| Subject | French | Dutch |
| law | abattement à la base | belastingvrije voet |
| ed. | academie pedagogique pour l'enseignement de base | pedagogische academie voor het basisonderwijs |
| energ.ind. | Accord de base relatif à la Charte européenne de l'énergie | Basisovereenkomst voor het Europees Energiehandvest |
| gen. | Accord relatif à l'application provisoire entre certains Etats membres de l'Union européenne de la convention établie sur la base de l'article K.3 du Traité sur l'Union européenne sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes | Akkoord betreffende de voorlopige toepassing tussen een aantal lidstaten van de Europese Unie van de op basis van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie opgestelde Overeenkomst inzake het gebruik van informatica op douanegebied |
| law, econ. | accord sur les produits de base | grondstoffenaccoord |
| law, econ. | accord sur les produits de base | commodity agreement |
| R&D. | "Accroître le potentiel humain de recherche et la base de connaissances socio-économiques" | "Verhoging van het menselijk onderzoekpotentieel en verdieping van de fundamentele kennis op sociaal-economisch gebied" |
| ed., IT | accès à distance des bases de connaissance | toegang op afstand tot een kennisbank |
| construct., crim.law. | Acte du Conseil portant établissement de la convention sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne portant création d'un Office européen de police convention Europol | Akte van de Raad tot vaststelling van de Overeenkomst op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie tot oprichting van een Europese Politiedienst Europol-Overeenkomst |
| gen. | additifs à base de plomb | loodhoudende toeslagstoffen |
| agric., chem. | adhésif à base d'albumine | lijm op basis van bloedalbumine |
| agric., chem. | adhésif à base d'albumine | bloedalbumine |
| chem. | adhésif à base d'amidon | lijm op basis van zetmeel |
| chem. | adhésif à base de caoutchouc | kleefstof op basis van natuurlijke of synthetische rubber |
| earth.sc., chem. | adhésif à base de caséine | caseïnelijm |
| earth.sc., chem. | adhésif à base de caséine | caseïne koudlijm |
| earth.sc., chem. | adhésif à base de caséine | koudlijm |
| earth.sc., chem. | adhésif à base de caséine | lijm van caseïne |
| gen. | adsorbant à base d'argent | adsorberend zilverpreparaat |
| industr. | agglomérés à base de ciment | cementagglomeraten |
| gen. | aide basée sur les résultats | op resultaten gebaseerde financiering |
| gen. | aliment composé à base de céréales | mengvoeder op basis van granen |
| agric. | aliment composé à base de céréales pour animaux | mengvoeders op basis van granen |
| agric. | aliment composé à base de céréales pour animaux | mengvoeder op basis van granen |
| agric. | aliment composé à base de céréales pour les animaux | mengvoeder op basis van granen |
| agric. | aliment composé à base de céréales pour les animaux | mengvoeders op basis van granen |
| gen. | aliment à base de gluten de maïs | maïsglutenvoeder |
| gen. | alimentation d'une chaudière à base humide | stoken met vloeibare ontassing |
| gen. | alimentation d'une chaudière à base humide | smeltstoken |
| patents. | aliments en conserves et surgelés à base de viande, poisson, volaille et gibier, non compris dans dautres classes | conserven op basis van vlees, vis, gevogelte en wild, diepgevroren voedingsmiddelen op basis van vlees, vis, gevogelte en wild, voor zover niet begrepen in andere |
| patents. | aliments préparés à base de blé | kant-en-klare voedingsmiddelen van tarwe |
| gen. | aliments à base d'albumine à usage médical | voedingsmiddelen op basis van albumine voor medisch gebruik |
| gen. | aliments à base d'avoine | voedingsmiddelen op basis van haver |
| patents. | aliments à base d'herbes | voedsel met kruiden |
| avia. | altimètre sur base capacitive | hoogtemeter op capacitieve basis |
| tax. | application des évaluations forfaitaires à la base d'imposition ou à l'impôt | forfaitair vaststellen van de belastinggrondslag of van de belasting zelf |
| ed. | apprentissages de base | elementair leerproces |
| social.sc. | approche basée sur des données scientifiquement validées | wetenschappelijk onderbouwde aanpak |
| gen. | Architectures et langages parallèles pour TAI-une approche à base de VLSI | Parallelle architecturen en talen voor AIP-een VLSI-gerichte benadering |
| med. | arme à base de toxines | toxisch wapen |
| gen. | armes de protection à base de gaz lacrymogène | beschermingswapens op basis van traangas |
| patents. | aromates à base de fruits | aromaten bereid uit vruchten |
| industr., construct., met. | arraché à la base du col | gesprongen in de hals |
| insur. | arrondir à la tranche de 5 points de base la plus proche | afronden naar het dichtstbijzijnde vijftal basispunten |
| agric. | arômes destinés à être employés dans les denrées alimentaires et des matériaux de base pour leur production | aroma's voor gebruik in levensmiddelen en de uitgangsmaterialen voor de bereiding van die aroma's |
| insur. | assurance à base de reconstruction | deelneming in herbouw |
| agric. | auxiliaires de stimulation de la production à base d'antibiotiques | antimicrobiële groeibevorderaar |
| patents. | balles de base-ball | honkballen |
| patents. | ballons, à savoir ballons de jeu, ballons de football, ballons de sport, balles de base-ball, ballons de basket-ball | ballen, te weten speelballen, voetballen, sportballen, honkballen, basketballen |
| construct. | bas ou base d'une digue | voet van een dam of dijk |
| chem. | base anilique | anilinebase |
| life.sc. | base auxiliaire | hulpbasis |
| econ., agric. | base charge | grondbelasting |
| construct. | base d'assise | grondslag |
| construct. | base d'assise | fundament |
| fin. | base de calcul pour l'impôt sur le chiffre d'affaires à l'importation | grondslag voor de berekening van de bij invoer geheven omzetbelasting |
| industr., polit. | base de données européenne relative à la normalisation | databank voor Europese normalisatie |
| law, IT | base de données juridiques | juridische databank |
| life.sc. | base de données pour le recensement des polymorphismes de l'ADN à des fins policières | populatiedatabanken van DNA-polymorfismen voor het politiewerk |
| gen. | base de temps | .lijndeflektieeenheid |
| gen. | base des demandes de traduction | database voor vertaalopdrachten |
| construct. | base des salaires | loonstandaard |
| tax. | base d'imposition | BTW-basis |
| tax. | base d'imposition | BTW-grondslag |
| tax. | base d'imposition uniforme | uniforme grondslag |
| tax. | base d'imposition uniforme | uniforme belastinggrondslag |
| gen. | base du pic | piekbasis |
| stat. | base du sondage | steekproefbasis |
| tech. | base d'échelle | schaalbasis |
| chem. | base grenat solide GBC | 4-o-Tolylazo-o-toluidine |
| chem. | base grenat solide GBC | 4-amino-2',3-dimethylazobenzeen |
