| French | Dutch |
| acquérir des droits sur la marque | rechten op het merk verwerven |
| Acte portant révision de la Convention sur la délivrance de brevets européens | Akte van herziening van het Verdrag inzake de verlening van Europese octrooien |
| actions civiles sur la base de plusieurs marques | civiele vorderingen op grond van meerdere merken |
| administration chargée de la recherche internationale | Instantie voor Internationaal Nieuwheidsonderzoek |
| agent du titulaire de la marque | gemachtigde van de houder van het merk |
| agent du titulaire légitime de la marque | gemachtigde van de houder van het merk |
| ajournement de la publication | opschorting van de openbaarmaking |
| aliments pour les animaux, malt | voedingsmiddelen voor dieren, mout |
| appareils de suivi et d'édition, tous à utiliser avec les produits précités | stuur- en bewerkingsapparaten voor de voornoemde |
| appareils et instruments pour la diffusion, les télécommunications, la télévision et la radio | uitzend-, telecommunicatie-, televisie- en radioapparaten en -instrumenten 9 |
| appareils pour la protection contre les surtensions ou les interférences électriques dans les systèmes d'alimentation électrique | apparaten voor beveiliging tegen overspanning of elektrische storing in de toevoer van elektriciteit |
| apporter la preuve | het bewijs leveren |
| apposition de la formule exécutoire | verlening van het exequatur |
| apposition de la formule exécutoire | aanbrengen van de formule van tenuitvoerlegging |
| Arrangement de La Haye concernant l'enregistrement international des dessins et modèles industriels | Overeenkomst van 's-Gravenhage betreffende de internationale inschrijving van tekeningen of modellen van nijverheid |
| Arrangement de Locarno instituant une classification internationale pour les dessins et modèles industriels | Overeenkomst van Locarno tot instelling van een internationale classificatie voor tekeningen en modellen van nijverheid |
| articles pour les soins du corps et de beauté | middelen voor de lichaams- en schoonheidsverzorging |
| Assemblée de l'Union de La Haye | Algemene Vergadering van de Unie van 's-Gravenhage |
| Association internationale pour la protection de la propriété intellectuelle | Internationale Vereniging voor de bescherming van de intellectuele eigendom |
| attaquer la décision d'une instance | de beslissing van een instantie betwisten |
| avec la faculté de substituer | met macht van substitutie |
| bandeaux pour le cou, bandeaux pour les mains, bandeaux | halsboordjes, armbanden, hoofdbanden |
| bandeaux pour les bras | armbanden |
| baume pour les lèvres | lippenbalsem |
| beauté et soins pour les cheveux | schoonheids- en haarverzorging |
| bureau d'assistance Droits de la propriété intellectuelle | helpdesk betreffende intellectuele-eigendomsrechten |
| Bureau international de l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle | Internationaal Bureau van de Wereldorganisatie voor de Intellectuele Eigendom |
| Bureaux internationaux réunis pour la protection de la propriété intellectuelle | Verenigde Internationale Bureaus voor de bescherming van de intellectuele eigendom |
| caisses enregistreuses, machines à calculer, équipement pour le traitement de l'information et les ordinateurs | kasregisters, rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur en computers |
| Centre pour la science et la technologie en Ukraine | Oekraïens Centrum voor Wetenschap en Technologie |
| chargé de la mise en oeuvre | met de uitvoering belast |
| colorants pour les cheveux | haarverven |
| Comité administratif de la Cour d'appel commune | Administratieve Commissie van het Gemeenschappelijk Hof van Beroep |
| comité budgétaire de l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur marques, dessins et modèles | Begrotingscomité van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt merken, tekeningen en modellen |
| Comité d'experts sur le règlement des différends entre Etats en matière de propriété intellectuelle | Comité van Deskundigen inzake de Beslechting van Geschillen met betrekking tot Intellectuele Eigendom tussen staten |
| Comité intérimaire pour le brevet européen | Interimcommissie voor het Europees octrooi |
