de l'Union européenne et la République d'Islande et le Royaume de Norvège sur l'établissement des droits et obligations entre l'Irlande et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, d'une part, et la République d'Islande et le Royaume de Norvège, d'autre part, dans les domaines de l'acquis de Schengen qui s'appliquent à ces Etats | Overeenkomst gesloten door de Raad van de Europese Unie en de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen inzake de vaststelling van de rechten en verplichtingen tussen enerzijds Ierland en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland en anderzijds de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen, op de gebieden van het Schengenacquis die op deze staten van toepassing zijn |
| environ., min.prod., fish.farm. | Accord de coopération en matière de recherche, de conservation et de gestion des mammifères marins de l'Atlantique-Nord | Overeenkomst inzake samenwerking bij onderzoek naar en instandhouding en beheer van zeezoogdieren in de Noord-Atlantische Oceaan |
| environ. | Accord de coopération pour la protection des côtes et des eaux de l'Atlantique du Nord-Est contre la pollution | Overeenkomst inzake samenwerking bij de bescherming van de kusten en het aquatische milieu van het Noordoostatlantische gebied tegen verontreiniging |
| environ. | Accord de coopération pour la protection des côtes et des eaux de l'Atlantique du Nord-Est contre la pollution | Samenwerkingsovereenkomst ter bescherming van de Noordoostatlantische kusten en wateren tegen vervuiling |
| gen. | Accord de coopération pour la protection des côtes et des eaux de l'Atlantique du Nord-Est contre la pollution | Overeenkomst inzake samenwerking bij de bescherming van de kusten en het aquatische milieu van het Noordoost-Atlantische gebied tegen verontreiniging |
| law, environ. | Accord de coopération pour la protection des côtes et des eaux de l'Atlantique du Nord-Est contre la pollution | Overeenkomst inzake samenwerking bij de bescherming van de kusten en het aquatisch milieu van het Noordoost-Atlantisch gebied tegen verontreiniging |
| gen. | Accord de coopération pour la protection des côtes et des eaux de l'Atlantique du Nord-Est contre la pollution | Overeenkomst van Lissabon |
| environ. | accord de coopération pour la protection des côtes et des eaux du Nord-Est de l'Atlantique contre la pollution | Overeenkomst inzake samenwerking bij de bescherming van de kusten en het aquatische milieu van het Noordoostatlantische gebied tegen verontreiniging |
| environ. | accord de coopération pour la protection des côtes et des eaux du Nord-Est de l'Atlantique contre la pollution | Samenwerkingsovereenkomst ter bescherming van de Noordoostatlantische kusten en wateren tegen vervuiling |
| R&D. | Accord de financement collectif des stations océaniques de l'Atlantique Nord | Overeenkomst inzake gezamenlijke financiering van stations op de Noordelijke Atlantische Oceaan |
| fin. | Accord de libre échange nord-américain | Noordamerikaanse Vrijhandelsovereenkomst |
| commer., polit. | Accord de libre-échange nord-américain | Noord-Amerikaanse Vrijhandelsovereenkomst |
| gen. | Accord entre le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et le Gouvernement de la République Française relatif au Groupe aérien européen | Verdrag tussen de Regering van de Franse Republiek en de Regering van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland inzake de Europese Groep van Luchtmachten |
| gen. | Accord entre le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, la Communauté européenne de l'énergie atomique et l'Agence internationale de l'énergie atomique pour l'application au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord des garanties prévues par le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires = Accord de garanties EURATOM/ROYAUME-UNI/AIEA | Overeenkomst tussen het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Internationale Atoomorganisatie tot toepassing van waarborgen in het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland in verband met het Verdrag inzake de niet-verspreiding van kernwapens |
| nucl.phys. | Accord entre les Etats parties au Traité de l'Atlantique Nord sur la coopération dans le domaine des renseignements atomiques | Overeenkomst tussen de staten die partij zijn bij het Noord-Atlantisch Verdrag, tot samenwerking inzake atoomgegevens |
| transp., avia. | Accord entre les Gouvernements du Royaume de Belgique, de la République fédérale d'Allemagne, de l'Espagne, de la République française, du Royaume des Pays-Bas et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord relatif au programme Airbus | Overeenkomst tussen de Regeringen van het Koninkrijk België, de Bondsrepubliek Duitsland, Spanje, de Franse Republiek, het Koninkrijk der Nederlanden en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland betreffende het Airbus-programma |
| nucl.phys. | Accord entre les gouvernements du Royaume des Pays-Bas, de la République fédérale d'Allemagne, de la République française et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, relatif à la coopération dans le domaine de la technologie de la centrifugation | Verdrag tussen de Regeringen van het Koninkrijk der Nederlanden, de Bondsrepubliek Duitsland, de Franse Republiek en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland inzake samenwerking op het gebied van ultracentrifugetechnologie |
| gen. | Accord entre l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord et l'Union européenne sur la sécurité des informations | Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Noord-Atlantische Verdragsorganisatie inzake gegevensbeveiliging |
| min.prod. | Accord intergouvernemental relatif à la mise en place et l'exploitation du système civil d'aide à la navigation LORAN C en Europe du Nord-Ouest et dans l'Atlantique Nord | Internationale Overeenkomst inzake het opzetten en de exploitatie van het niet-militair plaatsbepalingssysteem LORAN C in Noordwest-Europa en het noordelijk deel van de Atlantische Oceaan |
| gen. | Accord relatif au financement du Service de recherche des glaces dans l'Atlantique Nord | Overeenkomst betreffende financiële steun aan de Noord-Atlantische IJspatrouilledienst |
| environ. | Accord sur la conservation des petits cétacés de la mer Baltique et de la mer du Nord | Overeenkomst over de bescherming van kleine walvisachtigen in de Oostzee en de Noordzee |
| environ. | Accord sur la conservation des petits cétacés de la mer Baltique et de la mer du Nord | Overeenkomst inzake de instandhouding van kleine walvisachtigen in de Oostzee, de Noordoost-Atlantische Oceaan, de Ierse Zee en de Noordzee |
| obs., environ. | Accord sur la conservation des petits cétacés de la mer Baltique et de la mer du Nord | Overeenkomst inzake de instandhouding van kleine walvisachtigen in de Oostzee en de Noordzee |
