Terms for subject Economy containing Les

French	Dutch
Accord de partenariat et de coopération,entre les Communautés européennes et leurs Etats membres,d'une part,et...,d'autre part	Overeenkomst inzake partnerschap en samenwerking tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten,enerzijds,en...,anderzijds
Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994	Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994
Accord sur la mise en oeuvre de l'article VII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994	Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VII van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994
Accord sur les conditions normales de concurrence dans l'industrie de la construction et de la réparation navales marchandes	Overeenkomst inzake normale concurrentievoorwaarden in de commerciële scheepsbouw- en scheepsreparatiesector
Accord-cadre de coopération commerciale et économique entre les Communautés européennes et le Canada	Kaderovereenkomst voor commerciële en economische samenwerking tussen de Europese Gemeenschappen en Canada
accroissement de la productivité	toeneming van de productiviteit
accroissement de la productivité	stijging van de productiviteit
accroissement de la productivité	produktiviteitsstijging
accroissement de la productivité	produktieverhoging
accroissement de la productivité	opvoering van produktiviteit
accroissement des engagements portant sur la monnaie cédée au tireur	aanwas van de schulden uit hoofde van de ter beschikking van de trekker gestelde valuta
Accroître l'impact de la politique de développement de l'UE: un programme pour le changement	Het effect van het EU-ontwikkelingsbeleid vergroten: een agenda voor verandering
accueil des touristes dans les musées	opvang van toeristen in het museum
accueil des touristes dans les musées	opvang van museumbezoekers
Action communautaire de coopération dans le domaine de la science économique	Communautaire actie voor samenwerking op economisch gebied
Action européenne pour la croissance	Europese actie voor groei
action fondée sur la répartition des dépenses	actie voor gezamenlijke rekening
action ou omission du titulaire de la police	handelen of nalaten van de verzekerde
action sur la demande	vraagbeheersing
activation de la garantie	beroep op de garantie
activation de la politique du marché du travail	activering van het arbeidsmarktbeleid
activité d'emprunteur sur le marché domestique	geldnemer op de binnenlandse markt
activité exercée exclusivement sur le territoire économique du pays	uitsluitend in het economisch gebied van het land uitgeoefende activiteit
activité exercée pour un an ou plus sur le territoire économique de plusieurs pays	gedurende een jaar of meer in het economisch gebied van verscheidene landen uitgeoefende activiteit
adoption de la loi	goedkeuring van de wet
agrégation en branches des groupes de la NACE/CLIO	...de NACE/CLIO-groepen op de een of andere wijze tot branches worden samengevoegd
agrégats de la deuxième catégorie	totalen van de tweede categorie
agrégats de la première catégorie	totalen van de eerste categorie
aide en faveur de la protection de l'environnement	steun voor milieu-investeringen
aides et subsides accordés par les administrations publiques	bijdragen en subsidies welke door de overheid worden verleend
amortissement de la dette	amortisatie
amortissements retenus dans la comptabilité d'entreprise	afschrijvingen in de economische rekeningen
amplifier artificiellement les marges	de marges kunstmatig vergroten
amélioration de l'état de santé de la population	verbetering van de gezondheidssituatie van de bevolking
amélioration de la production	productieverbetering
annulation de la dette	schuldkwijtschelding
annulation de la dette	kwijtschelding van schuld
année civile de la publication autorisée	kalenderjaar van toegestane publikatie
armes et équipements militaires cédés par les administrations publiques	wapens en militaire uitrusting,geleverd door de overheid
assiette de la garantie	premiegrondslag
assistance d'urgence de la Communauté	noodbijstand van de Gemeenschap
Association du commerce et de l'industrie du café dans la CEE	Vereniging van de koffiehandel en de koffienijverheid in de EEG
Association EDI pour le transport et les ports	EDI-verenigingen voor transport en havens
Association européenne pour l'information sur le développement local	Europese vereniging voor informatie over plattelandsontwikkeling
Association européenne pour la coopération	Europese Associatie voor Samenwerking
Association européenne pour la coopération	Europese samenwerkingsassociatie
Association générale de la presse belge	Algemene Belgische Persbond
Association internationale de la sécurité sociale	Internationaal Verbond van sociale zekerheid
Association nationale pour le développement de la façade méditerranéenne	Nationale vereniging voor ontwikkeling van het kustgebied aan de Middellandse Zee
attaché de la coopération au développement	attaché voor Ontwikkelingssamenwerking
attaché de la coopération internationale	attaché voor internationale samenwerking
augmentation de la créance or financier	vergroting van de vordering in financieel goud
augmente les coûts	kostenverzwarend
augmente les coûts	kostenverhogend
avantages en nature fournis par les employeurs à leurs salariés	voordelen in natura die door werkgevers aan hun werknemers worden verstrekt
Avertissement concernant les voies de recours	verhaalprocedure
avis de la Banque centrale européenne	advies van de Europese Centrale Bank
avis de la Commission	advies van de Commissie
Avis sur la politique commerciale en rapport avec les pays en developpement	Advies Handelsbeleid en Ontwikkelingslanden
Avis sur la strategie et la Charte du developpement	Advies Ontwikkelingsstrategie en-handvest
baisse de la production	daling van de produktie
baisse du coût de la vie	daling van de kosten van levensonderhoud
baisse du pouvoir d'achat de la monnaie	depreciatie van een valuta
baisse du pouvoir d'achat de la monnaie	depreciatie van een munt
Banque arabe pour le développement économique de l'Afrique	Arabische Bank for economische ontwikkeling in Afrika
Banque arabe pour le développement économique en Afrique	Arabische Bank for economische ontwikkeling in Afrika
Banque de commerce et de développement de la mer Noire	Handels- en Ontwikkelingsbank voor het Zwarte Zeegebied
banque de développement pour la Palestine	ontwikkelingsbank voor Palestina
banque de la place	bank alhier,banken aldaar,de gezamenlijke banken
Banque interaméricaine pour le développement	Interamerikaanse Ontwikkelingsbank
Banque internationale pour la reconstruction et le développement	Internationale Bank voor Herstel en Ontwikkeling
Banque néerlandaise d'investissement pour les pays en voie de développement S.A.	Nederlandse investeringsbank voor ontwikkelingslanden N.V.
