| French | Dutch |
| accession à un emploi permanent | aanvaarding van een vaste baan |
| accident ayant entraîné une absence du travail | arbeidsongeval met afwezigheid |
| accident de la circulation à l'occasion du travail | wegverkeersongeval tijdens de werkuren |
| accès à la formation professionnelle | toegang tot beroepsopleiding |
| accès à l'emploi | toegang tot arbeid |
| accès à un emploi | toelating voor de uitoefening van een beroep |
| accéder à un emploi supérieur | promotie maken |
| adaptabilité individuelle à l'utilisateur | aanpassingsmogelijkheid aan de drager |
| adaptation à la morphologie de l'utilisateur | aanpassing aan lichaamsbouw van gebruiker |
| adaptation à la tête | aanpassing aan het hoofd |
| adapter les salaires à l'inflation réelle | de lonen aan de werkelijke inflatie aanpassen |
| admission à la retraite | pensioengerechtigd worden |
| admission à la retraite | de pensioengerechtigde leeftijd bereiken |
| affréteur à la bourse des bateliers | beursbevrachter binnenscheepvaart |
| agriculteur à plein temps | beroepslandbouwer |
| agriculteur à temps complet | beroepslandbouwer |
| aide de transition à un nouvel emploi | steun bij het aanvaarden van een nieuwe betrekking |
| aide de transition à un nouvel emploi | steun bij het aannemen van een nieuwe baan |
| aide à la création d'activités indépendantes | steun bij het opzetten van zelfstandige activiteiten |
| aide à la mutation professionnelle | steun voor beroepsmobiliteit |
| aide à l'embauche | hulp bij indienstneming |
| aide à l'embauche de jeunes diplomés | steun bij het aannemen van afgestudeerden |
| aide à l'installation et à la mise au travail | steun mbt tewerkstelling |
| appareil de protection respiratoire autonome à circuit fermé, à génération d'oxygène | onafhankelijk kringloopademhalingstoestel met gegenereerde zuurstof |
| appareil de protection respiratoire autonome à circuit fermé,à oxygène comprimé | onafhankelijk kringloopademhalingstoestel met samengeperste zuurstof |
| appareil de protection respiratoire autonome à circuit fermé,à oxygène liquide | onafhankelijk kringloopademhalingstoestel met vloeibare zuurstof |
| appareil de protection respiratoire à air libre | filtertoestel |
| appareil de protection respiratoire à air libre assisté | aangedreven verse lucht ademhalingstoestel |
| appareil de protection respiratoire à air libre assisté | masker met buigzame luchttoevoerslang met blazende ventilator |
| appareil de protection respiratoire à air libre non assisté | niet-aangedreven verseluchtademhalingstoestel |
| appareil de protection respiratoire à air non autonome | verse lucht-ademhalingstoestel met persluchttoestel |
| appareil de protection respiratoire à cartouche filtrante | filtertoestel met filterbus |
| appareil isolant à prise d'air libre | filtertoestel |
| appareilleur à vent | windverhitterman |
| appareilleur à vent | apparaatwachter |
| aptitude à la communication | geschiktheid voor communicatie |
| aptitude à la décontamination | mogelijkheid tot ontsmetting |
| arceau de sécurité fixé à l'arrière | aan achterzijde bevestigde beveiligingsboog |
| armoire à pharmacie | medicijnkast |
| armurerie à la main | wapensmederij met de hand |
| asphalteur de routes à la mainB | asfaltwerker |
| assistance médicale à bord des navires | medische hulp aan boord van schepen |
| assurer un emploi à tous les groupes défavorisés | ...op een betrekking |
| assurer un emploi à tous les groupes défavorisés | alle kansarme groepen uitzicht op werk bieden |
| assurer un emploi à tous les groupes défavorisés | ...op een baan |
| astreintes sur le lieu de travail ou à domicile | wachtdiensten op het werk of thuis |
| autorité habilitée à conclure des contrats d'engagement | tot het aangaan van overeenkomsten bevoegd gezag |
| auxiliaire exerçant normalement à la fonction de débobineur | helper die normaal de functie van afwikkelaar uitoefent |
| bobineur à la machine | ankerwikkelaar |
| bonne à tout faire | dienstmeisje |
| bonne à tout faire | dienstmeid |
| brodeuse à la machine | machineborduurster |
| brodeuse à la machine | borduurster |
| capital humain européen à l'aube du XXIème siècle | Europese menselijk kapitaal aan de vooravond van de XXIe eeuw |
| centre de réadaptation à l'emploi | revalidatiecentrum |
| centre d'enseignement à horaire réduit | onderwijscentrum met beperkt leerplan |
| chauffeur de chaudières à vapeur | stoomketelstoker |
| chauffeur de chaudières à vapeur | stoker |