| tax. | base imposable | belastinggrondslag |
| law | base juridique appropriée et suffisante | juiste en toereikende rechtsgrondslag |
| law | base juridique exigeant une décision à la majorité | juridische grondslag die in een meerderheidsbesluit voorziet |
| law | base juridique matérielle | materiële rechtsgrondslag |
| life.sc., agric. | base métrique | basislijn |
| life.sc., agric. | base métrique | basis |
| chem. | base pyridique | pyridinebase |
| chem. | base substrat | substraat |
| tax. | base TVA | BTW-basis |
| med. | basé sur l'observation du malade | klinisch |
| gen. | basé sur l'observation du malade | onmiddellijk zichtbaar |
| patents. | battes de base-ball | honkbalknuppels |
| environ. | besoins alimentaires de base | basisbehoefte aan voedsel |
| med. | biais dans les études basées sur les autopsies | systematische fout in obductiegegevens |
| agric. | boisson à base de lait | melkdrank |
| agric. | boisson à base de lait | drank op basis van melk |
| agric. | boisson à base de malt | moutdrank |
| agric. | boisson à base de quinine | kininehoudende limonade |
| agric. | boisson à base de réglisse | drank op basis van drop |
| patents. | boissons alcooliques à base de fruits | alcoholhoudende vruchtendranken |
| patents. | boissons essentiellement à base de lait | dranken voornamelijk gemaakt van melk |
| gen. | boissons à base de cacao | dranken op basis van cacao |
| patents. | boissons à base de café | koffiedranken |
| gen. | boissons à base de café | dranken op basis van koffie |
| patents. | boissons à base de café, de cacao ou de chocolat | dranken op basis van koffie, cacao of chocolade |
| patents. | boissons à base de café et de chocolat, garnitures | dranken op basis van koffie en chocolade, vullingen |
| gen. | boissons à base de chocolat | dranken op basis van chocolade |
| patents. | boissons à base de chocolat, cacao, café ou thé | dranken op basis van chocolade, cacao, koffie of thee |
| patents. | boissons à base de chocolat ou contenant du chocolat | dranken van of met chocolade |
| patents. | boissons à base de lait | melkdranken |
| patents. | boissons à base de lait malté à usage médical | moutmelkdranken voor medisch gebruik |
| gen. | boissons à base de petit-lait | dranken op basis van melkwei |
| patents. | boissons à base de produits laitiers | dranken bereid uit zuivelproducten |
| environ. | boue à base d'huiles | boorspoeling op oliebasis |
| environ. | boues de réactions basées sur le calcium, provenant de la désulfuration des gaz de fumée | calciumhoudend reactieafval van rookgasontzwaveling in slibvorm |
| gen. | bouillie alimentaire à base de lait | pap op basis van melk |
| med. | bézoard à base de fibres végétales | avenoliet |
| patents. | cacao, produits cacaotés, poudre de cacao, chocolat à boire, boissons à base de chocolat ou contenant du chocolat, boissons à base de cacao ou contenant du cacao, préparations pour faire des boissons à base de chocolat ou de cacao | cacao, cacaoproducten, cacaopoeder, chocolademelk, dranken van of met chocolade, dranken van of met cacao, preparaten voor de bereiding van dranken op basis van chocolade of cacao |
| patents. | café, mélanges de café et de chicorée, essences de café, extraits de café, succédanés du café, préparations à base de café, boissons à base de café | koffie, mengsels van koffie en cichorei, koffie-essences, koffie-extracten, koffiesurrogaten, koffiepreparaten, koffiedranken |
| patents. | café, succédanés du café, thé et cacao, y compris boissons à base de ces produits | koffie, koffiesurrogaten, thee en cacao, waaronder hieruit bereide dranken |
| patents. | café, thé, cacao, chocolat, produits et boissons à base de chocolat, cacao ou café | koffie,thee, cacao, chocolade, preparaten en dranken op basis van chocolade, cacao of koffie |
| patents. | café, thé, cacao, sucre, riz, tapioca, sagou, succédanés du café, farine et préparations à base de céréales, pain, pâtisserie et confiserie, glaces comestibles | koffie, thee, cacao, suiker, rijst, tapioca, sago, koffiesurrogaten, meel en graanpreparaten, brood, banketbakkers- en suikerbakkerswaren, consumptie-ijs |
| gen. | canal caché à base de temps | sluipweg |
| gen. | canal caché à base de temps | "verborgen" tijdkanaal |
| antenn. | capacité collecteur-base | collector-basiscäpaciteit f |
| gen. | capacité d'accès de base | basistoegang |
| energ.ind. | carburant à base d'alcool | brandstof op alcoholbasis |
| chem. | carburant à base d'aromatiques | aromatische brandstof |
| industr., construct. | carton gris à base de vieux papiers recouvert sur une face de papier blanc | eenzijdig wit gedekt grijskarton |
| patents. | casquettes de base-ball | baseball-petjes |
| energ.ind. | centrale électrique basée sur les énergies renouvelables | elektrische centrale voor omzetting van energie uit duurzame energiebronnen |
| energ.ind. | centrale électrique basée sur les énergies renouvelables | elektrische centrale voor energietransformatie uit duurzame bronnen |
| environ. | centre de descente basée sur trémie | vuilnisbak op wiel |
| gen. | cette mesure repose sur une base volontaire | deze maatregel berust op vrijwillige basis |
| agric. | chaîne de conserves à base de poisson | produktielijn voor visconserven |
| agric. | chaîne de conserves à base de poisson | productielijn voor viskonserven |
| agric. | chewing gum base | chewing gum base |
| agric. | chewing gum base | bubble gum base |
| agric., el. | cocktail à base de vin | cocktail op basis van wijn |
| gen. | colle à base de celluloïd | celluloidlijm |
| industr., construct. | colle à base de résine | harslijm |
| industr., construct. | colle à base de résine synthétique | kunstharslijm |
| industr., construct. | colle à base de résorcine | resorcienlijm |
| earth.sc. | colle à base de silicate | silicaatlijm |
| gen. | combustibles à base d'alcool | brandstoffen op basis van alcohol |
| agric. | Comité d'application pour les boissons aromatisées à base de vin | Uitvoeringscomité voor gearomatiseerde dranken op basis van wijn |
| agric. | comité d'application pour les vins aromatisés, les boissons aromatisées à base de vin et les cocktails aromatisés de produits viti-vinicoles | Uitvoeringscomité voor gearomatiseerde wijnen, gearomatiseerde dranken op basis van wijn en gearomatiseerde cocktails van wijnbouwprodukten |
| agric. | Comité de gestion des organisations communes de marchés agricoles - produits transformés à base de fruits et de légumes | Comité van beheer voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - op basis van groenten en fruit verwerkte produkten |
| gen. | Comité de gestion des produits transformés à base de fruits et légumes | Comité van beheer voor verwerkte producten op basis van groenten en fruit |
| commer., med. | Comité des médicaments à base de plantes | Comité voor kruidengeneesmiddelen |