| social.sc. | Accord sur la politique sociale conclu entre les Etats membres de la Communauté européenne à l'exception du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord | Overeenkomst betreffende de sociale politiek gesloten tussen de lidstaten van de Europese Gemeenschap met uitzondering van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland |
| gen. | Accord sur la sécurité des informations entre les parties au Traité de l'Atlantique Nord | Verdrag tussen de Partijen bij het Noord-Atlantisch Verdrag inzake de beveiliging van gegevens |
| law | Accord sur le statut des missions et des représentants d'Etats tiers auprès de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord | Verdrag inzake de Status van Zendingen en Vertegenwoordigers van derde staten bij de Noord-Atlantische Verdragsorganisatie |
| transp., nautic. | Accord sur les prescriptions spécifiques de stabilité applicables aux navires rouliers à passagers qui effectuent des voyages internationaux réguliers à heures fixes entre des ports désignés du nord-ouest de l'Europe et en mer Baltique ou à destination ou à partir de ces mêmes ports | Verdrag inzake stabiliteitsvereisten voor passagiersschepen die geregelde internationale lijndiensten van en naar havens in Noord-West-Europa en de Baltische Zee onderhouden |
| gen. | Accord sur les stations océaniques de l'Atlantique Nord | Overeenkomst inzake stations op de Noordelijke Atlantische Oceaan |
| environ., min.prod. | action communautaire pour la protection de l'environnement des zones côtières et des eaux côtières de la mer d'Irlande, de la mer du Nord, de la Manche, de la mer Baltique et de la partie nord-est de l'océan Atlantique | Communautaire actie voor de bescherming van het milieu in de kustgebieden en de kustwateren van de Ierse Zee, de Noordzee, het Kanaal, de Oostzee en het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan |
| environ. | action communautaire pour la protection de l'environnement des zones côtières et des eaux côtières de la mer d'Irlande, de la mer du Nord, de la mer Baltique et de la partie nord-est de l'océan Atlantique | communautaire actie voor de bescherming van het milieu in de kustgebieden en de kustwateren van de Ierse Zee, de Noordzee, de Oostzee en het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan |
| environ. | action pour la protection de l'environnement des zones côtières et des eaux côtières de la mer d'Irlande, de la mer du Nord, de la mer Baltique et de la partie nord-est de l'océan Atlantique | actie voor de bescherming van het milieu in de kustgebieden en de kustwateren van de Ierse Zee, de Noordzee, de Oostzee en het noordoostelijke deel van de Atlantische Oceaan |
| environ. | Action pour la protection de l'environnement des zones côtières et des eaux côtières de la mer d'Irlande,de la mer du Nord,de la mer Baltique et de la partie Nord-Est de l'océan Atlantique | Actie voor de bescherming van het milieu in de kustgebieden en de kustwateren van de Ierse Zee,de Noordzee,de Oostzee en het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan |
| econ. | Afrique du Nord | Noord-Afrika |
| gen. | Alliance de l'Atlantique Nord | Atlantisch Bondgenootschap |
| econ. | Amérique du Nord | Noord-Amerika |
| fish.farm. | anchois du Nord | Noord-Pacifische ansjovis (Engraulis mordax) |
| fish.farm. | anchois du Nord | Noordpacifische ansjovis (Engraulis mordax) |
| fish.farm. | anchois du Pacifique Nord | Noord-Pacifische ansjovis (Engraulis mordax) |
| fish.farm. | anchois du Pacifique Nord | Noordpacifische ansjovis (Engraulis mordax) |
| zool. | androcton d'Afrique du Nord | saharaschorpioen (Androctonus australis) |
| econ. | Angleterre du Nord-Est | NoordOost Engeland |
| econ. | Angleterre du Nord-Ouest | Noordwest-Engeland |
| polit. | Assemblée de l'Atlantique du Nord | Noordatlantische Assemblee |
| polit. | Assemblée de l'Atlantique du Nord | NAVO Assemblee |
| gen. | Assemblée de l'Atlantique Nord | Noord-Atlantische Assemblee |
| gen. | Assemblée de l'Atlantique Nord | Noordatlantische Assemblee |
| gen. | Assemblée d'Irlande du Nord | Noord-Ierse Assemblee |
| environ. | Atlantique Nord | Noordatlantische Oceaan |
| nat.sc., agric. | balai du Pacifique Nord | Japanse lange schar (Hippoglossoides elassodon) |
| nat.sc., agric. | balai du Pacifique nord | Japanse lange schar (Hippoglossoides elassodon (Jordan and Gilbert,1880)) |
| fin. | Banque de développement du Proche-Orient et d'Afrique du Nord | Bank voor economische samenwerking en ontwikkeling in het Midden-Oosten en Noord-Afrika |
| agric., tech. | barême nord-américain | Noord-Amerikaanse rekenmaatstaf |
| IT, life.sc. | Base de données océanographiques sur la Méditerranée et l'Atlantique Nord | Bestand van oceanographische gegevens van de Middellandse Zee en Noord-Atlantische Oceaan |
| nat.res. | bergeronnette du Nord | Noordse gele kwikstaart (Motacilla flava thunbergi) |
| nat.res. | blaireau d'Amérique du Nord | das (Taxidea taxus) |
| nat.res. | blaireau d'Amérique du Nord | zilverdas (Taxidea taxus) |
| med. | blastomycose nord-américaine | ziekte van Gilchrist |
| med. | blastomycose nord-américaine | huidblastomycose |
| med. | blastomycose nord-américaine | Noordamerikaanse blastomycose |
| nat.res., fish.farm. | brochet du Nord | snoek (Esox lucius) |
| life.sc., fish.farm. | brochet du nord | snoek (Esox lucius) |
| zool. | bubale d'Afrique du Nord | Noord-Afrikaans hartebeest (Alcelaphus buselaphus buselaphus) |
| gen. | Bureau de l'Afrique du Nord | Bureau Noord-Afrika |
| gen. | Bureau de l'Amérique du Nord et de la Zone caraïbe | Bureau Noord-Amerika en Caraïbische Zone |
| gen. | Bureau de l'Europe du Nord et de l'Europe centrale | Bureau Noord- en Midden-Europa |
| geogr. | Canal de la mer du Nord | Noordzeekanaal |
| nat.res. | castor d'Amérique du Nord | Canadese bever (Castor canadensis) |
| nat.res. | castor d'Amérique du Nord | bever (Castor canadensis) |
| geogr. | Caucase Nord | noordelijke Kaukasus |
| gen. | cellule pays d'Afrique du Nord et du Nord-Est | landeneenheid Noord en Noord-Oost Afrika |
| transp. | Centre de communication Nord | Communicatiecentrum Noord |
| gen. | Centre Nord-Sud | Noord-Zuid-Centrum |
| gen. | Centre Nord-Sud | Europees Centrum voor interdependentie en solidariteit |
| min.prod., fish.farm. | Comité de hauts fonctionnaires pour la mer du Nord | Comité van hoge ambtenaren betreffende de Noordzee |
| transp. | comité des transitaires des ports de mer du Nord | Comité van expediteurs van Noordzeehavens |
| commer. | Comité pour la mise en œuvre de projets visant à promouvoir la coopération et les relations commerciales entre l'Union européenne et les pays industrialisés d'Amérique du Nord, d'Extrême-Orient et d'Australasie | Comité inzake de tenuitvoerlegging van projecten ter bevordering van de samenwerking en de handelsbetrekkingen tussen de Europese Unie en de geïndustrialiseerde landen van Noord-Amerika, het Verre Oosten en Australazië |
