| Subject | French | Dutch |
| fin. | accise sur le café,les extraits de café et succédanés de café | accijns op koffie,koffie-extracten en vervangingsmiddelen |
| fin. | accise sur le thé et les extraits de thé | accijns op thee |
| gov., tax. | avertissement - extrait de rôle | aanslagbiljet - kohieruittreksel |
| patents. | café, mélanges de café et de chicorée, essences de café, extraits de café, succédanés du café, préparations à base de café, boissons à base de café | koffie, mengsels van koffie en cichorei, koffie-essences, koffie-extracten, koffiesurrogaten, koffiepreparaten, koffiedranken |
| law | Convention relative à la délivrance de certains extraits d'actes de l'état civil destinés à l'étranger | Overeenkomst betreffende de afgifte van bepaalde uittreksels uit akten van de burgerlijke stand bestemd voor het buitenland |
| gen. | Convention relative à la délivrance de certains extraits d'actes de l'état civil destinés à l'étranger | Overeenkomst betreffende de afgifte van bepaalde uittreksels uit akten van de Burgerlijke Stand bestemd voor het buitenland |
| gen. | Convention relative à la délivrance d'extraits plurilingues d'actes de l'état civil | Overeenkomst betreffende de afgifte van meertalige uittreksels uit akten van de burgerlijke stand |
| agric. | détermination de la différence d'extrait | bepaling van extractverschil |
| agric. | détermination de l'extrait prévisible | methode voor extractvoorspelling |
| agric. | détermination de l'extrait à l'eau chaude | bepaling van heet water extractrendement |
| agric. | détermination de l'extrait à l'eau froide | bepaling van koudwater extractrendement |
| patents. | essences de café, extraits de café, mélanges de café et de chicorée, chicorée et mélanges à base de chicorée, tous utilisés comme succédanés du café | koffie-essence, koffie-extracten, mengsels van koffie en cichorei, cichorei en cichoreimengsels, alle voor gebruik als vervangingsmiddel van koffie |
| environ. | extraire des boues | slib afscheiden |
| chem. | extrait aromatique de distillat | aromatisch extract van petroleumdestillaat |
| gen. | extrait d'acte de naissance | uittreksel uit de geboorteakte |
| med. | extrait de bile | galextract |
| nat.sc. | extrait de bois de santal | sandelhout extract |
| chem. | extrait de bois de teinture | extract van verfhout |
| agric. | extrait de café | koffie-extract |
| agric. | extrait de café | oploskoffie |
| gen. | extrait de café | extract van koffie |
| agric. | extrait de café | oplosbaar koffie-extract |
| agric. | extrait de café | instantkoffie |
| agric., chem. | extrait de café en pâte | koffie-extractpasta |
| agric., chem. | extrait de café liquide | vloeibaar koffie-extract |
| agric. | extrait de café lyophilisé | koffie vriesdrogen |
| agric. | extrait de café lyophilisé | gevriesdroogde koffie |
| agric. | extrait de café soluble | koffie-extract |
| agric. | extrait de café soluble | oplosbaar koffie-extract |
| agric. | extrait de café soluble | oploskoffie |
| agric. | extrait de café soluble | instantkoffie |
| agric. | extrait de café séché | poederkoffie |
| agric. | extrait de café séché | oploskoffie |
| agric. | extrait de café séché | oplosbaar koffiepoeder |
| agric. | extrait de café séché | instant koffie |
| pharma. | extrait de cardamone | kardamonextract |
| med. | extrait de cartilage | kraakbeenextract |
| law | extrait de casier judiciaire | uittreksel uit het strafregister |
| chem. | extrait de Cassel | Van Dijk's bruin |
| chem. | extrait de Cassel | Kasselerbruin |
| agric. | extrait de chicorée | cichorei-extract |
| agric., chem. | extrait de chicorée en pâte | cichorei-extractpasta |
| agric., chem. | extrait de chicorée liquide | vloeibaar cichorei-extract |
| agric. | extrait de chicorée,chicorée soluble,chicorée instantanée | oploscichorei |
| agric. | extrait de chicorée,chicorée soluble,chicorée instantanée | instantcichorei |
| agric. | extrait de chicorée,chicorée soluble,chicorée instantanée | cichorei-extract |
| comp., MS | extrait de code | codefragment |
| fin. | extrait de compte | afrekening |
| fin. | extrait de compte | rekeningafschrift |
| account. | extrait de compte | rekening-uittreksel |
| law, commer., fin. | extrait de compte | stand van de rekening |
| account. | extrait de compte | rekeningsafschrift |
| law, commer., fin. | extrait de compte | rekeninguittreksel |
| gen. | extrait de compte journalier | dagafschrift |
| gen. | extrait de compte périodique | periodieke afrekening |
| chem. | extrait de fumée | rookaroma |
| industr., construct. | extrait de gambier | gambir-catechu |
