| French | Dutch |
| absence de réaction à la lumière | geen reactie op licht |
| accoutumance à l'altitude | aanpassing aan het verblijf op grotere hoogten |
| accoutumance à une réponse électroencéphalographique | habituatie |
| Action communautaire dans le domaine des technologies de l'information et des télécommunications appliquées à la santé-Informatique avancée en médecine-Action exploratoire | Programma van de Gemeenschap op het gebied van de informatietechnologie en de telecommunicatie in de gezondheidszorgGeavanceerde medische informatica-Verkennende actie |
| affection héréditaire due à l'accumulation de porphyrine | porfyrie |
| aiguille à ponction lombaire de Dattner | dattnernaald |
| anse de platine à ensemencement | vaccinatienaald |
| anse de platine à ensemencement | vaccinostyle |
| anse de platine à ensemencement | platinalus |
| anse à prélèvement | Öse |
| anse à prélèvement | entoog |
| anémie due à une insuffisance cellulaire de la moëlle osseuse | aplastische anemie |
| appareil destiné à faciliter la phonation | toestel om het spreken te vergemakkelijken |
| appareil radiographique à courant triphasé | draaistroomapparaat |
| appareil respiratoire à oxygène | onafhankelijk kringloopademhalingstoestel |
| appareil thérapeutique et de diagnostic à laser | diagnostisch en therapeutisch lasertoestel |
| appareil à anesthésie de Heidbrink | toestel van Heidbrink |
| appareil à anesthésie de Pelkofer | narcoseapparaat van Pelkofer |
| appareil à barre à ressort | veerbeugelapparaat |
| appareil à contactthérapie de Chaoul | bestralingstoestel van Chaoul |
| appareil à décollation | decapitator |
| appareil à décollation | decollator |
| appareil à décollation | decapitatiehaak |
| appareil à mesurer le diamètre des hématies | eriometer |
| appareil à mesurer les taux des échanges respiratoires | apparaat ter bepaling van de stofwisseling |
| appareil à myélographie | myelograaf |
| appareil à perfusion à pression pour sac IV | drukinfusor voor I.V.-zak |
| appareil à pneumothorax portatif | draagbaar instrument voor het aanleggen van een pneumotorax |
| appareil à ramer | roeitoestel |
| appareil à traction par adhérence cutanée | extensieverband voor huidtractie |
| appareil à transfusion | transfusie-installatie |
| appareil à transfusion sanguine | bloedtransfusietoestel |
| appareil à transfusion sanguine | bloedtransfusieapparaat |
| appareil à usage médical | camera voor medisch gebruik |
| aptitude particulière à contracter une maladie | predispositie |
| article à jeter pour soins hospitaliers | wegwerpprodukt voor verpleging |
| article à usage unique | wegwerpartikel |
| bain à courant galvanique | galvanisch bad |
| bande de gaze à pansement | verbandgaas |
| banque de clones à extrémités superposées | bank van DNA-clonen met overlappende uiteinden |
| biais lié à la non-participation | non-respons bias |
| biais lié à l'observateur | waarnemersvertekening |
| bicyclette fixe à une seule roue | vast eenwielig rijwiel |
| bicyclette à une roue | eenwielig rijwiel |
| bistouri à paracentèse | paracentese mesje |
| C5a | anafylatoxine |
| C5a | anafylacotoxine |
| campagne d'aide à la désintoxication | anti-rookcampagne |
| canule à ballon | balloncatheter |
| canule à demeure flexible | flexibele catheter |
| canule à demeure flexible | canule |
| canule à ponction lombaire de Bier | lumbaalpunctiecanule van Bier |
| canule à trachéotomie | dubbele tracheacanule |
| caractérisé par des convulsions dues à une exagération des réflexes | clonisch |
| carcinome à cellules alvéolaires | colloma |
| carcinome à cellules alvéolaires | carcinoma alveolare |
| carcinome à cellules claires | hypernefroom (carcinoma clarocellulare) |