| commer. | Comité pour la mise en œuvre de projets visant à promouvoir la coopération et les relations commerciales entre l'Union européenne et les pays industrialisés d'Amérique du Nord, d'Extrême-Orient et d'Australasie | Comité EXPROM |
| polit. | Commandant en chef allié de la Manche et du Secteur Méridional de la Mer du Nord | Geallieerde Opperbevelhebber Kanaal en Zuidelijke Noordzee |
| gen. | Commandement militaire régional de la Région Nord | Regionaal Militair Commando Noord |
| gen. | Commandement militaire régional de la Région Nord | Garnizoenscommando Noord |
| econ. | commerce Nord-Sud | Noord-Zuid-handel |
| fish.farm. | Commission de l'Atlantique du Nord-Est | Commissie voor het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan |
| environ., fish.farm. | Commission des mammifères marins de l'Atlantique Nord | Noord-Atlantische Commissie voor Zeezoogdieren |
| fish.farm. | Commission des pêcheries de l'Atlantique Nord-Est | Visserijcommissie voor het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan |
| fish.farm. | commission des pêches de l'Atlantique du Nord-Est | Visserijcommissie voor het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan |
| gen. | Commission forestière pour l'Amérique du Nord | Bosbouwcommissie voor Noord-Amerika |
| environ. | Commission interministérielle de de coordination pour les Affaires de la Mer du Nord | Interdepartementale Coordinatiecommissie voor Noordzeeaangelegenheden |
| obs., fish.farm. | Commission internationale des pêcheries de l'Atlantique Nord-Ouest | Internationale Commissie voor de visserij in het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan |
| gen. | Commission internationale des pêches de l'Atlantique du nord-est | Internationale Commissie voor Visserij in de noordwestelijke Atlantische Oceaan |
| gen. | Commission nord-américaine | Commissie voor Noord-Amerika |
| fin. | Commission Nord-Sud | Noord-Zuid Commissie |
| fin. | Commission Nord-Sud | Commissie Brandt |
| fin. | Commission Nord-Sud | Onafhankelijke Commissie voor internationale Ontwikkelingsvraagstukken |
| min.prod. | Commission pour le pilotage en mer du Nord | Noordzee-loodsencommissie |
| social.sc. | Commission régionale " Maisons ouvrières CECA mineurs -région du Nord et du Pas-de-Calais " | Regionale Commissie EGKS Woningbouw voor mijnwerkers - Nord en Pas-de-Calais |
| gen. | Commission régionale " Maisons ouvrières CECA - sidérurgie du Nord " | Regionale Commissie EGKS Woningbouw voor staalarbeiders - Nord |
| environ. | conflit Nord-Sud | Noord-Zuidconflict |
| environ., min.prod., fish.farm. | Conférence de la mer du Nord | Noordzeeconferentie |
| environ., min.prod., fish.farm. | Conférence de la mer du Nord | Internationale Conferentie inzake de bescherming van de Noordzee |
| polit., loc.name. | Conférence des régions de l'Europe du Nord-Ouest | Conferentie voor Ruimtelijke Ordening in Noord-West Eurpa |
| fish.farm. | Conférence diplomatique sur la conservation du saumon dans l'Atlantique Nord | Diplomatieke Conferentie over de instandhouding van zalm in de Noord-Atlantische Oceaan |
| environ., min.prod., fish.farm. | Conférence internationale pour la protection de la mer du Nord | Noordzeeconferentie |
| environ., min.prod., fish.farm. | Conférence internationale pour la protection de la mer du Nord | Internationale Conferentie inzake de bescherming van de Noordzee |
| environ. | Conférence internationale sur la protection de la mer du Nord | Noordzeeconferentie |
| environ. | Conférence internationale sur la protection de la mer du Nord | Internationale Ministersconferentie over de Bescherming van de Noordzee |
| environ. | Conférence internationale sur la protection de la mer du Nord | Noordzeeministersconferentie |
| environ. | conférence internationale sur la protection de la mer du Nord | Internationale Conferentie over de bescherming van de Noordzee |
| environ., polit. | conférence sur la mer du Nord | Noordzeeconferentie |
| econ., polit., loc.name. | Conférence sur le développement régional de l'Europe du Nord-Ouest | Conferentie voor de Ruimtelijke Ontwikkeling Noord-West Europa |
| fish.farm. | congre du Pacifique nord-ouest | Pacifische conger (Astroconger myriaster, Conger myriaster) |
| fish.farm. | Conseil consultatif régional de la mer du Nord | regionale adviesraad voor de Noordzee |
| gen. | Conseil de concertation des recherches en océanographie physique dans la mer du Nord | Raad van overleg voor het physisch-oceanografisch onderzoek van de Noordzee |
| econ. | Conseil de coopération Nord-Atlantique | Noordatlantische Samenwerkingsraad |
| gen. | Conseil de coopération nord-atlantique | Noord-Atlantische Samenwerkingsraad |
| gen. | Conseil de l'Atlantique Nord | Noord-Atlantische Raad |
| fish.farm. | Conseil scientifique de l'Organisation des pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest | Wetenschappelijke Raad van de Visserijorganisatie voor het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan |
| gen. | conservation du saumon dans l'Atlantique Nord | instandhouding van zalm in de Noord-Atlantische Oceaan |
| h.rghts.act., UN | Consultations intergouvernementales sur les politiques d'asile, de réfugiés et de migrations en Europe, en Amérique du Nord et en Australie | Intergouvernementele raadplegingen over asiel-, vluchtelingen- en migratiebeleid in Europa, Noord-Amerika en Australië |
| immigr. | consultations intergouvernementales sur les politiques d'asile, des réfugiés et de la migration en Europe, en Amérique du Nord et en Australie | Intergouvernementeel Overleg over asiel-, vluchtelingen- en migratiebeleid in Europa, Noord-Amerika en Australië "Het Informeel Overleg" |
| law | convention du 09 octobre 1978 relative à l'adhéson du royaume de Danemark,de l'Irlande et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord à la convention de Bruxelles | Verdrag van 9 oktober 1978 inzake de toetreding van het Koninkrijk Denemarken,Ierland en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittanië en Noord-Ierland tot het Verdrag van Brussel |
| gen. | convention entre le Gouvernement de la République française, le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne, le Gouvernement de la République italienne, le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord portant création de l'Organisation conjointe de coopération en matière d'armement | Verdrag tussen de Regering van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland, de Regering van de Franse Republiek, de Regering van de Bondsrepubliek Duitsland en de Regering van de Italiaanse Republiek tot oprichting van een Gezamenlijke Organisatie voor Samenwerking op Defensiematerieelgebied Organisation Conjointe de Coopération en matière d'Armement OCCAR |
