Terms for subject Metallurgy containing FIL

French	Dutch
angle des guide-fils	hoek tussen de draadgeleiders
barre à fil	wirebar
buse à fil	draadmondstuk
buse à fil	draadbuis
calibre de fil	draaddikte
calibre de fil	draaddiameter
courbure du fil dressé	kromming van getrokken draad
couronne de fil	draad rol
couronne de fil	staaldraad op ringen
couronne de fil d'apport	rol toevoegdraad
couronne de fil d'apport	rol lasdraad
couronne de fil machine	ring walsdraad
diamètre de fil	draaddiameter
diamètre de fil	draaddikte
dureté du fil recuit et étiré à froid pour roulements à aiguilles	hardheid van gegloeide en koud getrokken draad voor naaldlager
décapage à la grenaille de fil coupé	korrelstralen
découpage par électroérosion à l'aide d'un fil	vonkerosief snijden
découpage par électroérosion à l'aide d'un fil	draadvonken
essai de traction d'un fil suspendu	hang- en trekproef
fer à souder avec amenée de fil d'apport incorporée	soldeerpistool
fil composite	samengestelde draad
fil coupé	geknipte draad
fil d apport a noyau	kerntoevoegdraad
fil d apport a noyau	kernlasdraad
fil d apport fourre	met vloeimiddel gevulde toevoegdraad
fil d apport fourre	met vloeimiddel gevulde lasdraad
fil d'apport	soldeerdraad
fil d'apport	toevoegdraad
fil d'apport fourré	gevulde soldeerdraad
fil d'apport fourré pour brasage tendre	zachtsoldeerdraad met kern
fil d'apport à ame décapante	gevulde soldeerdraad
fil d'apport à noyau	gevulde soldeerdraad
fil d'armatures pour pneumatiques	draad voor de wapening van autobanden
fil de bougie	waskoord
fil de caret	kabelgaren
fil de cuivre	koperdraad
fil de câble	kabeldraad
fil de fer	ijzerdraad
fil de fer barbelé	prikkeldraad
fil de fer clair	blank draad
fil de fer doux zingué	verzinkte weekijzerdraad
fil de fer décapé	gebeitst draad
fil de fer pour clôture	draad voor afrastering
fil de ligature	bindtouw
fil de ligature	binddraad
fil de métal spiralé	spiraalvormig gewonden metaaldraad
fil de retour	retourdraad
fil dressé	getrokken draad
fil-electrode dont l enrobage comporte un reseau de fil nu conducteur	netmantelelektrode
fil-electrode dont le revetement remplit des entailles constituant une moucheture sur la surface metallique du fil	elektrode met gekerfde draad
fil enrobe	beklede draad
fil galvanisé à chaud	thermisch verzinkt draad
fil indenté	geprofileerd draad
fil isolé	geïsoleerd draad
fil isolé à la soie	draad met zijdeïsolatie
fil laminé	walsdraad
fil lisse	gladde draad
fil de fer machine	walsdraad
fil-machine	gewalst draad
fil-machine brut de laminage	walsdraad in ruw gewalste toestand
fil-machine carré	vierkant walsdraad
fil machine Copperweld	Copperwelddraad
fil-machine destiné au laminage à froid	walsdraad voor koudwalsen
fil-machine destiné au tréfilage ou à l'étirage	walsdraad bestemd voor draadtrekken
fil machine destiné à l'extrusion à froid ou au tréfilage fin	walsdraad bestemd voor koudextrusie of draadtrekken
fil machine en couronne	walsdraad, gehaspeld
fil machine laminé à chaud	warmtebehandeld walsdraad
fil-machine méplat	halfplat walsdraad
fil-machine octogonal	achtkant walsdraad
fil-machine plat	plat walsdraad
fil-machine rond	rond walsdraad
fil-machine rond en acier pour articles de boulonnerie formés à froid	rond walsdraad voor koudgevormde stalenbouten en schroeven
fil machine,y compris fil crénelé	walsdraad,ook indien geribd
fil modiste	karkasdraad
fil nervuré	geribde draad
fil non enrobe	onbeklede draad
fil non enrobe	blanke draad
fil nu	blanke draad
fil nu	onbeklede draad
fil plat	platte draad
fil pour armatures de pneumatiques	draad voor de wapening van autobanden
fil pour machine redressé	in gerichte lengten Ned. kabelfabriek
fil pour machine redressé	gericht wals- of staaldraad
fil torsadé	getwiinde draad
