| French | Dutch |
| Accord sur la conservation des petits cétacés de la mer Baltique et de la mer du Nord | Overeenkomst inzake de instandhouding van kleine walvisachtigen in de Oostzee en de Noordzee |
| Agence de Développement Territorial pour la Région de Bruxelles-Capitale | Gewestelijk Secretariaat voor stedelijke ontwikkeling |
| Agence de l'Union européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l'information | Europees Agentschap voor netwerk- en informatiebeveiliging |
| Agence exécutive pour l'innovation et les réseaux | Uitvoerend Agentschap voor het trans-Europees vervoersnetwerk |
| Agence exécutive pour la santé et les consommateurs | Uitvoerend Agentschap voor gezondheid en consumenten |
| Agence exécutive pour les consommateurs, la santé et l'alimentation | Uitvoerend Agentschap voor gezondheid en consumenten |
| Agence exécutive pour les petites et moyennes entreprises | Uitvoerend Agentschap voor intelligente energie |
| Agence exécutive pour les petites et moyennes entreprises | Uitvoerend Agentschap voor concurrentievermogen en innovatie |
| Année européenne de l'éducation et de la formation tout au long de la vie | Europees jaar voor onderwijs en scholing tijdens het gehele leven |
| Assemblée parlementaire de l'Union pour la Méditerranée | Europees-mediterrane parlementaire vergadering |
| Assemblée parlementaire de l'Union pour la Méditerranée | Euro-mediterrane Parlementaire Vergadering |
| Association pour la promotion de l'enseignement et l'amélioration des conditions de vie dans les centres de détention | Organisatie voor onderwijs en sociale zorg aan gevangenen |
| autorité compétente pour célébrer le mariage | tot voltrekking van het huwelijk bevoegde gezag |
| Bureau de coordination de l'Union européenne pour le soutien de la police palestinienne | coördinatiebureau van de Europese Unie voor de ondersteuning van de Palestijnse politie |
| Code sur les achats gouvernementaux | Overeenkomst inzake overheidsopdrachten |
| Code sur les marchés publics | Overeenkomst inzake overheidsopdrachten |
| Comité consultatif en matière d'ententes et de positions dominantes dans le domaine des transports | Adviescomité voor mededingingsregelingen en economische machtsposities op het gebied van het vervoer |
| Comité de coordination dans le domaine de la coopération policière et judiciaire en matière pénale | Comité van artikel 36 |
| Comité de l'Espace européen de la recherche | Comité voor wetenschappelijk en technisch onderzoek |
| Comité de l'Espace européen de la recherche et de l'innovation | Comité voor wetenschappelijk en technisch onderzoek |
| Comité de l'Espace européen de la recherche et de l'innovation | Comité Europese Onderzoeksruimte |
| comité de l'information économique et de l'information sur le marché | commissie voor uitwisseling van economische gegevens en marktgegevens |
| Comité de la politique commerciale | Comité van artikel 133 |
| Comité de la politique commerciale membres titulaires | Comité van artikel 133 gewone leden |
| Comité de la politique commerciale - Experts ATSI, services et investissements, reconnaissance mutuelle | Comité van artikel 133 - deskundigen STIS, diensten, wederzijdse erkenning |
| Comité directeur européen pour la coopération intergouvernementale dans le domaine de la jeunesse | Europees Stuurcomité voor de intergouvernementele samenwerking op het gebied van jeugdzaken |
| Comité directeur européen pour la jeunesse | Europees Stuurcomité voor de intergouvernementele samenwerking op het gebied van jeugdzaken |
| Comité sur les questions de droit civil | Comité burgerlijk recht |
| commission de l'éducation, de la jeunesse, de la culture et de la recherche | commissie Cultuur, onderwijs en onderzoek |
| commission de l'éducation, de la jeunesse, de la culture et de la recherche | Cultuur en opleiding |
| commission de la politique de cohésion territoriale | commissie Beleid inzake territoriale samenhang |
| Commission pour les droits de l'homme et l'égalité des chances | Commissie voor de rechten van de mens en gelijke kansen |
| Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe | Conferentie over Veiligheid en Samenwerking in Europa |
| Conseil de l'État pour la paix et le développement | Nationale Raad voor herstel van recht en orde SLORC |
| Conseil d'État pour la restauration de la loi et de l'ordre | Nationale Raad voor herstel van recht en orde SLORC |
| Conseil pour le rétablissement de la loi et de l'ordre | Nationale Raad voor herstel van recht en orde SLORC |
| Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale | Verdrag van Lugano |
| Convention internationale sur les pêcheries de l'Atlantique Nord-Ouest | ICNAF-Verdrag |
