| French | Dutch |
| autres pays à commerce d'Etat | andere Staatshandellanden |
| classe 3,pays à commerce d'Etat | klasse 3,staatshandellanden |
| correction d'état d'un chronomètre | klokcorrectie |
| DOM,départements d'outre-mer d'Etats membres de la Communauté | DOM,departementen overzee van Lid-Staten van de Gemeenschap |
| Etat fédéré de lçIndonésie orientale | deelstaat Oost-Indonesië |
| Etat riverain | Oeverstaat |
| Europe orientale,pays européens à commerce d'Etat | Oost-Europa,Europese Staatshandellanden |
| Institut géotechnique de l'état | Rijksinstituut voor grondmechanica |
| intra-CEEUR 12,Etats membres de la Communauté | intra-EGEUR 12,Lid-Staten van de Gemeenschap |
| inventaire de l'état du sol | onderzoek naar de toestand van de bodem |
| inventaire de l'état pédologique | onderzoek naar de toestand van de bodem |
| pays arabes,Etats membres de la Ligue arabe | Arabische landen,Lid-Staten van de Arabische Liga |
| plan du nouvel état | definitief plan van toedeling |
| TOM,territoires d'outre-mer d'Etats membres de la Communauté | TOM,gebieden overzee van de Lid-Staten van de Gemeenschap |
| Union des Passeports des Etats nordiques | Paspoortunie van de Noordse Landen |
| échelle de l'état de la mer | schaal voor de toestand van de zee |
| état actif de l'équilibre plastique | actieve plastische evenwichtstoestand |
| état capillaire | capillaire toestand |
| état cohérent | aggregatietoestand |
| état cohérent | aggregaatstoestand |
| état d'agrégation | aggregaatstoestand |
| état d'ameublissement | structuur van de bovenlaag van de grond na omwerken door ploegen |
| état de conservation | staat van instandhouding |
| état de la mer à spectre directionnel | zeegang met richtingsspreiding |
| état de la mer à spectre directionnel unique | zeegang uit één richting |
| état de la mer à spectres directionnels multiples | zeegang uit meer dan één richting |
| état du ciel | wolkenhemel |
| état du sol | bodemtoestand |
| état du sol | toestand van de bodem |
| état du sol | bodemgesteldheid |
| état d'une eau de surface | oppervlaktewatertoestand |
| état d'une eau souterraine | grondwatertoestand |
| état d'équilibre élastique | elastisch evenwicht |
| état fluide | vloeibare toestand |
| état funiculaire | funiculaire toestand |
| état grumeleux | rulheid |
| état passif de l'équilibre plastique | passieve plastische evenwichtstoestand |
| état pendulaire | pendulaire toestand |
| état plastique | plastische toestand |