base d'évaluation retenue pour les importations de biensvaleur caf	wijze van waardering toegepast bij de invoer van goederencif-waarde
biens stockés par les administrations publiques	goederen...die tot de voorraden van de overheid behoren
billets en circulation émis par les autorités monétaires nationales	bankbiljetten in omloop gebracht door de nationale monetaire autoriteiten
billets émis par la banque centrale	door de centrale bank uitgegeven bankbiljetten
bioéconomie fondée sur la connaissance	kennisgebaseerde bio-economie
boursier au titre de la coopération bilatérale	bilaterale fellow
Bureau belge pour l'augmentation de la productivité	Belgisch Bureau voor de Verhoging der Productiviteit
Cadre budgétaire pour le secteur de la santé et des services sociaux	Budgettair Kader Zorg
Cadre communautaire d'appui pour les interventions structurelles communautaires dans les cinq nouveaux Länder et Berlin-Est,en république fédérale d'Allemagne	Communautair bestek voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap in de vijf nieuwe Länder van de Bondsrepubliek Duitsland en in Oost-Berlijn
Cadre temporaire de l'Union pour les aides d'État destinées à favoriser l'accès au financement dans le contexte de la crise économique et financière actuelle	tijdelijke kaderregeling van de Unie inzake staatssteun ter stimulering van de toegang tot financiering in de huidige financiële en economische crisis
Calcul a posteriori du prix de revient sur la base des coûts réels	nacalculatie
calcul de la valeur économique d'un projet	economische evaluatie van een projekt
Centre de développement pour l'Asie et le Pacifique	Centrum voor de ontwikkeling van Azië en de Stille Oceaan
Centre des Nations unies pour le développement régional	Centrum van de Verenigde Naties voor regionale ontwikkeling
centre européen d'information pour les entreprises	EG-adviescentrum voor ondernemingen
Centre international pour le règlement des différends relatifs aux investissements	Internationaal Centrum voor beslechting van investeringsgeschillen
Centre pour la coopération avec les économies européennes en transition	Centrum voor samenwerking met Europese economieën in overgang
Centre pour la technologie appropriee	Centrum voor Aangepaste Technologie
Centre pour le développement de l'entreprise	Centrum voor de ontwikkeling van het bedrijfsleven
centre pour le développement des entreprises	Centrum voor de ontwikkeling van het bedrijfsleven
centre pour le développement des entreprises	Centrum voor Bedrijfsontwikkeling
centre pour le développement privé	Centrum voor ontwikkeling van de particuliere sector
centre technique pour le développement de l'agriculture	Technisch Centrum voor landbouwsamenwerking en plattelandsontwikkeling
centre technique pour le développement de l'entreprise	Centrum voor de ontwikkeling van het bedrijfsleven
cercle vicieux de la pauvreté	armoedeval
changement de la conjoncture	conjunctuuromslag
changement généralisé dans la qualité du produit	algemene wijziging in de kwaliteit van het product
changements dans la nature ou dans la qualité moyenne des produits	wijzigingen in de aard of in de gemiddelde kwaliteit van de produkten
changements dans la structure des emplois d'un produit en cas de discrimination de prix	wijzigingen in de bestedingsstructuur voor een product bij prijsdiscriminatie
changements dans les caractéristiques physiques du produit lui-même	wijzigingen in de fysieke kenmerken van het product zelf
clause de prélèvement sur les résultats	beding inzake een deel van de winst
clauses régissant les marchés passés par des organismes dépendant des pouvoirs publics	voorschriften,welke gelden voor aankopen door van de overheid afhankelijke instellingen
code de la libération	liberalisatiecode
code de la route	verkeersregels
code pour la désignation des membres	landencode van de leden
Commission centrale pour la navigation du Rhin	Centrale Commissie voor de Rijnvaart
Commission consultative concernant le progrès de la politique industrielle	Adviescommissie inzake de voortgang van het industriebeleid
Commission des Nations Unies pour l'unification et le relèvement de la Corée	Commissie van de Verenigde Naties voor de hereniging en het herstel van Korea
Commission des Nations unies pour les établissements humains	Comité van de Verenigde Naties voor Menselijke Nederzettingen
Commission mixte pour le commerce et la coopération commerciale et économique	gemengd comité voor handel en commerciële en economische samenwerking
Commission pour le développement	Ontwikkelingscommissie
Commission pour les affaires financières	Financiële Commissie
Commission pour les Questions socio-économiques internationales	commissie internationale sociaal-economische aangelegenheden
Commission pour/sur les matières premières	Grondstoffencommissie
Commission sur le gouvernement mondial	commissie voor wereldbestuur
Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique	Economische en Sociale Commissie voor Azië en het Stille Oceaangebied
Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique	Economische en Sociale Commissie voor Azië en de Stille Oceaan
Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes	Economische Commissie voor Latijns-Amerika en het Caribisch Gebied
composition de la population	samenstelling van de bevolking
comptabilisation de la transmission des créances	boeking van overdracht van vorderingen
comptabilisation des émissions et distributions gratuites d'actions par les sociétés	boeking van gratis verstrekken van aandelen door vennootschappen
comptabilisation des émissions et distributions gratuites d'actions par les sociétés	boeking van gratis verstrekking van aandelen door vennootschappen
condition de la retraite	pensioenvoorwaarden
conditions d'exigibilité de la créance	opeisbaarheid van de vordering
