Terms for subject Social science containing Les

French	Dutch
Accord intérimaire européen concernant les régimes de sécurité sociale relatifs à la vieillesse, à l'invalidité et aux survivants	Europese Interimovereenkomst betreffende de regelingen inzake sociale zekerheid voor ouderdom, invaliditeit en overlijden
Accord sur l'échange de mutilés de guerre entre les pays membres du Conseil de l'Europe aux fins de traitement médical	Overeenkomst betreffende de uitwisseling van oorlogsverminkten tussen de bij de Raad van Europa aangesloten landen ten behoeve van medische behandeling
Accord sur la politique sociale conclu entre les Etats membres de la Communauté européenne à l'exception du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord	Overeenkomst betreffende de sociale politiek gesloten tussen de lidstaten van de Europese Gemeenschap met uitzondering van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland
accueil de la petite enfance	kinderopvang
Action communautaire spécifique de lutte contre la pauvreté	Specifieke communautaire actie ter bestrijding van de armoede
action communautaire spécifique de lutte contre la pauvreté	specifieke communautaire actie ter bestrijding van de armoede
Action contre le racisme et la xénophobie	Bestrijding van racisme en vreemdelingenhaat
action en faveur de la famille	gezinszorg
adaptation aux gestes de la vie courante	aanpassing aan de activiteiten van het dagelijks leven
Agence européenne pour l'information et le conseil des jeunes	Europese organisatie voor voorlichting en adviesverlening aan jongeren
aide aux activités de la vie journalière	hulp i.v.m. de activiteiten van het dagelijks leven
allocation pour chercheurs d'emploi assise sur les revenus	op het inkomen gebaseerde toelage voor werkzoekenden
allocation pour prestations de service effectuées le samedi, le dimanche, un jour férié ou durant la nuit	toelage voor dienstprestaties uitgevoerd op een zaterdag, een zondag, een feestdag of tijdens de nacht
allocation prévue par la loi sur l'aide sociale	bijstandsuitkering
allocation spéciale pour les personnes gravement handicapées	speciale uitkering voor zwaar gehandicapten
amélioration de la qualité aussi bien que du niveau de la vie	verbetering zowel van de kwaliteit van het bestaan als van de levensstandaard
amélioration du niveau et de la qualité de vie	verbetering van de levensstandaard en van de kwaliteit van het bestaan
améliorer les possibilités de voyages pour les jeunes	reismogelijkheden voor jongeren verruimen
améliorer les possibilités de voyages pour les jeunes	het jongerentoerisme bevorderen
Année européenne de l'harmonie entre les peuples	Europees Jaar van de verstandhouding tussen de volkeren
Année européenne de la protection civile	Europees Jaar van de Civiele Bescherming
Année européenne des personnes âgées et de la solidarité des générations	Europees Jaar van de ouderen en de solidariteit tussen de generaties
Année européenne des personnes âgées et de la solidarité entre les générations	Europees jaar voor de ouderen
Année européenne des personnes âgées et de la solidarité entre les générations 1993	Europees jaar van de ouderen en van de solidariteit tussen de generaties
Année européenne des personnes âgées et de la solidarité entre les générations	Europees jaar van de ouderen en van de solidariteit tussen de generaties
Année européenne du vieillissement actif et de la solidarité intergénérationnelle	Europees Jaar voor actief ouder worden en solidariteit tussen de generaties
Année européenne pour la sécurité, la santé et l'hygiène sur le lieu de travail 1992	Europees jaar voor de veiligheid, de hygiëne en de gezondheid op het werk 1992
Année internationale de la Femme	Internationaal Jaar van de Vrouw
Année internationale de la jeunesse	Internationaal Jeugdjaar
Année internationale de la Jeunesse	Internationaal Jaar voor de Jeugd
Année internationale de la tolérance	Internationaal Jaar voor Tolerantie
Année internationale de la tolérance	Internationaal Jaar voor tolerantie
Année internationale pour l'élimination de la pauvreté 1996	Internationaal Jaar voor de uitbanning van armoede 1996
Année internationale pour l'élimination de la pauvreté	Internationaal Jaar voor de uitbanning van de armoede
Année pour l'élimination de la pauvreté	Internationaal Jaar voor de uitbanning van armoede
appelé sous les drapeaux	zijn militaire dienstplicht vervullen
approche soucieuse d'équité entre les sexes	genderbewuste aanpak
Assemblée mondiale de la santé	Wereldgezondheidsvergadering
Assemblée mondiale sur le vieillissement	Wereldconferentie inzake vergrijzing
assistance par le travail	arbeidszorg
Association d'assurance contre les accidents, section agricole et forestière	vereniging voor ongevallenverzekering, afdeling Land- en bosbouw
Association d'assurance contre les accidents, section industrielle	vereniging voor ongevallenverzekering, afdeling Industrie
Association de défense de l'individu et de la famille	Vereniging ter verdediging van persoon en gezin
Association de l'industrie de la fonte de fromage de l'UE	Vereniging van de smeltkaasindustrie in de EU
Association des amidonneries de maïs de la CEE	Vereniging der Maïs-zetmeelindustrieën in de EEG
Association des et pour les Jeunes dans des Familles d'Accueil	Vereniging van en voor Jongeren in Pleeggezinnen
Association des industries margarinières des pays de la CE	Vereniging van de margarine-industrie der EG-landen
Association des sociétés coopératives pour les dommages de guerre	Vereniging der samenwerkende vennootschappen voor oorlogsschade
Association européenne pour la réduction de la pollution par les fibres	Europese Vereniging ter Bestrijding van de Vervuiling door Vezels
Association internationale de la bauxite	Internationale Bauxietassociatie
Association internationale de la savonnerie et de la détergence	Internationale Vereniging van de zeep- en wasmiddelenindustrie
Association internationale pour la liberté religieuse	Internationaal Verbond voor Geloofsvrijheid
association locale d'activités sociales en faveur de la jeunesse	lokale jeugdwerkvereniging
Association nationale pour la prévention des accidents du travail	Nationale Vereniging tot Voorkoming van Arbeidsongevallen
Association nationale pour les soins à domicile	Landelijke Vereniging voor Thuiszorg
Association néerlandaise pour la Société,la Sécurité et la Police	Stichting Maatschappij Veiligheid en Politie
Association pour la Prévention de l'Enfance martyre	Vereniging tegen Kindermishandeling
Association pour la Prévention de l'Enfance martyre	Stichting Voorkoming van Kindermishandeling
Association pour le développement des services sociaux et l'orientation professionnelle du Brabant	Vereniging voor de ontwikkeling van de sociale diensten en de beroepsoriëntering van Brabant
association sectorielle d'entreprises pour la mise en oeuvre de la sécurité sociale	bedrijfsvereniging
assurance sociale pour toute la population	volksverzekering
audit selon le genre	gender audit
audit selon le genre	toetsing van de gelijke behandeling