| carcinome à évolution lente | carcinoma chronicum (carcinoma scirrhosum) |
| carte de fragments de restriction à longue portée | genenkaart op basis van lange restrictiefragmenten |
| cartographie physique à faible résolution | karyogram met weinig detail |
| cartographie physique à faible résolution | fysische kaart met weinig detail |
| cathéter flottant à thermodilution | Swan-Ganz-kathether |
| cathéter à anesthésie de Gidlund | catheter van Gidlund |
| cathéter à ballonnet | bronchuscatheter |
| cathéter à ballonnet de Dourmashkin | balloncatheter van Dourmashkin |
| cathéter à double ballonnet | dubbele balloncatheter |
| cathéter à double courbure | bicoudé-catheter |
| chambre à inhalation | inhalatie-inrichting |
| chambre à un lit | eenpersoonskamer |
| chloroformation à la reine | narcose à la reine |
| chlorosarcome à cellules fusiformes | chlorosarcoma |
| chlorosarcome à cellules fusiformes | chloroma |
| choc électrique externe visant à rétablir un rythme cardiaque normal | defibrillatie |
| ciseau à os | beenderbeitel |
| ciseau à émail | glazuurbeitel |
| ciseaux à fistule | fistelschaar |
| ciseaux à iridectomie | iridotoom |
| ciseaux à pansements | verbandschaar |
| ciseaux à plâtre | gipsschaar |
| coefficient d'épuration qui correspond à l'aptitude à éliminer | clearance |
| collecteur pour sang à transfusion | hematofoor |
| compas à verge | stangpasser |
| comportement lié à la maladie | ziektegedrag |
| composé destiné à être administré par voie orale | peroraal geneesmiddel |
| composé destiné à être administré par voie orale | oraal middel |
| composé du fer à usage thérapeutique | therapeutisch aangewende ijzerverbinding |
| concernant ou comportant un ion à charge éléctrique négative | anionisch |
| Conférence internationale sur l'harmonisation des exigences techniques d'enregistrement des médicaments à usage humain | Internationale Conferentie voor harmonisatie van de technische voorschriften voor de registratie van geneesmiddelen voor menselijk gebruik |
| corset orthopédique à appui | steungordel |
| corset orthopédique à appui | rechthouder |
| corticostéroïde topique à usage cutané | op de huid toe te dienen corticosteroid voor plaatselijke behandeling |
| crochet à décollation | decapitator |
| crochet à décollation | decapitatiehaak |
| création d'embryons humains à des fins de recherche de leur vivant | verwekken van menselijke embryo's voor onderzoeksdoeleinden tijdens hun leven |
| dent à pivot | stiftkroon |
| dermatite à coccidies | granuloma coccidioides (dermatitis coccidioides) |
| dermatite à coccidies | dermatitis coccidiosa (dermatitis coccidioides) |
| dermatite à coccidies | dermatitis coccidioides (dermatitis coccidioides) |
| dermatose due à la chlorpromazine | chloorpromazine-contacturticaria |
| diaphragme à iris | irisdiafragma |
| difficulté à avaler | dysfagie |
| difficulté à uriner | dysurie |
| dispositif d'aide à la mobilité | mobiliteit ondersteunend toestel |
| dispositif de fixation pour masque à chloroforme | bevestigingsmiddel voor narcosekapje |
| dispositif de ponction veineuse épicrânien à ailettes | spuit met twee vingerringen |
| dispositif de ponction veineuse épicrânien à ailettes | canule voor vanapunctie met vleugelgreep |
| dispositif destiné à des investigations cliniques | hulpmiddel bestemd voor klinisch onderzoek |
| dispositif à injection | toedieningstoestel |
| dispositif à transfusion | transfusie-installatie |
| dispositif épicrânien à ailettes | spuit met twee vingerringen |
| dispositif épicrânien à ailettes | canule voor vanapunctie met vleugelgreep |
| disposition personnelle à réagir aux agents extérieurs | idiosyncrasie |
| dissolution par trempage à froid | maceratie |