| agric., food.ind., UN | Comité du Codex sur les produits carnés traités à base de viande et de chair de volailles | Codex-comité voor verwerkte vlees- en pluimveevleesproducten |
| energ.ind. | Comité pour la mise en oeuvre de la directive concernant la promotion de la cogénération sur la base de la demande de chaleur utile dans le marché intérieur de l'énergie | Comité voor de tenuitvoerlegging van de richtlijn inzake de bevordering van warmte-krachtkoppeling op basis van de vraag naar nuttige warmte binnen de interne energiemarkt |
| gen. | Commission des produits de base de la CNUCED | grondstoffencommissie v.d. UNCTAD |
| patents. | compléments nutritionnels à base d'herbes | voedingssupplementen op basis van kruiden |
| industr., chem. | composite à base de céramique et de métal | metaalkeramiekkomposiet |
| industr., chem., engl. | composite à base de céramique et de métal | cermet |
| chem. | composition en pâtes pour électrodes à base de matières carbonées | koolstofhoudende pasta voor elektroden |
| industr. | composé réactif à base de résines | reactieve harsachtige substantie |
| med. | comprimé à base d'iodobenzylate d'hexaméthylènetétramine | tablet op basis van hexamethyleentetraminebenzyljodide |
| med. | comprimés à base d'iodobéhénate de calcium et de fer | tabletten op basis van calcium- en ijzerjodobehenaat |
| ed. | compétences de base | basisvaardigheid |
| ed. | compétences de base en informatique | digitaal alfabetisme |
| patents. | concentrés nutritionnels et compléments nutritionnels non médicaux à base d'herbes, aliments à base d'herbes, également sous forme d'en-cas | niet-medische voedingsconcentraten of producten voor aanvullende voeding op basis van kruiden, voedsel met kruiden, ook in de vorm van snoeprepen |
| patents. | concentrés nutritionnels à base d'herbes | voedingsconcentraten op basis van kruiden |
| patents. | condiment à base de fruits | chutney |
| antenn. | conductance base-collecteur | basis-collector-geleidbaarheid f |
| gen. | confiserie à base d'amandes | suikerwerk op basis van amandelen |
| gen. | confiserie à base d'arachides | suikerwerk op basis van pinda's |
| gen. | confiserie à base d'arachides | suikerwerk op basis van aardnoten |
| patents. | confiserie à base de farine | suikergoed op basis van meel |
| construct. | construction de la base du pied d'une colonne | voetconstructie van een kolom |
| insur. | construction non conforme à la base du tarif | constructie niet in overeenstemming met de norm |
| industr., construct. | contreplaqué à base de hêtre | houtplaat van beukehout |
| fin., econ. | contribution financière basée sur le produit national brut | financiële bijdrage BNP |
| mater.sc. | contrôle à base de règles | regelgebaseerde regeling |
| construct., crim.law. | Convention sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, portant création d'un Office européen de police | Overeenkomst op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie tot oprichting van een Europese Politiedienst |
| construct., crim.law. | Convention sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, portant création d'un Office européen de police | Europol-Overeenkomst |
| law, immigr. | Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, portant création du système "Eurodac" pour la comparaison des empreintes digitales des demandeurs d'asile | Overeenkomst betreffende de oprichting van "Eurodac" voor het vergelijken van vingerafdrukken van asielzoekers |
| crim.law. | Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la procédure simplifiée d'extradition entre les Etats membres de l'Union européenne | Overeenkomst opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, aangaande de verkorte procedure tot uitlevering tussen de lidstaten van de Europese Unie |
| gen. | Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes | Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen |
| gen. | Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes | Overeenkomst, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen |
| law, commer., polit. | Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la signification et à la notification dans les Etats membres de l'Union européenne des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale | Verdrag opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake de betekening en de kennisgeving in de lidstaten van de Europese Unie van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in handelszaken |
| gen. | Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la signification et à la notification dans les Etats membres de l'Union européenne des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale | Verdrag inzake de betekening en de kennisgeving in de lidstaten van de Europese Unie van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in handelszaken |
| gen. | Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à l'assistance mutuelle et à la coopération entre les administrations douanières Naples II | Napels II-overeenkomst |
| fin., polit. | Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à l'assistance mutuelle et à la coopération entre les administrations douanières Naples II | Overeenkomst opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake wederzijdse bijstand en samenwerking tussen de douaneadministraties |
| gen. | Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à l'assistance mutuelle et à la coopération entre les administrations douanières Naples II | Overeenkomst inzake wederzijdse bijstand en samenwerking tussen de douaneadministraties |
| gen. | Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à l'assistance mutuelle et à la coopération entre les administrations douanières Naples II | Napels II |
| law, crim.law. | Convention établie sur la base de l'Article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à l'extradition entre les Etats membres de l'Union européenne | Overeenkomst opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie betreffende uitlevering tussen de lidstaten van de Europese Unie |
| fin., polit., IT | Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes | Overeenkomst opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake het gebruik van informatica op douanegebied |
| fin., polit., IT | Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes | Overeenkomst inzake het gebruik van informatica op douanegebied |
| fin., polit., IT | Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes | DIS-overeenkomst |
| construct. | cote prise pour base des calculs | berekeningsdiepte |
| gen. | couplage à la base | voetkoppeling |
| construct. | couronne en bois comme base d'un puits enfoncé | zinkring (houten ring voor zinkput) |
| patents. | crème et produits à base de crème | room en producten op basis van room |
| patents. | crème glacée, friandises à base de crème glacée | roomijs, roomijslekkernijen |
| chem. | céramique à base d'uranium | keramisch materiaal gebaseerd op uranium |
