DictionaryForumContacts

   French
Terms for subject Earth sciences containing EN | all forms | exact matches only
FrenchDutch
adsorption en fonction du tempsverouderde sorptie
adsorption en fonction du tempstijdafhankelijke sorptie
ailette courbée en arrièreachterwaarts gebogen schoep
ailette en arc de cerclecirkelvormige schoep
alimenté en parallèleparallel gevoed
alésage en forme de huitachtvormige boring
alésage en huitachtvormige boring
amplificateur en cascadecascadeversterker
amplification en débitdebietversterking
amplification en pressiondrukversterking
appareil servant à l'analyse, c. à. d. à la décomposition d'un son en ses élémentsgeluidanalysator
appariement en tensionspanningsvolging
application en cellule chaudetoepassing in hete cellen
application en courant faiblezwakstroomtoepassing
attitude en volvliegstand
aube courbée en arrièreachterwaarts gebogen schoep
aube en arc de cerclecirkelvormige schoep
aube recourbée en arrièreachterwaarts gebogen schoep
autovaporisation en milieu poreuxzelfverdamping in een poreus medium
balayage aux ultrasons en immersiononderzoek met behulp van dompelmethode
balayage en longueur d'ondeaftasting in golflengte
balourd en servicebedrijfs-onbalans
banquise en forme de monticulesgekruide ijsschollen
blindage en plombloden bekleding
bruit en marche à videgeluid bij nullast
calcul de la propagation des crues en l'absence de réservoirvormverandering van hoogwatergolf door waterlopen
calcul de la propagation des crues en présence d'un réservoirvormverandering van hoogwatergolf door reservoir
calcul en élasto plasticitéelasto plastische berekening
carte en couleurs codéeskleurencode-kaart
centrage en pourcentage du profil moyenzwaartepunt
champ en éventailwaaiervormige vlakverdeling
champ magnétique axial en forme de toreaxiaal magnetisch veld in de vorm van een torus
champ magnétique en forme de miroirmagnetische spiegel
charge en oeuvreprocesvulling
chauffage à impulsions en CCverhitting door gelijkstroomimpulsen
chauffage à impulsions en courant continuverhitting door gelijkstroomimpulsen
chemise conductrice en implosionimploderende liner
chute du gain en haute fréquenceversterkingsafval bij hoge frequenties
circuit logique en tensionlogische schakeling met spanningen
combustion du plasma en impulsionplasmaverbrandingspuls
compresseurs en tandemtandemcompressor
concentration en ions hydrogènewaterstofionenconcentratie
concentration en ions hydrogènepH-waarde
concentration en ions hydrogèneconcentratie van waterstofionen
concentration en ions hydrogènezuurtegraad
concentration en ions hydrogènezuurheidsgraad
concentration en ions hydrogènezuurgraad
concentration en ions hydrogèneaciditeit
concentration en massevochtigheidsgraad
condensation en filmfilmcondensatie
condensation en gouttesdruppelcondensatie
condensation en phase solidedesublimatie
condensation en phase solidecondensatie tot vaste phase
condenseur en champ noirdonkereveldcondensor
conduite en pressiondrukleiding
configuration en flèchepijlstaartkonfiguratie
configuration en palissadepalissadeconfiguratie
configuration à B minimal en moyenneminimum-B configuratie gemiddelde
confinement en couloir/tubeopsluiting in baan/kanaal
connexion en triangle ouvertopen driehoekschakeling
conteneur en ciment fibro-armécontainer van met vezels versterkt cement
conteneur en ciment fibro-armécontainer van met vezels gewapend cement
contenu en vapeur d'eauvochtigheidsgraad
contrainte en un pointeenpuntspanning
convection naturelle en milieu poreuxnatuurlijke convectie in poreus medium
convection naturelle en régime turbulentnatuurlijke convectie in een turbulent gebied
conversion en mode doubledubbele modusomzetting
couches d'émulsion en sandwichsandwichlagen in emulsies
coup de bélier en massedrukverandering
couplé en étoilein sterschakeling
courants de densité en dessousonderduikende dichtheidsstroming
courbe d'audition en penteaflopend audiogram
courbe de réponse totale amplitude-fréquence en enregistrement-lectureopneem/weergeef-frequentiekarakteristiek