| distomatose hépatique à Fasciola hepatica | distomatose (distomatosis fascioliasis, nosogenum:Fasciola hepatica(Trematodae)) |
| dont la pression est supérieure à la pression atmosphérique liquides | hyperbaar |
| dont l'action s'oppose à celle d'un autre muscle- | antagonist |
| dont le poids spécifique est supérieur à celui du milieu ambiant = liquides | hyperbaar |
| dose à la peau | huiddosis |
| dose à la sortie | uittreedosis |
| dose à l'abdomen | dosis in het abdomen |
| douleur vive à l'estomac | gastralgie |
| droit à l'attention portée par les parents | recht op verzorging door de ouders |
| droit à l'identité génétique propre | recht op een eigen genetische identiteit |
| droit à l'intégrité psychique | recht op psychische integriteit |
| droit à l'inviolabilité de la personne | recht op fysische integriteit |
| dysenterie à protozoaires | protozoen-dysenterie |
| débitmètre à intégration | integrerende dosismeter |
| débitmètre à intégration | integrerende dosistoevoermeter |
| débitmètre à intégration | integrerende dosisdebietmeter |
| démarche à petits pas | brachybasia |
| déviation à droite du regard | dextroductio |
| déviation à droite du regard | dextroductie |
| dû à des causes internes | endogeen |
| dû à la station debout | orthostatisch |
| dû à l'ablation partielle/totale de l'estomac ulcère- | ulcus pepticum |
| dû à un spasme | spastisch |
| dû à un spasme | spasmodisch |
| dû à un symptôme particulier | symptomatisch |
| effet secondaire lié à la dose | bijwerking t.g.v.de dosering |
| empreinte fonctionnelle partielle à la pâte de Kerr | convectietransport |
| empreinte à la pâte Kerr | convarianten |
| enrobé d'une substance analogue à la kératine | enteric-coated |
| erreur liée à l'instrument | fout als gevolg van gebrekkige meetmethoden |
| essai à double insu | dubbelblind onderzoek |
| essai à double insu | dubbel-blind onderzoek |
| essai à double insu | dubbel blind experiment |
| excès d'urée, dû à une insuffisance rénale grave | uremie |
| facteur antihémophile A | Factor VIII |
| facteur antihémophile A | bloedstollingseiwit |
| fasciolose à Fasciola hepatica | distomatose (distomatosis fascioliasis, nosogenum:Fasciola hepatica(Trematodae)) |
| foetus créé à des fins de procréation | foetus ontstaan met het oog op voortplanting |
| folie à deux | folie à deux |
| folie à deux | folie simultanée |
| forceps à artère utérine de Henkel | instrumenten van Henkel |
| forceps à la sortie | bekkenuitgangstang |
| forceps à traction axiale de Breus | forceps van Breus |
| glande à sécrétion externe | exocrien |
| glande à sécrétion interne | endocrien |
| glycémie à jeun anormale | verhoogde nuchtere glucosewaarde |
| goutte-à-goutte | instillatie |
| granulomatose pulmonaire due à la laque | haarspraylong |
| hanche à ressort | knappende heup (coxa saltans) |
| hormone utilisée dans les traitements à la cortisone | ACTH |
| hybride à trois voies | drieweg-hybride |
| hépatite à virus | hepatitis A |
| hépatite à virus | hepatitis contagiosa |
| hépatite à virus | hepatitis infectiosa |
| hépatite à virus | icterus mechanicus |
| hépatite à virus | icterus simplex |
| hépatite à virus | icterus catarrhalis epidemicus |
| hépatite à virus | icterus catarrhalis acutus |
| hépatite à virus | icterus catarrhalis |
| hépatite à virus | hepatitis epidemica |
| hépatite à virus | catarrale cholangitis |
| hôpital privé à but lucratif | particulier ziekenhuis met winstoogmerk |
| imagerie à resonance magnetique | kernspintomografie |
| imagerie à résonance magnétique cérébrale | NMR van de schedel |
| imagerie à résonance magnétique cérébrale | KST van de schedel |
| imagerie à résonance magnétique des glandes salivaires | KST van de speekselklieren |