| compromettre de manière substantielle les droits exclusifs de reproduction | wezenlijke aantasting van de uitsluitende reproductierechten |
| compétence et procédure concernant les actions en justice relatives aux marques communautaires | bevoegdheid en procedure inzake rechtsvorderingen betreffende Gemeenschapsmerken |
| Conférence diplomatique de l'OMPI sur la protection des interprétations et exécutions audiovisuelles | Diplomatiek Conferentie van de WIPO inzake de bescherming van audiovisuele uitvoeringen |
| contrôle de la légalité | toezicht op de wettigheid |
| contrôler la légalité des actes du président | toezicht houden op de wettigheid van de handelingen van de voorzitter |
| Convention de Paris pour la protection de la propriété industrielle | Verdrag van Parijs tot bescherming van de industriële eigendom |
| Convention de Paris pour la protection de la propriété industrielle | Unieverdrag van Parijs |
| Convention européenne relative aux formalités prescrites pour les demandes de brevets | Europees Verdrag betreffende de voor octrooiaanvragen voorgeschreven formaliteiten |
| Convention instituant l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle | Verdrag tot oprichting van de Wereldorganisatie voor de Intellectuele Eigendom |
| Convention relative au Brevet européen pour le Marché commun | Verdrag betreffende het Europees Octrooi voor de Gemeenschappelijke Markt |
| Convention relative au brevet européen pour le Marché commun | Verdrag van Luxemburg |
| Convention relative au Brevet européen pour le Marché commun | Gemeenschapsoctrooiverdrag |
| Convention sur le brevet communautaire | Verdrag van Luxemburg |
| Convention sur le brevet communautaire | Verdrag betreffende het Europees Octrooi voor de Gemeenschappelijke Markt |
| cosmétiques en général, y compris les parfums | cosmetische middelen in het algemeen, waaronder parfums |
| cosmétiques notamment crèmes, laits, lotions, gels et poudres pour le visage, le corps et les mains | cosmetische middelen, met name crèmes, milks, lotions, gels en poeders voor het gezicht, het lichaam en de handen |
| cosmétiques pour les sourcils | cosmetische middelen voor de wenkbrauwen |
| couveuses pour les oeufs | broedmachines voor eieren |
| dans la mesure où les circonstances le justifient | in de mate als door de omstandigheden gerechtvaardigd is |
| dans le commerce | in de handel |
| demandeur de la marque communautaire | aanvrager van een Gemeenschapsmerk |
| des motifs au sujet desquels les parties ont pu prendre position | gronden waarop de betrokkenen hun commentaar hebben kunnen geven |
| description technique de la variété | technische beschrijving van het ras |
| Deuxième Protocole portant modification du Règlement d'exécution de la loi uniforme Benelux sur les marques de produits | Tweede Protocol houdende wijziging van het Uitvoeringsreglement van de eenvormige Beneluxwet op de warenmerken |
| diluants pour les correcteurs liquides précités, tous compris dans la classe internationale 16 | verdunningsmiddelen voor voornoemde correctievloeistoffen, allemaal begrepen in internationale |
| dispositifs de mémoire à semi-conducteurs incorporés dans des cassettes à utiliser avec les produits précités | halfgeleidende geheugeninstallaties in cassettes voor gebruik bij voornoemde goederen |
| donner les moyens | machtigen |
| droit au maintien dans les lieux | huurbescherming |
| droit conféré par la marque communautaire | recht verbonden aan het Gemeenschapsmerk |
| droit enregistré sur la marque communautaire | ingeschreven recht op het Gemeenschapsmerk |
| droit sur la demande ou sur la marque communautaire | recht op de aanvrage of op het Gemeenschapsmerk |
| décision constatant la déchéance des droits du titulaire de la marque communautaire | beslissing tot vervallenverklaring van de rechten van de houder van het Gemeenschapsmerk |
| décision constatant la nullité de la marque communautaire | beslissing tot nietigverklaring van het Gemeenschapsmerk |
| décision de rejet définitive de la demande | onherroepelijk afwijzende beslissing |
| déclarer la renonciation par écrit | schriftelijk kennis geven van de afstand |
| déclarer nulle la marque communautaire | het Gemeenschapsmerk nietig verklaren |
| déposer un mémoire exposant les motifs du recours | een schriftelijke uiteenzetting van de gronden van het beroep indienen |
