| French | Dutch |
| accise sur la bière | bieraccijns |
| accise sur le café | accijns op koffie |
| accise sur le gaz méthane utilisé comme carburant dans les véhicules à moteur | accijns op methaangas voor het aandrijven van autovoertuigen |
| accise sur le tabac | tabakaccijns |
| accise sur le vin et accise sur les boissons mousseuses | wijnaccijns en accijns van mousserende dranken |
| accise sur le vin et accise sur les boissons mousseuses | wijnaccijns en accijns op mousserende dranken |
| accise sur les bières | bieraccijns |
| accise sur les bières | accijns op bier |
| accise sur les boissons non alcoolisées | accijns op alcoholvrije dranken |
| accise sur les gaz de pétrole et autres hydrocarbures gazeux, liquéfiés | accijns op vloeibaar aardgas en andere vloeibare koolwaterstoffen |
| accise sur les huiles minérales | accijns van minerale oliën |
| accise sur les huiles minérales | accijns op minerale oliën |
| accise sur les sucres | accijns op suiker |
| accise sur les vins et autres boissons fermentées mousseuses et non mousseuses | accijns op wijn en andere mousserende en niet-mousserende gegiste dranken |
| accord sur la double imposition | overeenkomst over dubbele belastingsheffing |
| accord tarifaire en vigueur avec les pays tiers | tariefakkoord dat van kracht is met derde landen |
| acquisition de la garantie | verbeurde gedeelte van de zekerheid |
| adopter les dispositions appropriées pour réprimer toute infraction à l'obligation de secret | passende bepalingen vaststellen om elke inbreuk op de geheimhoudingsplicht tegen te gaan |
| allègement de la fiscalité | lastenverlichtingseffect |
| allégement de la fiscalité | belastingverlaging |
| allégement fiscal accordé sur les propriétés bâties non habitées | belastingvermindering op bebouwd maar onbewoond eigendom |
| allégement fiscal pour les entreprises | vermindering van vennootschapsbelasting |
| alléger les formalités imposées au commerce | aan de handel opgelegde formaliteiten verlichten |
| alourdissement de la fiscalité | belastingverhoging |
| alourdissement de la fiscalité | belastingverzwaring |
| Assiette commune consolidée pour l'impôt sur les sociétés | gemeenschappelijke geconsolideerde heffingsgrondslag voor de vennootschapsbelasting |
| assiette de la TVA | grondslag van de belasting over de toegevoegde waarde |
| assiette de la TVA | BTW-grondslag |
| assiette de la TVA | BTW-basis |
| assujetti non établi dans la Communauté européenne | niet in de Gemeenschap gevestigde belastingplichtige |
| attestation de la qualité d'assujetti | verklaring betreffende de hoedanigheid van belastingplichtige |
| avance sur l'impôt sur les sociétés | voorheffing vennootschapbelasting |
| bareme de l'impot sur le revenu | inkomensbelastingtarief |
| bonne gouvernance dans le domaine fiscal | goed bestuur in belastingzaken |
| borne positive de l'impôt sur le revenu | uitersten van de inkomstenbelasting |
| Centre national de contrôle contre la fraude carrousel | Nationaal Controlecentrum ter Bestrijding van de BTW-carrousels |
| changement dans le montant de la TVA déductible | verandering van het bedrag van de aftrekbare BTW |
| charge globale de la TVA | totale druk aan BTW |
| code de conduite dans le domaine de la fiscalité des entreprises | Gedragscode inzake de belastingregeling voor ondernemingen |
| Code des impôts sur les revenus | Wetboek Inkomstenbelastingen |
| Code des impôts sur les revenus | Wetboek van de inkomstenbelastingen |
| comité communautaire de coordination de la lutte antifraude | Comité voor de coördinatie van de fraudebestrijding |
| Comité consultatif de la taxe sur la valeur ajoutée | Raadgevend Comité voor de belasting op de toegevoegde waarde |
| Comité consultatif de la taxe sur la valeur ajoutée | Raadgevend Comité voor de belasting over de toegevoegde waarde |
| Comité consultatif de la taxe sur la valeur ajoutée | Comité van de belasting over de toegevoegde waarde |
| Comité de la réglementation douanière générale | Comité algemene douanevoorschriften |
| Comité de la taxe sur la valeur ajoutée | Comité voor de belasting over de toegevoegde waarde |
| Comité de la taxe sur la valeur ajoutée | Raadgevend Comité voor de belasting op de toegevoegde waarde |
| Comité de la TVA | Comité voor de belasting over de toegevoegde waarde |
| Comité de la TVA | BTW-comité |
| comité des experts indépendants sur la fiscalité des entreprises | comité-Ruding |
| Comité d'experts gouvernementaux pour l'aménagement des systèmes nationaux de taxes sur les véhicules utilitaires | Comité van regeringsdeskundingen voor de aanpassing van de nationale belastingstelsels voor bedrijfsautomobielen |