| Convention internationale sur les pêcheries de l'Atlantique Nord-Ouest | Internationaal Verdrag inzake de visserij in het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan |
| Convention pour la création du Bureau européen des radiocommunications | Verdrag tot oprichting van het Europees Bureau voor Radiocommunicatie EBR |
| Convention sur la protection de l'environnement marin de la zone de la mer Baltique | Verdrag ter bescherming van het mariene milieu in het Oostzeegebied |
| Convention sur les pêcheries de l'Atlantique Nord-Est | Verdrag inzake de visserij in het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan |
| Coopération européenne dans le domaine de la recherche scientifique et technique | Europese samenwerking op het gebied van het wetenschappelijk en technisch onderzoek |
| coopération locale dans le cadre de Schengen | plaatselijke consulaire samenwerking inzake visa |
| direction générale de l'aide humanitaire et de la protection civile ECHO | directoraat-generaal Humanitaire hulp |
| direction générale de l'aide humanitaire et de la protection civile ECHO | DG Humanitaire hulp |
| direction générale de la justice, de la liberté et de la sécurité | directoraat-generaal Justitie, vrijheid en veiligheid |
| direction générale de la justice, de la liberté et de la sécurité | DG Justitie, vrijheid en veiligheid |
| direction générale de la politique régionale et urbaine | DG Regionaal beleid |
| direction générale de la politique régionale et urbaine | directoraat-generaal Regionaal Beleid |
| direction générale de la recherche | directoraat-generaal Onderzoek |
| direction générale de la recherche et de l'innovation | directoraat-generaal Onderzoek |
| direction générale de la recherche et de l'innovation | DG Onderzoek |
| direction générale de la société de l'information et des médias | directoraat-generaal Informatiemaatschappij en media |
| direction générale des ressources humaines et de la sécurité | directoraat-generaal Personeelszaken en algemeen beheer |
| direction générale des ressources humaines et de la sécurité | DG Personeelszaken en algemeen beheer |
| direction générale du développement et des relations avec les États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique | directoraat-generaal Ontwikkeling |
| direction générale du développement et des relations avec les États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique | DG Ontwikkeling |
| dispositif de coordination dans les situations d'urgence et de crise | EU-regeling inzake coördinatie bij crisis- en noodsituaties |
| dispositif de coordination dans les situations d'urgence et de crise | crisiscoördinatieregeling |
| dispositif de l'UE pour la coordination dans les situations d'urgence et de crise | EU-regeling inzake coördinatie bij crisis- en noodsituaties |
| dispositif de l'UE pour la coordination dans les situations d'urgence et de crise | crisiscoördinatieregeling |
| dispositif intégré de l'UE pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise | crisiscoördinatieregeling |
| dispositif intégré de l'UE pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise | EU-regeling inzake coördinatie bij crisis- en noodsituaties |
| Déclaration commune sur les modalités pratiques de la nouvelle procédure de codécision article 251 du Traité instituant la communauté européenne | Gemeenschappelijke verklaring over de wijze van uitvoering van de nieuwe medebeslissingsprocedure artikel 251 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap |
| Encadrement communautaire des aides d'État en faveur de la protection de l'environnement | communautaire kaderregeling inzake staatssteun ten behoeve van het milieu |
| fichier de la flotte de pêche communautaire | communautair gegevensbestand over de vissersvloot |
| fichier de la flotte de pêche de l'Union | communautair gegevensbestand over de vissersvloot |
| Fondation pour le contrôle de la circulation des valeurs mobilières OBSOLETE | Stichting Toezicht Effectenverkeer |
| fonds pour les migrations et l'asile | Fonds voor asiel en migratie |
| force multinationale de la CEMAC | multinationale troepenmacht van de Economische en Monetaire Gemeenschap van Centraal-Afrika |
| force multinationale de la Communauté économique et monétaire de l'Afrique centrale | multinationale troepenmacht van de Economische en Monetaire Gemeenschap van Centraal-Afrika |
| Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge | Liga van Rode-Kruis en Rode-Halvemaanverenigingen |
| Fédération internationale des syndicats chrétiens de la métallurgie | Internationale Bond van Christelijke Metaalbewerkersorganisaties |
| Fédération mondiale de la métallurgie | Internationale Bond van Christelijke Metaalbewerkersorganisaties |