avis du CES sur le "Contrat Agriculture et Société"	advies van het ESC over het onderwerp "Contract tussen landbouw en samenleving"
Banque Carrefour de la sécurité sociale	Kruispuntbank van de sociale zekerheid
Bureau chargé de la mise en oeuvre du programme de retour	Terugkeerbureau
bureau d'accueil pour les jeunes	oriëntatiebureau voor jongeren
Bureau de l'emploi pour les marins	Bureau voor arbeidsbemiddeling voor Zeelieden
Bureau des projets de la société de l'information	Projectbureau voor de informatiemaatschappij
Bureau du coordinateur des Nations Unies pour les secours en cas de catastrophe	Bureau van de Verenigde Naties voor Rampenhulp
Bureau national de lutte contre la discrimination raciale	Landelijk Bureau ter Bestrijding van Rassendiscriminatie
Bureau pour les Contacts internationaux des Jeunes	Bureau Internationale Jongeren Kontakten
Bureau pour les problèmes concernant l'emploi et l'égalité des femmes	Bureau voor de problematiek van de vrouw in het arbeidsproces en de gelijkheid van man en vrouw
bureau provincial d'aide a la jeunesse	provinciaal servicebureau
cadre de l'UE pour les stratégies nationales d'intégration des Roms	EU-kader voor de nationale strategieën voor integratie van de Roma
cadre volontaire européen pour la qualité des services sociaux	facultatief Europees kwaliteitskader voor sociale diensten
campagne contre la faim	anti-hongeractie
centre d'accueil pour les sans-abri	opvangscentrum voor thuislozen
Centre d'activités internationales pour les jeunes	Landelijk Centrum voor Internationaal Jeugdwerk "Exis"
Centre de consultation pour les problèmes d'alcool et de drogues	Consultatiebureau voor Alcohol en Drugs
Centre de la petite enfance	Centra voor het jonge kind
Centre de la Petite Enfance	Kinderdagverblijf
centre de la petite enfance	kinderdagverblijf
Centre de recherche et de documentation sur les conditions de vie	Centrum voor onderzoek en documentatie inzake de levensomstandigheden
Centre de recherches et de documentation sur les conditions de la vie	Centrum voor onderzoek en documentatie inzake de levensomstandigheden
Centre des Nations unies pour les établissements humains	Centrum van de Verenigde Naties voor menselijke nederzettingen
Centre d'information et d'analyse sur la traite des êtres humains	informatie- en analysecentrum mensensmokkel
Centre d'Information pour les Jeunes	Jongeren Informatie Punt
centre d'orientation de la jeunesse	Jongeren Adviescentrum
centre d'orientation de la jeunesse	Consultatiebureau voor Jongeren
centre d'orientation pour la jeunesse	Jongeren Adviescentrum
centre d'orientation pour la jeunesse	Consultatiebureau voor Jongeren
centre d'orientation pour les travailleurs de retour au pays	oriëntatiecentrum voor werknemende remigranten
Centre d'étude de la population et de la famille	Centrum voor bevolkings-en gezinsstudiën
Centre d'étude et d'information sur la politique du troisième âge	Nederlandse Federatie voor Bejaardenbeleid
centre d'études autrichien sur la paix et la résolution des conflits	Oostenrijkse Studiecentrum voor vrede en conflictoplossing
Centre européen de la jeunesse	Europees Jeugd Centrum
Centre européen de recherche et d'action sur le racisme et l'antisémitisme	Europees centrum voor onderzoek en acties inzake racisme en antisemitisme
Centre européen d'observation de la politique familiale	Europees waarnemingscentrum voor het nationale gezinsbeleid in de lidstaten
Centre européen d'observation de la politique familiale	Europese waarnemingspost inzake het gezinsbeleid
Centre européen d'observation de la politique familiale	Europees Netwerk voor het Gezinsbeleid
Centre européen pour les travailleurs	Europees Centrum voor Werknemersvraagstukken
Centre Henry Dunant pour le dialogue humanitaire	Centrum voor humanitaire dialoog
Centre international d'études et de documentation sur les Communautés européennes	Internationaal Onderzoeks- en documentatiecentrum over de Europese Gemeenschap
Centre Polyvalent de la Petite Enfance	Kinderdagverblijf
Centre pour l'Egalité des Chances et la Lutte contre le Racisme	Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding
Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme	Centrum voor gelijke kansen en racismebestrijding
Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme	Centrum Leman
centre pour la petite enfance	Centra voor het jonge kind
Centre pour le dialogue humanitaire	Centrum voor humanitaire dialoog
centre pour les questions de la vie et de la famille	centrum voor levens- en gezinsvragen
Centres pour le petit enfant	Centra voor het jonge kind
chasser le dragon	vangen van de draak
chasser le dragon	chinezen
cloche sonnant le glas	doodsklok
code de la qualité de l'accueil	voorschriften inzake degelijkheid van de opvang
code européen de bonne pratique d'intégration dans le marché du travail	Europese Gedragscode voor de integratie van gehandicapten in de arbeidsmarkt
Collège consultatif de la Protection de l'enfance	College van Advies voor Kinderbescherming
comité consultatif de l'égalité des chances entre les femmes et les hommes	Raadgevend Comité voor gelijke kansen voor mannen en vrouwen
comité consultatif de l'égalité des chances entre les femmes et les hommes	Raadgevend Comité voor gelijke kansen van mannen en vrouwen
Comité consultatif pour les problèmes sociaux concernant les exploitants agricoles et les membres de leur famille	Raadgevend Comité voor de sociale problemen van de landbouwers en de leden van hun gezin
Comité consultatif pour les problèmes sociaux concernent les exploitants agricoles et les membres de leur famille	Raadgevend Comité voor de sociale problemen van de landbouwers en de leden van hun gezin
comité de liaison entre la Commission et les initiatives privées de lutte contre la pauvreté	Comité voor het onderhouden van contacten tussen de Commissie en onafhankelijke initiatiefnemers op het gebied van de armoedebestrijding
Comité du programme d'action communautaire concernant la stratégie communautaire en matière d'égalité entre les femmes et les hommes	Comité inzake het programma in verband met de communautaire strategie inzake de gelijkheid van mannen en vrouwen
comité pour la mise en oeuvre du programme communautaire à moyen terme pour l'égalité des chances entre les hommes et les femmes	comité dat is opgericht voor de uitvoering van het programma op middellange termijn inzake gelijke kansen voor vrouwen en mannen 1996-2000
Commission administrative pour la coordination des régimes de sécurité sociale	Administratieve Commissie voor de coördinatie van de stelsels van sociale zekerheid
commission administrative pour la sécurité sociale des travailleurs migrants	Administratieve Commissie voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers
Commission chargée de l'étude de la situation des combattants de guerre	Commissie belast met de studie van de toestand der oudstrijders
Commission consultative des études sur les minorités culturelles	Adviescommissie Onderzoek Minderheden
Commission consultative des études sur les minorités culturelles	Adviescommissie Onderzoek Culturele Minderheden