| Comité d'experts gouvernementaux pour la coordination des études à effectuer par les Etats membres en relation avec la proposition de décision du Conseil concernant l'instauration d'un système commun de tarification de l'usage des infrastructures de transport | Comité van regeringsdeskundigen voor de coördinatie van de door de lidstaten te verrichten studies in verband met het voorstel voor een beschikking van de Raad tot invoering van een gemeenschappelijk stelsel van heffingen op het gebruik van de verkeerswegen |
| Comité permanent de la coopération administrative | Permanent Comité inzake administratieve samenwerking |
| Comité permanent de la coopération administrative dans le domaine des impôts indirects TVA | Permanent Comité inzake administratieve samenwerking op het gebied van de indirecte belastingen BTW |
| comité permanent de la coopération administrative dans le domaine des impôts indirects | Permanent comité inzake administratieve samenwerking op het gebied van de indirecte belastingen |
| Comités douaniers avec les pays de l'Association européenne de libre-échange Autriche, Finlande, Islande, Norvège, Suède et Suisse | Douanecomités EEG-landen van de Europese Vrijhandelsassociatie Oostenrijk, Finland, IJsland, Noorwegen, Zweden en Zwitserland |
| contrôle fiscal sur les biens d'occasion | fiscale controle op tweedehands goederen |
| convention bilatérale contre la double imposition | bilaterale overeenkomst ter vermijding van dubbele belasting |
| Convention conclue entre la république fédérale d'Allemagne et les Etats-Unis d'Amérique en vue d'éviter une double imposition et de prévenir l'évasion fiscale, en ce qui concerne les impôts sur les revenus et sur les capitaux et certaines autres taxes | Verdrag tussen de Bondsrepubliek Duitsland en de Verenigde Staten ter vermijding van dubbele belasting en voorkoming van belastingvlucht ten aanzien van de inkomsten- en vermogenbelasting en enkele andere belastingen |
| convention contre la double imposition | verdrag ter voorkoming van dubbele belasting |
| convention fiscale sur les revenus | fiscale overeenkomst op inkomsten |
| convention internationale en vue d'éviter la double imposition | internationale conventie ter vermijding van dubbele belastingheffing |
| convention internationale pour la simplification et l'harmonisation des régimes douaniers | Overeenkomst van Kyoto |
| Convention relative à l'assistance mutuelle et à la coopération entre les administrations douanières | overeenkomst inzake wederzijdse bijstand en samenwerking tussen de douaneadministraties |
| Convention sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes | Overeenkomst inzake het gebruik van de informatica op douanegebied |
| cotisation spéciale sur les plus-values réalisées sur des immeubles non bâtis | bijzondere aanslag op de meerwaarden verwezenlijkt op onbebouwde onroerende goederen |
| cotisation versée par les travailleurs indépendants | premie betaald door zelfstandigen |
| cotisation versée par les travailleurs indépendants | bijdrage betaald door zelfstandigen |
| Directeur de la Législation sur les impôts directs | Directeur Wetgeving Directe Belastingen |
| Directeur général de la Fiscalité | Directeur-Generaal voor Fiscale Zaken |
| Direction de la Législation sur les Impôts directs | Directie Wetgeving Directe Belastingen |
| Direction des Impôts sur la Consommation | Directie Verbruiksbelastingen |
| Directive concernant l'assistance mutuelle des autorités compétentes des États membres dans le domaine des impôts directs et des taxes sur les primes d'assurance | wederzijdsebijstandsrichtlijn |
| directive sur la taxation de l'énergie | energiebelastingrichtlijn |
| disparité de la fiscalité | verschil in belastingvoorwaarden |
| disposition d'atténuation de la charge fiscale | maatregel tot verzachting van de belastingsdruk |
| document attestant le paiement de l'accise | document waarin verklaard wordt dat de accijns is betaald |
| documents permettant le franchissement de la frontière | grensoverschrijdingsdocumenten |
| double imposition sur les sociétés | dubbele belastingheffing op maatschappijen |
| droit additionnel sur la farine | aanvullend invoerrecht op meel |
| droit additionnel sur le sucre | aanvullend invoerrecht op suiker |
| droit d'accise sur la bière | bieraccijns |
| droit d'accise sur le kérosène | accijns op kerosine |
| droit d'accise sur le tabac | tabakaccijns |
| droit d'accise sur les automobiles à forte consommation de carburant | accijnsen op wagens met een hoog benzineverbruik |
| droit d'accise sur les tabacs manufacturés | accijns op gefabriceerde tabak |
| droit d'accise sur les véhicules à moteur | voertuigaccijns |
| droit d'accise sur les véhicules à moteur | verkeersbelasting op de autovoertuigen |
| droit d'accise sur les véhicules à moteur | motorrijtuigenbelasting |