| Groupe ad hoc sur les critères de viabilité pour les biocarburants | Ad-hocgroep duurzaamheidscriteria voor biobrandstoffen |
| Groupe ad hoc sur les perspectives financières | Ad-hocgroep financiële vooruitzichten |
| groupe des régulateurs européens dans le domaine de la sûreté nucléaire | Europese groep op hoog niveau voor nucleaire veiligheid en afvalbeheer |
| groupe européen de haut niveau sur la sûreté nucléaire et la gestion des déchets | Europese groep op hoog niveau voor nucleaire veiligheid en afvalbeheer |
| impôt sur les successions | successierecht |
| Initiative européenne pour la démocratie et les droits de l'homme | Europees Initiatief voor de democratie en de mensenrechten |
| la Hongrie | Republiek Hongarije |
| la République de Hongrie | Republiek Hongarije |
| la République démocratique fédérale du Népal | Federale Democratische Republiek Nepal |
| la Serbie-Monténégro | Servië en Montenegro |
| Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les États membres conformément aux traités. | Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap |
| Lignes directrices concernant les aides d'État à la protection de l'environnement | communautaire kaderregeling inzake staatssteun ten behoeve van het milieu |
| lignes directrices de la Communauté concernant les aides d'État dans le secteur agricole | communautaire richtsnoeren voor staatssteun in de landbouwsector |
| lignes directrices de la Communauté concernant les aides d'État dans le secteur agricole et forestier 2007-2013 | communautaire richtsnoeren voor staatssteun in de landbouwsector |
| Ligue des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge | Liga van Rode-Kruis en Rode-Halvemaanverenigingen |
| Loi sur les conditions de travail | Wet houdende bepalingen in het belang van de veiligheid,de gezondheid en het welzijn in verband met de arbeid |
| Ministère de l'Agriculture, de la Nature et de la Pêche | Ministerie van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij |
| ministère de l'agriculture, du patrimoine naturel et de la pêche | Ministerie van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij |
| Mission de l'Organisation des Nations unies pour la stabilisation en République démocratique du Congo | Missie van de Verenigde Naties in de Democratische Republiek Congo |
| mission de police de l'Union européenne pour les territoires palestiniens | coördinatiebureau van de Europese Unie voor de ondersteuning van de Palestijnse politie |
| Nomenclature générale des activités économiques dans les Communautés européennes - classification des entrées-sorties | NACE/CLIO |
| observatoire européen de la contrefaçon et du piratage | Europees Waarnemingscentrum voor namaak en piraterij |
| Office d'aide humanitaire de la Communauté européenne | Bureau voor humanitaire hulp van de Europese Gemeenschap |
| On trouvera à l'addendum 1 du présent document des informations concernant les délibérations législatives du Conseil, les autres délibérations du Conseil ouvertes au public, ainsi que les débats publics. | De voor het publiek beschikbaar gestelde informatie betreffende de definitieve aanneming van besluiten van de Raad staat in addendum 1 bij deze notulen. |
| Organisation de la Conférence islamique | Islamitische Conferentie Organisatie |
| Organisation internationale pour les réfugiés | Internationale Vluchtelingenorganisatie |
| Organisation internationale pour les réfugiés | Internationale Organisatie voor de Vluchtelingen |
| Programme d'action en ce qui concerne les travailleurs handicapés en économie libre OBSOLETE | actieprogramma ten behoeve van de gehandicapte werknemers in het vrije bedrijfsleven |
| Programme d'aide de préadhésion pour les pays d'Europe centrale et orientale | Phare-programma |
| Programme d'aide de préadhésion pour les pays d'Europe centrale et orientale | Phare-Gemeenschapsprogramma voor bijstand aan de economische herstructurering in de landen van Midden- en Oost-Europa |
| programme de l'Union pour l'observation et la surveillance de la Terre | wereldwijde monitoring voor milieu en veiligheid |
| programme de l'Union pour l'observation et la surveillance de la Terre | Europees programma voor aardobservatie |
| Programme de renaissance de l'Afrique pour le Millénaire | Millenniumprogramma voor Afrika |
| Programme de renaissance de l'Afrique pour le Millénaire | Millenniumpartnerschap voor het herstelprogramma voor Afrika |
| programme européen de surveillance de la Terre | wereldwijde monitoring voor milieu en veiligheid |
| programme européen d'observation de la Terre | wereldwijde monitoring voor milieu en veiligheid |