Commission consultative nationale de l'Emancipation de la Femme	Nationale Adviescommissie Emancipatie
commission consultative nationale de la communauté gitane de France	Nationaal Raadgevend Comité van de zigeunergemeenschap van Frankrijk
Commission de la condition de la femme	Commissie voor de Status van de Vrouw
..Commission de la jeunesse	Jeugdraad
Commission des questions sociales, de la santé et de la famille	Commissie sociale zaken, gezondheid en gezin
Commission générale de la sécurité du travail et de la salubrité dans la sidérurgie	Algemene Commissie voor de veiligheid en de gezondheidszorg in de ijzer- en staalindustrie
Commission générale de la sécurité et de la salubrité dans la sidérurgie	Algemene Commissie voor de veiligheid en de gezondheidszorg in de ijzer- en staalindustrie
Commission interministerielle de coordination de la politique relative aux minorites	Interdepartementale Coördinatiecommissie Minderhedenbeleid
Commission interministérielle de Coordination de la politique d'Emancipation de la Femme	Interdepartementale Coördinatiecommissie Emancipatiebeleid
Commission internationale pour les personnes disparues	Internationale Commissie voor Vermiste Personen
Commission mondiale sur la dimension sociale de la mondialisation	Wereldcommissie voor de sociale dimensie van de mondialisering
commission paritaire pour les ateliers protégés	paritair comité voor de beschutte werkplaatsen
commission paritaire pour les services des aides familiales et des aides seniors	paritair comité voor de diensten voor gezin- en bejaardenhulp
Commission pastorale de la terre	Pastorale Commissie voor het Land
Commission permanente sur l'atténuation de la pauvreté	Permanente Commissie voor armoedebestrijding
Commission pour l'égalité dans le travail et l'emploi	Commissie voor de gelijke behandeling in het arbeidsproces
Commission régionale " Maisons ouvrières CECA - mineurs de la Ruhr "	Regionale Commissie EGKS Woningbouw voor mijnwerkers - Roergebied
Commission sur l'égalité des chances pour les femmes et les hommes	Commissie gelijke kansen voor vrouwen en mannen
Commission technique pour le traitement de l'information	Technische Commissie voor de gegevensverwerking
Compagnon de la Libération	Compagnon vande bevrijding
compétences facilitant la vie en société	sociale vaardigheden
conception stéréotypée des rôles de l'homme et de la femme	genderstereotype
Confédération des associations nationales de tanneurs et mégissiers de la Communauté européenne	Confederatie van de nationale leerlooiersverenigingen van de Europese Gemeenschap
Conférence européenne sur l'égalité des chances et les négociations collectives dans les Etats membres de l'Union européenne	Europese conferentie over gelijke kansen en collectieve onderhandelingen in de lidstaten van de Europese Unie
Conseil d'administration pour les services sociaux	Raad van Bestuur voor de Sociale Diensten
Conseil de direction de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail	raad van bestuur van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden
conseil de la jeunesse	Jeugdraad
Conseil de la politique de la jeunesse	Raad voor het Jeugdbeleid
Conseil national de la Femme	Nationale Vrouwenraad
Conseil national de la santé et du bien-être	Nationale Raad voor Gezondheid en Welzijn
Conseil pour la protection de l'enfance	Raad voor Kinderbescherming
conseiller adjoint de la sécurité sociale	adjunct-adviseur van de sociale zekerheid
conseiller de la sécurité sociale	adviseur van de sociale zekerheid
Convention concernant l'emploi et les conditions de travail et de vie du personnel infirmier	Verdrag betreffende tewerkstelling en arbeids- en levensomstandigheden van verplegend personeel
Convention concernant l'examen médical d'aptitude des adolescents à l'emploi aux travaux souterrains dans les mines	Verdrag betreffende het medisch onderzoek naar de geschiktheid van jeugdige personen voor tewerkstelling ondergronds in de mijnen
Convention concernant l'hygiène dans le commerce et les bureaux	Verdrag betreffende de hygiëne in handelszaken en kantoren
Convention concernant l'égalité de chances et de traitement pour les travailleurs des deux sexes: travailleurs ayant des responsabilités familiales	Verdrag betreffende gelijke kansen voor en gelijke behandeling van mannelijke en vrouwelijke arbeiders: arbeiders met gezinsverantwoordelijkheid
Convention concernant la continuité de l'emploi des gens de mer	Verdrag betreffende de continuering van werkgelegenheid voor zeevarenden
Convention concernant la discrimination en matière d'emploi et de profession	Verdrag betreffende discriminatie in arbeid en beroep
Convention concernant la durée du travail des gens de mer et les effectifs des navires	Verdrag betreffende de werktijden van zeevarenden en de bemanning van schepen
Convention concernant la norme minimum de la sécurité sociale	Verdrag betreffende minimumnormen van sociale zekerheid
Convention concernant la politique sociale dans les territoires non métropolitains	Verdrag betreffende het sociale beleid in buiten het moederland gelegen gebieden
Convention concernant la promotion de la négociation collective	Verdrag betreffende de bevordering van het collectief onderhandelen
Convention concernant la protection de la maternité révisée en 1952	Verdrag betreffende de bescherming van het moederschap herzien, 1952
Convention concernant la protection des représentants des travailleurs dans l'entreprise et les facilités à leur accorder	Verdrag betreffende de bescherming van de vertegenwoordigers van de werknemers in de onderneming en de hun te verlenen faciliteiten
Convention concernant la réadaptation professionnelle et l'emploi des personnes handicapées	Verdrag betreffende de beroepsrevalidatie en werkgelegenheid van gehandicapten
Convention concernant la réduction de la durée du travail dans les travaux publics	Verdrag betreffende de verkorting van de arbeidsduur bij de openbare werken
Convention concernant la réduction de la durée du travail dans l'industrie textile	Verdrag betreffende de verkorting van de arbeidsduur in de textielindustrie
Convention concernant la réparation des maladies professionnelles	Verdrag betreffende schadeloosstelling voor beroepsziekten
Convention concernant la sécurité et l'hygiène du travail dans les manutentions portuaires	Verdrag betreffende de arbeidsveiligheid en gezondheid in havenarbeid
Convention concernant la sécurité sociale des gens de mer révisée	Verdrag betreffende de sociale zekerheid van zeevarenden herzien
Convention concernant la sécurité sociale des gens de mer	Verdrag betreffende de sociale zekerheid van zeelieden
Convention concernant le chômage	Verdrag betreffende de werkloosheid
Convention concernant le recrutement et le placement des gens de mer	Verdrag betreffende de werving van en arbeidsbemiddeling voor zeevarenden
Convention concernant le recrutement, le placement et les conditions de travail des travailleurs migrants	Verdrag betreffende de werving, de arbeidsbemiddeling en de arbeidsvoorwaarden van migrerende arbeiders
Convention concernant le repos hebdomadaire dans le commerce et les bureaux	Verdrag betreffende de wekelijkse rusttijd in de handel en op kantoren