| droit d'accise sur les véhicules à moteur | accijns op motorvoertuigen |
| droit de base sur lequel les réductions successives doivent être opérées | basisrecht waarop de achtereenvolgende verlagingen moeten worden toegepast |
| droit de circulation sur les vins et autres boissons fermentées | verbruiksbelasting op wijnen en andere gegiste dranken |
| droit de licence sur les débits de boissons | tapvergunningenbelasting |
| droit de licence sur les débits de boissons | vergunningsrecht |
| droit de licence sur les débits de boissons | belasting op tapvergunningen |
| droit spécifique sur les bières et sur certaines boissons non alcoolisées | specifieke belasting op bier en bepaalde alcoholvrije dranken |
| droit sur la succession | successierechten |
| droit sur la succession | successiebelastingen |
| droit sur les donations | schenkingsrecht |
| droit sur les spiritueux | accijns op gedistilleerd |
| droits d'accise sur les huiles minérales | accijns van minerale oliën |
| droits d'accise sur les huiles minérales | accijns op minerale oliën |
| décharge totale de la taxe de consommation | gehele ontheffing van de verbruikstaks |
| décharge totale de la taxe de consommation | gehele ontheffing van de accijns |
| déclaration de la valeur | waardeaangifte |
| déclaration de taxe sur la valeur ajoutée | BTW-aangifte |
| déclaration d'impôt sur le revenu | aangifte inkomstenbelasting |
| déductibilité de l'impôt sur la fortune de la base d'assiette de l'impôt sur le revenu | de vermogensbelasting kan worden afgetrokken bij het berekenen van het belastbare inkomen |
| déduction basée sur la situation matrimoniale | belastingvermindering voor gehuwden |
| délai de remboursement de la TVA | termijn voor teruggaaf van BTW |
| détaxation spéciale sur les carburants | vrijstelling van accijns op minerale oliën |
| détermination forfaitaire de la base d'imposition | forfaitair bepaalde maatstaf van heffing |
| enquête sur la valeur des biens imposables | enquête naar belastbaar eigendom |
| Etat de la source | bronstaat |
| Etat de la source | bronland |
| Etat de la source des dividendes | bronstaat van de dividenden |
| exclure de la taxation | van de belastingheffing uitsluiten |
| exemption permanente pour les bâtiments publics | permanente vrijstelling voor openbare gebouwen |
| exigibilité de la taxe | verschuldigdheid van de belasting |
| exigibilité du paiement de la TVA | opeisbaarheid van de BTW |
| exonération de la taxe professionnelle | vrijstelling van de bedrijfsbelasting |
| exonération de la TVA | vrijstelling van de BTW |
| fait générateur de la taxe | belastbaar feit |
| façon d'appliquer un mécanisme correcteur au système de la TVA | methode van toepassing van een correctiemechanisme op de BTW |
| fixation de la valeur de base pour l'assiette de l'impôt | vaststellen van de belastinggrondslag |
| franchise de la TVA | vrijdom van BTW |
| franchise des taxes sur le chiffre d'affaires | vrijstelling van omzetbelastingen |
| franchise fiscale pour les voyageurs | belastingvrijstelling voor reizigers |
| franchise pour les voyageurs applicables aux importations | reizigersvrijstelling bij invoer |
| franchises fiscales applicables dans le trafic international de voyageurs | belastingvrijstellingen die van toepassing zijn in het internationale reizigersverkeer |
| Groupe ad hoc "Taxe sur les émissions de CO2 et énergie" | Groep op hoog niveau CO2-/Energiebelasting |
| Groupe de travail " Impôts indirects autres que les taxes sur le chiffre d'affaires " | Werkgroep Indirecte belastingen met uitzondering van de omzetbelasting |
| Groupe de travail " Impôts indirects frappant les rassemblements de capitaux " | Werkgroep Indirecte belastingen op het bijeenbrengen van kapitaal |
| Groupe de travail "Impôts indirects sur les transactions sur titres" | Werkgroep Indirecte belastingen op effectentransacties |
| groupe d'experts dans le domaine de la taxation de l'économie numérique | Deskundigengroep belasting van de digitale economie |
| harmonisation et rapprochement de la fiscalité indirecte | harmonisatie en onderlinge aanpassing van de indirecte belastingen |
| imposition dans le pays de résidence | woonstaatheffing |
| imposition selon les règles de l'État de résidence | belastingheffing volgens de regels van de thuisstaat |
| imposition selon les règles de l'État de résidence | belastingheffing in de thuisstaat |
| imposition sur le revenu des non-résidents | belastingheffing op inkomen van niet-ingezetenen |
| imputation d'impôts perçus sur la valeur ajoutée | verrekening van belastingen, die over de toegevoegde waarde worden geheven |
| impôt d'Etat sur le revenu | staatsbelasting op het inkomen |