fil torsadé	getwijnde draad
fil torsadé	getorsadeerde draad
fil torsadé	gegolfde draad
fil trempé et revenu	gehard en ontlaten voorspandraad
fil trempé et revenu rond nervuré	gehard en ontlaten rond geribd voorspandraad
fil tréfilé	getrokken staaldraad
fil tréfilé	getrokken draad
fil tréfilé à froid	koudgetrokken voorspandraad
fil tréfilé à froid en couronne	koudgetrokken voorspandraad op rollen
fil tréfilé à froid précontraint	koudgetrokken en thermisch nabehandeld voorspandraad
fil à empreinte	geprofileerd draad
fil à ressort	verenstaaldraad
fil-électrode	draadelektrode
fil-électrode	gehaspelde elektrode
fil étiré	getrokken draad
fil étiré à froid	koudgetrokken draad
fils d'acier non allié	draad van ongelegeerd staal
fils émaillés	geëmailleerd draad
forage à la lance avec tube bourré de fil de fer	boren met de zuurstoflans met kern
formation de fils	draden trekken
four continu à fil	draaddoorloopoven
grenaillage au fil coupé	korrelstralen
grillage en fil de fer ou d'acier	gaas van ijzerdraad of staaldraad
guide-fil avant	draadbuis
guide-fil avant	draadmondstuk
guide-fil avec contact électrique	draadmondstuk met elektrisch contact
guide-fil sans contact électrique	draadgeleider zonder elektrisch contact
la surface du fil-machine doit être exempte de pailles, pinçures ...	het oppervlak van walsdraad mag geen gebreken vertonen zoals bladders, walsnaden ...
lance à tube bourré de fil de fer	zuurstoflans met kern
longueur de pointe du fil en fusion	uitsteeklengte van de draad
machine a souder les fils en croix	machine voor kruisdraadlassen
machine à découper à fil par électro-érosion	draadvonkmachine
machine à découper à fil par électro-érosion	draadvonkerosiemachine
morceau rectiligne de fil-machine	rechtlijnig stuk walsdraad
mécanisme d'entrainement du fil	draadtoevoerinrichting
métal d'apport en fil	soldeerdraad
métallisation au fil	draadspuiten
perçage à la lance avec tube bourré de fil de fer	boren met de zuurstoflans met kern
pistolet à fil	draadspuit
poids de fil projeté	gewicht van de per tijdseenheid verspoten draad-ííí
projection au fil	draadspuiten
rupture de fil	draad breuk
section nominale et poids nominal du fil-machine demi-rond	nominale doorsnede en nominaal gewicht van halfrond walsdraad
soudage avec dispositif de reglage de la vitesse de deroulement du fil-electrode par asservissement a la tension de l arc	waarbij de draadtoevoer door de boogspanning wordt geregeld
soudage avec dispositif de reglage de la vitesse de deroulement du fil-electrode par asservissement a la tension de l arc	automatisch booglassen
soudage avec fil fourré	lassen met gevulde draad
soudage de fils en croix	kruisdraadlassen
soudage à l'arc au fil nu	lassen met blanke elektroden
soudage à l'arc avec fil nu	vlambooglassen met blanke elektrode
soudage à l'arc avec fil nu	booglassen met blanke elektrode
soudage à l'arc avec fil-électrode en atmosphère inerte	booglassen met niet-afsmeltende metaalelektrode in een beschermende gasatmosfeer
soudage à l'arc avec fil-électrode en atmosphère inerte	gasbooglassen met niet-afsmeltende elektrode
soudage à l'arc avec fil-électrode en atmosphère inerte	TIG-lassen
toile en fil métallique	metaaldraadweefsel
toile métallique en fil de fer ou fil d'acier	metaaldoek van ijzerdraad of staaldraad
train à fil-machine	continuwalsdraadwalserij
train à fil multiveine	meeraderige draadwalserij
treillis en fil de fer ou d'acier	traliewerk van ijzerdraad of staaldraad
vitesse d'avancement du fil	voortloopsnelheid van de draad
écart entre le surplat maximal et le surplat minimal du fil-machine hexagonal	verschil tussen de grootste en de kleinste maat over de platte kanten van zeskant walsdraad
émail pour fil métallique	draadlak