Convention concernant le travail décent pour les travailleuses et travailleurs domestiques	Verdrag inzake fatsoenlijk werk voor huishoudelijk personeel
Convention concernant les agences d'emploi privées	Verdrag inzake particuliere bureaus voor arbeidsbemiddeling
Convention concernant les congés annuels payés révisée	Verdrag betreffende vakantie met behoud van loon Herzien 1970
Convention concernant les congés payés annuels des gens de mer	Verdrag betreffende jaarlijks verlof met behoud van loon van zeevarenden
Convention concernant les congés payés des marins révisée	Verdrag betreffende de vakantie met behoud van loon van zeelieden herzien, 1949
Convention concernant les consultations tripartites destinées à promouvoir la mise en œuvre des normes internationales du travail	Verdrag betreffende tripartite raadplegingsprocedures ter bevordering van de tenuitvoerlegging van internationale arbeidsnormen
Convention concernant les objectifs et les normes de base de la politique sociale	Verdrag betreffende fundamentele doeleinden en maatstaven op het gebied van het sociale beleid
Convention concernant les organisations de travailleurs ruraux et leur rôle dans le développement économique et social	Verdrag betreffende organisaties van personen die in de landbouw werkzaam zijn en hun rol in de sociaal-economische ontwikkeling
Convention concernant les peuples indigénes et tribaux dans les pays indépendants	Verdrag betreffende inheemse en in stamverband levende volken in onafhankelijke landen
Convention concernant les prestations d'invalidité, de vieillesse et de survivants	Verdrag betreffende uitkeringen bij invaliditeit en ouderdom en aan nagelaten betrekkingen
Convention concernant les prestations en cas d'accidents du travail et de maladies professionnelles	Verdrag betreffende de prestaties bij arbeidsongevallen en beroepsziekten
Convention concernant les représentants des travailleurs, 1971	Verdrag betreffende de bescherming van de vertegenwoordigers van de werknemers in de onderneming en de hun te verlenen faciliteiten
Convention concernant les soins médicaux et les indemnités de maladie	Verdrag betreffende geneeskundige verzorging en uitkeringen bij ziekte
Convention contre le dopage	Overeenkomst ter bestrijding van doping
Convention entre le Royaume de Belgique et le Royaume des Pays Bas instituant une union de la langue néerlandaise	Verdrag Nederlandse Taalunie
Convention européenne concernant la sécurité sociale des travailleurs des transports internationaux	Europees Verdrag betreffende de sociale zekerheid van arbeiders werkzaam bij het internationaal vervoer
Convention européenne concernant la sécurité sociale des travailleurs migrants	Europees Verdrag inzake de sociale zekerheid van migrerende werknemers
Convention européenne sur la violence et les débordements de spectateurs lors de manifestations sportives et notamment de matches de football	Europese Overeenkomst inzake gewelddadigheden door en wangedrag van toeschouwers rond sportevenementen en in het bijzonder rond voetbalwedstrijden
Convention limitant la durée du travail dans les mines de charbon révisée	Verdrag betreffende de duur van de arbeid in de kolenmijnen herzien 1935
Convention limitant la durée du travail dans les mines de charbon	Verdrag betreffende de duur van de arbeid in de kolenmijnen
Convention nordique sur la sécurité sociale	Noordse Overeenkomst inzake Sociale Zekerheid
convention nordique sur la sécurité sociale	Noords Verdrag bettreffende de sociale zekerheid
Convention sur la loi applicable aux noms et prénoms	Overeenkomst inzake de wet welke van toepassing is op namen en voornamen
Convention sur la protection des créances des travailleurs en cas d'insolvabilité de leur employeur	Verdrag inzake de bescherming van de werknemersvorderingen in geval van betalingsonmacht van hun werkgever
Convention sur la protection internationale des adultes	Verdrag inzake de internationale bescherming van volwassenen
Convention sur la prévention des accidents industriels majeurs	Verdrag betreffende het voorkomen van zware industriële ongevallen
Convention sur la sécurité et la santé dans les mines	Verdrag betreffende de veiligheid en gezondheid in mijnen
Convention sur la sécurité et l'hygiène dans les manutentions portuaires, 1979	Verdrag betreffende de arbeidsveiligheid en gezondheid in havenarbeid
Convention sur la sécurité sociale des gens de mer	Verdrag betreffende de sociale zekerheid van zeelieden
Convention sur le cadre promotionnel pour la sécurité et la santé au travail	Verdrag betreffende een promotioneel raamwerk voor veiligheid en gezondheid op het werk
Convention sur le licenciement	Verdrag betreffende de beëindiging van het dienstverband op initiatief van de werkgever
Convention sur les agences d'emploi privées	Verdrag inzake particuliere bureaus voor arbeidsbemiddeling
Convention sur les conditions de travail dans les hôtels et restaurants, 1991	Verdrag betreffende de arbeidsvoorwaarden en -omstandigheden in hotels, restaurants en soortgelijke bedrijven
Convention sur les congés payés révisée, 1970	Verdrag betreffende vakantie met behoud van loon Herzien 1970
Convention sur les congés payés annuels gens de mer, 1976	Verdrag betreffende jaarlijks verlof met behoud van loon van zeevarenden
Convention sur les consultations tripartites relatives aux normes internationales du travail, 1976	Verdrag betreffende tripartite raadplegingsprocedures ter bevordering van de tenuitvoerlegging van internationale arbeidsnormen
Convention sur les maladies professionnelles, 1925 C18	Verdrag betreffende schadeloosstelling voor beroepsziekten
Convention sur les normes du travail territoires non métropolitains, de 1947 C83	Verdrag betreffende de toepassing van internationale arbeidsnormen in buiten het moederland gelegen gebieden
Convention sur les organisations de travailleurs ruraux, 1975	Verdrag betreffende organisaties van personen die in de landbouw werkzaam zijn en hun rol in de sociaal-economische ontwikkeling
Convention sur les pires formes de travail des enfants	Verdrag betreffende het verbod op en de onmiddellijke actie voor de uitbanning van de ergste vormen van kinderarbeid
Convention sur les prestations en cas d'accidents du travail et de maladies professionnelles, 1964	Verdrag betreffende de prestaties bij arbeidsongevallen en beroepsziekten
Convention sur les relations personnelles concernant les enfants	Verdrag inzake contact van en met kinderen
Convention sur les travailleurs ayant des responsabilités familiales, 1981	Verdrag betreffende gelijke kansen voor en gelijke behandeling van mannelijke en vrouwelijke arbeiders: arbeiders met gezinsverantwoordelijkheid
Convention sur les travailleurs migrants, de 1939 C66	Verdrag betreffende de werving, de arbeidsbemiddeling en de arbeidsvoorwaarden van migrerende arbeiders
Convention sur les travailleuses et travailleurs domestiques	Verdrag inzake fatsoenlijk werk voor huishoudelijk personeel
Convention-cadre pour la protection des minorités nationales	Kaderverdrag inzake de bescherming van nationale minderheden