| imagerie à résonance magnétique du larynx | NMR van de larynx |
| imagerie à résonance magnétique du larynx | KST van de larynx |
| imagerie à résonance magnétique fonctionnelle | kernspintomografie |
| imagerie à résonance magnétique fonctionnelle | kernspinresonantie |
| imagerie à résonance magnétique thyroïdienne | MRI van de schildklier |
| immunité à médiation cellulaire | cellulaire immuniteit |
| immunité à médiation cellulaire | cel-immuniteit |
| immunoglobuline A | IgA |
| incapacité à exercer le coït | impotentie |
| incapacité à rester assis | acathisie |
| induction de mutations à des loci spécifiques | inductie van mutaties op specifieke loci |
| infection à neisseria | neisserose |
| inflammation des poumons liée à une infection | pneumonie |
| instrument destiné à corriger les déviations de l'utérus | pessarium |
| insémination artificielle à partir d'un donneur | kunstmatige inseminatie door een donor |
| la femme s'est déclarée disposée à l'implantation ultérieure | de moeder stemt erin toe dat de implant op een later tijdstip plaatsvindt |
| lampe à U.V.de Jesionek | lamp van Jesionek |
| LCP à forme tumorale | primair cerebraal lymfoom met tumorale vorm |
| leucémie aiguë à "cellules en miroir à main" | handspiegel leukemie |
| leucémie aiguë à "cellules en miroir à main" | hand mirror cell leukemie |
| leucémie aiguë à cellules monocytoïdes de Naegeli | acute myeloïde leukemie M4 |
| leucémie aiguë à cellules monocytoïdes de Naegeli | Maegali type AML |
| leucémie lymphoïde chronique à lymphocytes de type T | chronische T-cel lymfoïde leukemie |
| leucémie à basophiles | leucaemia basophilocytica |
| leucémie à basophiles | leucaemia basophilica |
| leucémie à cellules chevelues | tricholeucocytenleukemie |
| leucémie à granulocytes neutrophiles de Weil | neutrofiele leukemie |
| leucémie à mégacaryoblastes | acute myeloïde leukemie M7 |
| leucémie à tricholeucocytes | tricholeucocytenleukemie |
| leucémie à éosinophiles | eosinofiele leukemie |
| maladie artérielle due à des athéromes étendus | atheromatose |
| maladie mentale dont le malade n'a pas conscience | psychose |
| mener des bateaux à couple | langszijde gekoppeld medevoeren |
| mener des bateaux à couple | langszij gekoppeld slepen |
| miroir à rhinoscopie postérieur | nasofaryngoscoop |
| modification tendant à rétablir un équilibre physiologique, psychologique | compensatie |
| moule à injection | injector |
| mouvements propres à un organe, à un système | motiliteit |
| palpation à fond | exploratio |
| palpation à fond | exploratie |
| passage des aliments à travers l'appareil digestif | transit |
| pelvimètre à compas | bekkenpasser |
| pelvimètre à compas de Breisky | pelvimeter van Breisky |
| pelvimètre à compas de Breisky | bekkenpasser van Breisky |
| pelvimètre à compas d'Osiander | bekkenpasser van Osiander |
| petite tache cutanée due à une hémorragie | petechieën |
| phénomène immunitaire lié à la procréation | immunitair fenomeen bij de voortplanting |
| pic de décès liés à la drogue | zeer groot aantal drugsdoden |
| pic de décès liés à la drogue | zeer groot aantal drugdoden |
| pince à corps étrangers | capiat |
| pince à forcipressure | arterieklem |
| pince à verrou de v.Bergmann | onderbindingspincet van Bergmann |
| plante à fibres | vezelplant |
| plasmide à large spectre d'hôte | plasmide met brede gastheerspecificiteit |
| port-à-cath | onder de huid bevestigde katheder |
| produit à usage topique | produkt voor plaatselijk toedienen |
| produit à usage topique | locaalgeneesmiddel |
| produit à usage topique | geneesmiddel voor lokale toepassing |
| Programme d'action communautaire relatif aux maladies liées à la pollution, dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique | Communautair actieprogramma inzake met de milieuverontreiniging samenhangende ziekten, binnen het actiekader op het gebied van de volksgezondheid |