| impôt foncier communal sur les propriétés non bâties | gemeentelijke grondbelasting |
| impôt foncier complémentaire communal sur les propriétés non bâties | aanvullende grondbelasting |
| impôt foncier forfaitaire communal sur les biens immobiliers | gemeentelijke forfaitaire belasting op onroerend goed |
| impôt foncier forfaitaire communal sur les propriétés bâties | gemeentelijke forfaitaire belasting op onroerend goed |
| impôt foncier forfaitaire d'Etat sur les biens immobiliers | forfaitaire staatsbelasting op onroerend goed |
| impôt foncier forfaitaire d'Etat sur les propriétés bâties | forfaitaire staatsbelasting op onroerend goed |
| impôt foncier provincial sur les propriétés non bâties | provinciale grondbelasting |
| impôt global sur le revenu | totale belasting op het inkomen |
| impôt général sur le revenu | inkomstenbelasting |
| impôt progressif et synthétique sur les revenus | synthetische progressieve inkomstenbelasting |
| Impôt régional sur les activités productives | Regionale belasting op productieve activiteiten |
| impôt supplémentaire sur le revenu | opcentiemen |
| impôt supplémentaire sur le revenu | overbelasting |
| impôt supplémentaire sur le revenu | opcenten |
| impôt sur la valeur locative d'un bien immobilier | belasting over huurwaarde onroerend goed |
| impôt sur le café | koffieaccijns |
| impôt sur le capital | vermogensbelasting |
| impôt sur le capital d'exploitation | belasting op het bedrijfskapitaal |
| impôt sur le patrimoine | vermogensbelasting |
| impôt sur le revenu | inkomensbelasting |
| impôt sur le revenu brut | bruto inkomstenbelasting |
| impôt sur le revenu des capitaux | dividend- en couponbelasting |
| impôt sur le revenu des capitaux | dividendbelasting |
| impôt sur le revenu des capitaux | belasting op effecten |
| impôt sur le revenu des non-résidents | belastingheffing op inkomen van niet-ingezetenen |
| Impôt sur le revenu des personnes morales | belasting op collectieve inkomsten |
| impôt sur le revenu des personnes physiques | inkomstenbelasting voor natuurlijke personen |
| impôt sur le revenu des personnes physiques | inkomstenbelasting |
| impôt sur le revenu des personnes physiques | personenbelasting |
| impôt sur le revenu des personnes physiques | inkomstenbelasting van natuurlijke personen |
| impôt sur le revenu des sociétés | inkomstenbelasting van vennootschappen |
| impôt sur le revenu des valeurs mobilières | dividendbelasting |
| impôt sur le revenu fictif | belasting op het nominale inkomen |
| impôt sur le revenu négatif | negatieve inkomstenbelasting |
| impôt sur le revenu personnel | persoonlijke inkomstenbelasting |
| impôt sur le salaire | loonbelasting |
| impôt sur le salaire | bedrijfsvoorheffing |
| impôt sur les acquisitions de terrain | belasting op grondverkrijging |
| impôt sur les biens immobiliers | grondbelasting |
| impôt sur les biens immobiliers | onroerende voorheffing geheven op basis van het kadastraal inkomen |
| impôt sur les biens immobiliers | eigenarenbelasting |
| impôt sur les biens immobiliers | onroerendgoedbelasting |
| impôt sur les biens immobiliers | belasting wegens genot krachtens zakelijk recht |
| impôt sur les bénéfices des entreprises | belasting op de bedrijfswinst |
| impôt sur les bénéfices des entreprises | belasting op de winst van de ondernemingen |
| impôt sur les bénéfices des sociétés | belasting op de winst van de ondernemingen |
| impôt sur les donations | schenkingsrechten |
| impôt sur les donations | schenkingsrecht |
| impôt sur les gains de fortune. | vermogenswinstbelasting |
| impôt sur les gains en capital | vermogenswinstbelasting |
| impôt sur les huiles de graines | belasting op zaadolie |
| impôt sur les jeux | kansspelbelasting |
| impôt sur les jeux de hasard | kansspelbelasting |
| impôt sur les lots | kansspelbelasting |
| impôt sur les montants de salaires | loonbelasting |
| impôt sur les montants de salaires | bedrijfsvoorheffing |
| impôt sur les mutations foncières | belasting op grondverkrijging |
| impôt sur les personnes physiques | personenbelasting |
| impôt sur les plus-values | belasting op de meerwaarde |
| impôt sur les plus-values de biens immobiliers | belasting op de meerwaarde van onroerende goederen |
| impôt sur les plus-values de capitaux | vermogenswinstbelasting |
| impôt sur les plus-values de capitaux | vermogensaanwasbelasting |
| impôt sur les plus-values de cession | belasting op gerealiseerde waardestijging |
| impôt sur les plus-values de cession | belasting op kapitaalwinst |
| impôt sur les plus-values de cession | belasting op de meerwaarde |
| impôt sur les plus-values immobilières | belasting op de meerwaarde van onroerende goederen |
| impôt sur les plus-values professionnelles | vermogenswinstbelasting voor ondernemers |