| chem. | céramique à base d'uranium | ceramisch materiaal uitgaande van uraan |
| patents. | céréales et produits à base de céréales | graan en graanproducten |
| patents. | céréales et préparations à base de céréales | graanproducten en graanpreparaten |
| agric. | céréales et préparations à base de céréales | graan en graanprodukten |
| patents. | desserts essentiellement à base de lait ou de produits laitiers | desserts voornamelijk van melk of melkproducten |
| crim.law. | Deuxième protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, à la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes | Tweede Protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, bij de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen |
| fin. | Directive 92/30/CEE du Conseil sur la surveillance des établissements de crédit sur une base consolidée | Richtlijn van de Raad inzake toezicht op kredietinstellingen op geconsolideerde basis |
| econ. | discrimination basée sur la nationalité | discriminatie op grond van nationaliteit |
| stat. | données basées sur une coupe statistique | dwarsdoorsnede-gegevens |
| stat. | données basées sur une coupe statistique | cross-section-gegevens |
| tax. | droit de base sur lequel les réductions successives doivent être opérées | basisrecht waarop de achtereenvolgende verlagingen moeten worden toegepast |
| fin. | droit de douane applicable aux tabacs et produits à base de tabac | douanerechten aangaande tabaksaccijns |
| fin. | droit de douane applicable aux tabacs et produits à base de tabac | douanerechten aangaande accijns op tabak |
| fin. | du sommet à la base | top-down |
| tax. | déduction basée sur la situation matrimoniale | belastingvermindering voor gehuwden |
| gen. | défense anti-missiles balistiques basée dans l'espace | verdediging in de ruimte tegen ballistische raketten |
| chem. | désinfectant inorganique à base de chlore | anorganisch desinfectiemiddel op basis van chloor |
| chem. | désinfectant organique à base de chlore | organisch desinfectiemiddel op basis van chloor |
| chem. | désinfectant à base de chlore | desinfectiemiddel op basis van chloor |
| environ. | détergent à base de phosphate | fosfaathoudend detergent |
| econ. | développement à la base | ontwikkeling aan de basis |
| gen. | développement à la base | basisontwikkeling |
| agric. | engrais secondaire à base de matières premières | mest op basis van voor hergebruik bestemde afvalstoffen |
| agric. | engraissement à base de céréales | vetmesten op graan |
| agric. | engraissement à base de céréales | mesten met graan |
| agric. | engraissement à base de plantes sarclées | vetmesten op hakvruchten |
| agric. | engraissement à base de plantes sarclées | mesten met hakvruchten |
| agric. | engraissement à base de plantes-racines | mesten met hakvruchten |
| agric. | engraissement à base de plantes-racines | vetmesten op hakvruchten |
| ed. | enseignement spécial de base | kernonderwijs |
| ed. | enseignement spécial de base | buitengewoon lager onderwijs |
| fin., nat.sc. | entreprise basée sur les nouvelles technologies | op niewe technologie gericht bedrijf |
| fin., nat.sc. | entreprise basée sur les nouvelles technologies | nieuwe technologiegerichte onderneming |
| patents. | essences de café, extraits de café, mélanges de café et de chicorée, chicorée et mélanges à base de chicorée, tous utilisés comme succédanés du café | koffie-essence, koffie-extracten, mengsels van koffie en cichorei, cichorei en cichoreimengsels, alle voor gebruik als vervangingsmiddel van koffie |
| med. | facteur de prédisposition à base génétique | erfelijke aanleg |
| med. | facteur prédisposant à base génétique | erfelijke aanleg |
| patents. | farine et préparations à base de céréales, pain, pâtisserie et confiserie | meel en graanpreparaten, brood, banketbakkers- en suikerbakkerswaren |
| industr., construct., chem. | fibre à base de silice | kwartsglasvezel |
| chem. | film à base de nitrure de bore cubique | nitridefilm van kubisch boor |
| gen. | filtre couplé à la base | voetgekoppeld filter |
| tech., construct. | fixer des dimensions préférentielles à base modulaire pour certains éléments de la construction | modulaire maten welke voor bouwelementen bij voorkeur moeten worden aangehouden |
| fin. | fonds propres de base itCore Tier 1it | tier 1-kernkapitaal |
| fin. | fonds propres de base itCore Tier 1it | tier 1-basiskapitaal |
| ed. | formation basée sur le travail | leren op de werkplek |
| ed. | formation de base | basisscholing |
| ed. | formation des professeurs de l'enseignement de base | opleiding tot leraar basisonderwijs |
| tax. | fraude basée sur des constructions carrousel | fraude via carrouselconstructies |
| tax. | fraude basée sur des constructions carrousel | carrouselfraude |
| tax. | fraude basée sur des entreprises fictives | fraude via fictieve ondernemingen |
| tax. | fraude basée sur des transactions intracommunautaires | fraude via intracommunautaire transacties |
| patents. | friandises à base de crème glacée | roomijslekkernijen |
| patents. | fromages et produits à base de fromage | kaas en kaasproducten |
| antenn. | galette de base | basislaag f |
| med. | ganglions de la base | corpus striatum |
| patents. | gants de base-ball | honkbalhandschoenen |
| fin., polit. | garnitures de friction ... à base d'amiante, d'autres substances minérales ou de cellulose, même combinés avec des textiles ou d'autres matières | wrijvingsmateriaal ... samengesteld uit asbest, met andere minerale stoffen of met cellulose, ook indien verbonden met textiel of met andere stoffen |
| econ. | Gestion basée sur les activités | activiteitsgestuurd management |
| econ. | Gestion basée sur les activités | activiteitsgestuurd beheer |
| patents. | glaces alimentaires, crèmes glacées, produits à base de crème glacée, confiseries glacées | consumptie-ijs, roomijs, roomijsproducten, bevroren suikergoed |
| patents. | glaces comestibles, crèmes glacées, produits à base de crème glacée, yaourts surgelés, confiseries glacées | consumptie-ijs, roomijs, roomijsproducten, bevroren yoghurt, bevroren suikergoed |
| med. | goitre de la base de la langue | struma baseos linguae |
| gen. | Groupe de travail " Produits transformés à base de fruits et légumes " | Werkgroep " Op basis van groenten en fruit verwerkte produkten " |
| gen. | Groupe d'experts " Normes de base " visé à l'art. 31 du Traité d'EURATOM | Groep van deskundigen inzake de " Basisnormen " als bedoeld in art. 31 van het EURATOM-Verdrag |
| chem. | gélose à base de levure,peptone et glucose | gist-pepton-glucose-agar |
| nat.sc., chem. | gélose à base de levure-peptone-glucose | gist-pepton-glucose-agar |
| chem. | gélose à base de saccharose-peptone | sucrose-pepton-agar |
| agric., chem. | herbicide à base d'hormone | groeistofherbicide |
| patents. | huiles essentielles et à base d'herbes | etherische oliën en kruidenoliën |