| Programme d'action communautaire relatif à la prévention des blessures, dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique | Communautair actieprogramma inzake de voorkoming van letsel, binnen het kader van de actie op het gebied van de volksgezondheid |
| propre à la jeunesse acné- | juveniel |
| propre à la puberté | juveniel |
| propre à un organe | intrinsiek |
| prothese avec genou à mouvement contrôlé par la marche | prothese met knie met door het lopen gecontroleerde beweging |
| Protocole visant à limiter et à réglementer la culture du pavot ainsi que la production,le commerce international,le commerce de gros et l'emploi de l'opium | Protocol ter beperking en regeling van de verbouw van de papaver alsmede van de produktie van de internationale handel en de groothandel in en het gebruik van opium |
| protéine plasmatique inactive participant à la fibrinolyse en se transformant en plasmine | plasminogeen |
| protéine s'associant à des lipides | lipoproteïne |
| présent à la naissance | congenitaal |
| pâte à empreinte | afdrukmassa |
| péniscopie à l'acide acétique | peniscopie met azijnzuur |
| qui a des effets similaires à ceux que l'on obtient en stimulant le système nerveux sympathique | sympathicomimeticum |
| qui a des propriétés thérapeutiques | medicinaal |
| qui a deux côtés | bilateraal |
| qui a eu plusieurs enfants | multipara |
| qui a la même action que la morphine | morfinomimeticum |
| qui a le forme d'un disque | discoïd |
| qui a le même effet qu'un bêtabloquant | bèta-mimeticum |
| qui a les propriétés d'une base | alkalisch |
| qui a plusieurs valences chim. | polyvalent |
| qui a rapport au coma | comateus |
| qui a rapport aux oreillettes et aux auricules du coeur | atriaal |
| qui a rapport aux oreillettes et aux ventricules | atrioventriculair |
| qui a trait au réflexe | reflectorisch |
| qui a trait au réflexe | reflectoor |
| qui a trait aux réflexes | reflectorisch |
| qui a trait aux réflexes | reflectoor |
| qui a un caractère d'épidémie | epidemie |
| substance qui a une action corrosive sur les tissus | causticus |
| qui a une peur maladive | hydrofoob |
| qui concerne à la fois les artères et les veines | arterioveneus |
| qui concerne à la fois les muscles et leurs commandes nerveuses | neuromusculair |
| qui est dû à des causes externes | exogeen |
| qui n'a pas eu d'enfant | nullipara |
| qui participe a lieu en même temps | conjugatus |
| qui participe à la même fonction | conjugatus |
| qui se fait à travers la peau | percutaan |
| qui se rapporte au coeur et à la fonction respiratoire des poumons | cardiorespiratoir |
| qui se rapporte à l' il | oftalmisch |
| qui se rapporte à la bactériologie | bacteriologisch |
| qui se rapporte à la bile | biliair |
| qui se rapporte à la biochimie | biochemisch |
| qui se rapporte à la bouche | buccaal |
| qui se rapporte à la capillarité | capillair |
| qui se rapporte à la cuisse | femoralis |
| qui se rapporte à la dégénérescence | degeneratief |
| qui se rapporte à la fibrinolyse = dégradation de la fibrine | fibrinolytisch |
| qui se rapporte à la manie | manisch |
| qui se rapporte à la nuque | cervicaal |
| qui se rapporte à la nutrition des organes et des tissus | trofisch |
| qui se rapporte à la partie terminale d'un organe | caudaal |
| qui se rapporte à la peau | cutaan |
| qui se rapporte à la sécrétion des larmes | lacrimaal |
| qui se rapporte à l'anabolisme | anabool |
| qui se rapporte à l'anus | anaal |
| qui se rapporte à l'appareil génital et urinaire | genito-urinair |
| qui se rapporte à l'estomac et au duodénum | gastro-duodenaal |