| industr., construct. | extrait de gambier | gele catechu |
| industr., construct. | extrait de gambier | onechte cutch |
| industr., construct. | extrait de gambier | yellow cutch terra japonica |
| industr., construct. | extrait de gambier | onechte catechu |
| industr., construct. | extrait de gambier | gambir |
| med. | extrait de glandes | extract van klieren |
| industr., chem. | extrait de goudron de houille | steenkoolteerextract |
| nat.sc., agric. | extrait de graines de Perse | extrakt van de duinbes |
| nat.sc., agric. | extrait de graines de Perse | extract van de wegedoornbes |
| agric. | extrait de houblon | hopextract |
| gen. | extrait de la licence | uittreksel van de vergunning |
| law | extrait de la matrice cadastrale | uittreksel uit de kadastrale legger |
| gen. | extrait de la situation financière consolidée | beknopt vermogensoverzicht |
| chem. | extrait de levure | gistextract |
| industr., construct. | extrait de manglier | mangrovebastextract |
| agric. | extrait de moût | wortextract |
| industr., construct. | extrait de myrobolan | myrobalaanextract |
| gen. | extrait de naissance | geboortebewijs |
| gen. | extrait de naissance | geboorteakte |
| gen. | extrait de naissance | akte van geboorte |
| nat.sc. | extrait de noix de galle | galnotenextract |
| chem. | extrait de paprika | paprika-extract |
| chem. | extrait de paprika, capsanthine, capsorubine | oleoresine |
| chem. | extrait de paprika, capsanthine, capsorubine | capsorubine |
| chem. | extrait de paprika, capsanthine, capsorubine | E 160 c |
| chem. | extrait de paprika, capsanthine, capsorubine | capsanthine |
| food.ind. | extrait de paprika, capsanthène, capsorubine, oléorésine de paprika | E160c |
| food.ind. | extrait de paprika, capsanthène, capsorubine, oléorésine de paprika | paprikaextract |
| food.ind. | extrait de paprika, capsanthène, capsorubine, oléorésine de paprika | paprikatinctuur |
| food.ind. | extrait de paprika, capsanthène, capsorubine, oléorésine de paprika | capsanthine-capsorubine |
| agric., chem. | extrait de plante | plantextract |
| agric. | extrait de poisson | visextract |
| agric. | extrait de pyrèthre | pyrethrumextract (Chrysanthemum cinerariaefolium) |
| agric. | extrait de pépins de raisins | druivenpittenschroot |
| agric. | extrait de quassia amara | kwassiehoutextract (Quassia amara) |
| agric. | extrait de quassia amara | bitterhoutextract (Quassia amara) |
| food.ind., chem. | extrait de quillaia | quillajabastextract (Quillaia) |
| food.ind., chem. | extrait de quillaia | quillajaextract (Quillaia) |
| food.ind., chem. | extrait de quillaia | zeepbastextract (Quillaia) |
| food.ind., chem. | extrait de quillaia | quillaja-extract |
| food.ind., chem., engl. | extrait de quillaia | E 999 |
| food.ind., chem. | extrait de quillaia | E999 (Quillaia) |
| food.ind., chem. | extrait de quillaia | Murillobastextract (Quillaia) |
| food.ind., chem. | extrait de quillaia | Panamabastextract (Quillaia) |
| food.ind., chem. | extrait de quillaia | Chinabastextract (Quillaia) |
| food.ind. | extrait de réglisse | zoethoutextract |
| food.ind. | extrait de réglisse | drop |
| industr., construct., chem. | extrait de sapin | naaldhoutextract |
| chem. | extrait de sumac | sumakextract |
| agric., industr. | extrait de tabac | tabakextract |
| agric. | extrait de thé | thee-extract |
| industr., construct. | extrait de vallonée | valonea extract |
| industr., construct. | extrait de vallonée | eikelnapjes extract |
| life.sc. | extrait de viande | vleesextract |
| law, life.sc. | extrait du cadastre des biens-fonds | uittreksel uit het percelenkadaster |
| gen. | extrait du projet de procès-verbal de la ... session du Conseil | uittreksel uit de ontwerp-notulen van de ... zitting van de Raad |
| law | extrait du registre des baptêmes | uittreksel uit het doopregister |
| law | extrait du registre des biens-fonds | uittreksel uit de kadastrale legger |
| immigr. | extrait du registre des étrangers | uittreksel uit vreemdelingenregister |
| law | extrait du registre du commerce/des associations | uittreksel uit het handelsregister/verenigingenregister |
| law | extrait récent du registre des associations | recent uittreksel uit het verenigingenregister |
| health., industr., chem. | extrait sec titré de bourdaine | gestandaardiseerd droog vuilboombastextract |
| med. | extrait végétal de houblon | plantenextract van hop |
| patents. | extraits de café | koffie-extracten |
| gen. | extraits de charbon | koolextracten |
| patents. | extraits de fruits | vruchtenextracten |
| gen. | extraits de fruits avec alcool | vruchtenextracten, alcoholhoudend |