conditions d'exigibilité de la créance	opeisbaarheid van de schuldvordering
conditions naturelles de la production	natuurlijke produktieomstandigheden
conduire les habitants au développement economique qu'ils attendent	de inwoners brengen tot de economische ontwikkeling welke zij verwachten
Conseil consultatif pour la coopération au développement	Nationale Adviesraad voor Ontwikkelingssamenwerking
conseil de la Banque centrale européenne	Raad van bestuur van de ECB
Conseil de la CNUCED	UNCTAD-raad
Conseil de la CNUCED	Raad voor Handel en Ontwikkeling
Conseil de la coopération méditerranéenne	Raad voor Mediterrane samenwerking
conseil des gouverneurs de la Banque centrale européenne	Raad van bestuur van de ECB
conseil des gouverneurs de la Banque centrale européenne	Raad van Bestuur van de Europese Centrale Bank
Conseil des États de la mer Baltique	Raad van de Oostzeestaten
Conseil du Commerce et du Développement de la CNUCED	UNCTAD-raad
Conseil du développement et de la reconstruction	raad voor ontwikkeling en wederopbouw
Conseil économique régional pour le Brabant	Gewestelijke economische raad voor Brabant
considérations d'intérêt national primordiales, n'affectant pas les échanges	doorslaggevende,niet-handelsgerelateerde nationale belangen
contrôle de la circulation	verkeerscontrole
contrôle de la communication	toezicht op de communicatie
contrôle de la constatation des recettes	controle op de vaststelling van de ontvangsten
contrôle de la pollution	toezicht op de verontreiniging
contrôle par le fournisseur	leverancierskontrole
Contrôleur européen de la protection des données	Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming
Convention des Nations Unies sur les immunités juridictionnelles des États et de leurs biens	Verdrag van de Verenigde Naties inzake de immuniteit van rechtsmacht van staten en hun eigendommen
Convention entre la Communauté européenne et l'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine UNRWA relative à l'assistance aux réfugiés dans les pays du Proche-Orient	Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Organisatie van de Verenigde Naties voor hulpverlening aan Palestijnse vluchtelingen UNRWA inzake hulp aan vluchtelingen in de landen van het Nabije Oosten
Convention européenne sur certains aspects internationaux de la faillite	Europees Verdrag inzake bepaalde internationale aspecten van het faillissement
Convention sur la compétence et les jugements étrangers en matière civile et commerciale	Haags Bevoegdheids- en Executieverdrag
Convention sur la compétence et les jugements étrangers en matière civile et commerciale	Verdrag inzake de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken
Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques	Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering
convergence entre les économies des Etats membres	convergentie van de economieën van de Lid-Staten
coopération dans les affaires intérieures	samenwerking in binnenlandse aangelegenheden
coût de la collecte des ressources	kosten voor het opnemen van middelen
coût de la construction	bouwkosten
coût de la pollution	kosten door verontreiniging
coût de la santé	kosten voor gezondheidszorg
coût de la vie	kosten van levensonderhoud
coût total de la production	totale produktiekosten
croissance économique induite par la demande intérieure	door de binnenlandse vraag geïnduceerde economische groei
créance sur le Fonds	vordering op het Fonds
créances d'unités résidentes sur les unités fictives non résidentes	vorderingen van ingezeten eenheden op niet-ingezeten fictieve eenheden
destinataire de la prestation	degene te wiens behoeve de dienst wordt verricht
destination de la région	bestemming van het gebied
Direction de la Politique économique générale	Directie Algemene Economische Politiek
Direction générale de la Coopération internationale	Directoraat-generaal van de Internationale Samenwerking
direction par les exceptions	management by exception
direction par les exceptions	leiding met maximale delegatie
Directives pour l'acquisition de biens et de services au titre des prêts bilatéraux de développement accordés par les Pays-Bas	Guidelines for Procurement of goods and services under bilateral development loans by the Netherlands
disposition restreignant les droits du titulaire de la police	bepaling die de rechten van der verzekerde beperkt
droit acquitté en dépassement de la marge de dumping	recht dat de dumpingmarge overschrijdt
droit de la concurrence	concurrentierecht
droit de la famille	familierecht
droit de la guerre	oorlogsrecht
droit de la mer	zeerecht
droit de la sécurité sociale	rechtsregels voor de sociale zekerheid
droit inconditionnel d'obtenir des moyens de paiement pour les règlements internationaux	onvoorwaardelijk recht...op de verkrijging van internationale betaalmiddelen
droits certains des salariés sur les réserves constituées	...de werknemers...vastgelegde rechten op de gevormde reserves bezitten
droits de douane prélevés sur la base du tarif douanier communTDC	douanerechten geheven op basis van het gemeenschappelijk douanetariefGDT
droits de la défense	rechten van de verdediging
droits de la femme	rechten van de vrouw
durée de la conduite	rijtijd
durée du séjour dans le reste du monde	verblijfsduur in het buitenland
Décision du Conseil concernant les principes,priorités,objectifs intermédiaires et conditions du partenariat pour l'adhésion de...	Besluit van de Raad inzake de beginselen,prioriteiten,tussentijdse doelstellingen en voorwaarden van het partnerschap voor de toetreding met...
Décision du Conseil...concernant les principes, priorités, objectifs intermédiaires et conditions du partenariat pour l'adhésion de...	Besluit van de Raad...inzake de principes, prioriteiten, tussentijdse doelstellingen en voorwaarden van het partnerschap voor de toetreding met...