| patents. | huiles et graisses comestibles, y compris les conserves à base de viande, poisson, volaille et gibier | eetbare oliën en vetten, waaronder conserven op basis van vlees, vis, gevogelte en wild |
| account. | imputation directe basée sur les registres comptables | directe toewijzing op grond van de boeken |
| work.fl., IT | indexation basée sur le langage contrôlé | indexering met gebonden trefwoorden |
| work.fl., IT | indexation basée sur le langage documentaire fermé | indexering met gebonden trefwoorden |
| work.fl., IT | indexation basée sur le langage libre | indexering met vrije trefwoorden |
| stat., scient. | indice à base fixe | index met vaste basis |
| math. | indice à base fixe | indexcijferreeks met vaste basis |
| patents. | informations commerciales, y compris informations fournies en ligne à partir d'une base de données par le biais de pages Web sur Internet | het verstrekken van bedrijfsinformatie, waaronder on-line informatie van een computerdatabase door middel van een webpagina op Internet |
| mater.sc. | installation d'extinction à base d'eau | waterblusinstallatie |
| fin. | instrument de fonds propres de base de catégorie 1 | tier 1-kernkapitaalinstrument |
| nat.sc. | interféromètre à très longue base | interferometer met een zeer lange basislijn |
| nat.sc. | interféromètre à très longue ligne de base | interferometer met een zeer lange basislijn |
| nat.sc. | interférométrie à base très longue | interferometrie met een zeer lange basislijn |
| nat.sc. | interférométrie à très grande base | interferometrie met een zeer lange basislijn |
| gen. | jeu à la base | kernspleet |
| work.fl., IT | l. indexation basée sur vedette-matière | trefwoordindexering |
| nat.sc., agric. | laboratoire communautaire de référence pour l'analyse et le test du lait et des produits à base de lait | communautair referentielaboratorium voor analyses en tests inzake melk en produkten op basis van melk |
| gen. | l'accès à des réalisations sur une base mutuellement avantageuse | de toegang tot deze prestaties op wederzijds voordelige basis |
| agric. | lait destiné à la fabrication de produits à base de lait | melk bestemd voor de bereiding van produkten op basis van melk |
| gen. | largeur du plat à la base | breedte van de kern |
| construct. | largeur à la base | aanlegbreedte |
| agric., chem. | l'enquête est basée sur la diète - régime total ou sur le panier de la ménagère | het overzicht is gebaseerd op het totale dieet "market basket survey" |
| gen. | les accords visant,sur une base de réciprocité et d'avantages mutuels,à... | akkoorden welke,op de grondslag van wederkerigheid en van wederzijds voordeel,beogen... |
| law | les lignes de base de l'Etat membre riverain | de laagwaterlijn van de aan de kust gelegen Lid-Staat |
| agric., food.ind. | liqueur à base d'oeufs | eierlikeur |
| agric., food.ind., engl. | liqueur à base d'oeufs | advocaat |
| agric. | liqueur à base d'oeufs / advocaat / avocat / Advokat: | eierlikeur / Advokat / advocaat / avocat |
| gen. | location de temps d'accès à un centre serveur de bases de données | verhuur van toegangstijd tot een computer-database |
| patents. | location de temps d'accès à une base de données | verhuur van toegangstijd tot gegevensbestanden |
| patents. | location de temps d'accès à une base de données informatique | verhuur van toegangstijd tot een computer-database |
| patents. | location d'ordinateurs et de temps d'accès à une base de données informatique | verhuur van computers en van toegangstijd tot een computergegevensbank |
| patents. | logiciels, programmes informatiques, bases de données informatiques sur supports de données compris dans cette classe, à savoir, CD-ROM, disques, vidéocassettes, appareils et instruments audio, vidéo et audiovidéo, leurs pièces et parties constitutives | computersoftware, computerprogrammas, computergegevensbanken op gegevensdragers in deze klasse begrepen, te weten, cd-roms, schijven, videocassettes, audiovisuele, audio/visuele apparaten en instrumenten, hun onderdelen en toebehoren |
| law, h.rghts.act. | Loi concernant l'abolition des dispositions foncières à base raciale | wet op de afschaffing van discriminerende landmaatregelen |
| law, h.rghts.act. | Loi concernant l'abolition des dispositions foncières à base raciale | wet inzake de afschaffing van de op ras gebaseerde bepalingen inzake het bezit en het gebruik van grond |
| industr., construct. | lunettes pyrométriques basées sur la polarisation rotatoire | werkend op polarisatieverschijnselen |
| industr., construct. | lunettes pyrométriques basées sur la polarisation rotatoire | pyrometrische kijker |
| commer., polit., fin. | marché des produits de base | goederenmarkt |
| tech. | marque de conformité "CE" basée sur la certification par un organisme agréé | EG-conformiteitsmerk op grond van de certificering door een erkende instelling |
| tech. | marque de conformité "CE" basée sur la déclaration du fabricant | EG-conformiteitsmerk op grond van de fabrikantenverklaring |
| industr., construct. | marqueur à pointe feutre à base d'alcool | viltstift op basis van alcohol |
| industr., construct. | marqueur à pointe feutre à base d'eau | viltstift op basis van water |
| construct. | mastic de peintre à base de caolin | pijpaarde-plamuur |
| chem. | mastic à base de caoutchouc | rubbermastiek |
| chem. | mastic à base de cire | kleefhars |
| chem. | mastic à base de matières plastiques artificielles | mastiek op basis van kunstmatige plastische stoffen |
| chem. | mastic à base de plâtre | plugmassa |
| chem. | mastic à base de soufre | mastiek op basis van zwavel |
| chem. | mastic à base de soufre | kit op basis van zwavel |
| chem. | mastic à base de verre soluble | mastiek op basis van waterglas |
| chem. | mastic à base d'huile | stopverf bereid met olie |
| chem. | mastic à base d'oxychlorure de magnésium | mastiek op basis van magnesiumoxychloride |
| chem. | mastic à base d'oxychlorure de zinc | mastiek op basis van zinkoxychloride |
| chem. | mastic à base d'oxyde de zinc et de glycérine | mastiek op basis van zinkoxyde en glycerine |
| ed. | matiere de base obligatoire | kernvak |
| industr., construct., chem. | matière plastique à base de caséine | caseinehars |
| industr., construct., chem. | matière plastique à base de protéines | proteïnekunststof |
| industr., construct., chem. | matière plastique à base de soja | kunststof op basis van soja-olie |
| gen. | mets à base de farine | meelgerechten |
| gen. | mets à base de farine | gerechten op basis van meel |
| gen. | mets à base de poisson | visgerechten |
| stat. | minéraux et produits à base de minéraux non métalliques | niet-metaalhoudende minerale producten |
| ed. | mise à niveau des connaissances scolaires de base | versterken en toepassen van elementaire bekwaamheden |
| fin. | mise à niveau en matière d'infrastructures économiques de base | modernisering van de economische basisinfrastructuur |