Cooperation paneuropeenne de la Jeunesse et des Etudiants	Pan-Europese Jongeren en Studenten Samenwerking
Cooperation paneuropeenne de la Jeunesse et des Etudiants	All European Youth and Student Cooperation
Croix de la Valeur Militaire	Kruis van militaire moed
Croix de la Valeur Militaire	Kruis van Militaire Verdienste
Croix du Combattant Volontaire de la Resistance	Kruis vam de vrijwillige verzetsstrijder
culture de la solidarité	solidariteitscultuur
demeurer sur le territoLre d'un Etat membre	op het grondgebied van een Lid-Staat verblijf houden
différentiel de remunération entre les sexes	geslachtsspecifieke loonverschillen
différentiel de remunération entre les sexes	beloningsverschillen tussen vrouwen en mannen
diplôme européen pour les compétences de base en technologies de l'information	Europees diploma voor basisvaardigheden op IT-gebied
Direction de la Coordination de la Politique d'Emancipation féminine	Directie Coordinatie Emancipatiebeleid
Direction de la Politique de Bien-etre en faveur de la jeunesse	Direktie Jeugdwelzijnsbeleid
Direction de la Politique de la jeunesse	Directie Jeugdbeleid
Direction de la politique sociale générale	Directie Algemeen Sociaal Beleid
Direction de la Résorption du chômage	Directie Oplossing van de Werkloosheid
Direction de la Traduction	Directie Vertalingen
Direction générale de l'Action sociale et de la Santé	Algemene Directie Sociale Actie en Gezondheid
Direction générale de la sécurité sociale et de l'aide sociale	Nationaal Directoraat voor de sociale zekerheid en de sociale bijstand
Direction générale de la sécurité sociale et de l'aide sociale	Directoraat sociale zekerheid en bijstand
Direction nationale de la santé et des affaires sociales	Nationale Raad voor Gezondheid en Welzijn
Direction principale de la Sécurité sociale	Hoofddirectie Sociale Verzekeringen
décalage de l'âge de la retraite	verschuiving van de pensioengerechtigde leeftijd
Déclaration de Copenhague sur le développement social	Verklaring van Kopenhagen over sociale ontwikkeling
Déclaration de Philadelphie concernant les buts et objectifs de l'Organisation international du Travail	Verklaring van Philadelphia inzake de doelstellingen van de Internationale Arbeidsorganisatie
Déclaration de principes tripartite sur les entreprises multinationales et la politique sociale	Tripartiete beginselverklaring betreffende multinationale ondernemingen en sociaal beleid
Déclaration en faveur de la survie, de la protection et du développement des enfants	Verklaring betreffende overleven, bescherming en ontwikkeling van kinderen
déclaration mondiale en faveur de la survie, de la protection et du développement de l'enfant	mondiale verklaring ten behoeve van het overleven, de bescherming en de ontwikkeling van het kind
déclaration sur l'honneur attestant la communauté de vie	verklaring op erewoord dat hijof zijmet een partner samenwoont
Déclaration sur la politique sociale, les consommateurs, l'environnement et la répartition des richesses	Verklaring over sociale zaken, consumentenbescherming, milieu, inkomensverdeling
Déclaration sur les principes sociaux et juridiques applicables à la protection et au bien-être des enfants, envisagés surtout sous l'angle des pratiques en matière d'adoption et de placement familial sur les plans national et international	Verklaring inzake sociale en juridische beginselen betreffende de bescherming en het welzijn van kinderen, in het bijzonder met betrekking tot plaatsing in een pleeggezin en adoptie, zowel nationaal als internationaal
décret sur la qualité	kwaliteitsdecreet
désengagement de la jeunesse	ontworteldheid van de jeugd
egalité de traitement entre les femmes et les hommes	gelijke behandeling van vrouwen en mannen
enfant né avec des lésions dues au travail de la mère	kind dat wordt geboren met letsels als gevolg van werkzaamheden van de moeder
enfants touchés par les conflits armés	kinderen in gewapende conflicten
enfants touchés par les conflits armés	door gewapende conflicten getroffen kinderen
enquête par sondage sur les forces de travail	steekproefenquête naar de arbeidskrachten
Entité des Nations Unies pour l'égalité des sexes et l'autonomisation de la femme	VN-Entiteit voor gendergelijkheid en de empowerment van vrouwen
Etablissement d'assurance contre la vieillesse et l'invalidité	Instelling voor ouderdoms- en invaliditeitsverzekering
Etablissement national des invalides de la marine	nationale instelling voor invalide zeelieden
favoriser une participation équilibrée des femmes et des hommes dans la prise de décision	bevordering van de evenwichtige deelneming van vrouwen en mannen aan het besluitvormingsproces
Federation neerlandaise des Organisations de la Jeunesse	Nederlandse Federatie Jeugd- en Jongerenwerk
filière d'exploitation de la prostitution	prostitutienetwerk
Forum européen de la politique sociale	Europees Forum voor sociaal beleid
Forum européen pour les droits de l'enfant	Europees Forum voor de rechten van het kind
Forum européen sur la politique sociale	Europees forum inzake de sociale politiek
Forum permanent de la société civile	Permanent Forum voor de civiele samenleving
Forum sur la politique sociale européenne	Europees Forum voor sociaal beleid
Forum urbain pour le développement durable	Forum voor duurzame stedelijke ontwikkeling
Fédération des ingénieurs des télécommunications de la Communauté européenne	Federatie van ingenieurs der telecommunicatie in de Europese Gemeenschap
Fédération européenne des associations nationales travaillant avec les sans-abri	Europese Federatie van Nationale organisaties werkend met daklozen
Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge	Internationale Federatie van Rode Kruis- en Rode Halve Maan-verenigingen
Fédération mondiale pour la protection des animaux	Wereldverbond voor Dierenbescherming
Fédération nationale des Fondations pour le bien-être des Surinamois	Stichting Landelijke Federatie van Welzijnsstichtingen voor Surinamers
Fédération nationale des Invalides de la Guerre	Nationaal Verbond van Oorlogsinvaliden
Fédération nationale des Invalides du Travail et de la Paix	Nationaal Verbond Invaliden van de Vredestijd
Fédération nationale des Réfractaires et Déportés de la Régie des Télégraphes et Téléphones	Nationale Bond van Werkweigeraars en Weggevoerden der Regie van Telegraaf en Telefoon
Fédération néerlandaise pour le bien-être des personnes âgées	Stichting Nederlandse Federatie voor Bejaardenbeleid
féminisation de la pauvreté	feminisering van de armoede
Groupe de travail sur la situation des réfugiés et des personnes déplacées dans les pays ACP dans le contexte de la politique d'aide humanitaire	Werkgroep over de situatie van vluchtelingen en ontheemden in de ACS-landen in de context van het humanitaire hulpbeleid
Groupe à haut niveau sur l'intégration des politiques d'égalité entre les hommes et les femmes	Groep op hoog niveau gendermainstreaming
guide pour les sans-abri	straatgids
harcèlement sexuel sur le lieu de travail	seksuele intimidatie op het werk