| Programme pluriannuel pour la promotion des sources d'énergie renouvelables dans la Communauté | Altener II |
| Protocole annexé au traité sur l'Union européenne et aux traités instituant les Communautés européennes | Protocol gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en aan de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen |
| Protocole intégrant l'acquis de Schengen dans le cadre de l'Union européenne | Protocol tot opneming van het Schengen-acquis in het kader van de Europese Unie |
| Protocole relatif à la coopération en matière de lutte contre la pollution de la mer Méditerranée par les hydrocarbures et autres substances nuisibles en cas de situation critique | Protocol betreffende de samenwerking in noodsituaties bij de bestrijding van de verontreiniging van de Middellandse Zee door koolwaterstoffen en andere schadelijke stoffen |
| Protocole sur l'acquis de Schengen intégré dans le cadre de l'Union européenne | Protocol tot opneming van het Schengen-acquis in het kader van de Europese Unie |
| Protocole sur la position du Royaume-Uni et de l'Irlande | Protocol betreffende de positie van het Verenigd Koninkrijk en Ierland |
| Protocole sur le statut de la Cour de justice | Protocol betreffende het statuut van het Hof van Justitie |
| Protocole sur le statut de la Cour de justice de l'Union européenne | Protocol betreffende het statuut van het Hof van Justitie |
| Protocole sur les critères de convergence | Protocol betreffende de in artikel 121 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap bedoelde convergentiecriteria |
| Protocole sur les critères de convergence visés à l'article 121 du Traité instituant la Communauté européenne | Protocol betreffende de in artikel 121 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap bedoelde convergentiecriteria |
| Protocole sur les privilèges et immunités de l'Union européenne | Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen |
| Protocole sur les privilèges et immunités des Communautés européennes | Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen |
| Président élu de la Commission | gekozen voorzitter van de Commissie |
| rapport annuel global sur la PESD et la formation dans le domaine de la PESD | algemeen jaarverslag betreffende opleiding op EVDB- en EVDB-gerelateerd gebied |
| Rapport concernant les progrès réalisés sur la voie de l'exercice effectif de la citoyenneté de l'Union | verslag over het burgerschap van de Unie |
| Rapport sur la citoyenneté de l'Union | verslag over het burgerschap van de Unie |
| représentant spécial de l'Union européenne pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan | speciale vertegenwoordiger van de EU voor Sudan |
| représentant spécial de l'Union européenne pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan | SVEU voor Sudan |
| représentant spécial de l'Union européenne pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor Sudan |
| règlement de procédure de la Cour de justice | reglement voor de procesvoering van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen |
| règlement de procédure de la Cour de justice des Communautés européennes | reglement voor de procesvoering van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen |
| règlement établissant les règles et principes généraux relatifs aux modalités de contrôle par les États membres de l'exercice des compétences d'exécution par la Commission | comitologieverordening |
| Réseau européen de surveillance de la résistance aux antimicrobiens | Europees systeem voor de surveillance van antimicrobiële resistentie |
| Réseau européen de surveillance de la résistance aux antimicrobiens | Europees antimicrobieel resistentie surveillance systeem |
| résolution de la défaillance bancaire | crisisafwikkeling in de banksector |
| service d'orientation pour les citoyens | Wegwijzerdienst |
| Sous-commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités | Subcommissie ter voorkoming van discriminatie en ter bescherming van minderheden |
| Sous-commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités | Subcommissie ter bevordering en bescherming van de mensenrechten |
| Sous-commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme | Subcommissie ter voorkoming van discriminatie en ter bescherming van minderheden |
| surveillance mondiale de l'environnement et de la sécurité | wereldwijde monitoring voor milieu en veiligheid |
| Union pour la Méditerranée | Proces van Barcelona: Unie voor het Middellandse Zeegebied |
| Unité Politiques de l'énergie, y compris les aspects internationaux et les questions atomiques | eenheid Energiebeleid, inclusief internationale aspecten en atoomvraagstukken |
| équipe de préparation de la MCI/RSUE | Voorbereidingsteam ICM/SVEU |