| chaussure de sécurité facile à enlever | gemakkelijk uit te trekken veiligheidsschoeisel |
| chaussure à délaçage ou dégrafage rapide | snel los te maken schoen met veter-of haaksluitingen |
| chute à niveau | vallen |
| chute à niveau | val |
| chômeur difficile à placer | moeilijk plaatsbare werkloze |
| chômeur involontaire à la recherche d'un emploi | werkzoekende onvrijwillig werkloze |
| commissaire général adjoint à la simplification administrative | adjunct commissaris-generaal voor de administratieve vereenvoudiging |
| commissaire général à la simplification administrative | commissaris-generaal voor de administratieve vereenvoudiging |
| Commissariat général à la promotion du travail | Commissariaat-generaal voor de bevordering van de Arbeid |
| commission paritaire de l'armurerie à la main | paritair comité voor de wapensmederij met de hand |
| commission paritaire pour les concierges d'immeubles à appartements | paritair comité voor de huisbewaarders van flatgebouwen |
| compacteur sur pneus à ballaster | drukwalsen op ballast banden |
| compositeur à la machine linotypiste | linotypist |
| compositeur à la machine linotypiste | linotypezetter |
| compositeur à la main | handzetter |
| compétences liées à un mode opératoire | aan een gegeven werkmethode verbonden vaardigheid |
| condition d'accès à l'emploi | kans op werk |
| condition d'accès à l'emploi | uitzicht op een werkkring |
| condition d'accès à l'emploi | kijk op een baan |
| condition d'accès à l'emploi | kans op een betrekking |
| conditionneuse à la main | inpakster |
| conducteur de four à chaux | kalkbrander |
| conducteur de four à chaux | brander |
| conducteur de four à ciment | cementbrander |
| conducteur de four à ciment | bediener van cementoven |
| conducteur de four à recuire | uitgloeier |
| conducteur de four à recuire | gloeier |
| conducteur de four à réchauffer | ovenman |
| conducteur de four à réchauffer | putovenman |
| conducteur de four à réchauffer | ovenman putovens |
| conducteur de grue fixe à flèche mobile | kraandrijver |
| conducteur de grue fixe à flèche mobile | bediener van vaste draaikraan met beweegbare arm |
| conducteur de machine à confectionner des sacs et des enveloppes en papier et matières similaires | enveloppenmaker |
| conducteur de machine à confectionner des sacs et des enveloppes en papier et matières similaires | bediener van zakken-en omslagenmachine |
| conducteur de machine à couler | bedieningsman gietmachine |
| conducteur de machine à couleur en continu | gieter |
| conducteur de machine à couleur en continu | bediener continu gietmachine |
| conducteur de machine à couper le tabac | bediener van tabakssnijmachine |
| conducteur de machine à fabriquer les cigarettes | bediener van sigarettenmachine |
| conducteur de machine à goudronnerL | machinist van asfaltspreid- en verdichtingsmachine |
| conducteur de machine à goudronnerL | bediener van bitumeer-teersproeimachine |
| conducteur de machine à isoler les câbles | kabelisoleerder |
| conducteur de machine à isoler les câbles | bediener van machines voor kabelisolering |
| conducteur de machine à isoler les fils électriques | draadisoleerder |
| conducteur de machine à isoler les fils électriques | bediener van machine voor draadisolering |
| conducteur de machine à mouler les matières plastiques par compressionB | plasticperser |
| conducteur de machine à mouler les matières plastiques par compressionB | bediener van plastiekvormmachine |
| conducteur de machine à mouler les matières plastiques par emboutissageB | kunststofdieptrekker |
| conducteur de machine à mouler les matières plastiques par emboutissageB | bediener van plastiekvormmachine |
| conducteur de machine à mouler les matières plastiques par injectionB | spuitgietmachinebediener |
| conducteur de machine à mouler les matières plastiques par injectionB | bediener van plastiekvormmachine |
| conducteur de machine à mouler les matières plastiques par soufflageB | bediener van plasticblaasmachine |
| conducteur de machine à papier ou à carton | papiermaker |
| conducteur de machine à papier ou à carton | papiermachinevoerder |
| conducteur de machine à papier ou à carton | papiermachinebediener |
| conducteur de machine à papier ou à carton | kartonmachinebediener |
| conducteur de machine à rectifier | bediener van slijpmachine |
| conducteur de machine à rectifier | metaalslijper |
| conducteur de machine à refouler le caoutchoucB | extrudeerder |
| conducteur de machine à refouler le caoutchoucB | bediener van rubberpersmachine |