Décision ministérielle sur les procédures de notification	Ministerieel Besluit inzake aanmeldingsprocedures
Décision sur les procédures de notification	Besluit inzake kennisgevingsprocedure
Décision sur les services professionnels	Besluit betreffende diensten van deskundigen
Déclaration commune du Parlement européen, du Conseil et de la Commission concernant les arrangements qui seront applicables à l'expiration du traité CECA	Gemeenschappelijke verklaring van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de post-EGKS-regelingen
déclaration de Doha sur le financement du développement	Verklaring van Doha over de financiering van ontwikkeling
déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts	niet juridisch bindende gezaghebbende verklaring inzake beginselen voor een mondiale consensus aangaande het beheer, het behoud en duurzame ontwikkeling van alle soorten bossen
Déclaration de Rio sur l'environnement et le développement	Verklaring van Rio inzake milieu en ontwikkeling
Déclaration des Nations unies sur les droits des peuples autochtones	Declaratie inzake de Rechten van Inheemse Volkeren
Déclaration sur les principes directeurs du développement durable	Verklaring over de richtsnoeren voor duurzame ontwikkeling
Département de la coopération technique pour le développement	Conferentie over technische samenwerking tussen ontwikkelingslanden
Département de la Coopération technique pour le Développement des Nations unies	Conferentie over technische samenwerking tussen ontwikkelingslanden
dépassement de la production communautaire	overschrijding van de communautaire produktie
dépasser le niveau de libération des capitaux prévu	het voor het kapitaalverkeer bedoelde liberalisatiepeil overschrijden
dépense d'investissement axée sur le développement	investeringsuitgave die op ontwikkeling is gericht
dépenses pour la disposition d'un tracé	tracé kosten
dépenses pour la plantation de nouveaux vergers et vignobles	uitgaven voor aanplanting van nieuwe boomgaarden en wijngaarden
dépenses pour la plantation de nouvelles zones boisées	uitgaven voor bebossing
déséquilibre structurel entre l'offre et la demande	structureel gebrek aan evenwicht tussen vraag en aanbod
emballement de la demande	krachtige stijging vd vraag
embargo sur les armes	embargo op de uitvoer van wapens
embargo sur les exportations d'armes	embargo op de uitvoer van wapens
employé chargé de répartir les tâches à remplir	disponent
enquête communautaire sur les forces de travail	steekproefenquête naar de arbeidskrachten in de Gemeenschap
enquête communautaire sur les forces de travail	communautaire enquête inzake de beroepsbevolking
enquête sur le dumping ou sur l'octroi de subventions	onderzoek naar dumping of subsidiëring
enquête sur les pratiques de contournement	onderzoek naar ontduikingspraktijken
enquêtes à réaliser sur les unités qui sont concrètement objet de relevés	enquêtes over de concreet te registreren eenheden
enracinement local de la banque domestique	sterke plaastselijke banden van de binnenlandse bank
enrayer la spirale prix-salaires	de loon-en prijsspiraal doorbreken
enregistrement de la TVA selon le système brut	registratie van de BTW volgens het brutostelsel
enregistrement de la TVA selon le système net	registratie van de BTW volgens het nettostelsel
entreprise qui exerce le contrôle	onderneming die zeggenschap uitoefent
entreprise traitant le lait	melkverwerker
erreur la plus probable	meest waarschijnlijke fout
examen annuel de la croissance	jaarlijkse groeianalyse
excédent des reprises sur les dotations	saldo onttrekkingen-toevoegingen
exercer une pression à la baisse sur les prix	een neerwaartse druk op de prijzen uitoefenen
expansion de la masse monétaire	groei van de geldhoeveelheid
exploitation déloyale dans le commerce	oneerlijk commercieel gebruik
exploitation économique de la forêt	economische bosbouw
exploitation économique de la forêt	bosbouw of commerciële basis
explorer les zones éloignées des autoroutes	van de autosnelwegen af gelegen gebieden verkennen
Feuille de route pour la stabilité et la croissance	Een routekaart voor stabiliteit en groei
flambée de la production	plotselinge produktiestijging
flux d'acquisition ou de naissance de la créance	waarde bij aankoop of bij het ontstaan van de vordering
flux de salaires avec le reste du monde	salarisstromen naar en uit het buitenland
flux intéressant en particulier les revenus et le capital et les opérations financières	stromen die in het bijzonder betrekking hebben op inkomen,kapitaal en financiële transacties
flux provenant de la production intérieure	goederen en diensten afkomstig uit de binnenlandse produktie
fléchissement de la formation des stocks	zwakkere tendens bij voorraadvorming
Fédération des associations sectorielles d'entreprises pour la mise en oeuvre de la sécurité sociale	Federatie van Bedrijfsverenigingen
groupe de travail sur "les conditions et les effets de la politique d'ajustement structurel prévus dans Lomé IV"	Werkgroep inzake toepassingspraktijk en effecten voor het beleid van structuuromschrijving in het kader van Lomé IV
groupe de travail sur les effets du marché unique de 1992 sur les États ACP	Werkgroep gevolgen van de interne markt van 1992 voor de ACS-landen
Groupe des pays les plus industrialisés	Groep van meest geïndustrialiseerde landen
groupe sur les crédits et garanties de crédit à l'exportation	groep voor exportkrediet en-garanties
honoraires ou cachets reçus par les unités résidentes	door de ingezeten eenheden ontvangen honoraria of gages
impôts nets sur les produits à l'exclusion de la TVA	nettobelastingen op produkten zonder BTW
impôts sur les produits, à l'exclusion de la TVA et des impôts sur les importations	overige produktgebonden belastingen
impôts sur les salaires retenus à la source	aan de bron ingehouden belastingen
indemnités de logement versées en espèces par les employeurs à leurs salariés	huisvestingstoelagen die in contanten door werkgevers aan hun werknemers worden uitbetaald