| gen. | convention entre le Gouvernement de la République française, le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne, le Gouvernement de la République italienne, le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord portant création de l'Organisation conjointe de coopération en matière d'armement | Verdrag tot oprichting van een Gezamenlijke Organisatie voor Samenwerking op Defensiematerieelgebied |
| gen. | convention entre le Gouvernement de la République française, le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne, le Gouvernement de la République italienne, le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord portant création de l'Organisation conjointe de coopération en matière d'armement | Verdrag inzake de oprichting van de organisatie voor gemeenschappelijke samenwerking op het gebied van bewapening |
| gen. | Convention entre les Etats Parties au Traité de l'Atlantique Nord et les autres Etats participant au Partenariat pour la Paix sur le statut de leurs forces | Verdrag tussen de staten die Partij zijn bij het Noord-Atlantisch Verdrag en de overige staten die deelnemen aan het Partnerschap voor de Vrede nopens de rechtspositie van hun krijgsmachten |
| gen. | convention entre les Etats parties au Traité de l'Atlantique Nord sur le statut de leurs forces | Verdrag tussen de staten die partij zijn bij het Noord-Atlantisch Verdrag, nopens de rechtspositie van hun krijgsmachten |
| gen. | convention entre les Etats parties au Traité de l'Atlantique Nord sur le statut de leurs forces | NAVO-statusverdrag |
| environ., fish.farm. | Convention internationale sur les pêcheries de l'Atlantique du Nord-Ouest | Internationaal Verdrag inzake de visserij in het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan |
| obs. | Convention internationale sur les pêcheries de l'Atlantique Nord-Ouest | ICNAF-Verdrag |
| obs., fish.farm. | Convention internationale sur les pêcheries de l'Atlantique Nord-Ouest | Internationaal Verdrag inzake de visserij in het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan |
| fish.farm. | Convention pour la conservation du saumon dans l'Atlantique Nord | Verdrag inzake de instandhouding van zalm in de Noord-Atlantische Oceaan |
| nat.sc., agric. | Convention pour la conservation du saumon dans l'Atlantique Nord | Verdrag inzake de instandhouding van zalm in de Noordatlantische Oceaan |
| law, environ. | Convention pour la protection du milieu marin de l'Atlantique du Nord-Est | Verdrag inzake de bescherming van het mariene milieu in het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan |
| environ. | convention pour la protection du milieu marin de l'Atlantique du Nord-Est | Verdrag inzake de bescherming van het mariene milieu in het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan |
| gen. | Convention pour la protection du milieu marin de l'Atlantique du Nord-Est | OSPAR-Verdrag |
| gen. | Convention relative à l'adhésion de la République hellénique à la Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale, ainsi qu'au Protocole concernant son interprétation par la Cour de Justice, avec les adaptations y apportées par la Convention relative à l'adhésion du Royaume de Danemark, de l'Irlande et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord | Verdrag inzake de toetreding van de Helleense Republiek tot het Verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken, alsmede tot het Protocol betreffende de uitlegging daarvan door het Hof van Justitie, zoals deze zijn gewijzigd bij het Verdrag inzake de toetreding van het Koninkrijk Denemarken, Ierland en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland |
| gen. | Convention relative à l'adhésion du Royaume de Danemark, de l'Irlande et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et de l'Irlande du Nord à la Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale, ainsi qu'au Protocole concernant son interprétation par la Cour de Justice | Verdrag inzake de toetreding van het Koninkrijk Denemarken, Ierland en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland tot het Verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken, alsmede tot het Protocol betreffende de uitlegging daarvan door het Hof van Justitie |
| fish.farm. | convention sur la future coopération dans les pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest | Verdrag inzake toekomstige multilaterale samenwerking op visserijgebied in het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan |
| fish.farm. | convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l'Atlantique du Nord-Est | Verdrag inzake toekomstige multilaterale samenwerking op visserijgebied in het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan |
| gen. | Convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l'Atlantique du Nord-Est | NEAFC-Verdrag |
| fish.farm. | Convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest | Verdrag inzake toekomstige multilaterale samenwerking op visserijgebied in het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan |
| gen. | Convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest | NAFO-Verdrag |
| environ. | convention sur la protection du milieu marin de l'Atlantique du Nord-Est | Verdrag inzake de bescherming van het mariene milieu in het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan |
| gen. | Convention sur le statut de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord, des représentants nationaux et du personnel international | Verdrag nopens de rechtspositie van de Noord-Atlantische Verdragsorganisatie, van de nationale vertegenwoordigers bij haar organen en van haar internationale staf |
| gen. | Convention sur les pêcheries de l'Atlantique du Nord-Est | Verdrag inzake de visserij in het Noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan |
| obs., fish.farm. | Convention sur les pêcheries de l'Atlantique Nord-Est | Verdrag inzake de visserij in het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan |
| fish.farm. | Convention sur l'exercice de la pêche dans l'Atlantique Nord | Verdrag inzake de uitoefening van de visserij op de Noord-Atlantische Oceaan |
| gen. | Coordinateur pour l'Afrique du Nord et du Nord-Est | Coördinator Noord- en Noordoost-Afrika |
| commun. | correction nord-sud | Noord-Zuid-correctie |
| econ. | Corée du Nord | Noord-Korea |
| life.sc., fish.farm. | crevette ligubam du Nord | Litopenaeus setiferus (Litopenaeus setiferus, Penaeus setiferus) |
| nat.sc., agric. | crevette ligubam du Nord | noordelijke witte garnaal (Penaeus setiferus) |
| nat.sc., agric. | crevette rose du Nord | noordelijke roze garnaal (Penaeus duorarum) |
| nat.sc., agric. | côté nord | noordkant |
| zool. | dauphin du nord | noordelijke gladde dolfijn (Lissodelphis borealis) |