| insur. | modalités et conditions de base des crédits à l'exportation | basisvoorwaarden van exportkredieten |
| gen. | modèle à base climatique | klimaatmodel |
| fin. | montant compensatoire de base pour les échanges intra-communautaires | compenserend basisbedrag voor het handelsverkeer tussen de Lid-Staten |
| chem. | moule à base mobile | blaasvorm met beweegbare inzetstukken |
| med. | médicament à base d'alcaloïdes | geneesmiddel op basis van alkaloïden |
| med. | médicament à base de radio-isotopes | geneesmiddel op basis van radioactieve isotopen |
| med. | médicament à base d'hétérosides | geneesmiddel op basis van heterosiden |
| gen. | métaux et substances minérales, y compris matériaux à base d'argile pour l'industrie céramique | metalen en mineralen, met inbegrip van materialen op basis van klei voor de keramische industrie |
| med. | méthode basée sur de grands échantillons | large sample methode |
| earth.sc. | méthode basée sur gel | gel-methode |
| earth.sc. | méthode basée sur le pouvoir émanateur | emanatiemethode |
| tech. | norme de base | basisnorm |
| econ. | opérations modifiées sur la base de l'évaluation des importations de biens à la valeur fob | transacties bepaald op basis van waardering van de invoer van goederen tegen fob-waarde |
| agric. | organisation commune des marchés dans le secteur des produits transformés à base de fruits et légumes | gemeenschappelijke ordening der markten in de sector verwerkte producten op basis van groenten en fruit |
| patents. | pain et produits à base de pain | brood en broodproducten |
| construct. | panneau de bardage à base de lames en aluminium | aluminiumribbelplaat |
| mater.sc., industr., construct. | papier adhésif à base de polymère | plakplastic |
| econ. | partie des bénéfices attribuée sur base volontaire par les employeurs à leurs salariés | gedeelte van de winsten,dat vrijwillig door werkgevers aan hun werknemers wordt toegekend |
| chem. | peinture à base de bitume | koolteerlak |
| construct. | peinture à base de ciment | cementverf |
| industr. | peinture à base d'eau | in water oplosbare grondverf |
| chem. | peintures aux résines époxy, à base de chromates | chromaat-houdende epoxylakken |
| insur. | pensions calculées sur la base d'une pension d'une personne décédée | pensioenen uit hoofde van het inkomen van een overledene |
| antenn. | penthode de sortie pour base de temps de ligne | eindpentode f voor horizontale afbuiging |
| fin., lab.law. | personnel de base | personeel met een sleutelpositie |
| agric. | plafonnement de la cotisation à la production de base | limitering van de basisproduktieheffing |
| patents. | plats cuisinés ou cuits à base de viande, poisson, volaille ou gibier | kant-en-klare of bereide gerechten met vlees, vis, gevogelte of wild |
| gen. | plats cuisinés à base de viande | kant-en-klaargerechten op basis van vlees |
| patents. | plats à base de viande, poisson, volaille, gibier et légumes, également surgelés | gerechten van vlees, vis, gevogelte, wild en groente, ook diepgevroren |
| gen. | pluies acides à base de SO2 | SO2-zuurregens |
| industr. | plâtre à base de gypse | pleistermateriaal op gipsbasis |
| patents. | poisson et produits à base de poisson | vis en visproducten |
| insur. | police supplémentaire aux conditions de la police de base | hoofdpolis ter aanvulling van de verschillen in polisvoorwaarden |
| industr., construct., chem. | polymère thermoplastique à base de 4-méthyl-pentène-I | TPX polymeer |
| math. | pondération à partir des valeurs de la base | gewicht uit de basisperiode |
| math. | pondération à partir des valeurs de la base | basisgewicht |
| mun.plan. | porcelaine à base d'os | beenderporselein |
| agric. | poudre de lait à base de graisse végétale | magere-melkpoeder met toegevoegde vetten |
| immigr. | principes de base communs | gemeenschappelijke basisprincipes |
| law, crim.law., h.rghts.act. | Principes de base sur le recours à la force et l'utilisation des armes à feu par les responsables de l'application des lois | Grondbeginselen inzake het gebruik van geweld en vuurwapens door wetshandhavers |
| fin., account. | prix de base | uitoefenprijs |
| fin., account. | prix de base | strike |
| econ., construct. | prix de base au mètre carré corrigé | basisprijs per gecorrigeerde qm |
| fin. | prix de base à la production | basisproducentenprijs |
| gen. | processus de la base vers le haut | bottom-up-aanpak |
| gen. | processus de la base vers le haut | "bottom-up" benadering |
| agric. | produit précuisiné à base de poisson | kant-en-klaar-visgerecht, panklaar vismaal, bereide vismaaltijd |
| industr., construct., chem. | produit à base d'alcool polyvinylique | produkt of basis van polyvinylalcohol |
| nat.sc., environ., industr. | produit à base d'amiante | asbestprodukt |
| econ. | produit à base de céréales | graanproduct |
| agric., food.ind. | produit à base de fromage fondu | bewerkte kaas |
| econ. | produit à base de fruits | product op basis van vruchten |
| agric. | produit à base de lait | product op basis van melk |
| econ. | produit à base de légumes | product op basis van groente |
| econ. | produit à base de poisson | product op basis van vis |
| econ. | produit à base de sucre | product op basis van suiker |
| industr. | produit à base d'os | product uit beenderen |
| tech. | produit à fumer à base de plantes | voor roken bestemd kruidenproduct |
| patents. | produits alimentaires à base de graines de soja farine et sauces | op sojabonen meel en sausen gebaseerde voedingsmiddelen |
| patents. | produits alimentaires à base de graines de soja conservés | op geconserveerde sojabonen gebaseerde voedingsmiddelen |
| patents. | produits de boulangerie, féculents et préparations à base de féculents | bakkerijproducten, meelproducten en -preparaten |
| fin., polit., agric. | produits de transformation à base de fruits et légumes | op basis van groenten en fruit verwerkte producten |
| patents. | produits faits à base de papier et de carton | van papier en karton vervaardigde producten |
| econ. | produits fatals exclusifs,qui servent de matière de base à la fabrication d'autres produits | bijprodukten,die als grondstof dienen bij het produceren van andere produkten |
| agric. | produits transformés à base de céréales et de riz | op basis van granen en rijst verwerkte producten |
| fin., polit., agric. | produits transformés à base de fruits et légumes | op basis van groenten en fruit verwerkte producten |
| patents. | produits à base de cacao | producten op basis van cacao |
| patents. | produits à base de chocolat | producten op basis van chocolade |
| patents. | produits à base de crème glacée | roomijsproducten |
| patents. | produits à base de céréales | graanproducten |
| patents. | produits à base de farine | meelproducten |
| patents. | produits à base de fromage | kaasproducten |
| patents. | produits à base de gibier | wildproducten |