indemnités spéciales versées par les administrations publiques en tant qu'employeurs	speciale uitkeringen,betaald door de overheid als werkgever
index du coût de la vie	prijsindex v.h.levensonderhoud
index du coût de la vie	indexcijfer van de kosten van levensonderhoud
indicateurs du développement dans le monde	ontwikkelingsindicatoren van de Wereldbank
indice de la valeur unitaire des exportations	exportquote
indice de volume de la TVA grevant les produits	volume-indexcijfer van de BTW op produkten
indice du coût de la vie	prijsindex v.h.levensonderhoud
indices de la production agricole	index van de agrarische produktie
indépendance de la justice	onafhankelijkheid van de rechterlijke macht
infraction au code de la route	overtreding van het verkeersreglement
Initiative communautaire concernant les capacités régionales en matière de recherche,technologie et innovation	Initiatief van de Gemeenschap voor de verbetering van de regionale faciliteiten op het gebied van onderzoek,technologie en innovatie
Initiative communautaire concernant les services de télématique pour le développement régional	Communautair initiatief voor ontwikkeling van diensten en netwerken op het gebied van datacommunicatie in de regio'sTelematica
initiative du G20 sur les lacunes en matière de données	initiatief van de G20 betreffende ontbrekende gegevens
initiative du G20 sur les lacunes en matière de données	Data Gaps Initiative
initiative sur les lacunes en matière de données	Data Gaps Initiative
instrument visant à réduire les inégalités en matière de revenus	instrument voor inkomensnivellering
instrument visant à réduire les inégalités en matière de revenus	instrument voor inkomensegalisatie
intérêt dû dans le cadre d'un accord de rééchelonnement	op grond van schuldenherschikkingsregelingen te betalen rente
intérêt et prime d'épargne réglés en même temps que le capital	rente-en spaarpremies die tegelijk met het kapitaal worden betaald
intérêts imputés sur les engagements résultant des contrats d'assurance	toegerekende rente op verbintenissen uit hoofde van verzekeringscontracten
inutilisation partielle de la capacité de production Prat. des paiem. intern. p.9	onderbezetting van productiecapaciteit
inutilisation partielle de la capacité de production Prat. des paiem. intern. p.9	onderbezetting
le Conseil autorise la Commission à ouvrir les négociations	de Raad machtigt de Commissie de onderhandelingen te openen
le libellé des billets et des pièces émis en euros sera ... défini dans les différents alphabets de l'Union	de aanduidingen op de eurobankbiljetten en -munten in de verschillende alfabetten van de Gemeenschap zullen .... worden vastgesteld
le territoire géographique à l'intérieur duquel les biens circulent en libre pratique	het geografisch grondgebied waarbinnen goederen vrij circuleren
les conditions que ce pays impose à ses propres ressortissants	de voorwaarden welke dat land aan zijn eigen onderdanen oplegt
les diamants du sang	bloeddiamanten
les mesures à prendre en fonction des circonstances	de naar omstandigheden te nemen maatregelen
les procès-verbaux des délibérations sont transmis à la Haute Autorité	het proces-verbaal van de beraadslagingen wordt aan de Hoge Autoriteit overgelegd
les produits EN CAUSE	de betrokken goederen
les restrictions à la libre prestation des services à l'intérieur de la Communauté	de beperkingen op het vrij verrichten van diensten binnen de Gemeenschap
les régimes d'aides existant dans les Etats membres	de in de Lid-Staten bestaande steunregelingen
les régimes généraux d'aides à finalité régionale	de algemene regelingen inzake regionale steun
les résultats des recherches sont mis à la disposition de l'ensemble des intéressés	de uitkomsten van de onderzoekingen worden ter beschikking gesteld van alle belanghebbenden
liaison avec les Etats membres	contact met de...Lid-Staten
ligue européenne pour la coopération économique	Europese Liga voor ekonomische samenwerking
limiter le montant couvert pour un pays	het dekkingsbedrag voor een land beperken
liste des manifestations dans le cadre de l'AET	lijst van EJT-evenementen
Livre blanc sur la croissance, la compétitivité et l'emploi : Les défis et les pistes pour entrer dans le 21ème siècle	Witboek "Groei, concurrentievermogen, werkgelegenheid - naar de 21e eeuw: wegen en uidagingen"
Livre vert - Actions en dommages et intérêts pour infraction aux règles communautaires sur les ententes et les abus de position dominante	Groenboek - Schadevorderingen wegens schending van de communautaire antitrustregels
Loi sur l'organisation de la vie économique	Wet op de bedrijfsorganisatie
loi sur la concurrence	Wet economische mededinging
loi sur la conformité fiscale des comptes étrangers	Foreign Account Tax Compliance Act
Loi sur la réassurance des investissements	Wet houdende vaststelling van regelen voor herverzekering investeringen
Loi sur la réassurance des investissements	Wet Herverzekering Investeringen 1969
Loi sur le certificat de relation de travail pour indépendant	Wet verklaring arbeidsrelatie
Loi sur le Fonds de promotion et d'orientation des investissements	Wet Investeringsrekening
Loi sur le travail et l'aide sociale	Wet Werk en Bijstand
Loi sur les comptes annuels des sociétés	Wet op de jaarrekening van ondernemingen
Loi sur les conventions collectives de travail	Wet op de collectieve arbeidsovereenkomst
loi sur les industries en état de crise structurelle	Crisiswet Nijverheidsstructuur
Loi sur les sanctions	Wet tot het treffen van sancties tegen bepaalde staten of gebieden
Loi sur les sanctions	Sanctiewet
maintenir la confiance dans sa monnaie	het vertrouwen in zijn valuta handhaven
maintenir la stabilité des prix	handhaven van de prijsstabiliteit
maladie de la peau	huidziekte
maîtrise de la production	beheersing van de productie
mesure visant à promouvoir les exportations	maatregel tot bevordering van de export
Mesures d'accompagnement à la réforme des structures économiques et sociales dans les pays tiers du bassin méditerranéen	maatregelen ter ondersteuning van de hervorming van de economische en maatschappelijke structuren in derde landen in het Middellandse Zeegebied