courbe en freinremcurve
course de piston en phase de compressioncompressieslag
course de piston en phase de refoulementcompressieslag
câble en attentereservekabel
demandeur en matière de certificationaanvrager bij certificatie
dispersion aléatoire en directionrichtingsspreiding
dispositif d'alimentation en airbeluchtingsinrichting
dispositif d'aspiration en puits profonddeep-well pompinrichting
disposition en cascades de piles solairescascade-opstelling van zonnecellen
dissociation en cascadecascadedissociatie
distribution des efforts maximums en cas de charge dissymétriqueverdeling van de maximale spanning bij asymmetrische belasting
données en tensionspanningsbereik
décharge en lueurglimontlading
décharge en régime d'arcboogontlading
décharge en régime d'arcelektrische boog
déclenchement en tensionspanningstriggering
décontamination en ligneontsmetting ter plaatse
décontamination en ligneontsmetten in situ
découpage en plaquesin plakjes snijden
découpage en tranchesin plakjes snijden
découpe de pièces en acier épaissnijden van een dikwandig onderdeel
découpe de pièces en acier épaissnijden van componenten met grote wanddikte
déficit en eau critique pour la transpirationkritiek watertekort
déphasé en avantvoorijlen
dépression en Vvore van lage druk
dépression en VV-vormige depressie
dépôt chimique en phase vapeurchemische dampafzetting
dépôt en phase vapeur par faisceau d'électronselektronenbundelopdampen
détecteur en 1/v1/v-detector
développement de la perturbation en série de Fourierontwikkeling van de storing in een fourierreeks
développement de la perturbation en séries de Fourierontwikkeling van de storing in een Fourierreeks
dêpôt en phase vapeur par procédé chimique pulsatoirepulserend chemisch opdampen
dêpôt en phase vapeur par procédé physique par évaporation thermiquetermische opdamping
effort de traction en fonction de l'adhérenceadhesietrekkracht
en chargeonder spanning
en suspension dans un gazin gas zwevend
enroulement en court circuitkortsluitwinding
enveloppe annulaire en lithiumringvormige lithiumbekleding
essai de mise en régimekouddraaiproef
essai en capsule sèchetest met droge capsule
examen par diffraction des rayons X en émergence rasanteroentgenterugstraalopname
expérience de fluage en pilekruipproef in de reactor
extraction de tritium en réacteurtritiumextractie mit de reaktorkern
facteur d'accumulation en quantitédosisversterkingsfactor
facteur d'accumulation en quantitédosisopbouwfactor
facteur d'accumulation en quantitédosisaangroeiingsfactor
facteur de réflexion en pressiongeluidsdrukreflectiecoëfficiënt
fil enroulé en attenteopgerolde reservedraad
fluage biaxial en pilebiaxiale kruipproef in de reactor
flux en milieu intergranulaireintergranulaire stroming
flux en pochesflux pocketing
fonctionnement de la source sonore en essaibedrijfsomstandigheden van de geluidsbron tijdens de proef
fonctionnement en mode torsatrontorsatron-bedrijfsvorm
fonctionnement en moulinetvrijdraaiend
fonctionnement en moulinetloos draaiend
fonctionnement en régime de surchauffedroog aanzuigen
fonctionnement en régime humidenat aanzuigen
force en geléeweerstand van het gelatinegel
force unitaire due à l'écoulement en milieu poreuxgrootte van de stromingsdruk
formation saline en couchemijn aangelegd in een zoutformatie
forme d'onde en marches d'escaliertrapjesgolf
gain en courant dépensant de la tensionspanningsafhankelijke stroomversterking
gain en débitversterking
gain en débitdebietversterking
gain en pressiondrukversterking
gain en tensionspanningsversterking
gaine conductrice en implosionimploderende liner
gaine en plombloden mantel
garnissage en grilleroostervulling
garnissage en treillageroostervulling
garnissage en vraclosgestorte vulling
gaz porté à ébullition en concentration constantebij constante concentratie geleide gasbellen
gazéification en surfacebovengrondse vergassingvan steenkool
gazéification en surfacebovengrondse steenkoolvergassing
gerbe en cascadecascadebui
glace en blocplaatijs
