Terms for subject Human rights activism containing à

French	Dutch
accès du public aux documents des institutions	toegang van het publiek tot de documenten van de instellingen
accès du public aux documents détenus par les institutions	toegang van het publiek tot de documenten van de instellingen
accès du public à l'information	toegang van het publiek tot de documenten van de instellingen
accès du public à l'information dont disposent les institutions	toegang van het publiek tot de documenten van de instellingen
aide au logement	bijstand ten behoeve van huisvesting
association d'aide aux transgenres	transgendervriendelijke organisatie
Association de conseil aux immigrés	Immigratieadviesdienst
Association de conseil aux immigrés	adviesdienst voor immigratie
Association de conseil aux immigrés	IAS
Association de conseil aux immigrés du Royaume-Uni	adviesdienst voor immigratie
atteinte grave à l'intégrité mentale de membres d'un groupe	ernstige aantasting van de geestelijke integriteit van de leden van een groep
atteinte grave à l'intégrité physique de membres d'un groupe	ernstige aantasting van de lichamelijke integriteit van de leden van een groep
atteinte à la dignité de la personne	aanslag op de persoonlijke waardigheid
atteintes flagrantes aux droits humains	grove schendingen van de mensenrechten
attention à caractère sexuel indésirables	seksuele intimidatie
attention à caractère sexuel indésirables	ongewenste seksueel getinte aandacht
attention à caractère sexuel indésirables	ongewenst seksueel gedrag
attention à caractère sexuel indésirables	ongewenst gedrag van seksuele aard
avoir le droit de vote et d'éligibilité aux élections municipales	het actief en passief kiesrecht bij gemeenteraadsverkiezingen bezitten
biens qu'une personne a acquis légalement	rechtmatig verkregen eigendom
Bureau de coordination humanitaire des Nations Unies au Rwanda	VN-bureau voor hulp aan Rwanda
bureau de l'envoyé spécial à Mostar	Bureau van de speciale gezant in Mostar
Comité de défense des droits de l'homme au Honduras	Comité voor de verdediging van de mensenrechten in Honduras
Comité de soutien aux parents des détenus	Steuncomité voor ouders van gedetineerden
Comité pour le respect des droits de l'homme au Rwanda	Komitee voor de Mensenrechten en Demokratie in Ruanda
Comité pour le respect des droits de l'homme et de la démocratie au Rwanda	Komitee voor de Mensenrechten en Demokratie in Ruanda
commerce lié à l'abandon d'enfant	handel in afgestane kinderen
commerce lié à l'abandon d'enfants	handel in afgestane kinderen
commissaire aux droits de l'enfant	kinderrechtencommissaris
Commissaire aux droits de l'homme du Conseil de l'Europe	Commissaris voor de Mensenrechten van de Raad van Europa
commissariat aux droits de l'enfant	kinderrechtencommissariaat
Commissariat général aux réfugiés et aux apatrides	Commissariaat-generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen
commission de coordination de l'aide aux enfants victimes de maltraitance	Commissie voor coördinatie van de hulpverlening aan mishandelde kinderen
Commission espagnole d'aide aux réfugiés	Spaanse commissie voor hulp aan vluchtelingen
commutation de la condamnation à mort	omzetting van de doodstraf
comportement intempestif à connotation sexuelle	ongewenste seksueel getinte aandacht
comportement intempestif à connotation sexuelle	ongewenst seksueel gedrag
comportement intempestif à connotation sexuelle	seksuele intimidatie
comportement intempestif à connotation sexuelle	ongewenst gedrag van seksuele aard
comportement à risque	risicogedrag
Congrès mondial contre l'exploitation sexuelle d'enfants à des fins commerciales	Wereldcongres tegen commerciële seksuele uitbuiting van kinderen
conseil consultatif relatif au travail des enfants	Adviesraad Kinderarbeid
contrainte à la prostitution	gedwongen prostitutie
contre-manifestant appartenant à des groupes religieux	religieuze tegendemonstratie
Convention du Conseil de l'Europe pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine	Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de waardigheid van het menselijk wezen met betrekking tot de toepassing van de biologie en de geneeskunde
Convention du Conseil de l'Europe pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine	Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de waardigheid van de mens met betrekking tot de toepassing van de biologie en de geneeskunde
Convention du Conseil de l'Europe pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine	bio-ethiekverdrag
Convention du Conseil de l'Europe pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine	Verdrag inzake de mensenrechten en de biogeneeskunde
Convention du Conseil de l'Europe sur l'accès aux documents publics	Verdrag van de Raad van Europa inzake toegang tot officiële documenten