minimisation du coût du plan pour le contribuable	plankosten voor de belastingbetaler tot het uiterste verminderen
Ministre du Commerce extérieur et de la Politique régionale	Staatssecretaris van Economische Zaken
Ministre du Commerce extérieur et de la Politique régionale	Minister voor Buitenlandse Handel en Regionaal Beleid
Ministère des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et de la Coopération internationale	Ministerie van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Internationale Samenwerking
mobilisation de la créance	opvragen van de vordering
mobilité de la main-d'œuvre	mobiliteit van arbeidskrachten
moment auquel s'effectue le paiement en espèces	tijdstip...waarop de betaling in geld geschiedt
moment de la fourniture effective des prestations	tijdstip van de werkelijke levering der prestaties
moment de la première cession de créance	tijdstip van de eerste overdracht der vordering
moment où les marchandises franchissent les limites du territoire économique	moment waarop de goederen de grenzen van het economisch gebied overschrijden
mouvement contre le racisme	antiracismebeweging
mouvement pour les droits de l'homme	beweging voor de mensenrechten
moyenne de la monnaie électronique en circulation	gemiddeld uitstaand elektronisch geld
nomenclature harmonisée pour les statistiques du commerce extérieur des pays de la CEE	geharmoniseerde nomenclatuur voor de statistieken van de buitenlandse handel van de Lid-Staten van de EEG
nomenclature statistique des activités économiques dans la Communauté européenne	statistische nomenclatuur van economische activiteiten in de Europese Gemeenschap
nomenclature statistique des activités économiques dans la Communauté européenne	statistische nomenclatuur van de economische activiteiten in de Europese Unie
non-Europe,la-	het niet-bestaande Europa
Nouveau programme de développement de l'Afrique pour les années 1990	nieuwe ontwikkelingsprogramma voor Afrika voor de jaren '90
nouvel ordre du jour des Nations unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90	nieuwe agenda van de Verenigde Naties voor de ontwikkeling van Afrika
Observatoire européen pour les PME	Europese Waarnemingspost voor het mkb
Observatoire pour la coopération transfrontalière	Waarnemingspost Grensoverschrijdende Samenwerking
Pacte pour la croissance et l'emploi	Pact voor groei en banen
paiements échelonnés dans le temps	in de tijd gespreide betalingen
partage de la propriété	boedelscheiding
Partenariat pour la démocratie et une prospérité partagée	Partnerschap voor democratie en gedeelde welvaart met het zuidelijke Middellandse Zeegebied
Partenariat pour la paix	Partners voor de vrede
participation aux divers échelons de la décision	medezeggenschap bij de besluitvorming
participations au capital des coopératives ayant la personnalité juridique	deelnemingen in het kapitaal van coöperaties met rechtspersoonlijkheid
participations au capital des sociétés de personnes ayant la personnalité juridique	deelnemingen in het kapitaal van personenvennootschappen met rechtspersoonlijkheid
participations et actions souscrites par les administrations publiques dans le capital de sociétés	deelnemingen en aandelen die door de overheid in het kapitaal van vennootschappen zijn genomen
partie des bénéfices attribuée sur base volontaire par les employeurs à leurs salariés	gedeelte van de winsten,dat vrijwillig door werkgevers aan hun werknemers wordt toegekend
partie européenne de la Communauté	het Europese gedeelte van de Gemeenschap
pays de la cohésion	cohesieland
pays de la Communauté andine	Andesgroeplanden
Pays de la Loire	Loiregebied
pays en développement les moins avancés	minst ontwikkelde landen
pays les moins avancés	minst ontwikkelde landen
pays les moins développés	minst ontwikkelde landen
pays les moins prospères,les-	de minst welvarende landen
pays les plus démunis	armste landen
pays les plus lourdement endettés	arme landen met een zware schuldenlast
pays les plus pauvres	armste landen
pays où la convention salariale est arrêtée pour une période déterminée	land waar de loonovereenkomsten voor een bepaalde tijd worden vastgesteld
performance de la balance des paiements	resultaat van de betalingsbalans
phase ascendante de la conjoncture	opgaande conjunctuur
phase ascendante de la conjoncture	conjunctuuropgang
Plateforme européenne contre la pauvreté et l'exclusion sociale	Europees platform tegen armoede en sociale uitsluiting
pression de la demande	spanning aan de vraagzijde
prestations de la sécurité sociale	sociale voorzieningen
prestations de la sécurité sociale	sociale-zekerheidsprestaties
prestations de la sécurité sociale	uitkeringen op grond van de sociale verzekering
prestations de la sécurité sociale	sociale uitkeringen
prix auxquels sont évalués les flux	prijzen waartegen de stromen worden gewaardeerd
production des biens dont la fabrication s'étale sur plusieurs périodes	produktie van goederen waarvan de vervaardiging zich over verschillende perioden uitstrekt
productivité de la main-d'oeuvre	arbeidsproductiviteit
productivité de la main-d'oeuvre	arbeidsproduktiviteit
produit brut de location reçu par les unités résidentes	door de ingezeten eenheden ontvangen brutohuren
produit brut sans les achats	opbrengst min variabele kosten
produit brut sans les achats	dekkingsbijdrage
produit de la pêche	visserijproductie
produits achetés sur le marché	op de markt aangekochte produkten
produits de la culture	akkerbouwgewassen,groenten en produkten van de tuinbouw
produits de la culture et de l'élévage associés	produkten van gemengde bedrijven
produits de la production intérieure	produkten van binnenlandse oorsprong
produits intermédiaires de la métallurgie de nickel	tussenproducten van de nikkelmetallurgie
produits similaires écoulés sur le marché	op de markt afgezette soortgelijke produkten
produits stockés chez les utilisateurs	goederen die door de verbruikers aan hun voorraden zijn toegevoegd