| qui se rapporte à l'estomac et aux intestins | gastro-intestinaal |
| qui se rapporte à l'estomac et à l'oesophage | gastro-oesofageaal |
| qui se rapporte à l'oreille | auriculair |
| qui se rapporte à l'ouie | auraal |
| qui se rapporte à l'ovaire | ovarieel |
| qui se rapporte à l'ovaire | ovariaal |
| qui se rapporte à un bulbe | bulbair |
| qui se rapporte à un ventricule | ventriculair |
| qui se rapporte à une ampoule | bulleus |
| qui se rapporte à une auricule | auriculair |
| qui se rapporte à une cloque | bulleus |
| qui se rapporte à une oreillette | auriculair |
| qui se rapporte à une petite artère | arteriolair |
| qui sert à la mastication | masticatoir |
| radiothérapie à haut voltage | megavoltbestraling |
| radiothérapie à haute énergie | megavoltbestraling |
| rasoir à usage unique | scheermes voor eenmalig gebruik |
| recommandation publiée à titre d'orientation | aanbeveling ter gedachtenbepaling |
| relatif au cerveau et à la moelle épinière | cerebrospinaal |
| relatif à colloïde | colloïdaal |
| relatif à des papilles | papillair |
| relatif à hérédité | genetisch |
| relatif à la bouche et au visage | orofaciaal |
| relatif à la chimie | chemisch |
| relatif à la chimiothérapie | chemotherapeuticum |
| relatif à la circulation sanguine générale | systemisch |
| relatif à la connaissance des poisons | toxicologisch |
| relatif à la constitution physique | constitutioneel |
| relatif à la destruction de la muqueuse | mucolyticum |
| relatif à la destruction des cellules cancéreuses | oncolyticum |
| relatif à la diastole | diastolisch |
| relatif à la digestion | digestief |
| relatif à la digestion | peptisch |
| relatif à la formation des cellules sanguines | hemopoëtisch |
| relatif à la gériatrie = médecine des gens âgés | geriatrisch |
| relatif à la hanche | sciatica |
| relatif à la locomotion | locomotorisch |
| relatif à la moelle osseuse | medullair |
| relatif à la moelle épinière | medullair |
| relatif à la paroi d'un organe | pariëtaal |
| relatif à la partie inférieure du bassin | perineaal |
| relatif à la pathologie | pathologisch |
| relatif à la peau | epidermaal |
| relatif à la première enfance péjoratif | infantiel |
| relatif à la pseudo-membrane | pseudomembraneus |
| relatif à la période d'hospitalisation | peroperatief |
| relatif à la reproduction | genitaal |
| relatif à la reproduction | genetisch |
| relatif à la situation anormale d'un organe | ectopisch |
| relatif à la synergie | synergistisch |
| relatif à la syphilis | luetisch |
| relatif à la systole | systolisch |
| relatif à la vue | optisch |
| relatif à la vulve | vulvair |
| relatif à l'activité des médicaments | farmacodynamie |
| relatif à l'aire de jonction entre deux neurones | synaptisch |
| relatif à l'angine | angineus |
| relatif à le période précédant ou suivant la naissance | perinataal |
| relatif à l'eau et à l'alcool | hydro-alcoholisch |
| relatif à l'endotoxine = substance toxique à l'intérieur des cellules | endotoxisch |
| relatif à l'extrémité d'un os long | epifysair |
| relatif à l'histologie | histologisch |
| relatif à l'humérus et à l'épaule | humeroscapulair |
| relatif à l'hypophyse = glande endocrine | hypofysair |
| relatif à l'hypotension | hypotensief |
| relatif à l'hématologie | hematologisch |
| relatif à l'influence du psychisme sur l'organisme | psychosomatisch |
| relatif à l'orbite de l' il | orbitaal |
| relatif à l'orthopédie | orthopedisch |
| relatif à l'os allant de l'épaule au coude = humérus | humeralis |
| relatif à l'osmose | osmotisch |
| relatif à l'oxytocine hormone de l'hypophyse | oxytocisch |
| relatif à l'urine | urinair |
| relatif à l'électrophysiologie | elektrofysiologisch |