| gen. | extraits de fruits avec alcool | alcoholhoudende vruchtenextracten |
| gen. | extraits de fruits sans alcool | alcoholvrije vruchtenextracten |
| patents. | extraits de houblon | hopextracten |
| gen. | extraits de houblon pour la fabrication de la bière | hopextracten voor de bierbereiding |
| gen. | extraits de houblon à usage pharmaceutique | hopextracten voor farmaceutisch gebruik |
| patents. | extraits de légumes et herbes conservées pour la cuisine | groentenextracten en geconserveerde kruiden voor de |
| gen. | extraits de malt pour l'alimentation | moutextracten voor voedingsdoeleinden |
| gen. | extraits de tabac insecticides | tabaksextracten insekticiden |
| patents. | extraits de thé | thee-extracten |
| gen. | extraits de viande | vleesextracten |
| patents. | extraits de viande et de bouillon | vlees- en bouillonextracten |
| patents. | extraits de viande, fruits et légumes conservés, séchés et cuits | vleesextracten, geconserveerde, gedroogde en gekookte vruchten en groenten |
| gen. | extraits, essences ou concentrés de café | extracten en essences van koffie |
| commun., IT | extraits imprimés de base de données | bijprodukten |
| commun., IT | extraits imprimés de base de données | nevenprodukten |
| commun., IT | extraits imprimés de base de données | afgeleide produkten |
| chem. | extraits naturels de tocophérol | E306 |
| chem. | extraits naturels de tocophérol | natuurlijk tocoferolextract |
| chem. | extraits naturels de tocophérol | sterk tocoferolhoudende extracten van natuurlijke oorsprong |
| industr., construct. | fibre extraite de la tige | vezels uithennepstengels |
| industr., construct. | fibre extraite des écorces | zijdeafvalvezel |
| commun., IT | forme extraite de la texture | vormclassificatie op basis van fijnstructuur |
| commun., IT | forme extraite des ombres portées | vormdetectie op basis van schaduwanalyse |
| comp., MS | galerie d'extraits de code | Galerie Fragmenten |
| pharma., engl. | gonadotrophine extraite de sérum de jument gravide | pregnant mare serum gonadotrophin |
| agric. | gonadotrophine extraite du sérum de jument gravide | serum-gonadotrofine van een drachtige merrie |
| chem. | huile ou graisse extraite de la moelle d'os | mergpijpvet caracuvet |
| gen. | hydrotraitement des extraits de charbon | behandeling van kool extracten met waterstof |
| gen. | imprimante rapide pour extraits de compte | sneldrukker |
| gen. | le plomb est extrait de la solution par agitation avec la méthylisobutylcétone | het lood wordt uit de oplossing geëxtraheerd door het schudden met methyl-isobutyl-keton |
| environ. | le plomb extrait sous forme de dithizonate est repris en solution nitrique | het geëxtraheerde lood wordt in de vorm van dithizonaat opgenomen in een salpeterzuur-oplossing |
| met. | les auteurs qui ont étudié les phases carburées à partir de résidus extraits | bij dit onderzoek werden de geïsoleerde carbideresten bestudeerd |
| commer., agric., industr. | limonade aux extraits de végétaux | limonade met plantenextracten |
| health., anim.husb. | milieu d'extrait de boeuf-glucose-peptone-sérum | BGPS-medium |
| construct. | mise en remblai des terres extraites | terugstorten |
| chem. | molécule aromatique de l'extrait | aromatisch molecule in het extract |
| chem. | partie aliquote de l'extrait | aliquot van het extract |
| life.sc. | plantes dont on extrait des stupéfiants | planten die verdovende middelen bevatten |
| patents. | produits à base de viande et extraits de viande | vleesproducten en -extracten |
| gen. | pyrèthre fleurs, feuilles, tiges, écorces, racines et sucs et extraits de pyrèthre | pyrethrum bloemen, bladeren, stengels, bast en wortels en plantensappen en plantenextracten van pyrethrum |
| chem. | solution d'extrait de levure | gistwater |
| agric., food.ind. | sucs et extraits végétaux de houblon | plantesappen en plante-extracten van hop |
| work.fl., IT | taux de références extraites | uitval-percentage |
| work.fl., IT | taux de références extraites | uitvalfactor |
| food.ind. | teneur en extrait de moût | wortgehalte |
| patents. | thé, thé noir, tisanes non médicinales ni à usage curatif, essences de thé, extraits de thé, thé instantané, mélanges de thé | thee, zwarte thee, kruidenthee niet voor medicinale doeleinden of gebruik als geneesmiddel, thee-essences, thee-extracten, instantthee, theemengsels |
| patents. | viande et extraits de viande | vlees en vleesextracten |
| patents. | viande, poisson, volaille et gibier, extraits de viande | vlees, vis, gevogelte en wild, vleesextracten |
| fish.farm. | éxtrait de soupe de langouste | langoestensoep extract |