Programme d'aide de préadhésion pour les pays d'Europe centrale et orientale	Pretoetredingsbijstand voor landen in Midden- en Oost-Europa
Programme d'aide de préadhésion pour les pays d'Europe centrale et orientale	Actieprogramma voor gecoördineerde hulp aan Polen en Hongarije
Programme de collaboration des Nations Unies sur la réduction des émissions liées à la déforestation et à la dégradation des forêts dans les pays en développement	Samenwerkingsprogramma van de Verenigde Naties ter reductie van broeikasgasemissies ten gevolge van ontbossing en bosdegradatie in ontwikkelingslanden
Programme de soutien à la coopération pour le développement des PME des Pays Tiers Méditerranéens en association avec les PME et les organismes professionnels d'Europe	Programma ter bevordering van de samenwerking voor de ontwikkeling van het MKB in de Mediterrane Derde Landen,met medewerking van het MKB en de beroepsorganisaties van Europa
Programme d'encouragement à la création d'entreprises conjointes dans les pays d'Europe centrale et orientale	Programma ter bevordering van de oprichting van gemengde ondernemingen in de Midden-en Oosteuropese landen
programme global de développement régional dans les régions à retard structurel	overkoepelend programma voor de ontwikkeling van gebieden met een structurele achterstand
Programme spécial en faveur des dirigeants de petites et moyennes entreprises et des créateurs d'entreprises dans les cinq nouveaux Länder allemands	Speciaal programma voor bedrijfsleiders van kleine en middelgrote bedrijven en voor bedrijfsleiders van pas opgerichte bedrijven in de vijf nieuwe Duitse deelstaten
Programme visant à promouvoir les entreprises communes de PME et autres accords d'association	Programma voor de aanmoediging van joint ventures in het MKB en andere gezamenlijke afspraken
Projets pilotes pour la promotion de relations entre les PME par la mise en oeuvre de méthodes modernes de gestion et de nouvelles technologies dans le secteur du commerce et de la distribution	Proefprojecten ter bevordering van de relaties tussen de MKB's door het invoeren van moderne managementmethoden en nieuwe technologieën in de handels- en distributiesector
proportion de dépendants dans la population	demografische druk
proportion de dépendants dans la population	verhouding tussen actieven en niet-produktieven
proportion de dépendants dans la population	afhankelijkheidsgraad
proportionnalité entre la prime et le risque assuré	evenredigheid...tussen de premie en het verzekerde risico
proposer les mesures nécessaires pour remédier à cette situation	de maatregelen voorstellen welke noodzakelijk zijn om deze toestand te verhelpen
préférence pour la liquidité	liquiditeitsvoorkeur
prévention de la pollution	voorkoming van verontreiniging
PTOM les moins développés	minst ontwikkelde LGO
publication de la loi	wetspublicatie
publication d'informations par les banques	informatieverschaffing door banken
rachat par les salariés	buy-out door de werknemers
ratio de la dette brute	brutoschuldquote
recentrage sur les métiers de base	zich opnieuw op de eigen bedrijfstak richten
recettes provenant de la vente de la production	inkomsten uit de verkoop van de produktie
redressement de la formation du capital fixe	herstel van de investeringen in vaste activa
reporter les déficits fiscaux	fiscaal verlies overdragen
retrait éventuel du système,décidé par le pays lui-même	eventuele uittreding uit het stelsel,waartoe door het land zelf besloten wordt
Règlement intérieur du Conseil de coopération entre les Communautés européennes et leurs Etats membres,d'une part,et la Fédération de Russie,d'autre part	Reglement van orde van de Samenwerkingsraad tussen de Europese Gemeenschappen en haar lidstaten, enerzijds, en de Russische Federatie, anderzijds
réduction de la capacité	vermindering van de capaciteit
réduction de la capacité commerciale	de commerciële capaciteit verminderen
réduction de la couverture des aides régionales	vermindering van het aantal gebieden waaraan regionale steun zal worden verleend
réduction de la demande	afnemen van de vraag
réduction de la dette	schuldvermindering
réduction de la durée du travail	arbeidstijdverkorting
réduction de la durée du travail	arbeidsduurverkorting
réduction de la présence commerciale	inkrimping
régularisation de la situation du GEIE	opheffing van het gebrek van het EESV
régulation de la demande	vraagbeheersing
régulation de la production	beheersing van de productie
régulation de la production	produktiebesturing
régulation de la production	produktiebeheersing
réintroduction dans le circuit de commercialisation	opnieuw in het handelsverkeer brengen
rémunération des salariés pour les services domestiques	beloning der werknemers voor huishoudelijke diensten
rémunération des salariés versée par les employeurs résidents	beloning van werknemers,betaald door binnenlandse werkgevers
résultat de la balance des paiements	resultaat van de betalingsbalans
révision de la constitution	herziening van de grondwet
révision de la loi	wetsherziening
rééchelonnement de la dette	herschikking van schulden
sans incidence sur les recettes	inkomensneutraal
sciences de la terre	aardkunde
sciences de la vie	levenswetenschappen
se répartir le marché	compartimenteren van de markt
secteur organismes privés sans but lucratif servant les ménages	sector privaatrechtelijke instellingen
société basée sur le recyclage	kringloopsamenleving
Société belge d'Investissement pour les Pays en Développement	Belgische Investeringsmaatschappij voor Ontwikkelingslanden
Société européenne pour l'environnement et le développement	Europees Genootschap voor Milieu en Ontwikkeling
Société immobilière pour le commerce et l'industrie	vastgoedmaatschappij voor handel en industrie
solde de la balance des paiements	betalingsbalanssaldo
solde des créances et engagements envers le reste du monde	saldo van vorderingen en schulden ten opzichte van het buitenland
solde des flux concernant les avoirs en DTS	saldo der stromen met betrekking tot de vorderingen
solde des opérations courantes avec le reste du monde	saldo van de lopende transacties met het buitenland