harcèlement sexuel sur le lieu de travail	seksuele intimidatie op de werkplek
hiérarchie de la bande	structuur van de bende
home de la protection de la jeunesse	jeugdbeschermingstehuis
ignorant la spécificité de genre	indifferent tegenover gelijke behandeling
ignorant la spécificité de genre	genderblind
indemnité spéciale pour les comptables	bijzondere vergoeding voor de rekenplichtigen
indemnité spéciale pour les régisseurs d'avances	bijzondere vergoeding voor de beheerders van gelden ter goede rekening
indicateur de la demande de traitement	indicator hulpvraag
indicateur de la demande de traitement	indicator behandelvraag
information sur les carrières	beroepskeuzebegeleiding
infraction à la législation sur les stupéfiants	overtreding van de drugswetgeving
Initiative Daphné - Mesures visant à combattre la violence exercée envers les enfants, les adolescents et les femmes	Daphne-initiatief - Maatregelen ter bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen
Initiative pour l'entrepreneuriat social - Construire un écosystème pour promouvoir les entreprises sociales au cœur de l'économie et de l'innovation sociales	Initiatief voor sociaal ondernemerschap
insertion dans la vie sociale	maatschappelijke inpassing
insertion par le logement	inschakeling via het woonbeleid
intégration par les technologies de la société de l'information	e-inclusie
Investir dans les ressources humaines	Investeren in mensen
Journée des Nations unies pour les droits de la femme et la paix internationale	Dag van de Verenigde Naties voor de rechten van de vrouw en de internationale vrede, Internationale Vrouwendag
Journée européenne de lutte contre la traite des êtres humains	EU-Dag tegen mensenhandel
Journée internationale de la Femme	Internationale Vrouwendag
Journée internationale pour l'élimination de la discrimination raciale	Werelddag tegen rassendiscriminatie
Journée internationale pour l'élimination de la discrimination raciale	Internationale Dag voor de Uitbanning van Rassendiscriminatie
Journée mondiale contre le diabète	Werelddag van de suikerziekte
Journées olympiques de la jeunesse européenne	Europese Jeugd Olympische dagen
justification de la qualité de travailleur saisonnier	bewijs van de hoedanigheid van seizoenarbeider
le libre choix d'un emploi	de vrije keuze van een betrekking
le quatrième âge	80-plussers
le quatrième âge	80-plus
le ré-emploi de la main d'oeuvre rendue disponible	de herplaatsing van beschikbaar gekomen arbeidskrachten
le rôle des femmes dans le développement	vrouwen en ontwikkeling
le sexe sous-représenté	het ondervertegenwoordigde geslacht
les Etats membres favorisent l'échange de jeunes travailleurs	de Lid-Staten begunstigen de uitwisseling van jeugdige werknemers
les groupes d'intérêt de la société civile organisée	de burgers en hun maatschappelijke organisaties
les personnes les plus démunies	minstbedeelden
les personnes les plus démunies	behoeftigen
les personnes sans domicile	daklozen
"Les personnes âgées ont voix au chapitre"	"Ouderen in tel"
les prescriptions du présent chapitre et les mesures prises en vertu de celles-ci	de voorschriften van dit hoofdstuk en de maatregelen uit hoofde daarvan genomen
les professions libérales	de vrije beroepen
les sans-domicile	daklozen
les secteurs sociaux intéressés à l'activité de la Communauté	de sociale sectoren welke belang hebben bij de activiteit van de Gemeenschap
lignes directrices de l'UE sur les violences contre les femmes et la lutte contre toutes les formes de discrimination à leur encontre	EU-richtsnoeren inzake geweld tegen vrouwen en de bestrijding van alle vormen van discriminatie van vrouwen
Livre vert sur la politique sociale européenne: options pour l'Union	Groenboek - Europees sociaal beleid - Opties voor de Unie
livre vert sur les aspects sociaux et sociétaux de la société de l'information	Groenboek over de sociale en maatschappelijke aspecten van de informatiemaatschappij
Loi sur le salaire et les primes de vacances minimums	Wet minimumloon en minimum vakantiebijslag
loi sur les caisses de maladie	Ziekenfondswet
Loi temporaire sur les prestations en nature fournies au titre du service social	Tijdelijke Verstrekkingenwet Maatschappelijke Dienstverlening
loi-cadre sur le bien-etre specifique	Kaderwet Specifiek Welzijn
manuel sur la qualité	kwaliteitshandboek
ministre chargé de la condition féminine	Minister voor Vrouwenzaken
Ministre du Bien-être,de la Famille et des Affaires humanitaires	Minister van Welzijn-,Gezins-en Humanitaire Zaken
ministre fédéral de la jeunesse et de la famille	Minister van Jeugd- en Gezinszaken
ministre fédéral de la jeunesse et de la famille	Bondsminister voor Jeugd en Gezin
Ministère de la famille et du développement social	Ministerie van Gezinsaangelegenheden en Sociale Ontwikkeling
Ministère de la prévoyance sociale	Ministerie van Sociale Voorzieningen
Ministère de la prévoyance sociale	Ministerie van Sociale Voorzorg
Ministère de la santé et des affaires sociales	Ministerie van Volksgezondheid en Sociale Zaken
Ministère de la santé et des services sociaux	Ministerie van Volksgezondheid en Sociale Diensten
Ministère de la santé et des services sociaux pour l'Irlande du Nord	Ministerie van Volksgezondheid en Sociale Diensten voor Noord-Ierland
Ministère de la sécurité sociale	Ministerie van Sociale Zekerheid
Ministère du travail et de la politique sociale	Ministerie van Arbeid en Sociaal Beleid
Ministère du travail et de la sécurité sociale	Ministerie van Arbeid en Sociale Zekerheid
Mouvement de la jeunesse FNV	Jongerenbeweging FNV
Mouvement international de la jeunesse agricole et rurale catholique	Internationale Beweging van de Katholieke Landelijke Jeugd en Boerenjeugd
Mouvement international de la jeunesse agricole et rurale catholique	Internationaal Verbond van de Katholieke Boerenjeugdbewegingen
Mouvement international de la jeunesse agricole et rurale catholique	Internationaal Verbond van de katholieke boerenjeugdbeweging
Médaille de la Gendarmerie Nationale	Medaille van de rijkswacht
Médaille de la Gendarmerie Nationale	Medaille van de marechaussee
Médaille de la Reconnaissance Française	Franse erkentelijkheidsmedaille
Médaille de la Résistance	Verzetsmedaille
Médaille de la Valeur Militaire	Medaille van militaire moed
normes conçues pour les personnes handicapées et âgées	normen voor gehandicapten en ouderen
Observatoire européen pour les affaires familiales	European Observatory on Family Matters
Orchestre des jeunes de la Communauté européenne	Jeugdorkest van de Europese Gemeenschap
Ordre de l'Etoile de la Solidarité Italienne	Orde van de Ster van Solidariteit van de Republiek
Ordre de la Libération	Orde van de Bevrijding
Ordre de Saint-Grégoire le Grand	Orde van St. Gregorius de Grote
Ordre du Mérite de la République Italienne	Orde van Verdienste van de Italiaanse republiek
Organisation de lutte pour la terre	Organisatie strijd voor land
Organisation des Jeunes travailleurs de la Federation neerlandaise de syndicats chretiens	Christelijke Sociale jeugdorganisatie "Werkende Jongeren CNV"
Organisation nationale NUSO pour la recreation des Jeunes	Landelijke Organisatie voor Speeltuinwerk en Jeugdrekreatie