| conducteur de machine à souder à l'arc | machinelasser |
| conducteur de machine à souder à l'arc | bediener van vlambooglasmachine |
| conducteur de machine à souffler le verreB | glasmaker |
| conducteur de machine à souffler le verreB | bediener van glasblaasmachine |
| conducteur de machine à teindre les fibres et les tissus | verver |
| conducteur de machine à teindre les fibres et les tissus | garen-en weefselverver |
| conducteur de machine à vitres | bediener van vlakglasmachine |
| conducteur de machine à vitres | glastrekker |
| conducteur de machine à vitres | bediener van vensterglasmachine |
| conducteur de machines à bois | bediener van houtbewerkingsmachines |
| conducteur de machines à bouteilles à flaconnages à gobeleterie | glasmaker |
| conducteur de machines à bouteilles à flaconnages à gobeleterie | bediener van glasblaasmachine |
| conducteur de machines à découper | bediener van snijmachine |
| conducteur de machines à découper | bediener van machinaal snijbrander |
| conducteur de machines à faire les blocs de mousse | opschuimer |
| conducteur de machines à faire les blocs de mousse | kunststofschuimer |
| conducteur de machines à faire les blocs de mousse | bereider van schuimplastiek |
| conducteur de machines à meuler et à polir les lentilles | optisch slijper |
| conducteur de machines à meuler et à polir les lentilles | bediener van lenzenslijp- en lenzenpolijstmachines |
| conducteur de machines à refouler les matières plastiquesB | extrudeerder |
| conducteur de machines à refouler les matières plastiquesB | bediener van plastiekstrengpersmachine |
| conducteur de machines à remplir ou à empaqueterB + L | bediener van vul-of inpakmachines |
| conducteur de machines à souderB | bediener van plasticlasmachines |
| conducteur de machines à électro-érosionB + L | bediener van elektro-erosiemachines |
| conducteur de machines à électro-érosionB + L | bediener spark-erosion machines |
| conducteur de métier à tuffer | bediener van tuftingmachine |
| conducteur de presse à briques et tuilesB | bediener van baksteen- en dakpannenpers |
| conducteur de presse à briques et tuilesB | baksteenperser / dakpannenperser |
| conducteur de presse à mouler le caoutchouc | persvulcaniseur |
| conducteur de presse à mouler le caoutchouc | bediener van rubbervormpers |
| conducteur de presse à plat | vlakpersdrukker |
| conducteur de presse à plat | bediener van vlakke pers |
| conducteur de pressoir à fruitsB | fruitpersbediener |
| conducteur de pressoir à fruitsB | druivenperser |
| conducteur de scie à métauxB | metaalzager |
| conducteur de scie à métauxB | bediener van metaalzaagmachine |
| conducteur de transporteur à bandes | bediener van transportband |
| conducteur de transporteur à bandes | bediener van bandtransporteur |
| conducteur de véhicules à traction animale | voerman |
| conducteur d'installations de pâte à papier | bedieningsvakman |
| conducteur d'élévateur à système aspirant | bediener van elevator |
| contrat de mise à disposition | overeenkomst tot terbeschikkingstelling van arbeidskrachten |
| contrat de retour à l'emploi | overeenkomst voor herintreding |
| contrat de travail à durée déterminée | tijdelijke werkgelegenheid,tijdelijke betrekking,tijdelijke werkkring,tijdelijk dienstverband |
| contrat de travail à durée déterminée | arbeidsovereenkomst voor bepaalde duur |
| contrat de travail à durée déterminée | tijdelijke arbeidsplaats |
| contrat de travail à façon | overeenkomst tot loonveredeling |
| contrat de travail à façon | contract voor loonveredeling |
| contrat de travail à temps partiel | arbeidsovereenkomst voor deeltijdse arbeid |
| contrat à durée déterminée | tijdelijk contract |
| contrat à durée déterminée | arbeidsovereenkomst voor bepaalde tijd |
| contrat à durée fixe | tijdelijk contract |
| contrat à durée fixe | arbeidsovereenkomst voor bepaalde tijd |
| contrecoller à façon | kacheren in loondienst |
| convention collective ayant un effet erga omnes | erga omnes-collectieve arbeidsovereenkomst |
| cotisation syndicale retenue à la source | vakbondscontributie ingehouden op het loon |
| cotisation syndicale retenue à la source | vakbondsbijdrage afgehouden van het loon |
| coupeur à l'arc électrique | snijder met vlamboog |
| coupeur à l'arc électrique | elektrisch snijder |
| cours à caractère modulaire | cursus met lesblokken |
| couseuse de cuir à la machineB | stikster |
| couseuse à la machineL | machinestikster |
| création d'emplois à petite échelle | scheppen van werkgelegenheid in de middelstand |