solde entre l'économie nationale et le reste du monde	bruto binnenlands product tegen marktprijzen verminderd of vermeerderd met het saldo buitenland
solde entre les valeurs de deux flux de biens et services	verschil tussen de waarde van twee goederen-en dienstenstromen
sous réserve que les conditions soient respectées	op voorwaarde dat aan de voorwaarden wordt voldaan
sous-comité chargé des problèmes spécifiques des pays les moins développés, enclavés et insulaires	Subcomité belast met de specifieke problemen van de minstontwikkelde, de niet aan zee grenzende en de insulaire staten
sous-produit du lait	zuivelbijproduct
sous-utilisation de la capacité de production	onderbezetting van productiecapaciteit
spécialisation de la production	specialisatie van de productie
stocks chez les producteurs	voorraden bij de producenten
stocks chez les utilisateurs ou dans le commerce	voorraden bij de gebruikers of in de handel
stocks détenus par les organismes régulateurs du marché	voorraden aangehouden door instellingen die de markt reguleren
subvention du lait	melksubsidie
surestimation de la valeur de la banque	overwaardering van de bank
tableau des emplois finals évalués sans les impôts nets sur les produits	tabel van de finale bestedingen die gewaardeerd zijn zonder de nettobelastingen op produkten
tableau des échanges intermédiaires évalués sans les impôts nets sur les produits	tabel van intermediaire leveringen die gewaardeerd zijn zonder de nettobelastingen op de produkten
taux courant de formation de la valeur	waardeaanwasprocent
taux d'intérêt de la facilité de dépôt	rente op de depositofaciliteit
taux d'intérêt de la facilité de dépôt	depositorente
taux moyen pondéré de la TVA	gewogen gemiddeld BTW-tarief
taxe sur les carburants	heffing op brandstoffen
taxe sur les isoglucoses	belasting op isoglucose
taxe sur les matières grasses	heffing op vetten
taxe sur les véhicules	voertuigenbelasting
taxe sur les véhicules à moteur	motorrijtuigenbelasting
taxes sur le chiffre d'affaires collectées par l'entreprise	te betalen omzetbelasting
taxes sur le chiffre d'affaires collectées par l'entreprise	te betalen B.T.W.
taxes sur le chiffre d'affaires déductibles	terug te vorderen B.T.W.
taxes sur le chiffre d'affaires déductibles	te vorderen omzetbelasting
tendance de la dette	schuldontwikkeling
tendance de la dette	ontwikkeling van de schuld
théorie de la capacité contributive	draagkrachttheorie
tous les prestataires de services visés à l'article 59 alinéa l	al degenen die diensten verrichten als bedoeld in de eerste alinea van artikel 59
transfert de la valeur de la vente de biens	overboeking van de verkoopwaarde van genoemde produkten
transferts courants que les administrations publiques effectuent entre elles	inkomensoverdrachten tussen overheidsinstellingen onderling
un changement dans les sources d'approvisionnement	een wijziging in de voorzieningsbronnen
un haut degré d'emploi et la stabilité du niveau des prix	een hoge graad van werkgelegenheid en een stabiel prijspeil
une action concertée en vue de garantir la stabilité dans l'expansion	eensgezind optreden ten einde de gestadige expansie te waarborgen
une politique commune dans le domaine de l'agriculture	een gemeenschappelijk beleid op het gebied van de landbouw
une préférence naturelle entre les Etats membres	een natuurlijke Preferentie tussen de Lid-Staten
usage de la marque aux fins du maintien de l'enregistrement	voor de handhaving van de inschrijving erkend gebruik van het handelsmerk
valeur actualisée nette de la dette	netto contante waarde van de schuld
valeur aux prix d'acquisition des biens mis en stocks chez les utilisateurs	waarde tegen aankoopprijzen van bij de gebruikers opgeslagen goederen
valeur de la production aux prix de production	waarde van de produktie tegen voortbrengingskosten
valeur de la production aux prix départ-usine	waarde van de produktie tegen prijzen af-producent
valeur de la production brute	bruto produktiewaarde
valeur de la production de services collectifsnon marchands	waarde van de produktie vanniet-verhandelbarecollectieve diensten
valeur de la production imputée de services bancaires	waarde van de toegerekende produktie van bankdiensten
valeur des biens achetés pour la revente	waarde van de voor de wederverkoop ingekochte goederen
valeur des biens de capital emportés par les émigrants	waarde van door emigranten meegenomen kapitaalgoederen
valeur des biens vendus par le commerce	waarde van de door de handel verkochte goederen
valeur des travaux effectués au cours de la période considérée	waarde van de tijdens de beschouwde periode uitgevoerde werken
valeur à laquelle l'émetteur a repris les obligations à convertir	waarde tegen welke de emittent de om te wisselen obligaties heeft ingenomen
volume de la production	produktie-omvang
vote de la loi	stemmen van de wet
échanges entre les groupes agrégés dans la branche	leveringen tussen de tot een branche samengevoegde groepen
émission ou vente de titres nationaux dans le reste du monde	uitgifte of verkoop van binnenlandse effecten in het buitenland
épargne des secteurs auxquels appartiennent les employeurs	besparing van de sectoren waartoe de werkgevers behoren
équilibrage de la charge	load balancing
équilibrer le budget	de begroting in evenwicht brengen
équilibrer le budget	begrotingsevenwicht bereiken
équipe chargée de la mission de contrôle légal	client service team
équipe chargée de la mission de contrôle légal	bij de controleopdracht betrokken team
état statistique concernant les marchés passés	statistisch overzicht van de geplaatste opdrachten
état statistique concernant les marchés passés	statistisch overzicht van de gegunde opdrachten
étendue de la consolidation	mate van consolidatie
éviter toute distorsion dans les structures de production	elke distorsie in de structuur van de produktie voorkomen
évolution de la dette	schuldontwikkeling
évolution du coût de la vie	verloop van de kosten van levensonderhoud
îles de la mer Égée	Egeïsche eilanden