Organisation panaméricaine de la santé	Pan-Amerikaanse Gezondheidsorganisatie
Organisme national d'Action pour les Handicapes	Nationaal Orgaan Gehandicaptenbeleid
Pacte de confiance européen pour l'emploi, la croissance et la compétitivité	Europees vertrouwenspact voor werkgelegenheid, groei en concurrentievermogen
Pacte européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes	Europees pact voor gendergelijkheid
Parti de la loi de la nature	Natuurwetpartij
Parti de la loi naturelle	Natuurwetpartij
perte de la dignité	ontluistering van de persoon
perte de la dignité humaine	ontluistering van de persoon
pertes d'audition causées par le bruit	gehoorbeschadiging veroorzaakt door lawaai
Plate-forme flamande pour le travail international de jeunesse	Vlaams Platform voor Internationaal Jongerenwerk
Plate-forme neerlandaise pour le travail international des organisations de jeunesse	Nederlands Platform Internationaal Jongerenwerk
politique de la férule	politiek van stokslagen
politique de la férule	harde politiek
politique de prolongation de la vie active	beleid voor actief ouder worden
politique d'intervention sur le marché du travail	actief arbeidsmarktbeleid
politique nationale concernant la réadaptation professionnelle et l'emploi des personnes handicapées	nationaal beleid inzake beroepsrevalidatie en werkgelegenheid van mensen met een handicap
politique nationale concernant la réadaptation professionnelle et l'emploi des personnes handicapées	nationaal beleid met betrekking tot beroepsrevalidatie en werkgelegenheid van gehandicapten
politique nationale concernant la réadaptation professionnelle et l'emploi des personnes handicapées	nationaal beleid inzake beroepsrevalidatie en werkgelegenheid van mensen met een functiebeperking
Portail européen de la jeunesse	Europese Jongeren Site
prestation de la sécurité sociale	prestatie der sociale verzekering
prestation spéciale pour les personnes âgées	bijzondere uitkering voor bejaarden
principe de l'intégration de la dimension de l'égalité des chances entre les hommes et les femmes dans toutes les politiques et les actions	beginsel van integratie van de dimensie van gelijke kansen in alle beleidsvormen en acties "Mainstreaming"
principe de l'égalité des chances et de l'égalité de traitement entre les hommes et les femmes en matière d'emploi et de travail	beginsel van gelijke kansen en gelijke behandeling van mannen en vrouwen in werkgelegenheid en beroep
programme d'action communautaire programme Daphné, 2000-2003 relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes	communautair actieprogramma het programma Daphne2000-2003 betreffende preventieve maatregelen ter bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen
Programme d'action dans les domaines des nouvelles technologies et de la formation professionnelle	Programma ter bevordering van de innovatie op het gebied van de beroepsopleiding in verband met de technologische verandering in de EG
Programme d'action dans les domaines des nouvelles technologies et de la formation professionnelle	Netwerk over de gehele Gemeenschap van demonstratieprojecten op het gebied van nieuwe informatietechnologie en beroepsopleiding
Programme d'action de Beijing adopté par la quatrième Conférence mondiale sur les femmes	Platform voor Actie van de vierde Wereldvrouwenconferentie
Programme d'action de la Communauté sur la promotion de l'égalité des chances pour les femmes - Programme d'Actions Positives1982-1985	Actieprogramma van de Gemeenschap inzake de bevordering van gelijke kansen voor de vrouw1982-1985
programme d'action "Jeunesse pour l'Europe" pour promouvoir les échanges de jeunes dans la Communauté	actieprogramma ter bevordering van de uitwisseling van jongeren in de Gemeenschap - "Jeugd voor Europa-programma"
programme d'action relatif à l'égalité des chances pour les femmes	actieprogramma betreffende de gelijke kansen voor vrouwen
Programme "L'Europe pour les citoyens"	programma Europa voor de burger
Protocole additionnel à l'Accord intérimaire européen concernant les régimes de sécurité sociale relatifs à la vieillesse, à l'invalidité et aux survivants	Protocol nopens de vluchtelingen
Protocole additionnel à l'Accord intérimaire européen concernant les régimes de sécurité sociale relatifs à la vieillesse, à l'invalidité et aux survivants	Protocol bij de Europese Interimovereenkomst betreffende de regelingen inzake sociale zekerheid voor ouderdom, invaliditeit en overlijden
Protocole facultatif à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes	Facultatief Protocol bij het Verdrag inzake de uitbanning van alle vormen van discriminatie van vrouwen
prévalence au cours de la dernière année	laatste jaar prevalentie
prévalence au cours de la vie	prevalentie 'ooit'-gebruik
prévision et évaluation dans le domaine de la science et de la technologie	Prognoses en beoordeling op het gebied van wetenschap en technologie
question d'égalité entre les femmes et les hommes	genderproblematiek
Recommandation concernant l'emploi et les conditions de travail et de vie du personnel infirmier	Aanbeveling betreffende tewerkstelling en arbeids- en levensomstandigheden van verplegend personeel
Recommandation No 111 concernant la discrimination en matière d'emploi et de profession	Aanbeveling betreffende discriminatie in arbeid en beroep
Recommandation concernant la formation professionnelle des gens de mer	Aanbeveling betreffende de beroepsopleiding van zeevarenden
Recommandation No 122 concernant la politique de l'emploi	Aanbeveling betreffende het werkgelegenheidsbeleid
Recommandation concernant la prévention des accidents industriels majeurs	Aanbeveling betreffende het voorkomen van zware industriële ongevallen
Recommandation concernant la sécurité et la santé dans l'agriculture	Aanbeveling betreffende veiligheid en gezondheid in de landbouw
Recommandation concernant la sécurité et la santé dans les mines	Aanbeveling betreffende de veiligheid en gezondheid in mijnen
Recommandation concernant le congé-éducation payé	Aanbeveling betreffende betaald scholings- en vormingsverlof
Recommandation concernant le recrutement et le placement des gens de mer	Aanbeveling betreffende de werving van en arbeidsbemiddeling voor zeevarenden
Recommandation concernant le travail de nuit des enfants et des jeunes gens dans l'agriculture	Aanbeveling betreffende nachtarbeid van kinderen en jongeren in de landbouw
Recommandation concernant les agences d'emploi privées	Aanbeveling inzake particuliere bureaus voor arbeidsbemiddeling
recommandation concernant les conditions de travail dans les hôtels, restaurants et établissements similaires	Aanbeveling betreffende de arbeidsvoorwaarden en -omstandigheden in hotels, restaurants en soortgelijke bedrijven
Recommandation concernant les conditions de vie, de travail et de sécurité des gens de mer en rapport avec l'immatriculation des navires	Aanbeveling betreffende levens- en arbeidsvoorwaarden en veiligheid van zeelieden met betrekking tot de registratie van schepen