| création d'emplois à petite échelle | scheppen van kleinschalige werkgelegenheid |
| dialogue social lié à la productivité | loonoverleg verbinden met de produktiviteit |
| discrimination à l'embauche | discriminatie bij aanwerving |
| dispositif de sécurité incorporé à l'age des charrues | automatisch veiligheidsmechanisme ingebouwd in de ploegboom |
| dispositif de sécurité incorporé à l'attelage | antisteigerkoppeling |
| dispositif de sécurité incorporé à l'étançon des charrues | veiligheidsmechanisme ingebouwd in elke ploegzuil |
| dispositif de sécurité incorporé à l'étançon des charrues | veiligheidsmechanisme ingebouwd in elk ploeglichaam |
| dispositif à jet de liquide | spuitinstallatie |
| doreur à la main en reliure | vergulder met de hand |
| doreur à la main en reliure | handvergulder |
| droit à une rémunération équitable | recht op een billijk loon |
| durée de l'admission à des fins d'emploi | duur van de toelating,voor het verrichten van arbeid |
| départ anticipé à mi-temps | halftijdse vervroegde uittreding |
| dérideur-metteur au vent à la machineB | uitzetter-ontrimpelaar |
| dérideur-metteur au vent à la machineB | leeruitzetter |
| emballeuse à la main | inpakster |
| embauche à durée indéterminée | aanstelling voor onbepaalde tijd |
| embauche à durée indéterminée | aanneming voor onbeperkte duur |
| emploi à l'extérieur de l'exploitation | betrekking buiten het landbouwbedrijf |
| emploi à prestations complètes | betrekking met volledige prestaties |
| employé dont le salaire est lié à l'évolution des salaires de la fonction publique | trendvolger |
| employé entretien parc à conteneurs | bediende onderhoud containerpark |
| employé à la comptabilité | bediende bij de boekhouding |
| employé à la distribution du courrier | sorteerder |
| employé à la réception | assistent-receptionist |
| employé à la réception | receptiebediende |
| employé à la réception | aide de réception |
| employé à l'inventaire | inventarisbediende |
| enfourneur de four à briques | ovenist |
| enfourneur de four à briques | inzetter van bakstenen en dakpannen |
| engin élévateur à bras isolant | hefwerkplatform met isolerende arm |
| entraînement à la conduite sur route glissante | slipcursus |
| entraînement à la conduite sur route glissante | cursus aan een slipschool |
| entreprise de pâtes à tartiner | onderneming van broodsmeersel |
| excavateur à godets sur chenilles | emmergraafmachine op rupsbanden |
| excavateur à grappin | grijper |
| exercer une activité lucrative, à titre professionnel | een winstgevende bezigheid als beroep uitoefenen |
| exploitant agricole à titre principal | bedrijfshoofd met hoofdberoep landbouw |
| exploitation à un agent | eenmansbediening |
| façonneur de moules à gueuses | gietvormenmaker hoogoven |
| flexibilité interne à l'entreprise | interne flexibiliteit bij bedrijven |
| fonction à temps plein | voltijdse functie |
| forgeron à la presse | perssmid |
| forgeron à la presse | persmachinist |
| formation professionnelle à plein temps | fulltime opleiding |
| formation professionnelle à temps partiel | parttime opleiding |
| gant résistant à la chaleur | handschoenen tegen verbranding |
| gant à doigts | vingerhandschoen |
| gant à 5 doigts | vingerhandschoen |
| graveur à l'eau-forte | etser met sterkwater |
| graveur à l'eau-forte | etser |
| groupe à faible employabilité | moeilijk inzetbare groep |
| grève à rebours | bezetting |
| grève à rebours | sit-in staking |
| grève à rebours | averechtse werkstaking |
| Guide à l'intention des candidats | Leidraad voor sollicitanten |
| homme à tout faire | klusjesman |
| incitant à la production | prestatieprikkel |
| incitant à la production | loonprikkel |
| indemnité de manque à gagner | loondervingsvergoeding |
| ingénieur exerçant des activités spécifiques précisées à l'annexe IV | ingenieur met specifieke vakrichting volgens bijlage IV |
| la Cour de justice peut prononcer la déchéance du droit à pension du membre | het Hof van Justitie kan het verval van het recht op pensioen uitspreken |
| la profession pour laquelle les travailleurs en chômage ont été rééduqués | het beroep waarvoor de werkloze werknemers herschoold zijn |
| lamineur à chaud | walser |
| lamineur à chaud | bedieningsman |
| lamineur à froid | koudwalser |
| lamineur à trains continus à chaud | bedieningsman gemechaniseerde doorlopende walsenstraten |
| les dispositions générales du présent Traité relatives à la libération des services | de algemene bepalingen van dit Verdrag betreffende de vrijmaking van het dienstenverkeer |