| impôt sur les profits pétroliers | belasting op winsten uit de winning van aardolie |
| impôt sur les revenus de capitaux mobiliers | dividendbelasting |
| impôt sur les revenus de capitaux mobiliers | dividend- en couponbelasting |
| impôt sur les revenus de capitaux mobiliers | belasting op effecten |
| impôt sur les revenus professionnels | inkomstenbelasting |
| impôt sur les salaires et le revenu | loon- en inkomstenbelasting |
| impôt sur les successions | successierechten |
| impôt sur les transmissions patrimoniales et actes juridiques documentés | belasting op overdracht van vermogensbestanddelen en van de zegel- en registratierechten |
| impôt à tous les stades | belasting over alle stadia |
| impôts sur les revenus et sur la fortune | inkomsten - en vermogensbelastingen |
| influence de la fiscalité sur le processus économique | invloed van de belastingheffing op het economische proces |
| la pratique administrative nationale normalement suivie | de normale gang van zaken in de administratie |
| la taxe d'abonnement droit d'abonnement | abonnementstaks |
| lait granulé | melkkorrels |
| les droits de douane à l'importation sont progressivement supprimés | invoerrechten worden geleidelijk afgeschaft |
| les droits sont abaissés de 10% à chaque palier de réduction | de rechten worden bij elke verlaging met 10% verminderd |
| les opérations ... sont considérées comme une prestation de service unique | de handelingen ... worden beschouwd als één enkele dienst |
| liquidation de la créance | vestiging van de schuldvordering |
| listes consolidées entre les Etats membres | tussen de lidstaten geconsolideerde lijsten |
| Loi relative aux accises sur les boissons non alcoolisées | Wet op de Accijns van Alcoholvrije Dranken |
| Loi sur le recouvrement des impôts directs de l'Etat | Wet op de invordering van's Rijks directe belastingen |
| lois de l'impôt sur le revenu | inkomstenbelastingswetten |
| montant de la redevance contractuelle | bedrag van de overeengekomen vergoeding |
| montant de la taxe due au stade de la consommation finale | belastingbedrag dat verschuldigd is in het stadium van het eindverbruik |
| montant de la TVA | bedrag van de BTW |
| montant de la TVA | BTW-bedrag |
| moyens de lutte contre la fraude fiscale | maatregelen tegen de fiscale fraude |
| négociations tarifaires avec des pays tiers sur le tarif douanier commun | tariefonderhandelingen met derde landen inzake het gemeenschappelijk douanetarief |
| Office de la circulation routière | Dienst van Wegverkeer |
| opération grevée d'une taxe sur la valeur ajoutée non déductible | handeling waarop een niet-aftrekbare BTW van toepassing is |
| opérer une ponction sur le pouvoir d'achat | een vermindering van de koopkracht veroorzaken |
| part résiduelle de la TVA | restant van BTW |
| pays bénéficiant de droits préférentiels pour les produits faits à la main | landen genietend van preferentiële rechten voor met de hand vervaardigde produkten |
| personne qui reçoit les intérêts | genieter van de interest |
| Plateforme nationale sur le coût de la mobilité pour l'usager | Nationaal platform anders betalen voor mobiliteit |
| principe de la justice fiscale | beginsel van fiscale rechtvaardigheid |
| principe de la neutralité fiscale | fiscale neutraliteit |
| principe d'imposition selon la résidence | belastingprincipe naar gelang residentie |
| produit de l'impôt perçu sur les traitements | opbrengst van de belasting op de salarissen |
| produits en provenance de pays tiers, qui se trouvent en libre pratique dans les Etats membres | producten uit derde landen die zich in de lidstaten in het vrije verkeer bevinden |
| programme communautaire pour améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux sur le marché intérieur | communautair programma ter verbetering van het functioneren van de belastingstelsels in de interne markt |
| Programme d'action communautaire visant à améliorer les systèmes de fiscalité indirecte du marché intérieur | communautair actieprogramma ter verbetering van de stelsels van indirecte belastingen van de interne markt |
| programme d'action communautaire visant à améliorer les systèmes de fiscalité indirecte du marché intérieur | gemeenschappelijk actieprogramma ter verbetering van de stelsels van indirecte belastingen van de interne markt |
| Programme d'action communautaire visant à améliorer les systèmes de fiscalité indirecte du marché intérieur | Communautair actieprogramma ter verbetering van de stelsels van indirecte belastingen binnen de interne markt |
| programme d'action communautaire visant à améliorer les systèmes de fiscalité indirecte du marché intérieur | Fiscalis-programma |