| gen. | Dialogue Nord-Sud | Noord-Zuid Dialoog |
| gen. | Direction du district de l'Europe du Nord | districtdirectoraat Noord-Europa |
| gen. | Direction générale IB-Relations extérieures:Méditerranée du Sud,Moyen-et Proche-Orient,Amérique latine,Asie du Sud et du Sud-Est et coopération Nord-Sud | Directoraat-generaal IB-Buitenlandse betrekkingen: zuidelijk Middellandse-Zeegebied, Midden-Oosten, Latijns-Amerika, Zuid-Azië en Zuidoost-Azië, Noord-Zuidsamenwerking |
| gen. | Direction générale I-Relations extérieures:politique commerciale,relations avec l'Amérique du Nord,l'Extrême-Orient,l'Australie et la Nouvelle-Zélande | Directoraat-generaal I-Buitenlandse betrekkingen:handelsbeleid,betrekkingen met Noord-Amerika,het Verre Oosten,Australië en Nieuw-Zeeland |
| gen. | Distric Littoral et Mer du Nord | District Kust en Zee |
| gen. | Division Afrique du Nord | Afdeling Noord-Afrika |
| gen. | Division Amérique du Nord | Afdeling Noord-Amerika |
| fish.farm. | déclaration commune d'intention sur les petits cétacés de la Mer du Nord | Memorandum inzake kleine walvisachtigen in de Noordzee |
| gen. | Déclaration de Londres sur une Alliance de l'Atlantique Nord rénovée | Verklaring van Londen over een Getransformeerd Noord-Atlantisch Bondgenootschap |
| environ., fish.farm. | déclaration ministérielle de la quatrième conférence internationale sur la protection de la mer du Nord | ministeriële verklaring van Esbjerg |
| environ., fish.farm. | déclaration ministérielle de la quatrième conférence internationale sur la protection de la mer du Nord | ministeriële verklaring van de Internationale Conferentie inzake de bescherming van de Noordzee Esbjerg, 1995 |
| gen. | Défence aérienne de l'Amérique du Nord | Noordamerikaans luchtafweersysteem |
| gen. | Défense aérienne de l'Amérique du Nord | Noordamerikaans luchtafweersysteem |
| transp. | erreur de changement de nord | noordelijke draaiingsfout |
| commer., polit. | espace de libre-échange nord-américain | Noord-Amerikaanse vrijhandelszone |
| life.sc., transp. | est-nord-est | oostnoordoost |
| econ. | Estonie du Nord | Noord-Estland |
| econ. | Estonie du Nord-Est | Oost-Estland |
| geogr. | Etat de la mer du Nord | Noordzeestaat |
| geogr. | Etat de la mer du Nord | Noordzeeland |
| econ. | Europe du Nord | Noord-Europa |
| earth.sc., transp. | face polaire nord | noordpooloppervlak |
| earth.sc., transp. | face polaire nord | noordpool |
| gen. | Forces Alliées Aériennes du Nord-Europe | Geallieerde Luchtstrijdkrachten Noord-Europa |
| gen. | Forces alliées du Nord-Europe | Geallieerde strijdkrachten Noord-Europa |
| law | GAFI de la région Moyen-Orient – Afrique du Nord | Financiële-actiegroep van het Midden-Oosten en Noord-Afrika |
| gen. | GAFI de la région Moyen-Orient – Afrique du Nord | FATF van het Midden-Oosten en Noord-Afrika |
| nat.sc., agric. | gaillet du nord | noords walstro (Galium boreale L.) |
| nat.sc., agric. | gambas du Nord | noordelijke roze garnaal (Penaeus duorarum) |
| insur. | garantie pas au-delà du nord | North American Warranty |
| life.sc. | gare de Bruxelles-Nord,2)gare de Bruxelles-Central,3)gare de Bruxelles-Midi,4)gare de Bruxelles-Schuman,5)gare de Bruxelles-Quartier LéopoldQ.L.= "gare de Luxembourg" | station Brussel-Noord, |
| gen. | gare de Bruxelles-Nord,2)gare de Bruxelles-Central,3)gare de Bruxelles-Midi,4)gare de Bruxelles-Schuman,5)gare de Bruxelles-Quartier LéopoldQ.L.= "gare de Luxembourg" | station Brussel-Centraal,3)station Brussel-Zuid,4)station Brussel-Schuman,5)station Brussel-Luxemburg (ook genaamd: station Brussel-Leopoldwijk L.W.) |
| environ. | gestion durable de la mer du Nord | duurzaam beheer van de Noordzee |
| health. | grippe nord-américaine | nieuwe influenza AH1N1v |
| health. | grippe nord-américaine | nieuwe influenza A H1N1 |
| health. | grippe nord-américaine | Mexicaanse griep |
| gen. | grippe nord-américaine | nieuwe influenza H1N1 |
| law | Groupe d'action financière de la région Moyen-Orient – Afrique du Nord | Financiële-actiegroep van het Midden-Oosten en Noord-Afrika |
| gen. | Groupe d'action financière de la région Moyen-Orient – Afrique du Nord | FATF van het Midden-Oosten en Noord-Afrika |
| law | Groupe d'action financière du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord | Financiële-actiegroep van het Midden-Oosten en Noord-Afrika |
| gen. | Groupe d'action financière du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord | FATF van het Midden-Oosten en Noord-Afrika |
| gen. | Groupe d'Armées Nord | Noordelijke Legergroep |
| gen. | Groupe d'armées Nord, Centre-Europe | Noordelijke Leger groep, Centraal Europa |
| polit. | Groupe de contact de haut niveau pour les relations avec la communauté chypriote-turque de la partie nord de l'île | Contactgroep op hoog niveau voor de betrekkingen met de Turks-Cypriotische gemeenschap op het noordelijk deel van het eiland |
| gen. | Groupe de l'OCDE sur les questions économiques intéressant les relations Nord/Sud | OESO-Groep inzake economische vraagstukken in verband met de Noord-Zuidbetrekkingen |
| gen. | Groupe de travail "Nord/Sud" | Werkgroep "Noord-Zuid" |
| gen. | Groupe d'orientation Etudes sur les îles de la Mer du Nord et le Terminal gazier | Stuurgroep Studie Noordzee-eilanden en Terminal |
| obs. | groupe "Mer du Nord" | interregionale groep Noordzee |
| gen. | groupe "Mer du Nord" | interregionale groep Noordzee-Het Kanaal |
| UN | Groupe à haut niveau "Dialogue Nord/Sud" | Groep op hoog niveau Noord-Zuiddialoog |
| UN | Groupe à haut niveau "Dialogue Nord/Sud" | Groep op hoog niveau Noord-Zuid |
| zool. | hypérodon du nord | butskop (Hyperoodon ampullatus) |
| earth.sc. | hémisphère Nord | noordelijke hemisfeer |
| earth.sc. | hémisphère Nord | noordelijk halfrond |
| fin. | impôts fonciers-Irlande du Nord | belastingen op onroerend goed-Noord-Ierland |
| commun., transp. | indicateur de nord | noord-wijzer |
| commun., transp. | indicateur de nord | noord-aanwijzer |
| gen. | initiative de paix en Irlande du Nord | vredesinitiatief in Noord-Ierland |
| gen. | Intergroupe "Irlande du Nord" | Interfractiewerkroep "Noord-Ierland" |
| gen. | Intergroupe "Mer du Nord" | Interfractiewerkgroep "Noordzee" |
| econ. | Irlande du Nord | Noord-Ierland |
| transp. | Jonction Nord-Midi | Noord-Zuidverbinding |
| geogr. | la Corée du Nord | Democratische Volksrepubliek Korea |
| gen. | la Corée du Nord | Noord-Korea |
| food.ind. | "La perle du Nord" | andijvie (Cichorium intybus var.foliosum) |
| food.ind. | "La perle du Nord" | witloof (Cichorium intybus var.foliosum) |
| food.ind. | "La perle du Nord" | witlof (Cichorium intybus var.foliosum) |
| food.ind. | "La perle du Nord" | Brussels lof (Cichorium intybus var.foliosum) |
| nat.res. | lamantin d'Amérique du Nord | Caribische lamantijn (Trichechus manatus) |