glace en briquettesbriketjes ijs
glace en copeauxschubbenijs
glace en cubesblokjes ijs
glace en floconsscherfijs
glace en painplaatijs
glace en plaquesplaatijs
glace en tubespijpijs
glace en écaillesscherfijs
glace en éclatsscherfijs
grille de collection en forme de peignecontactrooster
générateur en sérietandemversneller
géochimie des éléments en tracegeochemie met spoorelementen
géochimie des éléments en tracegeochemie met micro-elementen
géochimie en rochegeochemische gesteente-identificatie
hydrodynamique en faible profondeurhydrodynamica bij lage waterstand
hydrogène en phase solidewaterstof in vaste fase
hydrogène en phase solidevaste waterstof
hydrogène liquide en ébullitionkokende vloeibare waterstof
hélice en moulinetvrij draaien van een luchtschroef
image en fausses couleursvalse-kleurenopname
injecteur de neutres en impulsion longueneutrale-deeltjesbundelinjector voor lange pulsen
instabilité en héliceschroefinstabiliteit
instabilité en Sinstabiliteit M=1
instabilité en Skinkinstabiliteit
instabilité en tire-bouchonschroefinstabiliteit
instabilité en vrilleschroefinstabiliteit
installation frigorifique en cascadecascadekoelinstallatie
intensité maximum en fonction de la tensionmaximale intensiteit als functie van de spanning
interrupteur en trianglesterschakelaar
interrupteur en étoilesterschakelaar
ionisation en chaînelawine
ionisation en chaîneelektronenlawine
jauge d'épaisseur en forme de coinconische ijkmaat
jauge d'épaisseur en forme de coindiktekaliber
joint en UU-manchet
joint en Xafdichtingsring met X-vormige doorsnede
laser en verre à double faisceautweebundelige glaslaser
lentille donnant un champ en forme de collens met zadelvormig veld
les répliques d'extraction montrent une cémentite qui se dispose en forme de plumede extractiereplica's tonen cementiet,dat in de vorm van een veer is gevormd
ligne de courant en écoulement absoluabsolute stromingslijn
ligne de courant en écoulement relatifrelatieve stromingslijn
limite de la résistance à la rupture en compressionbreukvastheid
limiteur en modules séparésblokbegrenzer
linéarité en débitlineariteit in debiet
liquide en débit continuvloeistofstroom
loi des aires en supersoniquedoorsnederegel
loi des aires en transsoniquedoorsnederegel
lunettes polarisantes avec verres en matière plastiquepolariserende bril met lenzen van kunstmatige plastische stof
lunettes spéciales destinées à la vision des films cinématographiques en reliefspeciale bril om te kijken naar driedimensionale films
machine compacte à champ élevé en vue de l'ignitioncompact ontstekingstoestel met sterk magnetisch veld
maintenir l'installation arrêtée en état sûrde veiligheid van de buiten gebruik gestelde installatie bewaren
maintenir l'installation arrêtée en état sûrde gesloten installatie veilig houden
manomètre en Umanometer met U-vormige buis
marche en oppositiontegenrotatie
marche en oppositiontegenbeweging
marche en régime de surchauffedroog aanzuigen
marche en régime humidenat aanzuigen
marche en sens contrairestegenbeweging
marche en sens contrairestegenrotatie
marche en sens opposéstegenbeweging
marche en sens opposéstegenrotatie
matière polarisante en feuillesblad van polariserende stoffen
matière polarisante en plaquesplaat van polariserende stoffen
membrane en fibres creuses autoportéeszelfdragend membraan van holle vezels
mesure capacité-tension en régime quasi-statiquequasistatische C-V
mesure capacité-tension en régime quasi-statique en dents de sciemeetmethode met oplopende spanning voor quasistatische C-V bepaling
mesure C-V en régime quasi-statiquequasistatische C-V
mesure C-V en régime quasi-statique en dents de sciemeetmethode met oplopende spanning voor quasistatische C-V bepaling
mesure en absorptionabsorptiemeting
mesure en champ librevrijveldmeting
mesure en émissionemissiemeting
microfilm en bandemicrofilmstrook
miroir en toitdakspiegel
mise en charge d'un condensateurladen van een condensator
mise en charge mécanique du cristalbelasting van het kristal
mise en exploitation inactivein niet-actief bedrijf stellen