| précompte de l'impôt sur le revenu | voorheffing op de inkomstenbelasting |
| précompte immobilier basé sur le revenu cadastral | onroerendgoedbelasting |
| précompte invisible sur les dividendes | onzichtbare voorheffing op de dividenden |
| prélèvement des ressources propres provenant de la TVA | heffing van eigen middelen uit de BTW |
| prélèvement exceptionnel sur le capital | buitengewone vermogensheffing |
| prélèvement spécifique pour les bovins vivants | bijzondere heffing op levende runderen |
| prélèvement sur le capital | vermogensbelasting |
| prélèvement sur les produits pétroliers | belasting op koolwaterstoffen |
| rapport sur le fonctionnement du système commun de TVA dans les Etats membres | verslag over de werking van het gemeenschappelijk stelsel van de BTW in de lid-staten |
| recouvrabilité de la taxe | invorderbarheid van de belasting |
| recouvrement de la TVA | invordering van de BTW |
| redevable de la taxe | tot voldoening van de belasting gehouden persoon |
| redevable de la TVA envers le Trésor | tegenover de schatkist tot voldoening van de belasting gehouden persoon |
| redevance pour la délivrance de l'autorisation | recht voor de uitreiking van de vergunning |
| redevance pour les opérations douanières | vergoeding voor douanetransacties |
| remboursement de la taxe | teruggaaf van de belasting |
| remboursement de la taxe | terugbetaling van de belasting |
| remboursement forfaitaire de la TVA agricole | forfaitaire BTW-teruggaaf in de landbouw |
| report de paiement de la taxe | uitstel van de belastingbetaling |
| respect des conditions du régime douanier pour lequel les marchandises ont été déclarées | naleving van de voorwaarden die zijn verbonden aan de douaneregeling waarvoor de betrokken goederen zijn aangegeven |
| responsable de la fiscalité | belastingdirecteur |
| restriction déguisée dans le commerce entre les Etats membres | verkapte beperking van de handel tussen de lidstaten |
| retenue d'impôt sur les traitements et salaires | inhouding op lonen en pensioenen |
| retenue à la source sur les dividendes | bronbelasting op dividenden |
| retenue à la source sur les dividendes | bronheffing op dividenden |
| retenue à la source sur les intérêts | bronbelasting op rente-inkomsten |
| retenue à la source sur les intérêts | bronheffing op rente |
| règle fiscale neutre au regard de la concurrence | concurrentie-neutraal belastingvoorschrift |
| réduction de la pression fiscale sur l'emploi | verlaging van de werkgelegenheidsbelasting |
| réduction d'impôt sur le revenu | belastingverlichting |
| régime actuel de la TVA | huidig stelsel van BTW |
| régime de la comptabilité de caisse | kasstelsel |
| régime de la marge bénéficiaire | margeregeling |
| régime fiscal de la société anonyme | fiscale regime van de NV |
| régime normal d'application de la TVA | normale regeling inzake de toepassing van de BTW |
| régime normal de la taxe sur la valeur ajoutée | normale regeling van de belasting over de toegevoegde waarde |
| régime particulier applicable dans le domaine des biens d'occasion, des objets d'art, de collection ou d'antiquité | bijzondere regeling voor gebruikte goederen, kunstvoorwerpen, voorwerpen voor verzamelingen en antiquiteiten |
| régime simplifié de la TVA | vereenvoudigde regeling van de BTW |
| régime uniforme définitif de perception des ressources propres provenant de la taxe sur la valeur ajoutée | definitieve uniforme regeling voor de inning van de eigen middelen uit de belasting over de toegevoegde waarde |
| répartition souhaitable de la charge fiscale | wenselijke verdeling van de belastingdruk |
| répercussion de l'impôt sur les prix | afwenteling van de belasting op de prijzen |
| réserve non imposable pour la conclusion ultérieure d'une assurance-vieillesse | fiscale oudedagsreserve |
| "réserve-vieillesse" pour les indépendants. | fiscale oudedagsreserve |
| rétablissement de la perception des droits de douane | wederinstelling van de heffing van de invoerrechten |
| service de perception de la redevance radio et télévision de la Communauté française | dienst voor heffing van het kijk- en luistergeld van de Franse Gemeenschap |
| supprimer le contingentement d'un produit | contingentering voor een product afschaffen |
| surtaxe sur les revenus dépassant un seuil déterminé | verhoogde belasting op inkomens die een bepaalde grens te boven gaan |
| suspendre la perception des droits applicables | heffing van de toepasselijke rechten schorsen |
| suspension du paiement de la taxe | opschorting van de belastingbetaling |
| système automatisé de dédouanement pour la Belgique et le Luxembourg | Systeem voor Automatische Dedouanering in België en Luxemburg |
| système avec atténuation de la double imposition | regeling met verlichting |