| les obstacles à la libre circulation des personnes | de hinderpalen voor het vrije verkeer van personen |
| les travailleurs en chômage ont été amenés à changer de domicile | de werknemers worden genoodzaakt van woonplaats te veranderen |
| les travailleurs qui veulent accéder à cette activité | de werknemers welke genoemde bezigheid willen opvatten |
| lunettes à coques | ruimtezichtbrillen |
| lunettes à coques | ruimtezichtbril |
| machiniste à la cloche du gueulard | laadmachinist |
| manque à gagner | loondervingsvergoeding |
| masque à cartouche absorbante | filtertoestel met filterbus |
| masque à oxygène | zuurstofmasker |
| masque à serre-tête | lasschild met hoofdband |
| masque à serre-tête | laskap met hoofdband |
| masque à tuyau souple avec ventilateur soufflant | masker met buigzame luchttoevoerslang met blazende ventilator |
| masque à tuyau souple avec ventilateur soufflant | aangedreven verse lucht ademhalingstoestel |
| masque à tuyau souple sans ventilateur soufflant | niet-aangedreven verseluchtademhalingstoestel |
| metteur au vent à la machine-dérideurB | uitzetter-ontrimpelaar |
| metteur au vent à la machine-dérideurB | leeruitzetter |
| mise à disposition au travail | wachtdienst |
| mise à disposition de travailleurs | ter beschikking stellen van werknemers |
| mise à disposition transnationale de travailleurs | grensoverschrijdende terbeschikkingstelling van werknemers |
| mise à la pension | oppensioenstelling |
| mise à la retraite | pensionering |
| mise à la retraite anticipée | vervroegde uittreding |
| mise à la retraite de personnel excédentaire | pensioneren van overtallig personeel |
| monteur à la chaîne | samensteller |
| monteur à la chaîne | monteur |
| mouleur à la main | zandformer |
| mouleur à la main | handvormer |
| mécanicienne sur machine à coudre | machinestikster |
| mécanicienne à la machine | stikster |
| mécanicien-réparateur de machines à coudre | naaimachinemonteur |
| mécanicien-réparateur de machines à coudre | mecanicien-hersteller van naaimachines |
| mécanicien-réparateur de machines à vapeur | onderhoudsmonteur stoommachines |
| mécanicien-réparateur de machines à vapeur | mecanicien-hersteller van zuigerstoommachines |
| mécanisme de mise à feu de rideau | afvuurmechanisme met gelaatscherm |
| navigateur d'avions | luchtvaartnavigator |
| occupation à temps partiel | deeltijdse betrekking |
| oculaire ayant une résistance mécanique suffisante | voldoende mechanische sterkte vd glazen |
| oculaire résistant à l'abrasion | krasvrije glazen |
| offre d'emploi à vocation communautaire | werkaanbieding van communautaire strekking |
| opérateur de machine à vitresB | bediener van vlakglasmachine |
| opérateur de machine à vitresB | glastrekker |
| opérateur de machine à vitresB | bediener van vensterglasmachine |
| opérateur sur machine à mouler les matières plastiques par compressionL | bediener van plastiekvormmachine |
| opérateur sur machine à mouler les matières plastiques par compressionL | plasticperser |
| opérateur sur machine à mouler les matières plastiques par injectionL | bediener van plastiekvormmachine |
| opérateur sur machine à mouler les matières plastiques par injectionL | spuitgietmachinebediener |
| opérateur sur machines à calculer | bediener van rekenmachines |
| opérateur à la machine tuftB | bediener van tuftingmachine |
| ouvrier de montage à la chaîneL | samensteller |
| ouvrier de montage à la chaîneL | monteur |
| ouvrier en glace à rafraîchir | ijsmaker |
| ouvrier en glace à rafraîchir | arbeider in ijsfabriek |
| ouvrier préposé à la machine électronique d'exposition | bediener van de belichtingsautomaat |
| ouvrier à la journée | dagloner |
| ouvrier à la pierre | steenhouwer |
| ouvrier à la veineB | houwer |
| papetier à la cuve ou papetier à la main | papiermaker |
| pays à bas salaires | landen met lage lonen |
| peinture à l'atelier | verflaag in de werkplaats aangebracht |
| peinture à l'atelier | eerste laag |
| personne appelée à exercer une activité non salariée | persoon die anders dan in loondienst werkzaam zal zijn |
| personnel adjoint à la recherche | toegevoegd vorsingspersoneel |
| personnel rémunéré à la prestation | derde |
| personnel soumis à un statut de droit public | personeel dat onder een publiekrechtelijk statuut valt |
| perte de charge à l'inspiration | drukverlies bij inademing |
| peseur à la cisaille | weger |
| photograveur à l'eau-forte | fotograveerder met sterkwater |