| relatif à l'émotion | emotioneel |
| relatif à l'énergie utilisée par l'organisme / fournie à - | energetisch |
| relatif à l'épiderme | epidermaal |
| relatif à l'épigastre | epigastrisch |
| relatif à l'étude des champignons | mycologisch |
| relatif à l'étude des maladies de la bouche et des dents | stomatologisch |
| relatif à l'étude des monstruosités et des anomalies congénitales | teratologisch |
| relatif à l'étude des réactions immunitaires de l'organisme | immunologisch |
| relatif à l'étude des sérums | serologisch |
| relatif à l'étude du système nerveux | neurologisch |
| relatif à mâchoire | maxillair |
| relatif à, provoquant la destruction de tissus, de cellules | lytisch |
| relatif à un limbe | limbisch |
| relatif à un tubercule | tuberculeus |
| relatif à une atteinte rénale dégénérative | nefrotisch |
| relatif à une glande du cerveau | epifysair |
| relatif à une muqueuse et à la peau | mucocutaan |
| relatif à une région du coeur située au-dessus des ventricules | supraventriculair |
| relatif à étude des épidémies | epidemiologisch |
| retour à l'état hygide | hygiogenesis |
| retour à l'état hygide | hygiogenese |
| réactif destiné à être utilisé sur lames | testserum voor gebruik op objectglas |
| réagissant fort à une émotion | emotioneel |
| régulateur d'oxygène à la demande | zuurstofregelaar volgens behoefte |
| réponse à dose donnée | dosis-effect relatie |
| réticulose bénigne nodulaire à forme épithéloïde | ziekte van Mortimer (sarcoidosis) |
| réticulose bénigne nodulaire à forme épithéloïde | ziekte van Hutchinson-Boeck (sarcoidosis) |
| réticulose bénigne nodulaire à forme épithéloïde | ziekte van Besnier-Boeck (sarcoidosis) |
| réticulose bénigne nodulaire à forme épithéloïde | ziekte van Besnier-Boeck-Schaumann (sarcoidosis) |
| réticulose bénigne nodulaire à forme épithéloïde | ziekte van Besnier-Tenneson (sarcoidosis) |
| réticulose bénigne nodulaire à forme épithéloïde | sarcoid van Boeck (sarcoidosis) |
| sangle à boucler | veiligheidsgordel |
| sangle à hernie | breukriem |
| se dit de maladies où l'organisme produit des anticorps nuisibles à ses propres tissus | auto-immuun |
| se rapportant à des faits survenus à partir d'un moment donné | anterograad |
| se rapportant à la bouche et au pharynx | buccofaryngeaal |
| se rapporte à deux côtés | bilateraal |
| sensibilisation à la lumière = processus | fotosensibilisatie |
| sensibilité anormale à la lumière | fotofobie |
| sensibilité excessive à la douleur | hyperalgie |
| sensibilité excessive à la douleur | hyperalgesie |
| sensibilité à la lumière = état | fotosensibiliteit |
| sensibilité à l'accélération transverse | kruis versnellingsgevoeligheid |
| sensibilité à l'insuline | gevoeligheid voor insuline |
| seringue à injection | naald voor hypodermale injecties |
| seringue à injection | injectiespuitje |
| seringue à injection | injectiespuit |
| sifflement à l'expiration | piepende ademhaling |
| situé à la limite entre la physique et la chimie | fysico-chemisch |
| sonde à ADN | DNA-probe |
| spéculateur à la hausse | haussier |
| spéculateur à la hausse | haussespeculant |
| substance ajoutée à un médicament pour en modifier l'action | correctie |
| substance chimique à caractère alcalin, d'origine végétale | alkaloïde |
| substance destinée à compenser la diminution de volume du sang circulant | plasma-expander |
| substance à activité bactéricide | bacteriedodend |
| substance à activité bactéricide | bactericide |
| susceptible de nuire à la santé humaine | verdacht |
| système de résumés de notes à la sortie de l'hôpital | ziekenhuisontslag informatiesysteem |
| table à manger au lit | ontbijttafeltje |
| tasse à bec | drinktuitje |
| teneur en eau supérieur à la limite CEE | watergehalte hoger dan het EEG-maximum |