| système commun de taxe sur la valeur ajoutée | gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde |
| système de lutte contre la fraude | systeem om de bestrijding van handelsfraude te versterken |
| système de lutte contre la fraude | Stelsel van elektronische post |
| système d'imposition basé sur le revenu global | op het globale inkomen gebaseerd belastingstelsel |
| tarif des droits de pilotage dans les eaux maritimes intérieures | binnenloodsgeldtarief |
| tarif général de l'impôt sur le revenu des personnes physiques | algemeen tarief van de inkomstenbelasting |
| taxe additionnelle sur les certificats d'immatriculation des véhicules à moteur | aanvullende belasting op inschrijvingsbewijzen van motorrijtuigen |
| taxe annuelle due par les détaillants de boissons spiritueuses | jaarlijkse belasting verschuldigd door de kleinhandelaars in geestrijke dranken |
| taxe de circulation sur les véhicules automobiles | verkeersbelasting op de autovoertuigen |
| taxe de circulation sur les véhicules automobiles | voertuigaccijns |
| taxe de circulation sur les véhicules automobiles | motorrijtuigenbelasting |
| taxe de circulation sur les véhicules automobiles | accijns op motorvoertuigen |
| taxe de consommation spéciale sur les voitures particulières | bijzondere verbruiksbelasting op personenauto's |
| taxe de patente sur les débits de boissons spiritueuses | vergunningsrecht op drankgelegenheden van sterke dranken |
| taxe différentielle sur les véhicules à moteur | verkeersbelasting op de autovoertuigen |
| taxe différentielle sur les véhicules à moteur | motorrijtuigenbelasting |
| taxe d'ouverture sur les débits de boissons fermentées | openingsbelasting op slijterijen van gegiste dranken |
| taxe intérieure de consommation frappant les produits pétroliers et assimilés | accijns op minerale oliën |
| taxe intérieure sur les produits pétroliers | interne heffing op olieprodukten |
| taxe parafiscale en vue d'attenuer les nuisances subies par les riverains des aerodromes | geluidsheffing |
| taxe parafiscale sur les céréales | parafiscale heffing op granen |
| taxe spéciale sur les bénéfices réservés de certains établissements de crédit | bijzondere taks op de gereserveerde winsten van bepaalde kredietinstellingen |
| taxe spéciale sur les débits de boissons | speciale heffing op de slijterijen |
| taxe sur l'énergie modulée sur la teneur en carbone | ecotax |
| taxe sur la consommation d'énergie pour les petits usagers | kleinverbruikersheffing |
| taxe sur la consommation d'énergie pour les petits usagers | kleinverbruikersbelasting |
| taxe sur la délivrance de spiritueux | belasting op het verstrekken van sterke drank |
| taxe sur la force motrice | belasting op drijfkracht |
| taxe sur la force motrice | belasting op de motorkracht |
| taxe sur la pollution de l'air | heffingen luchtverontreiniging |
| taxe sur la pollution de l'air | heffing luchtverontreiniging |
| taxe sur la pollution des eaux de surface | verontreinigingsheffing oppervlaktewateren |
| taxe sur la représentation | vertegenwoordigingstaks |
| taxe sur la réexpédition du courrier | taks voor het nazenden van correspondentie |
| taxe sur la valeur ajoutée | belasting over de toegevoegde waarde |
| taxe sur la valeur ajoutée due ou acquittée | belasting over de toegevoegde waarde welke verschuldigd of voldaan is |
| taxe sur la valeur ajoutée TVA récupérable | verrekenbare belasting over de toegevoegde waarde BTW |
| taxe sur le bingo | bingobelasting |
| taxe sur le carbone | koolstofheffing |
| taxe sur le déversement des eaux usées | heffing op de lozing van afvalwater |
| taxe sur le déversement des eaux usées | belasting op de storting van afvalwater |
| taxe sur le rendement des fonds de pension | pensioenrendementsheffing |
| taxe sur le rendement des fonds de pension | pensioenrendementsbelasting |
| taxe sur les agences de paris aux courses de chevaux | belasting op de agentschappen voor weddenschappen op paardwedrennen |
| taxe sur les appareils automatiques de divertissement | belasting op automatische speeltoestellen |
| taxe sur les appareils distributeurs de carburants liquides ou gazeux | belasting op de verdeelapparaten van vloeibare of gasvormige motorbrandstoffen |
| taxe sur les automates | belasting op de automaten |
| taxe sur les boissons | drankbelasting |
| taxe sur les chiens | hondenbelasting |
| taxe sur les distributeurs automatiques de billets | belasting op de bankautomaten |
| taxe sur les débits de boissons | tapvergunningenbelasting |
| taxe sur les débits de boissons | vergunningsrecht |
| taxe sur les débits de boissons | belasting op tapvergunningen |
| taxe sur les déchets chimiques | heffing chemische afvalstoffen |