| photograveur à l'eau-forte | cliché-etser |
| pilote d'avions | piloot |
| pilote de ligne d'avions | lijnbestuurder van vliegtuigen |
| plieur à la machine | vouwer met de machine |
| plieur à la machine | vouwmachine-arbeider |
| plieur à la machine | doubleerder |
| plieur à la machine | oplegger confectie |
| point d'accès à la formation | opleidingstoegangspunt |
| polisseur de pierre à la machine | steenpolijster |
| polisseur à la machine | metaalpolijster |
| politique migratoire vis-à-vis des pays tiers | migratiebeleid ten opzichte van derde landen |
| poste à pourvoir | vacature |
| poste à responsabilité | hoge post |
| presseur à la machineB | perser met de machine |
| presseur à la machineB | kledingperser |
| prime liée à la situation du marché | arbeidsmarkttoeslag |
| prime à l'embauche | premie bij indienstneming |
| Programme commun visant à favoriser l'échange de jeunes travailleurs au sein de la Communauté | Gemeenschappelijk programma ter bevordering van de uitwisseling van jeugdige werknemers binnen de Gemeenschap |
| Programme d'action communautaire à moyen terme pour l'égalité des chances entre les hommes et les femmes | Communautair actieprogramma op middellange termijn inzake gelijke kansen voor mannen en vrouwen |
| Programme de contribution à la formation professionnelle des jeunes | Bijdrageregeling Vakopleiding Jeugdigen |
| programme visant à améliorer la sécurité, l'hygiène et la santé sur le lieu de travail, en particulier dans les petites et moyennes entreprises | programma, gericht op de verbetering van de veiligheid, de hygiëne en de gezondheidsbescherming op het werk, in het bijzonder in het midden- en kleinbedrijf |
| projet à forte intensité d'emploi | arbeidsintensief project |
| protecteur à verrouillage | blokkeerscherm |
| Protocole de 1990 relatif à la convention concernant le travail de nuit des femmes occupées dans l'industrie révisée en 1948 | Protocol van 1990 bij het herziene Verdrag betreffende de nachtarbeid van vrouwen, 1948 |
| Protocole de 1990 relatif à la Convention sur le travail de nuit femmes, révisée, 1948 | Protocol van 1990 bij het herziene Verdrag betreffende de nachtarbeid van vrouwen, 1948 |
| préparateur de pâte à papier | papierbrijbereider |
| préparateur de terres à cuire | leembereider |
| préparateur de terres à cuire | kleibereider |
| préposé à la conduite de la bétonnière | bestuurder van betonmengmachine |
| préposé à la conduite de la dameuse | bestuurder van stampmachine |
| préposé à la conduite de la vibreuse | bestuurder van trilmachine |
| préposé à la fabrication des électrodesB | elektrodenmaker |
| préposé à la gestion du stock | bediende voorraadbeheer |
| préposé à la réservation de fret ferrys | vrachtreservatiebediende ferryschepen |
| préposé à la réservation de passagers ferrys | passagier reservatiebediende ferryschepen |
| préposé à la surveillance | aangestelde voor de bewaking |
| préposé à l'affrètement | bediende chartering |
| préposé à l'approvisionnement de navires | bediende scheepsbevoorrading |
| préposé à l'entretien technique des bâtiments | bediende technisch onderhoud gebouwen |
| préposé à l'échantillonnage | bediende bemonsteraar |
| préposé à l'évaluation d'avaries aux conteneurs | containerschadebegroter |
| rachat de droits à pension | inkoop van pensioenrechten |
| rappel à zéro | nulinstelling |
| Recommandation concernant les principes généraux pour l'organisation de services d'inspection destinés à assurer l'application des lois et règlements pour la protection des travailleurs | Aanbeveling betreffende de algemene beginselen voor het opzetten van inspectiesystemen ter verzekering van de naleving van de wetten en voorschriften voor de bescherming van werknemers |
| recommandation sur les salaires, la durée du travail à bord et les effectifs | aanbeveling inzake lonen, arbeidsuren en bemanning |
| recours à des ressources externes | gebruik van externe middelen |
| recours à des structures externes | gebruik van externe structuren |
| Reglement visant a elargir les possibilites d'emploi | Werkgelegenheidsverruimende maatregel |
| relieur à la mainB + L | handbinder |
| relieur à la mainB + L | boekbinder met de hand |
| repasseur à la machineL | perser met de machine |
| repasseur à la machineL | kledingperser |
| repasseuse à la main | strijkster met de hand |
| repasseuse à la main | strijkster |
| restriction à l'accès à l'emploi | beperking voor de toegang tot het arbeidsproces |
| retraite anticipée inhérente à la fonction | functioneel leeftijdsontslag |