| développement concernant le matériel informatique et les logiciels | ontwikkeling van hardware en software |
| effets de la marque communautaire | rechtsgevolgen van het Gemeenschapsmerk |
| emplâtres, matériel pour pansements, matières pour plomber les dents et pour empreintes dentaires | pleisters, verbandmiddelen, tandvulmiddelen en afdrukmateriaal voor tandartsen |
| engrais pour les terres naturels et artificiels | meststoffen (natuurlijke en kunstmatige) |
| engrais pour les terres | meststoffen |
| engrais pour les terres, compositions extinctrices | meststoffen, brandblusmiddelen |
| entendu le requérant | gehoord aanvrager |
| examen de la demande en déchéance | onderzoek van de vordering tot vervallenverklaring |
| examen de la demande en nullité | onderzoek van de vordering tot nietigverklaring |
| examen de la nouveauté | nieuwheidsonderzoek |
| examen technique de la variété végétale | technisch onderzoek van het plantenras |
| exclure la brevetabilité | de octrooieerbaarheid in de weg staan |
| faire usage dans la vie des affaires | in het economisch verkeer gebruiken |
| faire valoir la déchéance d'une marque communautaire | verval van een Gemeenschapsmerk vorderen |
| formule de la demande | aanvraagformulier |
| gels pour les cheveux | gels voor het haar |
| gouttes pour les yeux | oogdruppels |
| Groupe de travail "Recherche dans le domaine des marques" | Werkgroep Onderzoek Merken |
| huiles et graisses comestibles, y compris les conserves à base de viande, poisson, volaille et gibier | eetbare oliën en vetten, waaronder conserven op basis van vlees, vis, gevogelte en wild |
| impôt sur les plus-values | baatbelasting |
| information concernant la recherche | mededeling betreffende het onderzoek naar de stand der techniek |
| interdire l'usage de la marque communautaire | het gebruik van het Gemeenschapsmerk verbieden |
| jouets, articles de sport, jeux, à savoir les figurines d'action et leurs accessoires | speelgoed, sportartikelen, spellen en stukken speelgoed, te weten actiefiguren en accessoires hiervoor |
| l'absence d'information n'engage pas la responsabilité de l'Office | verzuim van kennisgeving valt niet onder de verantwoordelijkheid van het Bureau |
| l'Office notifie d'office les invitations à comparaître devant lui ainsi que les communications | het Bureau geeft ambtshalve kennis van alle oproepen alsook van mededelingen |
| la construction ou le fonctionnement des engins de locomotion aérienne ou terrestre | de constructie of werking van voor de voortbeweging in de lucht of te land dienende machines |
| la date de publication de la mention du rétablissement du droit | de datum waarop wordt bekendgemaakt dat de aanvrager of de houder in zijn rechten wordt hersteld |
| la demande ... est irrecevable | de vordering ... is niet ontvankelijk |
| la demande est irrecevable | het verzoek is niet ontvankelijk |
| la demande ne constitue pas une invention | de aanvrage omvat geen uitvinding |
| la demande ou la marque communautaire est frappée d'un motif de refus d'enregistrement, de révocation ou de nullité | voor de aanvrage of het Gemeenschapsmerk is een grond voor weigering, verval of nietigheid van toepassing |
| la décision est passée en force de chose jugée | de beslissing is in kracht van gewijsde gegaan |
| la juridiction rejette l'action | de rechterlijke instantie wijst de vordering af |
| la marque communautaire cesse de produire ses effets | het Gemeenschapsmerk heeft geen rechtsgevolgen meer |
| la marque communautaire en tant qu'objet de propriété | het Gemeenschapsmerk als deel van het vermogen |
| la marque communautaire peut faire l'objet de licences | het Gemeenschapsmerk kan het voorwerp zijn van een licentie |
| la marque peut faire l'objet d'une renonciation | van het merk kan afstand worden gedaan |
| la matière revendiquée | datgene waarvoor het uitsluitend recht wordt verlangd |
| la requête doit indiquer les faits et les justifications invoquées à son appui | het verzoek moet de feiten en argumenten bevatten waarop het gegrond is |
| la récusation n'est pas recevable | de wraking is niet ontvankelijk |
| la surface utilisée pour la représentation format de la composition | het voor de afbeelding gebruikte oppervlak bladspiegel |
| laques pour les cheveux | haarlakken |