| nat.res. | lamantin d'Amérique du Nord | Westatlantische manatie (Trichechus manatus) |
| nat.res. | lamantin d'Amérique du Nord | lamantijn (Trichechus manatus) |
| nat.res. | lamantin d'Amérique du Nord | Westatlantische manati (Trichechus manatus) |
| zool. | lamantin d'Amérique du nord | Caribische lamantijn (Trichechus manatus) |
| nat.sc., agric. | lançon du Nord | IJslandse zandspiering (Ammodytes dubius) |
| life.sc. | latitude Nord | noorderbreedte |
| geogr. | le Commonwealth des Îles Mariannes du Nord | Gemenebest der Noordelijke Marianen |
| gen. | le Commonwealth des Îles Mariannes du Nord | Noordelijke Marianen |
| gen. | le Nord et le Sud-Kivu | Noord- en Zuid-Kivu |
| geogr. | le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord | Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland |
| gen. | le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord | Verenigd Koninkrijk |
| zool. | lemming du nord | noordelijke lemmingmuis (Synaptomys borealis) |
| law, fin., polit. | les zones de souveraineté du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord à Chypre | de zones van Cyprus die onder de soevereiniteit van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland vallen |
| geogr. | les Îles Mariannes du Nord | Gemenebest der Noordelijke Marianen |
| gen. | les Îles Mariannes du Nord | Noordelijke Marianen |
| agric. | ligne de charge d'hiver de l'Atlantique Nord | lastlijn voor de winter Noordatlantische Oceaan |
| hobby | Ligue professionnelle nord-américaine de hockey sur glace | Noordamerikaanse profcompetitie |
| transp. | Loi concernant la répartition temporaire du fret dans les transports Nord-Sud | Wet tijdelijke vrachtverdeling Noord-Zuidvervoer |
| nat.res. | loutre d'Amérique du Nord | Noord-Amerikaanse otter (Lontra canadensis, Lutra canadensis) |
| nat.res. | lynx d'Amérique du Nord | Canadese lynx (Lynx canadensis) |
| zool. | marcoscélide de l' Afrique du Nord | Noord-Afrikaanse olifantspitsmuis (Elephantulus rozeti) |
| econ. | mer du Nord | Noordzee |
| fish.farm. | merlu argenté d'Amérique du Nord | zilverheek (Merluccius bilinearis) |
| fish.farm. | merlu du nord | noordelijk heekbestand |
| fish.farm. | merlu du Pacifique Nord | Pacifische heek (Merluccius productus) |
| fish.farm. | merlu du Pacifique nord | Pacifische heek (Merluccius productus (Ayres)) |
| gen. | ministre adjoint au ministère pour l'Irlande du Nord | Onderminister voor Noord-Ierland |
| gen. | ministre pour l'Irlande du Nord | Minister voor Noord-Ierland |
| social.sc. | Ministère de la santé et des services sociaux pour l'Irlande du Nord | Ministerie van Volksgezondheid en Sociale Diensten voor Noord-Ierland |
| fin. | Moyen Orient et Afrique du Nord | Midden-Oosten en Noord-Afrika |
| gen. | Musée maritime du Nord | Noordelijk Scheepvaartmuseum, Groningen |
| nat.sc., agric. | myrtle d'Amérique du Nord | Oregon mirt (Umbellularia californica) |
| nat.sc., agric. | mélèze d'Amérique du Nord | Westamerikaanse lork (Larix occidentalis) |
| nat.sc., agric. | mélèze d'Amérique du Nord | Westamerikaanse lariks (Larix occidentalis) |
| gen. | Navire hydrographique de la Mer du Nord | Noordzee-opnemingsvaartuig |
| transp., tech. | nord compas | kompasnoorden |
| transp., tech. | nord du compas | kompasnoorden |
| life.sc. | nord d'un carroyage | kaartnoorden in de projectie van Lambert |
| transp., tech. | nord d'une boussole | kompasnoorden |
| geogr. | nord-est | noord-oost |
| transp. | nord gyroscopique | gyroscopisch noorden |
| life.sc. | nord géographique | geografisch noorden |
| life.sc. | Nord magnétique | magnetisch noorden |
| transp., tech. | nord magnétique du compas | kompasnoorden |
| earth.sc., life.sc. | nord-nord-est | noord-noord-oost |
| life.sc. | nord-nord-ouest | noord-noord-west |
| earth.sc., geogr. | nord-ouest | noordwest |
| econ. | Nord-Pas-de-Calais | Nord-Pas-de-Calais |
| econ. | "Nord/Sud, du défi au dialogue? Propositions pour un nouvel ordre international" | Naar een rechtvaardiger internationale orde |
| fin. | Nord-Sud:Un programme de survie | Noord-Zuid:een programma voor overleving |
| gen. | Note de 1972 sur le Nord du Pays | Nota Noorden des Lands 1972 |
| construct. | notes du gouvernement sur le Nord, sur le Sud du Limbourg et sur l'agglomération de la Haye | beleidsnota's over het Noorden,over Zuid-Limburg en over de Haagse agglomeratie |
| nat.sc., agric. | noyer blanc d'Amérique du Nord | grijze walnoot (Juglans cinerea) |
| nat.sc., agric. | noyer noir d'Amérique du Nord | zwarte walnoot (Juglans nigra) |
| environ. | océan atlantique nord | Noordatlantische Oceaan |
| environ. | océan pacifique nord | Noordelijke Stille Oceaan |
| gen. | Office national pour l'Achèvement de la Jonction Nord-Midi | Nationaal Bureau voor de Voltooiing der Noord-Zuid-verbinding |
| zool. | onychomys du nord | noordelijke sprinkhaanmuis (Onychomys leucogaster) |
| fish.farm. | Organisation des pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest | Visserijorganisatie voor het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan |
| econ. | Organisation des pêches de l'Atlantique Nord-Ouest | Visserijorganisatie voor het Noordwestelijke Deel van de Atlantische Oceaan |
| gen. | Organisation du traité de l'Atlantique Nord | Noord-Atlantische Verdragsorganisatie |
| fish.farm., polit. | Organisation pour la conservation du saumon de l'Atlantique Nord | Organisatie voor de instandhouding van zalm in de Noord-Atlantische Oceaan |
| geogr. | Ossétie du Nord | Noord-Ossetië |
| geogr. | Ossétie du Nord | Noord-Ossetische Autonome Republiek |
| nat.res. | otarie à fourrure du Nord | Pribilov-Zeebeer (Callorhinus alascanus, Callorhinus ursinus) |
| nat.res. | otarie à fourrure du Nord | Noordelijke Zeebeer (Callorhinus alascanus, Callorhinus ursinus) |
| zool. | otarie à fourrure du nord | pelsrob (Callorhinus ursinus) |
| zool. | otarie à fourrure du nord | noordelijke zeebeer (Callorhinus ursinus) |
| gen. | Pacte Atlantique Nord | Noord-Atlantisch Verdrag |
| environ. | Parc national des Sporades du Nord | Nationaal Park in de Noordelijke Sporaden |
| geogr. | pays de la mer du Nord | Noordzeeland |
| geogr. | pays de la mer du Nord | Noordzeestaat |
| gen. | pays du Nord | Noordelijke landen |
| IT, life.sc. | pays situés en totalité ou en partie au nord du parallèle 40 degrés N | landen die geheel of gedeeltelijk boven 40 graden N liggen |
| forestr. | peuplier d'Amérique du Nord | balsem populier (Populus balsamifera) |
| zool. | pika du nord | noordeljke fluithaas (Ochotona hyperborea) |
| forestr. | pin du nord | Schotse spar (Pinus sylvestris) |
| forestr. | pin du nord | grove den (Pinus sylvestris) |
| forestr. | pin du nord | mastboom (Pinus sylvestris) |
| forestr. | pin du nord | pijnboom (Pinus sylvestris) |
| forestr. | pin du nord | grove spar (Pinus sylvestris) |
| forestr. | pin du nord | greneboom (Pinus sylvestris) |