| rocteur à blocs | kanthouwer van blokken |
| régime professionnel à temps plein | voltijdse arbeidskracht |
| régleur de fours à coke | omsteller |
| régleur de fours à coke | bediener van cokesoven |
| régleur de machines à tufter | insteller van tuftingmachines |
| régleur de métiers à tisser | getouwsteller |
| régleur de métiers à tricoter | mecanicien breigoed |
| régleur de métiers à tricoter | regelaar van breimachines |
| régleur de métiers à tricoter | breimachinesteller |
| régleur-conducteur de machines à commande numérique | insteller-bediende van numeriek bestuurde automatische werktuigmachine |
| réintégration à un poste qualifié | hernieuwde toetreding tot het arbeidsproces in een geschoolde functie |
| réintégration à un poste qualifié | herinpassing in een geschoolde functie |
| rémunération à l'heure | uurloon |
| rémunération à l'heure | tijdloon |
| répondre à des emplois effectivement offerts | ingaan op een feitelijk aanbod tot tewerkstelling |
| résistance à la fatigue de la semelle | vermoeilingssterkte van de zool |
| rééducation professionnelle des travailleurs amenés à changer d'emploi | herscholing van werknemers,die zich genoodzaakt zien van beroep te veranderen |
| salaire de l'ouvrier à veine | houwersloon |
| salaire à la journée | dagloon |
| salaire à la tâche | akkoordloon |
| salaire à l'heure | uurloon |
| salaire à l'heure | tijdloon |
| salarié à temps plein | voltijdwerknemer |
| secteur d'activité dont les salaires sont liés à l'évolution de ceux de la fonction publique | trendsector |
| semelle à isolation thermique | zool voor warmte-isolering |
| semelle à isolation thermique | zool voor warmte-isolatie |
| service à forte intensité de main-d'oeuvre | zeer arbeidsintensieve dienst |
| service à forte intensité de main-d'oeuvre | arbeidsintensieve dienst |
| seuil de résistance à la traction | treksterkte |
| situation relative à l'emploi | positie in het bedrijf |
| situation relative à l'emploi | beroepsstatus |
| soigneur de continus à filer | wolspinner op ringspinmachine |
| soigneur de continus à filer | ringspinner |
| sollicitation liée à l'utilisation | aan het gebruik inherente belasting |
| soudeur à galetsB + L | rolnaadlasser |
| soudeur à galetsB + L | lijnlasser |
| soudeur à l'arc | lasser met de elektrische vlamboog |
| soudeur à l'arc | elektrisch lasser |
| soudeur à l'argon | lasser onder argon |
| soudeur à l'argon | argonlasser |
| soudeur à l'argon | agonarclasser |
| souffleur à la canne | glasblazer |
| soupape de sûreté à ressort | veerveiligheid |
| soupape respiratoire à absorbeur de CO2 | CO2-absorptie-inrichting |
| soupape à la demande | inademventiel |
| source de danger imputable à la situation des lieux | gevarenbron die verband houdt met de situatie ter plaatse |
| sous-commission paritaire de l'industrie des ardoisières, des carrières de coticules et pierres à rasoir | paritair subcomité voor het bedrijf der leisteengroeven, coticulegroeven en groeven van slijpsteen voor scheermessen |
| sous-commission paritaire de l'industrie des carrières, cimenteries et four à chaux | paritair subcomité voor het bedrijf der kalksteengroeven, cementfabrieken en kalkovens |
| sous-commission paritaire de l'industrie des carrières de calcaire non taillé et des fours à chaux, des carrières de dolomies et des fours à dolomie | paritair subcomité voor het bedrijf van de groeven van niet uit te houwen kalksteen en van de kalkovens, van de bitterspaatgroeven en -ovens |
| sous-commission paritaire de l'industrie des carrières de gravier et de sable exploitées à ciel ouvert | paritair subcomité voor het bedrijf der grint- en zandgroeven |
| sous-commission paritaire de l'industrie des carrières de kaolin et de sable exploitées à ciel ouvert | paritair subcomité voor het bedrijf der porseleinaarde- en zandgroeven welke in open lucht geëxploiteerd worden |
| sous-commission paritaire de l'industrie des carrières de petit granit et de calcaire à tailler | paritair subcomité voor het bedrijf der hardsteengroeven en der groeven van uit te houwen kalksteen |
| sous-commission paritaire pour les agglomérés à base de ciment | paritair subcomité voor de cementagglomeraten |
| soutien à la création d'emplois | steun aan het scheppen van werk |
| soutien à l'investissement-formation | bevorderen van investeringen in opleidingen |
| surchaussure à semelage anti-chaleur | overschoen met warmtewerend onderwerk |
| système de liaison raccordable à un dispositif extérieur | verbindingssysteem dat kan worden verbonden met een extern toestel |