mise en marcheopstarten
mise en marche initialeingebruikname
mise en place d'un équipement configurableinstallatie van flexibele apparatuur
mise en service hors radiactivitéin niet-actief bedrijf stellen
mise en veilleusedimmen
mise en état de fonctionnementbedrijfsklaar maken
module d'élasticité en cisaillementdwarselasticiteitscoëfficiënt
module d'élasticité en cisaillementglijdingsmodulus
module d'élasticité en cisaillementstarheidsmodulus
module d'élasticité en cisaillementglijmodulus
module d'élasticité en cisaillementstijfheidsmodulus
modèle en chasse-neigesneeuwschuifmodel
moins-value en puissanceondermaatse prestatie
moment en travéeveldmoment
montée en accélérationversnellingstoename
montée en accélérationacceleratietoename
montée en température linéairelineaire warmteaccumulatie
mouvement en massedrukverandering
mécanisme du retour en suspensionmechanisme van het opnieuw in suspensie brengen
méthode de comparaison en cascadetrapjesmethode
méthode d'expertise en champ réverbérépraktijkmethode in galmvelden
nappes de tubes en ligneniet-verspringende pijpenrij
nappes de tubes en quinconceverspringende pijpenrij
niveau de la pression acoustique moyenne dans une salle en décibelsgemiddeld geluidsdrukniveau in een kamer
niveau de mise en marcheinschakelniveau
niveau normalisé de bruit de chocs en laboratoiregenormaliseerd contactgeluidsniveau
nuage en forme de plumelange vederwolk
négatif en couleurkleurennegatief
observer en lumière réfléchiebij weerkaatst licht bekijken
onde de choc en NN-golf
opération en mode HH-bedrijfsvorm
oscillation en massedrukverandering
oscillation en traînéeperiodieke zwaaibeweging
ouie côté refoulement en forme de haricotniervormig drukkanaal
ouvrage de lutte contre l'érosion en amont d'un ravinkopdam
ouvrage de lutte contre l'érosion en amont d'un ravindam ter beteugeling van terugschrijdende erosie
panneau en céramique à rayonnement infrarougekeramisch stralingspaneel
panneau en verre à rayonnement infrarougeglazen stralingspaneel
partie en pente d'une planchehellend gebied
pellicule en bobinerolfilm
perte d'énergie par conversion en vitesseomvormingsverlies
photographie en bandesfotografische strookopname
photographie en blanc et noirzwart-wit fotografie
photographie en sériesfotografische strookopname
photographie en tons continushalftoonorigineel
photopile en couche mincedunne-film-cel
pile solaire en couche mincedunne-film-cel
pilotage en tensionspanningssturing
plasma en mode HH-mode plasma
point limite de conjugaison des niveaux en amont et en aval d'un ouvragemodulatiepunt
polarisé en inversereverse biased
polarisé en sens inversereverse biased
pompe de mise en chargeboosterpomp
pompe en applique muralepomp voor wandbevestiging
pompe hélice à pales orientables en marcheaxiaalpomp met verstelbare bladen
pompe hélicocentrifuge à pales orientables en marcheschroefcentrifugaalpomp met verstelbare waaier
pompe à pistons avec cylindres en Vzuigerpomp in V-vorm
pompe à revêtement intérieur en émailgeëmailleerde pomp
pompe à roue en porte-à-fauxcentrifugaalpomp met buiten de lagers liggende waaier
portance en monoplandynamische lift van een enkele vleugel
portance en multiplandynamische lift van een opeenvolging van vleugels
positif en couleurskleurenpositief
pression de maintien en circulationleegloopdruk
pression maximum admissible en marche continuemaximale continudruk
pression Pitot en volware stuwdruk
prisme rotatif en verre à fente fixeroterend glazen prisma en een niet bewegende spleet
procédé de mise en placeoriëntering aan de hand van bekende parameters
procédé de mise en place sur points de contrôleinpassen op paspunten
profil en coupe radialeradiaal profiel
profondeur relative en amont du ressautinitiële waterdiepte gerelateerd aan initiële energiehoogte bij de watersprong
profondeur relative en aval du ressauttoegevoegde waterdiepte gerelateerd aan de initiële energiehoogte bij de watersprong
propagation en dents de scievoortplanting van zaagtandoscillaties
