Terms containing époux

Subject	French	Dutch
proced.law.	affection entre époux	lotsverbondenheid tussen echtgenoten
proced.law.	affection entre époux	genegenheid
proced.law.	audition des futurs époux	onderhoud met de echtgenoten
proced.law.	audition des futurs époux	verhoor van de aanstaande echtgenoten
proced.law.	audition des futurs époux	horen van de aanstaande echtgenoten
law	biens propres des époux	eigen goederen van de echtgenoten
law	contrat de vente entre époux	koopovereenkomst tussen echtgenoten
gen.	Convention concernant les conflits de lois relatifs aux effets du mariage sur les droits et les devoirs des époux dans leurs rapports personnels et sur les biens des époux	Verdrag betreffende de wetsconflicten met betrekking tot de gevolgen van het huwelijk ten opzichte van de rechten en verplichtingen der echtgenoten in hun persoonlijke betrekkingen en ten opzichte van hun goederen
law	créances alimentaires entre époux	onderhoudsvorderingen tussen echtgenoten
law, social.sc.	divorce pour cause de désunion irrémédiable des époux	echtscheiding op grond van een onherstelbare ontwrichting van het huwelijk
law	divorce prononcé aux torts réciproques des époux	echtscheiding uitgesproken tegen beide partijen
proced.law.	droits et devoirs des époux	rechten en verplichtingen van de echtgenoten
law	droits et devoirs entre époux	rechten en verplichtingen tussen echtgenoten
fin.	décumul progressif du revenu des époux	opheffing van het samentellen van de inkomens van echtgenoten
proced.law.	décès d'un époux	overlijden van een echtgenoot
proced.law.	décès d'un époux	dood van een echtgenoot
proced.law.	entraide entre époux	hulpverlenings- en bijstandverplichting
proced.law.	entraide entre époux	hulp en bijstand tussen echtgenoten
tax.	imposition conjointe des époux	echtgenoten gezamenlijk aanslaan
law	intérêts matériels des époux	vermogensrechtelijke betrekkingen tussen echtgenoten
law	intérêts pécuniaires des époux	vermogensrechtelijke betrekkingen tussen echtgenoten
law	l'époux divorcé innocent	de schuldloosgescheidene
law	l'époux divorcé innocent	de zonder schuld gescheidene
law	l'époux divorcé innocent	de schuldeloos gescheidene
law	la séparation des époux	het gescheiden leven van de echtgenoten
law	libéralité consentie par un des époux à l'autre	gift aan de echtgenoot
law	libéralité entre époux	gift aan echtgenoten
law	litige entre époux	geschil tussen echtgenoten
law	obligations alimentaires entre époux	onderhoudsvorderingen tussen echtgenoten
proced.law.	patrimoine des époux	vermogen van de echtgenoten
proced.law.	patrimoine des époux	huwelijksvermogen
proced.law.	présence des futurs époux	verschijning van de aanstaande echtgenoten in persoon
proced.law.	présence des futurs époux	aanwezigheid van de aanstaande echtgenoten
proced.law.	rapport entre époux	verhouding tussen de echtgenoten
proced.law.	rapport entre époux	huwelijksverhouding
proced.law.	rapport patrimonial entre époux	vermogensrechtelijke verhouding tussen de echtgenoten
proced.law.	rapport patrimonial entre époux	vermogensrechtelijke betrekking tussen de echtgenoten
law, immigr.	regroupement des époux	hereniging der echtgenoten
law, immigr.	regroupement des époux	gezinshereniging tussen echtgenoten
proced.law.	respect entre époux	respect tussen echtgenoten
law	réconciliation des époux	verzoening van de echtgenoten
law	régime des biens entre époux	huwelijksgoederenrecht
law	succession entre époux	verkrijging tussen echtgenoten
proced.law.	séparation des époux	scheiding van de echtgenoten
fin.	taxation séparée des revenus des époux	afzonderlijk belasten van de inkomens van echtgenoten
proced.law.	égalité des époux	gelijkheid van de echtgenoten
law	époux offensé	beledigd echtgenoot
law, social.sc.	époux prédécédé	echtegenoot die vooroverleden is
law, social.sc.	époux prémourant	eerststervende echtgenoot
law, social.sc.	époux survivant	langstlevende echtgenoot