| système de liaison raccordable à un point d'ancrage | verbindingssysteem dat wordt verbonden met een verankeringspunt |
| système à circulation de fluide | vloeistofcirculatie |
| taux de chômage à un niveau historiquement élevé | historisch hoog werkloosheidspercentage |
| technicien exerçant des activités spécifiques précisées à l'annexe IV | technicus met specifieke vakrichtingen volgens bijlage IV |
| tenue à la déchirure amorcée | weerstand tegen verder scheuren |
| tisserand sur métier à bras | wever op handgetouw |
| tisserand sur métier à bras | handwever |
| trafic à destination des lieux de travail | torensenverkeer de stad in |
| trafic à destination des lieux de travail | beroepsverkeer de stad in |
| transformateur de matières à faible et/ou fort risque | verwerker van laag- en/of hoog-gespecificeerd risicomateriaal |
| travail à distance | op afstand werken onder spanning |
| travail à domicile | huisarbeid |
| travail à la tâche | stukwerk |
| travail à mi-temps | half-time betrekking |
| travail à plein temps | voltijdwerk |
| travail à plein temps | full time werk |
| travail à temps partagé | tweelingbaan |
| travail à temps partagé | job-pairing |
| travail à temps partagé | duobetrekking |
| travail à temps partagé | duofunctie |
| travail à temps partagé | duobaan |
| travailleur détaché à l'étranger par l'entreprise | door de onderneming naar het buitenland uitgezonden werknemer |
| travailleur à domicile | thuiswerker |
| travailleur à mi-temps | deeltijdarbeider |
| travailleur à mobilité réduite | beperkt mobiele werkende |
| travailleur à son compte | zelfstandige |
| travailleur à temps partiel | deeltijdwerker |
| travailleur à temps partiel | deeltijdarbeider |
| travailleur à temps partiel involontaire | onvrijwillige deeltijdse werknemer |
| travailleur à temps partiel volontaire | vrijwillig deeltijdse werknemer |
| travailleur à temps plein | volle arbeidskracht |
| trayeur à la tâche | melkknecht |
| trayeur à la tâche | melker |
| tricoteur rectiligne à main | handbreier |
| tricoteur rectiligne à main | breier met de handmachine |
| tricoteur sur machines rectilignes à moteurB | vlakbreier |
| tricoteur sur machines rectilignes à moteurB | breier op vlakke motormachine |
| trier à façon | triëren tegen loon |
| trieur à façon | loontrieerder |
| un foreur fore cinq à dix schémas par poste | een boorhouwer boort vijf tot tien inbraakronden per dienst |
| un travail payé à la tâche | arbeid in stukloon |
| vendeur à domicile | venter |
| versements d'indemnités permettant à la main d'oeuvre | vergoedingen,welke het de werknemers mogelijk maken op herplaatsing te wachten |
| vocation à la carrière | recht op ontwikkeling van de loopbaan |
| voyage à destination professionnelle | zakenreis |
| vêtement anti-g à eau | g-pak met watervulling |
| vêtement conditionné à circulation de liquide | vloeistof-gekoeld pak |
| vêtement à pression totale | ruimtepak |
| vêtement à surpression partielle | drukpak met gedeeltelijk bedekking |
| à forte intensité de main-d'oeuvre | arbeidsintensief |
| à hauteur de l'endroit endommagé | ter plaatse van de schade |
| à temps complet | volledig |
| à travail égal salaire égal | gelijk loon voor gelijk werk |
| âge d'accès à la retraite | pensioengerechtigde leeftijd |
| ébourreur de peaux à la machine | onthaarder |
| échafaudage de service à plan de travail transformable autonome | werkborden met afzonderlijk verstelbaar platform |
| écharneur de peaux à la machine | viller met de machine |
| écharneur de peaux à la machine | slichter met de machine |
| écharneur de peaux à la machine | machinevlezer |
| écriqueur à la flamme | afvlammer |
| équipement de protection destiné à des interventions rapides | beschermingsmiddel voor snel ingrijpen |
| équipement de protection destiné à la prévention des noyades | beveiliging tegen verdrinking |
| équipement de protection sujet à un vieillissement | aan veroudering onderhevige veiligheidsuitrusting |
| équipement d'oxygène à débit constant | zuurstofuitrusting met konstante toevoer |
| étireur de verre à vitresB | bediener van vlakglasmachine |
| étireur de verre à vitresB | glastrekker |
| étireur de verre à vitresB | bediener van vensterglasmachine |
| évaluation à partir de facteurs | analytische evaluatie |
| évaluation à partir de facteurs | analytische beoordeling |
| être apte à reprendre le travail | weer arbeidsgeschikt zijn |
| être apte à reprendre le travail | in staat zijn het werk te hervatten |