| forestr. | pin du nord | silvesterpijn (Pinus sylvestris) |
| nat.res. | pinson du Nord | keep (Fringilla montifringilla) |
| environ., nat.res. | pinson du Nord | bergvink (Fringilla montifringilla) |
| zool. | pinson du nord | keep (Fringilla montifringilla) |
| commun. | Plan de numérotation nord-américain | North American dialing plan |
| fish.farm. | plateau continental nord | noordelijk continentaal plat |
| gen. | Polder du Nord-Est | Noordoostpolder |
| zool. | porcs-épic nord-américains | boomstekelvarkens (geslacht, Erethizon) |
| nat.res. | porc-épic du nord de l'Afrique | gewoon stekelvarken (Hystrix cristata) |
| zool. | porc-épic nord-américain | oerson (Erethizon dorsatum) |
| zool. | porc-épic nord-américain | boomstekelvarken (Erethizon dorsatum) |
| zool. | porc-épic nord-américain | oerzon (Erethizon dorsatum) |
| econ. | Portugal du Nord | Noord-Portugal |
| gen. | programme d'accompagnement à la stabilisation de l'est du Tchad et du nord-est de la République centrafricaine | programma ter ondersteuning van de stabilisatie van het oosten van Tsjaad en het noordoosten van de Centraal-Afrikaanse Republiek |
| health. | programme de coopération Nord-Sud | Noord-zuid-samenwerkingsprogramma |
| environ. | programme de recherche sur l'eutrophisation de la partie méridionale de la mer du Nord | Phaeocystis-project |
| environ. | programme de recherche sur l'eutrophisation de la partie méridionale de la mer du Nord | onderzoekproject over de eutrofiëring van het zuidelijke gedeelte van de Noordzee |
| nat.sc., life.sc. | Projet ciblé à grande échelle sur l'Atlantique Nord du programme spécifique de recherche et développement technologique "Mast"-Sciences et technologies marines1991-1994 | Grootschalig gericht project in de Noordatlantische Oceaan voor het Specifiek Programma voor mariene wetenschap en technologie1991-1994 |
| gen. | Protocole additionnel complémentaire à la Convention entre les Etats parties au Traité de l'Atlantique Nord et les autres Etats participant au Partenariat pour la paix sur le statut de leurs forces | Nader Aanvullend Protocol bij het Verdrag tussen de staten die Partij zijn bij het Noord-Atlantisch Verdrag en de overige staten die deelnemen aan het Partnerschap voor de Vrede nopens de rechtspositie van hun krijgsmachten |
| gen. | Protocole additionnel à la Convention entre les Etats parties au Traité de l'Atlantique Nord et les autres Etats participant au Partenariat pour la paix sur le statut de leurs forces | Aanvullend Protocol bij het Verdrag tussen de staten die Partij zijn bij het Noord-Atlantisch Verdrag en de overige staten die deelnemen aan het Partnerschap voor de Vrede nopens de rechtspositie van hun krijgsmachten |
| energ.ind., nucl.phys. | Protocole additionnel à l'accord entre le Royaume-Uni de Grande Bretagne et d'Irlande du Nord, la Communauté européenne de l'énergie atomique, et l'Agence internationale de l'énergie atomique relatif à l'application de garanties au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord dans le cadre du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires | Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord Ierland, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Internationale Organisatie voor Atoomenergie inzake de toepassing van veiligheidscontrole in het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord Ierland in verband met het Verdrag inzake de niet-verspreiding van kernwapens |
| gen. | Protocole au Traité de l'Atlantique Nord sur l'accession de la République de Bulgarie | Protocol bij het Noord-Atlantisch Verdrag betreffende de toetreding van de Republiek Bulgarije |
| gen. | Protocole au Traité de l'Atlantique Nord sur l'accession de l'Espagne | Protocol bij het Noord-Atlantisch Verdrag betreffende de toetreding van Spanje |
| polit. | Protocole sur certaines dispositions relatives au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord | Protocol betreffende enkele bepalingen met betrekking tot het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland |
| gen. | Protocole sur le statut des quartiers généraux militaires internationaux créés en vertu du Traité de l'Atlantique Nord | Protocol nopens de rechtspositie van internationale militaire hoofdkwartieren, ingesteld uit hoofde van het Noord-Atlantisch Verdrag |
| geogr. | province de la Frontière du Nord-Ouest | Noordwestelijke Grensprovincie |
| geogr. | Province frontière du Nord-Ouest | Noordwestelijke Grensprovincie |
| fish.farm. | Président du Conseil de l'Organisation pour la conservation du saumon de l'Atlantique Nord | Voorzitter van de Raad van de Organisatie voor de instandhouding van zalm in de Noord-Atlantische Oceaan |
| nat.res. | pudu du nord | noordelijke poedoe (Pudu mephistophiles) |
| nat.res. | pudu du nord | poedoe van Ecuador (Pudu mephistophiles) |
| zool. | pudu du nord | Ecuador-poedoe (Pudu mephistopheles) |
| nat.res. | puma de l'est de l'Amérique du Nord | bergleeuw (Felis concolor cougar, Puma concolor cougar) |
| nat.res. | puma de l'est de l'Amérique du Nord | koegoear (Felis concolor cougar, Puma concolor cougar) |
| nat.res. | puma de l'est de l'Amérique du Nord | poema (Felis concolor cougar, Puma concolor cougar) |
| nat.res. | puma de l'est de l'Amérique du Nord | Nilmerleeuw (Felis concolor cougar, Puma concolor cougar) |
| nat.res. | puma de l'est de l'Amérique du Nord | Amerikaanse leeuw (Felis concolor cougar, Puma concolor cougar) |
| earth.sc., transp. | pôle nord | noordpool |
| earth.sc., transp. | pôle nord | noordpooloppervlak |
| life.sc. | pôle Nord | Noordpool |
| zool. | rascasse du nord | roodbaars (Sebastes marinus) |
| fish.farm. | rascasse du Nord | roodbaars (Sebastes marinus (Linnaeus), Sebastes norvegicus) |
| nat.res., fish.farm. | rascasse du Nord | noorse schelvis |
| zool. | rascasse du nord | Noorse schelvis (Sebastes marinus) |
| environ. | relation Nord-Sud | Noord-Zuidbetrekkingen |
| econ. | relation Nord-Sud | Noord-Zuidbetrekking |
| gen. | Relations avec l'Amérique du Nord,l'Australie,la Nouvelle-Zélande,l'ALENA et l'APEC | Betrekkingen met Noord-Amerika,Australië,Nieuw-Zeeland,NAFTA en APEC |
| gen. | Relations Nord-Sud | Noord-Zuidbetrekkingen |
| polit., loc.name. | Rhénanie du Nord-Westphalie | Noord-Rijnland-Westfalen |
| econ. | Rhénanie du Nord-Westphalie | Noordrijn-Westfalen |
| geogr. | Rhénanie-du-Nord-Westphalie | Noordrijn-Westfalen |
| geogr. | Rhénanie-du-Nord-Westphalie | Noord-Rijnland-Westfalen |
| life.sc., transp. | rive nord | noordwal |
| life.sc., transp. | rive nord | noorderwal |
| nat.sc., agric. | ronce du Nord | poolbraam (Rubus arcticus) |
| econ. | Roumanie du Nord-Est | Nord-Est (Roemenië) |
| econ. | Roumanie du Nord-Ouest | Nord-Vest (Roemenië) |