puissance en régime quart-horairekwartuurvermogen
puissance en régime semi-horairehalfuurvermogen
puissance en régime uni-horaireuurvermogen
qualification du creuset en réacteursmeltkroeskwalificatie in de reactor
raccord en croixkruiskoppeling
radioactivité des coques en acier inoxydableradioactivitteit van roestvrijstalen hulzen
rapport de réaction en tensionmate van spanningsterugkoppeling
recuit en cellule chaudegloei-experiment in een hete cel
redressement calculé d'après les données de mise en placeontschranking met behulp van reeds bekende parameters
refroidissement en circuit ferméomloopkoeling
relaxation en contrainteafneming van de belasting
relaxation en contrainteafneming van de spanning
remplissage en vraclosgestorte vulling
rendememtn de l'hélice en champ librerendement in ongestoorde stroming
rendement en ionsionenopbrengst
rendement en paires d'ionsionenopbrengst
rendement en pressiondrukrendement
rendement en puissancevermogensrendement
retard de mise en circuitinschakelingsvertraging
retard minimal à la mise en serviceomschakelingsvertraging
retour en cuveterugstroming naar de vloeistoftank
ruissellement en nappevlakvormig wegvloeien van water
ruissellement en nappevlakvormig afvloeien van water
rupture en tensiontrekspanningsbreuk
rupture en tensiontrekbreuk
réaction en chaîne auto-alimentéezichzelf onderhoudende Kettingreactie
réaction en chaîne auto-entretenuezichzelf onderhoudende Kettingreactie
récupération au moyen de gaz inertes en ébullitionterugwinnen via het spoelen met inert gas
région déficitaire en eauwaterarm gebied
régulation par marche-arrêt en fonction de la pressionaan/uit-regelaar
réponse en fréquencefrequentieverhouding
réponse en fréquencefrequentieresponsie
réseau en ossature à grande vitessezeer snel basisnetwerk
réseau en VV-netwerk
réservoir en chargevaltank
résistance maximale à la rupture en compressionbreukvastheid
résistance négative stable en fonction de la tensionspanningsstabiele negatieve weerstand
résolution en énergieenergiescheiding
résolution en énergieenergieresolutie
résonance en roulisrolresonantie
scie en câblekabelzaag
se mettre en position de reposontkoppelen
se mettre en position de travailkoppelen
se transformer en tourbevervenen
se transformer en tourbièrevervenen
section efficace différentielle en énergiespectrale doorsnede
section en forme de huitachtvormige doorsnede
section en huitachtvormige doorsnede
sensibilité en chargeladingsgevoeligheid
sensibilité en fonction de la collimationgevoeligheid als functie van de collimatie
sensibilité en fonction de la distancegevoeligheid als functie van de afstand
simulation en accélérateurs des dommagessimulering van beschadiging in deeltjesversnellers
sismique haute résolution en fond de trouseismische reflectiemethode in boorgaten
sol gelé en permanencepermafrost
sollicitation en compressiondrukbelasting
sollicitation en tractiontrekbelasting
son modulé en amplitudeamplitudegemoduleerd geluid
sonomètre en réponse "impulsion"geluidsniveaumeter met responsie "impuls"
sonomètre en réponse "lente"geluidsniveaumeter met "trage" responsie
sonomètre en réponse "rapide"geluidsniveaumeter met "snelle" responsie
sorption en fonction du tempstijdafhankelijke sorptie
sorption en fonction du tempsverouderde sorptie
sortie de données d'imagerie en format numériqueuitvoer van digitaal opgemaakte beeldvormende gegevens
specification en tensionspanningsspecificatie
stabilisation en roulisrolstabilisatie
stabilité d'un véhicule en voiestabiliteit van een voertuig onder het rijden
stabilité en fréquence de longue duréelangdurende frequentiestabiliteit
stellarator en hippodromerenbaan-stellarator
stockage de chaleur en cascadecascade-opslag van thermisch energie
stratosphère en hiverwinterstratosfeer
striction en fréquence radioradiofrequente pinch
structure atomique des atomes en mouvementatomische structuur van bewegende atomen
structure cellulaire en nids d'abeilleshoneycomb struktuur
structure cellulaire en nids d'abeillesFrancia-struktuur