| le demandeur est rétabli dans ses droits | de aanvrager wordt in zijn rechten hersteld |
| Le mandat est renouvelable. | het mandaat kan worden verlengd |
| Le pouvoir de révocation appartient au Conseil. | De Raad kan ... ontslaan |
| le rapport de recherche européenne | onderzoekrapport Europese octrooiraad |
| le recours doit être déféré ... sans avis sur le fond | het beroep moet onverwijld worden voorgelegd aan de kamer van beroep, zonder oordeel over de gronden daarvan |
| le sort ultérieur d'une demande | het verdere lot van een aanvrage |
| le titulaire de la marque antérieure est déclaré déchu de ses droits | de houder van het oudere merk ... wordt van zijn rechten vervallen verklaard |
| le titulaire de la marque communautaire est déclaré déchu de ses droits | de rechten van de houder van het Gemeenschapsmerk ... worden vervallen verklaard |
| les documents originaux | de oorspronkelijke stukken |
| les décisions sont motivées | de beslissingen van het Bureau / beschikkingen van de Hoge Autoriteit worden met redenen omkleed |
| les décisions sont susceptibles de recours devant les tribunaux | bij rechtbanken ..... kan beroep worden ingesteld tegen beslissingen |
| les moyens invoqués par les parties | de door de partijen aangevoerde feiten, bewijsmiddelen en argumenten |
| les parties | de betrokkenen |
| limitation de la demande | beperking van de aanvrage |
| limiter la liste des produits ou services contenue dans la demande | de in de aanvrage opgenomen opgave van de waren of diensten beperken |
| Livre vert "La lutte contre la contrefaçon et la piraterie dans le marché intérieur" | Groenboek van de Commissie over de bestrijding van namaak en piraterij in de interne markt |
| loi sur les brevets | octrooiwet |
| Loi uniforme Benelux sur les marques de produits | Eenvormige Beneluxwet op de warenmerken |
| ... lorsque la décision est définitive ... | ... wanneer de beslissing onherroepelijk is geworden ... |
| législations des Etats membres sur les marques | merkenrecht der lidstaten |
| machines et machines-outils, moteurs à l'exception des moteurs pour véhicules terrestres, accouplements et organes de transmission à l'exception de ceux pour véhicules terrestres, instruments agricoles autres que ceux actionnés manuellement, couveuses pour les oeufs | machines en machinewerktuigen, motoren uitgezonderd motoren voor voertuigen, koppelingen en transmissie-organen behalve voor voertuigen, landbouwmachines, |
| machines pour soulever les agrafes | apparaten voor het verwijderen van nietjes |
| machines à aiguiser les couteaux | messenslijpers |
| manuels d'instruction, brochures, dépliants et imprimés concernant les programmes et données d'ordinateurs et les logiciels | instructiehandboeken, brochures, folders en drukwerken met betrekking tot computerprogrammas, -gegevens en - |
| marché européen de la connaissance pour les brevets et les licences | Europese kennismarkt voor octrooien en licenties |
| matières pour plomber les dents | tandvulmiddelen |
| matières pour plomber les dents et pour empreintes dentaires | tandvulmiddelen en afdrukmateriaal voor tandartsen |
| matières pour plomber les dents et pour empreintes dentaires, désinfectants | tandvulmiddelen, afdrukmateriaal voor tandartsen, ontsmettingsmiddelen |
| matériaux métalliques pour les voies ferrées | metalen materialen voor spoorwegen |
| matériel d'instruction concernant les ordinateurs et les données, tous enregistrés de manière magnétique, optique ou électronique | leermiddelen met betrekking tot computers en tot gegevens, allemaal magnetisch, elektronisch of optisch geregistreerd |
| matériel pour les artistes à l'exception des couleurs ou vernis | materiaal voor kunstenaars (anders dan verven of vernis) |
| matériel pour les artistes | materiaal voor kunstenaars |
| matériel pour les artistes, pinceaux | materiaal voor kunstenaars, penselen |
| modification de la demande | wijziging van de aanvrage |
| modifier la marque communautaire | het Gemeenschapsmerk wijzigen |
| mousse pour les cheveux | schuimversteviger |
| objet de la demande | onderwerp van de aanvrage |
| Office de l'harmonisation dans le marché intérieur marques, dessins et modèles | Harmonisatiebureau voor de Interne Markt Merken, Tekeningen en Modellen |