Convention pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine: Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine	Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de waardigheid van de mens met betrekking tot de toepassing van de biologie en de geneeskunde
Convention pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine: Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine	bio-ethiekverdrag
Convention pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine: Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine	Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de waardigheid van het menselijk wezen met betrekking tot de toepassing van de biologie en de geneeskunde
Convention pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine: Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine	Verdrag inzake de mensenrechten en de biogeneeskunde
convention relative à la détermination de l'Etat responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des Etats membres des Communautés européenne	Overeenkomst betreffende de vaststelling van de staat die verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat bij een van de lidstaten van de Europese Gemeenschappen wordt ingediend
convention relative à la détermination de l'Etat responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des Etats membres des Communautés européenne	Overeenkomst van Dublin
convention relative à la détermination de l'Etat responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des Etats membres des Communautés européenne	Asielovereenkomst van Dublin
Convention relative à l'esclavage	Verdrag inzake de slavernij
Deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques, visant à abolir la peine de mort	Tweede Facultatieve Protocol bij het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten, gericht op de afschaffing van de doodstraf
Deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques, visant à abolir la peine de mort	Tweede Facultatief Protocol bij het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten inzake de afschaffing van de doodstraf
dignité inhérente à la personne humaine	inherente waardigheid van de mens
Directive 2002/58/CE du Parlement européen et du Conseil, JO L 201 du 31/07/2002, 32002L0058/FR 2002/58/CE du Parlement européen et du Conseil du 12 juillet 2002 concernant le traitement des données à caractère personnel et la protection de la vie privée dans le secteur des communications électroniques	richtlijn betreffende privacy en elektronische communicatie
directive concernant des mesures destinées à assurer un niveau élevé commun de sécurité des réseaux et de l'information dans l'Union	Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad houdende maatregelen om een hoog gemeenschappelijk niveau van netwerk- en informatiebeveiliging in de Unie te waarborgen
directive relative à la cybersécurité	Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad houdende maatregelen om een hoog gemeenschappelijk niveau van netwerk- en informatiebeveiliging in de Unie te waarborgen
directive relative à la vie privée et aux communications électroniques	richtlijn betreffende privacy en elektronische communicatie
directive relative à la vie privée et aux communications électroniques	Richtlijn 2002/58/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 juli 2002 betreffende de verwerking van persoonsgegevens en de bescherming van de persoonlijke levenssfeer in de sector elektronische communicatie
directive relative à l'égalité raciale	richtlijn inzake gelijke behandeling ongeacht ras of etnische afstamming
discrimination fondée sur l'appartenance à une minorité nationale	discriminatie op grond van het behoren tot een nationale minderheid
dispositif portatif à décharge électrique	draagbaar elektrischeschokapparaat
dossier de maltraitances à l'égard d'enfants	dossier inzake kindermishandeling
droit absolu à la vie	onvoorwaardelijk recht op leven
droit au regroupement familial	recht op gezinshereniging
droit au travail	vrijheid van arbeid
droit au travail	recht om te werken
droit d'accès aux services de placement	recht op toegang tot arbeidsbemiddeling
droit des travailleurs à l'information et à la consultation au sein de l'entreprise	recht op voorlichting en raadpleging van de werknemers binnen de onderneming
droit à la différence	recht om anders te zijn
droit à la liberté de réunion pacifique	recht op vrijheid van vreedzame vergadering
droit à l'emploi	vrijheid van arbeid
droit à l'emploi	recht op arbeid
droit à l'emploi	recht om te werken
droit à l'information et à la consultation des travailleurs au sein de l'entreprise	recht op voorlichting en raadpleging van de werknemers binnen de onderneming
droit à l'instruction	recht op onderwijs
droit à l'intégrité de la personne	recht op menselijke integriteit