Recommandation concernant les conditions d'emploi des travailleurs des plantations	Aanbeveling betreffende arbeidsvoorwaarden van plantagearbeiders
Recommandation concernant les conditions générales pour stimuler la création d'emplois dans les petites et moyennes entreprises	Aanbeveling inzake de algemene voorwaarden voor het scheppen van banen in kleine en middelgrote ondernemingen
Recommandation concernant les consultations tripartites destinées à promouvoir la mise en oeuvre des normes internationales du travail et les mesures nationales en rapport avec les activités de l'Organisation internationale du Travail	Aanbeveling betreffende tripartite raadplegingsprocedures ter bevordering van de tenuitvoerlegging van internationale arbeidsnormen en van maatregelen op nationaal niveau verband houdende met de activiteiten van de Internationale Arbeidsorganisatie
Recommandation concernant les soins médicaux et les indemnités de maladie	Aanbeveling betreffende geneeskundige verzorging en uitkeringen bij ziekte
recommandation nº 162 concernant les travailleurs âgés de l'OIT	Aanbeveling betreffende oudere werknemers
Recommandation sur le repos hebdomadaire	Aanbeveling betreffende de inachtneming van de wekelijkse rustdag in handelsondernemingen
Recommandation sur les conditions de vie, de travail et de sécurité des gens de mer, 1958	Aanbeveling betreffende levens- en arbeidsvoorwaarden en veiligheid van zeelieden met betrekking tot de registratie van schepen
Recommandation sur les pires formes de travail des enfants, 1999	Aanbeveling betreffende het verbod op en de onmiddellijke actie voor de uitbanning van de ergste vormen van kinderarbeid
relèvement du niveau et de la qualité de vie	verbetering van de levensstandaard en van de kwaliteit van het bestaan
responsable de la coordination générale	verantwoordelijke algemene coördinatie
revenu de remplacement pendant le congé de maternité	bevallingsuitkering ter vervanging van inkomsten
Règlement relatif à l'octroi de subventions gouvernementales à l'aide sociale pour les jeunes et les jeunes adultes	Rijksbijdrageregeling Maatschappelijke Hulp-en Dienstverlening aan jongeren en volwassenen
réduction de la demande	vraagreductie
réduction de la demande	verminderen van de vraag
réduction de la dépendance alimentaire	vermindering van afhankelijkheid op het gebied van de voedselvoorziening
réduction de la pauvreté	terugdringing van armoede
réduire la prestation	de uitkering verlagen
régime de distribution de lait aux écoles	schoolmelkregeling
régime de la sécurité sociale d'outre-mer	stelsel van de overzeese sociale zekerheid
régime fondé sur la constitution progressive des droits	opbouwstelsel
régime fondé sur le risque	risicostelsel
Réseau d'échange d'informations sur le droit communautaire et les règles nationales concernant la politique des consommateurs	Netwerk voor het uitwisselen van infomatie over het communautaire recht en de nationale voorschriften betreffende het consumentenbeleid
Résolution concernant le travail décent et l'économie informelle	Resolutie inzake fatsoenlijk werk en de informele economie
Résolution sur les mesures de protection des enfants mineurs dans l'Union européenne	Resolutie over maatregelen ter bescherming van minderjarigen in de Europese Unie
sauvegarder la continuité de l'emploi	de continuiteit van de werkgelegenheid waarborgen
Section des affaires sociales, familiales, de l'éducation et de la culture	Afdeling voor sociale aangelegenheden, gezinsvraagstukken, onderwijs en cultuur
sensibilisation de la population	voorlichting van het publiek
sensible a la dimension du genre	vrouwvriendelijk
Service volontaire européen pour les jeunes	Europese dienst voor vrijwilligers
Service volontaire européen pour les jeunes	Europees vrijwilligerswerk
servicede proximité,prise en charge de la dépendance	mantelzorg
simplification de la législation relative au Marché Intérieur	Eenvoudige regelgeving voor de interne markt
Société belge pour la crémation	Belgische vereniging voor crematie
société de la connaissance	kennismaatschappij
Société du logement de la Région Bruxelloise	Brusselse Gewestelijke Huisvestingsmaatschappij
Sociétés nationales de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge	Nationale Rode Kruis- en Rode Halve Maan-verenigingen
Sommet mondial pour le développement social	Wereldconferentie over Sociale Ontwikkeling
Sommet mondial pour le développement social	Wereldtop over Sociale Ontwikkeling
Sommet mondial pour le développement social	Sociale Top
sommet mondial pour le développement social	wereldtop voor de sociale ontwikkeling
Sommet mondial pour les enfants	Wereldkindertop
sommet social tripartite pour la croissance et l'emploi	tripartiete sociale top voor groei en werkgelegenheid
sommet sur le dialogue social	top over de sociale dialoog
Sous-commission de la Charte sociale européenne et de l'emploi	Subcommissie Europees Sociaal Handvest en werkgelegenheid
sous-commission paritaire des maisons d'éducation et d'hébergement de la communauté flamande	paritair subcomité voor de opvoedings- en huisvestingsinrichtingen van de Vlaamse gemeenschap
sous-groupe sur les indicateurs	Subgroep indicatoren
spécialiste de la médecine du travail	deskundige op het gebied van de arbeidsgezondheidszorg
sécurité pendant les périodes de transition	transitiezekerheid
toxicomane consommant la drogue par voie intraveineuse	intraveneuze drugsgebruiker
triangle de la santé et de la sécurité	gezondheids- en veiligheidsdriehoek
unicité de la législation applicable	eenheid van wetgeving
unicité de la législation applicable	eenheid van de toepasselijke wetgeving
Union de l'artisanat de la CEE	Unie van het ambacht in de EEG
Union internationale pour la protection de l'enfance	Internationale Unie voor Kinderbescherming
Union nationale des institutions de protection de la jeunesse et d'aide aux handicapés	Nationale unie van voorziening voor jeugdbescherming en gehandicaptenzorg
usager de la drogue	druggebruiker
verser une part réduite de la prestation	een verlaagde uitkering betalen
violence dans la famille	huiselijk geweld
violence dans la famille	geweld binnen het gezin
violence dans la rue	straatgeweld
vérification de la prise en compte du genre	emancipatietoets
âge légal de la retraite	wettelijke pensioenleeftijd
école de la réussite dans l'enseignement fondamental	welslagen in de basisscholen
éducateur de la jeunesse inadaptée	opvoeder van onaangepaste jeugd
éducation par les pairs	peer support'-benadering
égalité de l'homme et de la femme en matière civile	gelijkheid van man en vrouw in burgerlijke zaken
égalité des chances pour les personnes handicapées	gelijke kansen voor mensen met een handicap
égalité entre les femmes et les hommes	gendergelijkheid
égalité entre les femmes et les hommes	gelijkheid van vrouwen en mannen
élimination de la pauvreté	uitbanning van armoede
élimination de la pauvreté	uitbannen van armoede
éliminer les inégalités et promouvoir l'égalité entre les hommes et les femmes	de ongelijkheden tussen mannen en vrouwen opheffen en de gelijkheid van mannen en vrouwen bevorderen
évolution de la population	populatie-dynamica