| gen. | produits à base de lait | producten op basis van melk |
| patents. | produits à base de lait de soja | sojamelkproducten |
| patents. | produits à base de pain | broodproducten |
| patents. | produits à base de poisson | visproducten |
| patents. | produits à base de pâtes | deegproducten |
| law, agric. | produits à base de viande | vleesprodukten |
| patents. | produits à base de viande | vleesproducten |
| patents. | produits à base de viande, de poisson, de volaille et de gibier | vleesproducten, visproducten, producten van gevolgelte en wild |
| patents. | produits à base de viande et extraits de viande | vleesproducten en -extracten |
| patents. | produits à base de volaille | producten van gevolgelte |
| patents. | produits à base d'herbes | kruidenproducten |
| mater.sc. | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "Accroître le potentiel humain de recherche et la base de connaissances socioéconomiques" | Specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie op het gebied van "Verhoging van het menselijk onderzoekpotentieel en verdieping van de fundamentele kennis op sociaal-economisch gebied" |
| law | Protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union Européenne concernant l'interprétation par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention relative à la compétence, la reconnaissance et l'éxecution des décisions en matière matrimoniale | Protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, van het Verdrag betreffende de bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken |
| construct. | Protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne concernant l'interprétation, à titre préjudiciel, par la Cour de justice des Communautés européennes de la Convention portant création d'un Office européen de police | Protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de prejudiciële uitlegging, door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, van de Overeenkomst tot oprichting van een Europese Politiedienst |
| gen. | Protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne concernant l'interprétation, à titre préjudiciel, par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention relative au franchissement par les personnes des frontières extérieures des Etats membres de l'Union européenne | Protocol op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de prejudiciële uitlegging, door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, van de Overeenkomst betreffende de overschrijding door personen van de buitengrenzen van de lidstaten van de Europese Unie |
| fin. | Protocole, établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, concernant l'interprétation, à titre préjudiciel, par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes | Protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de prejudiciële uitlegging, door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, van de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen |
| gen. | Protocole, établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, concernant l'interprétation, à titre préjudiciel, par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes | Protocol betreffende de prejudiciële uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen |
| immigr. | Protocole, établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, visant à étendre la portée ratione personae de la convention portant création du système "Eurodac" pour la comparaison des empreintes digitales des demandeurs d'asile | Protocol opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie houdende uitbreiding van de personele werkingssfeer van de overeenkomst betreffende de oprichting van "Eurodac" voor het vergelijken van vingerafdrukken van asielzoekers |
| gen. | protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, à la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes | Protocol bij de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen |
| gen. | protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, à la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes | Protocol opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, bij de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen |
| construct., crim.law. | Protocole établi sur la base de l'article 43, paragraphe 1, de la convention portant création d'un Office européen de police convention Europol et modifiant l'article 2 et l'annexe de ladite convention | Protocol opgesteld op grond van artikel 43, lid 1, van de Overeenkomst tot oprichting van een Europese Politiedienst Europol-overeenkomst, tot wijziging van artikel 2 en de bijlage bij die overeenkomst |
| crim.law. | Protocole établi sur la base de l'article 43, paragraphe 1, de la convention portant création d'un Office européen de police convention Europol, modifiant ladite convention | Protocol opgesteld op basis van artikel 43, lid 1, van de Overeenkomst tot oprichting van een Europese Politiedienst Europol-overeenkomst, tot wijziging van die overeenkomst |
| construct. | Protocole établissant, sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne et de l'article 41 paragraphe 3 de la convention Europol, les privilèges et immunités d'Europol, des membres de ses organes, de ses directeurs adjoints et de ses agents | Protocol, opgesteld op basis van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie en artikel 41, lid 3, van de Europol-overeenkomst, betreffende de voorrechten en immuniteiten van Europol, de leden van zijn organen, zijn adjunct-directeuren en zijn personeelsleden |
| agric. | prélèvement de base à l'importation | basisheffing bij de invoer |
| agric. | préparation à base de lait | kunstmelk |
| agric. | préparation à base de lait | melkvervangend preparaat |
| anim.husb. | préparation à base de viande | vleesbereiding |
| patents. | préparations pour faire des boissons à base de chocolat ou de cacao | preparaten voor de bereiding van dranken op basis van chocolade of cacao |
| patents. | préparations à base de café | koffiepreparaten |
| patents. | préparations à base de céréales | uit granen bereide preparaten |
| patents. | préparations à base de tous les produits précités | producten bereid uit alle voornoemde goederen |
| patents. | préparations à base de vitamines, d'oligo-éléments et/ou de minéraux utilisées à des fins diététiques ou comme compléments nutritionnels | vitaminepreparaten, oligo-elementen en/of mineralen voor diëtische doeleinden of als voedingssupplementen |
| patents. | préparations à base d'herbes | kruidenpreparaten |
| patents. | préparations à base d'herbes pour faire des boissons | kruidenpreparaten voor de bereiding van dranken |
| life.sc. | prévision basée sur la persistance | verwachting gebaseerd op persistentie |
| mater.sc., chem. | pâte chimique à base de paille | strocelstof |
| agric., food.ind. | pâte à tartiner à base de fruits | smeerbare vruchtenproducten |