| Office de l'harmonisation dans le marché intérieur marques, dessins et modèles | Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt merken, tekeningen en modellen |
| organes directeurs de l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle | leidinggevende organen van de Wereldorganisatie voor de Intellectuele Eigendom |
| Organisation africaine de la propriété intellectuelle | Afrikaanse Organisatie voor de intellectuele eigendom |
| organisme de la Communauté | orgaan van de Gemeenschap |
| par le fait de l'activité ou de l'inactivité du titulaire de la marque | door toedoen of nalaten van de merkhouder |
| parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, lotions pour les cheveux | parfumerieën, etherische oliën, cosmetische middelen, haarlotions |
| partie non substantielle du contenu de la base de données | niet-substantieel deel van de inhoud van de databank |
| pays de la première publication | land van eerste publicatie |
| pièces et parties constitutives pour les produits précités | onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen |
| pièces et parties constitutives pour tous les produits précités | onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen |
| pièces, parties constitutives et accessoires pour tous les produits précités | onderdelen, toebehoren en accessoires voor alle voornoemde goederen |
| pièces pour tous les produits précités | onderdelen voor alle voornoemde goederen |
| poursuivre la procédure devant l'Office des Brevets | de procedure voor de Octrooiraad voortzetten |
| prenant la décision | beslissende |
| prenant la décision | beschikkende |
| procédures concernant les marques communautaires | procedures betreffende Gemeenschapsmerken |
| produits chimiques destinés à conserver les aliments | chemische producten voor het conserveren van voedingsmiddelen |
| produits cosmétiques pour les soins de la peau | cosmetische preparaten voor de huidverzorging |
| produits nettoyants pour les mains, le visage et le corps | preparaten voor het wassen van de handen, het gezicht en het lichaam |
| produits pour la peau et les cheveux | preparaten voor huid en haar |
| produits pour la protection des semences et des plantes contre les agents pathogènes | preparaten voor de bescherming van zaaigoed en planten tegen ziekteverwekkers |
| produits pour les cheveux | preparaten voor het haar |
| produits pour les cheveux et le cuir chevelu | preparaten voor haar en hoofdhuid |
| produits pour les cheveux, huiles essentielles | preparaten voor het haar, etherische oliën |
| produits pour les soins de la peau | huidverzorgingsproducten |
| produits pour nettoyer les mains | handreinigers |
| produits pour nettoyer les tapis | reinigingsmiddelen voor tapijten |
| produits pour parfumer les locaux | geurmiddelen voor kamers |
| produits pour renforcer et durcir les ongles | middelen voor de versterking en de versteviging van nagels |
| protecteurs contre les surtensions | spanningsbeveiligers |
| protection de la propriété intellectuelle | bescherming van de intellectuele eigendom |
| Protocole portant modification de la loi uniforme Benelux sur les marques | Protocol houdende wijziging van de eenvormige Beneluxwet op de merken |
| protocole portant modification de la loi uniforme Benelux sur les marques de produits | Protocol houdende wijziging van de eenvormige Beneluxwet op de warenmerken |
| Protocole portant modification de la loi uniforme Benelux sur les marques de produits | Protocol houdende wijziging van de eenvormige Beneluxwet op de warenmerken |
| Protocole portant modification du règlement d'exécution de la Loi uniforme Benelux en matière de dessins ou modèles | Protocol houdende wijziging van het Uitvoeringsreglement van de eenvormige Beneluxwet inzake tekeningen of modellen |
| Protocole portant modification du règlement d'exécution de la loi uniforme Benelux sur les marques | Protocol houdende wijziging van het Uitvoeringsreglement van de eenvormige Beneluxwet op de merken |
| Protocole sur le statut de la Cour d'appel commune | Protocol betreffende het statuut van het Gemeenschappelijk Hof van beroep |
| Protocole sur le Statut de la Cour de Justice de la Communauté économique européenne | Protocol betreffende het Statuut van het Hof van Justitie van de Europese Economische Gemeenschap |
