| Subject | French | Dutch |
| gen. | Accord conclu sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique en vue de la modification, en ce qui concerne certaines céréales, des concessions prévues dans la liste CE CXL annexée au GATT de 1994 | Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika met het oog op de wijziging, wat granen betreft, van de concessies die zijn opgenomen in EG-lijst CXL, gehecht aan de GATT-overeenkomst 1994 |
| interntl.trade. | Accord entre la Communauté économique européenne et le Canada négocié au titre de l'article XXVIII du GATT au sujet de certains produits du secteur des fruits et légumes | Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Canada, die na onderhandelingen op grond van artikel XXVIII van de GATT is bereikt voor bepaalde producten van de sector groenten en fruit |
| fin. | accord relatif à la mise en oeuvre de l'article VI du GATT | anti-dumpingregels |
| fin. | accord relatif à la mise en oeuvre de l'article VI du GATT | anti-dumpingscode van 1979 |
| fin. | accord relatif à la mise en oeuvre de l'article VI du GATT | Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de GATT |
| fin. | accord relatif à la mise en oeuvre de l'article VI du GATT | anti-dumpingcode |
| fin. | accord relatif à l'interprétation et à l'application des articles VI, XVI et XXIII du GATT | code inzake subsidies en compenserende rechten |
| fin. | accord relatif à l'interprétation et à l'application des articles VI, XVI et XXIII du GATT | subsidiecode |
| fin. | accord relatif à l'interprétation et à l'application des articles VI, XVI et XXIII du GATT | Overeenkomst inzake de uitlegging en de toepassing van de artikelen VI, XVI en XXIII van de GATT |
| gen. | Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et le Canada conformément à l'article XXVIII du GATT 1994 pour la modification des concessions, en ce qui concerne les céréales, prévues dans la liste CE CXL annexée au GATT 1994 | Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en Canada in het kader van artikel XXVIII van GATT 1994, met het oog op de wijziging, wat granen betreft, van de concessies die zijn opgenomen in EG-lijst CXL, gehecht aan de GATT-overeenkomst 1994 |
| market. | code antisubventions du GATT | anti-subsidiecode van het GATT |
| polit. | Code des licences du GATT | Vergunningencode van de GATT |
| fin. | Conseil du GATT de 1947 | Raad van GATT 1947 |
| fin., tax. | consolidation dans le cadre du GATT | GATT-verplichting |
| polit. | contingent tarifaire communautaire consolidé au GATT | in de GATT geconsolideerd communautair tarifcontingent |
| fin. | contingent tarifaire communautaire consolidé au GATT | in de GATT geconsolideerd communautair tariefcontingent |
| gen. | Division principale des affaires du GATT, de l'OTAN, de l'ONU et de l'OCDE | Hoofdafdeling GATT-, NAVO-, VN- en OESO-aangelegenheden |
| fin. | droit consolidé du GATT | in de GATT geconsolideerd recht |
| commer., polit., interntl.trade. | fonctionnement du Gatt | werking van de GATT |
| econ., commer., polit. | GATT de 1994 | Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 |
| polit. | Index analytique:Guide des règles et pratiques du GATT 1947-1994 | Analytical Index:Guide to GATT Law and Practice 1947-1994 |
| commer. | négociations commerciales multilatérales au GATT | GATT-overleg |
| commer. | négociations commerciales multilatérales au GATT | GATT-handelsoverleg |
| commer. | Négociations commerciales multilatérales du GATT | Multilaterale handelsbesprekingen van het GATT |
| fin. | Partie Contractante du GATT | overeenkomst sluitende partij bij GATT 1947 |
| fin. | principes sur l'évaluation repris dans le GATT | beginselen van de waardebepaling zoals opgenomen in het GATT |
| law | protocole d'accession de la Hongrie au GATT | Protocol inzake de toetreding van Hongarije tot de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel GATT |
| interntl.trade. | règles et disciplines du GATT renforcées | verscherpte regels en disciplines van de GATT |
| gen. | session des Parties Contractantes au GATT | zitting van de Verdragsluitende Partijen bij de GATT |
| fin. | taux du droit consolidé dans le cadre du GATT | in het GATT geconsolideerde heffing |