| taxe sur les dépotoirs | heffing op buiten gebruik gestelde vuilverwerkingsbedrijven |
| taxe sur les dépôts de mitraille | belasting op de stapelplaatsen van schroot |
| taxe sur les dépôts de véhicules usagés | belasting op de stapelplaatsen van oude voertuigen |
| taxe sur les grosses cylindrées | accijnsen op wagens met een hoog benzineverbruik |
| taxe sur les huiles minérales lubrifiantes ou hydrauliques | heffing op minerale smeer- of systeemolie |
| taxe sur les immeubles abandonnés | belasting op de leegstaande gebouwen |
| taxe sur les jeux de boules et de quilles comportant des dispositifs électromécaniques | belasting op bowling-en kegelbanen met elektromechanische voorzieningen |
| taxe sur les jeux de hasard | kansspelbelasting |
| taxe sur les jeux et paris | belasting op de spelen en de weddenschappen |
| taxe sur les licences de jeux | belasting op speelvergunningen |
| taxe sur les livraisons des titres au porteur | taks op de aflevering van effecten aan toonder |
| taxe sur les logements abandonnés | belasting op de verlaten woningen |
| taxe sur les matières minérales | mineralenheffing |
| taxe sur les nuisances sonores causées par la circulation routière | heffing geluidhinder wegverkeer |
| taxe sur les opérations de bourse et les reports | taks op de beursverrichtingen en de reporten |
| taxe sur les opérations de bourse et les reports | belasting op de beursverrichtingen en de reporten |
| taxe sur les panneaux d'affichage | belasting op de aanplakborden |
| taxe sur les paris de football | belasting op voetbalweddenschappen |
| taxe sur les paris mutuels | totalisatorheffing |
| taxe sur les paris relatifs aux épreuves sportives | belasting op het wedden op sportwedstrijden |
| taxe sur les permis de chasse | belasting op de jachtverloven |
| taxe sur les prestations de service | belasting op dienstverlening |
| taxe sur les réserves de produits pétroliers | voorraadheffing aardolieprodukten |
| taxe sur les spectacles | vermakelijkheidsbelasting |
| taxe sur les spectacles,jeux et divertissements | vermakelijkheidsbelasting |
| taxe sur les supports vierges ou les appareils d'enregistrement | heffing op blanco dragers of opneemapparaten |
| taxe sur les véhicules automoteurs | motorrijtuigenbelasting |
| taxe sur les véhicules automoteurs | voertuigaccijns |
| taxe sur les véhicules automoteurs | verkeersbelasting op de autovoertuigen |
| taxe sur les véhicules automoteurs | accijns op motorvoertuigen |
| taxe sur les véhicules à moteur | voertuigaccijns |
| taxe sur les véhicules à moteur | accijns op motorvoertuigen |
| taxe sur les émissions carbonées | belasting op koolstofemissie |
| taxe sur les émissions de dioxyde de carbone et sur l'énergie | heffing op de uitstoot van kooldioxide en op het gebruik van energie |
| taxe sur les émissions de dioxyde de carbone et sur l'énergie | CO2/energieheffing |
| taxe sur les émissions de dioxyde de carbone et sur l'énergie | belasting op CO2/energie |
| taxe sur les établissements bancaires et financiers | belasting op de bank- en financieringsinstellingen |
| taxe sur les établissements dangereux, insalubres et incommodants | belasting op de gevaarlijke, ongezonde en hinderlijke inrichtingen |
| taxes sur l'utilisation des routes par les poids lourds | belasting op het gebruik van de wegen door vrachtwagens |
| taxes sur les gains à la loterie,aux jeux et paris | belastingen op winsten uit loterijen,kansspelen en weddenschappen |
| taxes sur les paris en général et sur les paris en pool | belastingen op algemene weddenschappen en het spelen in pools |
| territoire douanier de la Communauté | douanegebied van de Gemeenschappen |
| translation de la charge fiscale | belastingafwenteling |
| unité centrale pour la coopération administrative internationale | Centrale Eenheid voor de internationale administratieve samenwerking |
| utilisation des installations par les passagers | gebruik van de installaties door de passagiers |
| valeur de la marchandise dédouanée | waarde van de goederen na inklaring |
| variation de la charge fiscale directe ou indirecte | verandering van de druk der directe of indirecte belastingen |
| écart introduit par la fiscalité | loonwig |
| écotaxe sur les piles | milieutaks op de batterijen |
| élimination de la double imposition | de afschaffing van dubbele belasting |
| élimination des droits de douane entre les Etats membres | afschaffing van douanerechten tussen de lidstaten |
| érosion de la base d'imposition | uitholling van de belastinggrondslag |
| érosion de la base d'imposition | grondslaguitholling |
| établissement de l'impôt sur le revenu | vaststelling van de aanslagen in de inkomstenbelasting |
| établissement de la créance | vestiging van de schuldvordering |