| Protocole sur les litiges | Protocol betreffende de beslechting van geschillen inzake inbreuken op en de geldigheid van Gemeenschapsoctrooien Geschillenprotocol |
| Protocole sur les privilèges et immunités de la Cour d'appel commune | Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van het Gemeenschappelijk Hof van Beroep Protocol betreffende voorrechten en immuniteiten |
| prélèvements sur les plus-values | baatbelasting |
| préparations pour blanchir et autres substances pour lessiver, préparations pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser, savons, parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, lotions pour les cheveux, dentifrices | bleekmiddelen en ander wasmiddelen, reinigings-, polijst-, ontvettings- en schuurmiddelen, zepen, parfumerieën, etherische oliën, cosmetische middelen, haarlotions, tandreinigingsmiddelen |
| préparations à base de tous les produits précités | producten bereid uit alle voornoemde goederen |
| présenter une demande en déchéance de la marque communautaire auprès de l'Office | een vordering tot vervallenverklaring van het Gemeenschapsmerk bij het Bureau instellen |
| président de la chambre de recours | voorzitter van de kamer van beroep |
| publication de la demande | openbaarmaking van de aanvrage |
| publications de matériel sur les supports de données magnétiques ou optiques | publicatie van materiaal op magnetische of optische gegevensdragers |
| recherche et développement concernant le matériel informatique et les logiciels | onderzoek en ontwikkeling van hardware en software |
| reconnaître la priorité | erkennen van de prioriteit |
| recours en réparation du préjudice causé par la faute | vorderingen tot vergoeding van schade veroorzaakt door nalatigheid |
| Registre de la protection communautaire des obtentions végétales | register van communautaire kwekersrechten |
| registre de la protection unitaire conférée par un brevet | register voor eenheidsoctrooibescherming |
| reproduction de la marque communautaire dans les dictionnaires | afbeelding van het Gemeenschapsmerk in naslagwerken |
| représentant du titulaire de la marque | vertegenwoordiger van de houder van het merk |
| représentant du titulaire légitime de la marque | vertegenwoordiger van de houder van het merk |
| représentation de la marque | afbeelding van het merk |
| retrait de la demande | intrekking van de aanvrage |
| revendiquer la priorité | het inroepen van de prioriteit |
| risque d'association avec la marque antérieure | gevaar voor associatie met het oudere merk |
| règlement de procédure de la juridiction unifiée du brevet | reglement voor de procesvoering |
| règlement d'exécution de la convention relative au brevet européen pour le marché commun | Reglement ter uitvoering van het Verdrag betreffende het Europees octrooi voor de gemeenschappelijke markt |
| Règlement d'exécution de la Loi uniforme Benelux en matière de dessins ou modèles | Uitvoeringsreglement van de eenvormige Beneluxwet inzake tekeningen of modellen |
| Règlement d'exécution de la Loi uniforme Benelux sur les marques | Uitvoeringsreglement van de eenvormige Beneluxwet op de merken |
| réception et transmission de la demande | ontvangst en doorzending van de aanvrage |
| répartition de la priorité | verdeling van de prioriteit |
| savons, parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, lotions capillaires, dentifrices, produits de nettoyage, de soin et de beauté pour la peau, le cuir chevelu et les cheveux | zepen, parfumerieën, etherische oliën, cosmetische middelen, haarlotions, tandreinigingsmiddelen, preparaten voor de reiniging, verzorging en verfraaiing van de huid, de hoofdhuid en het haar |
| se fonder sur la description | steunen op de beschrijving |
| service central de la propriété industrielle | centrale dienst voor de industriële eigendom |
| services de beauté et de soins pour les cheveux | diensten op het gebied van schoonheids- en haarverzorging |
| services de conception, information, assistance et conseils, tous concernant les vêtements, bijoux et accessoires de | diensten op het gebied van ontwerp, informatie, advies en consultancy, allemaal met betrekking tot kledingstukken, juwelierswaren en modeaccessoires |
