| French | Dutch |
| Accord complémentaire à l'Accord concernant les produits horlogers entre la Communauté économique européenne ainsi que ses Etats membres et la Confédération suisse | Overeenkomst ter aanvulling van de Overeenkomst betreffende producten van de uurwerkindustrie tussen de Europese Economische Gemeenschap alsmede haar lidstaten en de Zwitserse Confederatie |
| Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et l'État d'Israël concernant les mesures de libéralisation réciproques et le remplacement des protocoles nos 1 et 2 de l'accord d'association CE-Israël | Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de staat Israël betreffende liberaliseringsmaatregelen voor het onderlinge handelsverkeer en de vervanging van de Protocollen nrs. 1 en 2 bij de Associatieovereenkomst tussen de EG en Israël |
| Accord sous forme d'échange de lettres relatif à l'application provisoire des dispositions commerciales et des mesures d'accompagnement de l'accord euro-méditerranéen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République arabe d'Égypte, d'autre part | Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van de bepalingen in verband met de handel en aanverwante zaken van de Euro-mediterrane Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Arabische Republiek Egypte, anderzijds |
| Accord-cadre de commerce et de coopération entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une part, et la République de Corée, d'autre part | Kaderovereenkomst inzake handel en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Korea, anderzijds |
| Comité consultatif du régime commun applicable aux importations en provenance de pays à commerce d'Etat | Raadgevend Comité voor de gemeenschappelijke regeling voor de invoer uit landen met staatshandel |
| Comité consultatif pour le régime commun applicable aux importations de pays à commerce d'Etat | Raadgevend Comité voor de gemeenschappelijke regeling voor de invoer uit landen met staatshandel |
| Comité consultatif pour les régimes d'importation des produits originaires des pays à commerce d'Etat non libérés au niveau de la Communauté | Raadgevend Comité voor de invoerregelingen voor producten van oorsprong uit landen met staatshandel die op communautair niveau niet zijn geliberaliseerd |
| Etat d'importation | invoerstaat |
| Etat d'importation | land van invoer |
| Etat d'importation | Staat van invoer |
| Etat membre d'exportation | Lid-Staat van uitvoer |
| Etat membre d'importation | lidstaat van invoer |
| exporter en l'état | onbewerkt uitvoeren |
| exporter en l'état | in ongewijzigde staat uitvoeren |
| Lignes directrices pour l'examen des aides d'état dans le secteur de la pêche et de l'aquaculture | Richtsnoeren voor het onderzoek van de steunmaatregelen van de staten in de visserij- en de aquacultuursector |
| marchandise en l'état | niet-behandelde producten |
| marchandise en l'état | onveredelde goederen |
| marchandise en l'état | goederen in ongewijzigde staat |
| Plan d'action conjoint Etats-Unis/ Union européenne | Gezamenlijk Actieprogramma Europese Unie-Verenigde Staten |
| Plan d'action Etats-Unis/Union européenne | Gezamenlijk Actieprogramma Europese Unie-Verenigde Staten |
| Protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la Roumanie, d'autre part, afin de tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne, ainsi que du résultat des négociations agricoles du cycle d'Uruguay, et notamment des améliorations du régime préférentiel existant | Protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Roemenië, anderzijds, in verband met de toetreding van de Republiek Finland, de Republiek Oostenrijk en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie en de resultaten van de landbouwonderhandelingen van de Uruguayronde, met inbegrip van de verbeteringen van de huidige preferentiële regeling |
| représentant des Etats-Unis pour les questions commerciales | Handelsgezant van de Verenigde Staten |
| zone de commerce extérieur des Etats-Unis | zone van buitenlandse handel van de Verenigde Staten |
| zone de commerce extérieur des Etats-Unis | Amerikaanse vrije zone |