| patents. | pâtes et produits à base de pâtes | pasta en pastaproducten |
| agric. | pâturage à base de trèfle | klaverweide |
| chem. | pétrole brut à base asphaltique | asfalteuze ruwe olie |
| med. | qui a les propriétés d'une base | alkalisch |
| gen. | qui a les propriétés d'une base | met betrekking tot alkali |
| med. | qui concerne la base d'un organe | basaal |
| gen. | qui concerne la base d'un organe | met betrekking tot een stof die zout vormt |
| econ. | ramification destinée à la collecte des statistiques de base | versie voor het verzamelen van basisstatistieken |
| law | Rapport explicatif, relatif au protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union Européenne concernant l'interprétation par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention relative à la compétence, la reconnaissance et l'éxecution des décisions en matière matrimoniale | Toelichtend verslag bij het protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van het Verdrag betreffende de bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken |
| law | Rapport explicatif, relatif à la convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union Européenne concernant la compétence, la reconnaissance et l'éxecution des décisions en matière matrimoniale | Toelichtend verslag over het verdrag, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken |
| law, fin., polit. | Rapport explicatif sur la convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne relative à l'assistance mutuelle et à la coopération entre les administrations douanières | Toelichtend Verslag over de Overeenkomst opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake wederzijdse bijstand en samenwerking tussen de douaneadministraties |
| law, fin., polit. | Recommandation du 1er janvier 1975 du Conseil de coopération douanière visant à exprimer en termes de classification type pour le commerce international, révision 2, des données statistiques du commerce international recueillies sur la base de la nomenclature de Bruxelles | Aanbeveling van 1 januari 1975 van de Internationale Douaneraad om de op grond van de Naamlijst van Brussel verzamelde statistische gegevens inzake de internationale handel uit te drukken in termen van de Type-Classificatie voor de Internationale Handel, herziening 2 |
| patents. | remèdes et produits à base d'herbes sous forme de cachets, comprimés, liquides, pastilles et cigarettes | geneesmiddelen op basis van kruiden en kruidenproducten in de vorm van capsules, tabletten, vloeistoffen, pastilles en sigaretten |
| fin. | restitution de base à l'exportation | basisrestitutie bij uitvoer |
| construct. | revêtements à base de résines époxydées | bekleding op basis van epoxydharsen |
| chem. | résine échangeuse de cations à base de sodium | natriumionenuitwisselende harsen |
| antenn. | résistance interne de la base | inwendige weerstand m van de basis |
| med. | se rapportant à une base | basaal |
| gen. | se rapportant à une base | met betrekking tot een stof die zout vormt |
| gen. | Secretaire d'Etat à l'Enseignement et aux Sciences, chargé de l'enseignement de base | Staatssecretaris van Onderwijs en Wetenschappen, belast met het Basisonderwijs |
| agric. | semence pré-base | pre-basiszaad |
| gen. | signal de base | basissignaal |
| econ., waste.man. | société basée sur le recyclage | kringloopsamenleving |
| construct. | sol industriel à base de résines | harsgebonden bedrijfsvloer |
| agric., chem. | sucre à teneur de base | basispolsuiker |
| agric. | sucres,préparations à base de sucre et miel | suiker,suikerwerken en honing |
| earth.sc., mech.eng. | support de comparateur à base magnétique | magnetische meetklokstandaard |
| insur. | sur la base de la durée du traité | clean cut basis |
| insur. | sur la base des sinistres jusqu'à expiration | overgedragen verlies |
| ed., IT | système auteur à base de patrons | tekenmal-auteursysteem |
| gen. | système d'armes basées dans l'espace | in de ruimte gestationeerde wapensystemen |
| gen. | système à base de connaissances manipulant un grand nombre de contraintes | kennissysteem dat een groot aantal constraints manipuleert |
| gen. | systèmes d'armes basées dans l'espace | in de ruimte gestationeerde wapensystemen |
| stat. | tarification basée sur la performance | op prestatie gebaseerde regeling |
| fin. | taux de base bancaire | basisrente |
| fin. | taux de base à long terme | basisrentevoeten op lange termijn |
| fin. | taux de base à long terme | lange-termijnbasisrentevoeten |
| econ., insur., engl. | taux de base à long terme | long term prime rate |
| agric. | taux de la restitution de base à l'exportation adjugé | gegunde basisrestitutie bij uitvoer |
| life.sc., agric. | terrasse à base étroite | smal terras |
| math. | test de réversibilité par rapport à la base | tijdverwisselingstoets |
| math. | test de réversibilité par rapport à la base | tijdomkeertoets |
| industr., construct. | thibaude à base de produits de synthèse | geplakt ondertapijt |
| med. | thérapeutiques à base de sels d'or | chrysotherapeutica |
| agric. | tourteau à base de soja | perskoek op basis van soja |
| agric. | tourteau à base de soja | perskoek van soja |
| agric. | tourteau à base de soja | sojakoek |
| agric. | tourteau à base de soja | sojaschroot |
| fin., lab.law. | traitement de base | basisloon |
| gen. | travaux à la base | basisontwikkeling |
| gen. | troncature à la base | afplatting van de kern |
| gen. | un règlement juste et viable de la question chypriote sur la base d'une fédération bizonale et bicommunautaire | een rechtvaardige en levensvatbare oplossing ... voor de kwestie Cyprus .... op basis van een federatie van twee zones en twee gemeenschappen |
| math. | vecteur de base | basisvector |
| construct. | vernis sur base de standolie | standolievernis |
| patents. | viande et produits à base de viande | vlees en vleesproducten |
| crim.law. | violence basée sur le sexe | geweld tegen vrouwen |
| patents. | vitamines et préparations à base de vitamines | vitaminen en vitaminepreparaten |
| patents. | volaille et produits à base de volaille | gevogelte en producten van gevogelte |
| law | vota à la base | directe stemming |
| med. | médicament à base d'opium | opiaat |
| gen. | médicament à base d'opium | opiumbevattend geneesmiddel |
| agric., tech. | à la base | onderkant van de boomstrook |
| econ., IT | économie basée sur la connaissance | op kennis gebaseerde economie |
| econ., IT | économie basée sur la connaissance | kennisgedreven economie |
| econ., IT | économie basée sur la connaissance | kenniseconomie |
| social.sc. | éducation de base | basiseducatie |
| ed. | éducation de base pour adultes | basiseducatie |
| antenn. | électrode de base | basiselektrode f |
| environ. | énergie à base de pétrole | op olie gebaseerde energie |
| construct. | épaisseur à la base | aanlegbreedte |
| construct. | équipements publics de base | elementaire publieke voorzieningen |