| services de conseil, tous concernant les systèmes informatiques, réseaux informatiques, matériel informatique, logiciels et périphériques d'ordinateurs | consultancy en advisering met betrekking tot computersystemen, computernetwerken, hardware, software en computerrandappartuur |
| services de conseils aux consommateurs concernant les vacances | diensten op het gebied van consumentenadvies voor vakanties |
| services de logement pour les vacances | diensten op het gebied van vakantieaccommodatie |
| services de lutte contre les incendies | diensten op het gebied van brandbestrijding |
| services de mise en réseau pour les télécommunications | diensten op het gebied van communicatienetwerken |
| services de stations service pour les véhicules | diensten op het gebied van service-stations |
| services d'information concernant les vacances | het verstrekken van informatie met betrekking tot vakanties |
| services d'information dans les domaines précités | het verstrekken van informatie met betrekking tot het voornoemde |
| services d'information et de conseils concernant tous les services précités | diensten op het gebied van informatie en advisering inzake het voornoemde |
| services d'information sur les voyages | het verstrekken van reisinformatie |
| serviettes en papier pour nettoyer les lentilles | papieren tissues voor de reiniging van lenzen |
| shampooings pour les cheveux | haarshampoo |
| sifflets pour appeler les chiens | hondenfluitjes |
| sprays pour les cheveux | haarspray |
| statuer sur la recevabilité de la requête | beslissen over de ontvankelijkheid van het verzoek tot omzetting |
| statuer sur le recours | over het beroep beslissen |
| subvention pour la phase exploratoire | toelaag voor de verkennende fase |
| supports destinés aux produits pour parfumer les locaux | houders voor geurmiddelen voor kamers |
| sur requête du titulaire de la marque communautaire | op verzoek van de houder van het Gemeenschapsmerk |
| taxe de conservation de la preuve | taks voor het bewaren van bewijsstukken |
| taxe de réexamen de la fixation de frais | taks voor het onderzoek van de vaststelling van de kosten |
| toute la vigilance nécessitée par les circonstances | alle in de gegeven omstandigheden noodzakelijke zorgvuldigheid |
| trancher une demande ayant le même objet et la même cause | een beslissing geven op een vordering met hetzelfde voorwerp en dezelfde grond |
| transfert de la marque | overgang |
| uniformité de l'effet de la protection communautaire des obtentions végétales | uniforme gelding van een communautaire bescherming voor kweekproducten |
| Union de La Haye concernant le dépôt international des dessins ou modèles industriels | Unie van 's-Gravenhage voor het internationaal depot van tekeningen en modellen van nijverheid |
| Union de Paris pour la protection de la propriété industrielle | Unie van Parijs |
| Union de Paris pour la protection de la propriété industrielle | Unie van Parijs tot bescherming van de industriële eigendom |
| Union de Paris pour la protection de la propriété industrielle | Unie tot bescherming van de industriële eigendom |
| Union de Paris pour la protection de la propriété industrielle | Internationale Unie tot bescherming van de industriële eigendom |
| Union internationale pour la protection de la propriété industrielle | Unie van Parijs tot bescherming van de industriële eigendom |
| Union internationale pour la protection des œuvres littéraires et artistiques | Berner Unie |
| utiliser dans la publicité | in advertenties gebruiken |
| valeur de dépôt national de la demande | gelijkwaardigheid van de aanvrage met een nationale aanvrage |
| violation de la propriété intellectuelle | inbreuk op het intellectuele eigendomsrecht |
| vêtements pour hommes, femmes et jeunes en général, y compris les vêtements en peau | heren-, dames- en kinderkleding in het algemeen, waaronder lederen kleding |
| époque de la prestation du service | tijdstip van verrichting van de dienst |
| époque de la production du produit | tijdstip van vervaardiging van de waren |
| épuisement des droits conférés par le brevet communautaire | uitputting van de uit het Gemeenschapsoctrooi voortvloeiende rechten |
| épuisement du droit conféré par la marque communautaire | uitputting van het aan het Gemeenschapsmerk verbonden recht |
| étendre la protection | verruimen van de bescherming |