| law, social.sc. | règlement sur les pensions de sécurité sociale en Irlande du Nord | regeling betreffende de sociale-zekerheidspensioenen Noord-Ierland |
| geogr. | région de la mer du Nord | Noordzeegebied |
| geogr. | région du Caucase Nord | noordelijke Kaukasus |
| life.sc. | région polaire Nord | noordelijk poolgebied |
| geogr. | République autonome de l'Ossétie du Nord | Noord-Ossetische Autonome Republiek |
| geogr. | République autonome de l'Ossétie du Nord | Noord-Ossetië |
| gen. | République turque de Chypre du Nord | Turkse Republiek van Noord-Cyprus |
| gen. | République turque du Nord de Chypre | Turkse Republiek van Noord-Cyprus |
| commun. | Réseau cellulaire nord-américain | North American cellular network |
| commun. | réseau nord-américain d'itinérance | American roaming network |
| forestr. | sapin d'Amérique du Nord | balsem-zilverspar (Abies balsamea, Abies balsamifera) |
| forestr. | sapin d'Amérique du Nord | balsemden (Abies balsamea, Abies balsamifera) |
| forestr. | sapin rouge du nord | grove spar (Pinus sylvestris) |
| forestr. | sapin rouge du nord | mastboom (Pinus sylvestris) |
| forestr. | sapin rouge du nord | pijnboom (Pinus sylvestris) |
| forestr. | sapin rouge du nord | Schotse spar (Pinus sylvestris) |
| forestr. | sapin rouge du nord | greneboom (Pinus sylvestris) |
| forestr. | sapin rouge du nord | grove den (Pinus sylvestris) |
| forestr. | sapin rouge du nord | silvesterpijn (Pinus sylvestris) |
| gen. | scénario de rupture Nord-Sud Interfuturs | ontkoppelings-scenario Interfutures |
| gen. | secrétaire d'Etat au ministère pour l'Irlande du Nord | Staatssecretaris voor Noord-Ierland |
| commun. | service nord-américain d'itinérance | roaming America |
| construct. | Société de développement régional de la zone du canal de la mer du Nord | Regionale Ontwikkelingsmaatschappij voor het Noordzeekanaalgebied |
| fish.farm. | sous-comité du Conseil général de l'Organisation des pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest | subcomité van de Algemene Raad van de Visserijorganisatie voor het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan |
| fish.farm. | sous-comité du Conseil scientifique de l'Organisation des pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest | subcomité van de Wetenschappelijke Raad van de Visserijorganisatie voor het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan |
| fish.farm. | sphéroide du Nord | noordelijke kogelvis (Sphoeroides maculatus) |
| econ. | Suède du Centre-Nord | noordelijk Midden-Zweden |
| stat. | système de classification industrielle de l'Amérique du Nord | North American Industry Classification System |
| stat. | système nord américain de nomenclatures des activités économiques | North American Industry Classification System |
| nat.res., fish.farm. | sébaste du nord | diepzeeroodbaars (Sebastes mentella) |
| life.sc., fish.farm. | sébaste du Nord | diepzeeroodbaars (Sebastes mentella) |
| law, immigr. | séminaire de suivi sur les migrations Sud-Nord | vervolgseminar over Zuid-Noord migratie |
| zool. | taupes d'Asie et d'Amérique du Nord | Amerikaans-Aziatische mollen (onderfamilie, Scalopinae) |
| fish.farm. | thon rouge du Nord | listao |
| fish.farm. | thon rouge du Nord | tonijn (Thunnus thynnus) |
| fish.farm. | thon rouge du Nord | bonito |
| fish.farm. | thon rouge du Nord | gestreepte bonito |
| life.sc., fish.farm. | thon rouge du nord | blauwvintonijn (Thunnus thynnus) |
| fish.farm. | thon rouge du Nord | skipjack |
| fish.farm. | thon rouge du Nord | gestreepte tonijn |
| life.sc., fish.farm. | thon rouge du nord | tonijn (Thunnus thynnus) |
| nat.sc., agric. | thuya véritable de l'Amérique du Nord | gewone thuja (Thuya occidentalis) |
| nat.sc., agric. | thuya véritable de l'Amérique du Nord | Noordamerikaanse levensboom (Thuya occidentalis) |
| nat.sc., agric. | thuya véritable de l'Amérique du Nord | thuja (Thuya occidentalis) |
| commun. | tolérance pour le maintien en position Nord-Sud | tolerantie voor handhaving in de noord-zuidpositie |
| gen. | Traité de l'Atlantique Nord | Noord-Atlantisch Verdrag |
| gen. | Traité de l'Atlantique Nord | Noord-Atlantisch Pact |
| gen. | Traité relatif à l'adhésion à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique du Royaume de Danemark, de l'Irlande, du Royaume de Norvège et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord | Verdrag betreffende de toetreding van het Koninkrijk Denemarken, Ierland, het Koninkrijk Noorwegen en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland tot de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie |
| environ. | transfert du Nord vers le Sud | middelenstroom van Noord naar Zuid |
| environ. | transfert du Nord vers le Sud | Noord-Zuid-stroom |
| environ. | trou d'ozone du pôle Nord | arctisch ozongat |
| construct. | tuile du nord | platte sluitpan |
| construct. | tuile du nord | tuile du nord |
| commun. | Union postale des pays du Nord | Noordse Postunie |
| commun. | Union postale des pays du Nord | Postvereniging van de Noordse landen |
| environ. | Unité de gestion du modèle mathématique de la mer du nord | Bestuurseenheid Matematisch Model van de Noordzee |
| environ. | Unité de gestion du modèle mathématique de la mer du nord | Beheerseenheid Matematisch Model Noordzee |
| health. | virus de l'encéphalite équine Nord-américaine de l'Est | "Eastern" equidae encefalitis virus |
| health. | virus de l'encéphalite équine Nord-américaine de l'Ouest | "Western" equidae encefalitis virus |
| fin. | zone de libre-échange nord-américaine | Noordamerikaanse Vrijhandelsassociatie |
| zool. | écureuil volant du nord | Canadese vliegende eekhoorn (Glaucomys sabrinus) |
| zool. | écureuil volant du nord | Canadees vlieghoorntje (Glaucomys sabrinus) |
| zool. | écureuil volant nord-américain | assapan (Glaucomys volans) |
| zool. | écureuil volant nord-américain | Noord-Amerikaanse vliegende eekhoorn (Glaucomys volans) |
| nat.res. | éléphant de mer du Nord | noordelijke zeeolifant (Mirounga angustirostris) |
| zool. | éléphant de mer du nord | noordelijke zeeolifant (Mirounga angustirostris) |
| forestr. | épicéa de l'Amérique du Nord | Canadese spar (Picea alba Link, Picea canadensis Britt. St.et P., Picea glauca) |
| forestr. | épicéa de l'Amérique du Nord | Canadese witte spar (Picea alba Link, Picea canadensis Britt. St.et P., Picea glauca) |
| forestr. | épicéa de l'Amérique du Nord | witspar (Picea alba Link, Picea canadensis Britt. St.et P., Picea glauca) |
| forestr. | épicéa de l'Amérique du Nord | witte spar (Picea alba Link, Picea canadensis Britt. St.et P., Picea glauca) |
| nat.sc., agric. | équille du Nord | Noorse zandspiering (Ammodytes marinus) |
| nat.sc., agric. | érable d'Amérique du Nord | suikeresdoorn (Acer saccharum) |
| nat.sc., agric. | érable d'Amérique du Nord | suikerahorn (Acer saccharum) |
| econ. | Îles Mariannes du Nord | Noordelijke Marianen |