structure cellulaire en nids d'abeilleshoningraat-struktuur
structure en couches du noyauschillenstructuur
stérilisation in situ en milieu ferméin-situ-sterilisatie in afgesloten toestand
stéréoscope en pontstereoscoop met verstelbare basis
substances en suspensionzwevende stoffen
substrat en nickel plaqué ordoublé nikkelsubstraat
surface réfléchissante en bétonweerkaatsend betonnen vlak
surface réfléchissante en bétonreflecterend oppervlak van beton
système de comptageindividueldes déchets en vue de leur tritelsysteem voor het sorteren van afvalstoffen
système ouvert à miroirs en tandemopen systeem met tandemspiegels
séisme en champ libreaardbeving in open terrein
séisme en champ libreaardbeving in het vrije veld
séisme pris en considération pour la conceptionstandaardaardbeving voor ontwerpdoeleinden
séisme pris en considération pour la conceptionreferentie-aardbeving
technique de revêtement des composants en métaltechniek voor het bekleden van metalen delen
teneur en cendresaspercentage
teneur en eauwaterhoeveelheid
teneur en humiditévochtigheidsgraad
teneur en métalmassagehalte
tension de rupture collecteur émetteur en base ouverteduurspanning
tension en sécuritéveiligheidsspanning
tension perturbatrice aux bornes sur réseau en Vlijnklemspanning
tension sur réseau en Vlijnklemspanning
terrain en dégelontdooiende grond
terre en frichebraakland
terre mise en jachèrebraakland
thermostat chargé en liquidethermostaat met vloeistofvulling
thermostat chargé en vapeurthermostaat met beperkte vulling
tige courte entaillée en chevronsV-formig gekerfde korte staaf
tirage en creusetCzochralski-methode
tirage en creusetkroestrekken
tirer en surimpressionincopiëren
titre en vapeurdampgehalte
tourbillon en bout d'ailetipwervel
traceur en dardpijlvoorontlading
traction en champ uniformetrekkracht in ongestoorde stroming
traction en déportzijdelingse aandrijving
triage en longueur d'ondegolflengtediscriminatie
tube compteur à fenêtre en bouteindvenstertelbuis
tube de stellarator en forme de huitachtvormige stellaratorbuis
tube en effondrementimploderende liner
tube en implosionimploderende liner
usure en sillonsinlopen
vallée en augekaar
vallée en berceauplooidal
vallée en gouttièreplooidal
vallée en Vv-dal
vibration en régime stableperiodieke trillingen
vitesse apparente d'écoulement en milieu poreuxstroomsnelheid
vitesse de rotation en surchargeoverbelastingstoerental
vitesse de soupape en fin de fermetureklepsluitsnelheid
vitesse d'emballement en rotation inverseteruglooptoerental
vitesse d'emballement en turbine normaleteruglooptoerental
vitesse réelle d'écoulement en milieu poreuxsnelheid van de kwelstroom
vol fictif en caissondrukkamervlucht
vue en coupe axialelangsdoorsnede
vue en élévationvooraanzicht
âge déterminé par la teneur en argonargonouderdom
âge déterminé par la teneur en calciumcalciumouderdom
échauffement en-dessous du seuilopwarmen beneden drempelwaarde
éclair en boulebolbliksem
éclair en chapeletparelsnoerbliksem
éclair en nappediffuse bliksem binnen een wolk
éclair en nappeweerlicht
écoulement de chaleur en régime transitoireniet-stationaire warmtestroom
écoulement en chargestroming door een gesloten leiding
écoulement en régime de transitionovergangsstroming
écoulement en régime moléculairemoleculaire stroming
écoulement en équilibreevenwichtstroming
élément en spath fluorelement van vloeispaat
élément en tensiontrekstaaf
équation du gain en courant dépendant de la tensionbetrekking van de spanningsgestuurde stroomversterking
équivalent en airluchtequivalent
érosion en profondeurravijnvorming door erosie
érosion en ravinesravijnvorming door erosie
érosion en ravinsgeulenerosie
érosion en ravinsravijnvorming door erosie
érosion en ravinsgeulerosie
érosion en rigolesril-erosie
érosion en rigolesrillenerosie
érosion en rigolesgeulerosie
étage suiveur en tensionspanningsvolger
étude en photoélasticitéfoto elastisch onderzoek
évaporateur en arêtes de poissonvisgraatverdamper
évaporateur en chevronsvisgraatverdamper
être en coïncidencezichten