| tension douloureuse associée à de faux besoins urine/selles | tenesmus |
| tension artérielle inférieure à la normale | hypotensie |
| tension artérielle supérieure à la normale | hypertensie |
| tente à oxygène passif | zuurstoftent zonder motor |
| test des lettres à biffer | methode van Bourdon |
| thérapie qui recourt à plusieurs médicaments | polytherapie |
| thérapie qui recourt à un seul médicament | monotherapie |
| traitement préalable à une intervention médicale ou chirurgicale | premedicatie |
| traitement qui consiste à empêcher tout mouvement | immobilisatie |
| traitement qui consiste à favoriser la mobilité | mobilisatie |
| transfert génétique à des cellules germinales | genetische transfer op geslachtscellen |
| transfusion continue goutte à goutte | druppelinfusie |
| trouble urinaire dû à l'hypertrophie de la prostate | prostatisme |
| tube à cathode incandescente | Coolidge-buis |
| tube à cathode incandescente | buis van Coolidge |
| tête à la thersite | acrocefalie |
| vaccin vivant à vecteur recombinant | levende recombinante vaccine |
| ventouse à scarification | bdellometer |
| verre à double foyer | bifocaal glas |
| verre à double foyer | bifocaal brilleglas |
| vibrateur à conduction osseuse | beengeleidingstelefoon |
| vibrateur à conduction osseuse | botgeleidingsvibrator |
| vibrateur à conduction osseuse | beengeleidingsmicrofoon |
| virus AH1N1 de la grippe porcine | nieuw influenzavirus |
| virus AH1N1 de la grippe porcine | nieuwe influenza A H1N1-virus |
| virus AH1N1 de la grippe porcine | Mexicaans griepvirus AH1N1 |
| virus A/H1N1 | influenza A H1N1-virus |
| virus de la fièvre à tiques du Colorado | rickettsiose |
| virus de la fièvre à tiques du Colorado | Colorado tick fever |
| virus de l'influenza A/H1N1 | influenza A H1N1-virus |
| virus grippal AH1N1 | nieuwe influenza A H1N1-virus |
| virus grippal AH1N1 | nieuw influenzavirus |
| virus grippal AH1N1 | Mexicaans griepvirus AH1N1 |
| visant à supprimer les symptômes | symptomatisch |
| vitamine A1 | retinol |
| volume résiduel,méthode de dilution à l'hélium | residuaal volume,helium-inwasmethode |
| à activité cérébrale rapide sommeil- | paradoxaal |
| à diviser en parties égales | verdeel in gelijke delen |
| à diviser en parties égales | d.i.p.a. |
| à diviser en parties égales | divide in partes aequales |
| à délivrer | d |
| à délivrer | detur |
| à délivrer | geef |
| à intervalles réguliers ou irréguliers | intermitterend |
| à large spectre d'activité | breedspectrum |
| à l'intérieur de l'individu | intra-individueel |
| à l'intérieur du globe de l' il | intra-oculair |
| à l'intérieur d'un vaisseau sanguin | intravasculair |
| à l'intérieur d'un vaisseau sanguin | intravasaal |
| à l'intérieur d'une enveloppe | intrathecaal |
| à l'intérieur d'une veine | intraveneus |
| à risque | risicopatiënt |
| à sa place normale | in situ |
| à travers la peau | transcutaan |
| à travers la peau | transdermaal |
| à travers l'urètre | transuretraal |
| à usage externe et local | topisch |
| électrode de verre à membrane de téflon | glazen elektrode |
| électrode de verre à mesure de pH | glazen elektrode |
| électrode à enzymes | enzymelektrode |
| électrode à pH | glazen elektrode |
| élément chimique indispensable à la santé | oligo-element |
| épreuve à double insu | dubbel-blind onderzoek |
| épreuve à double insu | dubbelblind onderzoek |
| épreuve à double insu | dubbel blind experiment |
| épulis à myéloplaxes | epulis gigantocellularis |
| étalement à l'encre de Chine de Burri | methode van Burri |
| étude à dose multiple | onderzoek,waarbij herhaalde doseringen zijn toegediend |
| étudié à jeun | onderzoek op de nuchtere patiënt |