droit à l'objection de conscience	recht op dienstweigering op grond van gewetensbezwaren
droit à une bonne administration	recht op behoorlijk bestuur
droits des femmes inhérents aux droits humains	mensenrechten van vrouwen
Déclaration des droits des personnes appartenant à des minorités nationales ou ethniques, religieuses et linguistiques	Verklaring inzake de rechten van tot nationale of etnische, religieuze en taalminderheden behorende personen
Déclaration des droits des personnes appartenant à des minorités nationales ou ethniques, religieuses et linguistiques	Verklaring over de rechten van personen die deel uitmaken van nationale of etnische, godsdienstige of taalkundige minderheden
Déclaration des droits des personnes appartenant à des minorités nationales ou ethniques, religieuses et linguistiques	Verklaring inzake de rechten van personen behorend tot nationale, etnische, godsdienstige of taalkundige minderheden
Déclaration sur les droits des personnes appartenant à des minorités nationales ou ethniques, religieuses et linguistiques	Verklaring inzake de rechten van tot nationale of etnische, religieuze en taalminderheden behorende personen
Déclaration sur les droits des personnes appartenant à des minorités nationales ou ethniques, religieuses et linguistiques	Verklaring over de rechten van personen die deel uitmaken van nationale of etnische, godsdienstige of taalkundige minderheden
Déclaration sur les droits des personnes appartenant à des minorités nationales ou ethniques, religieuses et linguistiques	Verklaring inzake de rechten van personen behorend tot nationale, etnische, godsdienstige of taalkundige minderheden
Déclaration sur l'élimination de la violence à l'égard des femmes	Verklaring inzake de uitbanning van geweld tegen vrouwen
détention au secret	incommunicado-detentie
Ensemble de principes pour la protection de toutes les personnes soumises à une forme quelconque de détention ou d'emprisonnement	Geheel van beginselen voor de bescherming van alle personen onder enige vorm van detentie of gevangenschap
exclusion liée au logement	dak- en thuisloosheid
faire échec aux préjugés	vooroordelen wegwerken
faire échec aux stéréotypes	stereotypen doorbreken
fait donnant lieu à extradition	feit die tot uitlevering kan leiden
fer à entraver	voetboei
genre assigné à la naissance	geboortegeslacht
Haut-Commissaire aux droits de l'homme	Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor de rechten van de mens
Haut-Commissaire aux droits de l'homme	Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor de mensenrechten
incitation à la haine raciale	aanzetten tot rassenhaat
Journée internationale des Nations Unies pour le soutien aux victimes de la torture	internationale dag voor slachtoffers van foltering
Journée internationale des Nations Unies pour le soutien aux victimes de la torture	internationale dag van de Verenigde Naties voor slachtoffers van foltering
Journée internationale dédiée à la mémoire des victimes de l'Holocauste	herdenkingsdag voor de holocaust
Les femmes contre la violence à l'égard des femmes	Vrouwen tegen geweld tegen vrouwen
liste de personnes à éliminer	dodenlijst
matraque à pointes	wapenstok met scherpe punten
matraque à pointes	knuppel met scherpe punten
mesure visant à entraver les naissances au sein d'un groupe	maatregel om geboorten van kinderen binnen een groep te belemmeren
mesures destinées à lutter contre l'intimidation	antipestbeleid
militant pour le droit à la terre	landactivist
mise au secret	incommunicado-detentie
mort en garde à vue	sterfgeval tijdens hechtenis
Note d'orientation du HCR sur les demandes de reconnaissance du statut de réfugié relatives à l'orientation sexuelle et à l'identité de genre	richtsnoernota "Refugee Claims Relating to Sexual Orientation and Gender Identity" van de UNHCR
observateur à court terme	kortetermijnwaarnemer
observateur à long terme	langetermijnwaarnemer
observation des élections et soutien à la démocratie	verkiezingswaarneming en ondersteuning van de democratie
observation des élections et soutien à la démocratie	project verkiezingswaarneming en ondersteuning van de democratie
Opération des Nations unies pour les droits de l'homme au Rwanda	Human Rights Field Operation van de Verenigde Naties in Rwanda
opération à caractère humanitaire	humanitaire operatie
organisation à vocation humanitaire	humanitaire organisatie
Orientations de l'UE sur les enfants face aux conflits armés	richtsnoeren van de EU over kinderen en gewapende conflicten
personne ayant des identités multiples	persoon met meervoudige identiteiten
personne LGBT appartenant à une minorité ethnique	LHBT uit een etnische minderheid
persécution liée à l'orientation sexuelle	vervolging op grond van seksuele geaardheid
pratiques analogues à l'esclavage	met slavernij gelijk te stellen praktijken
Principes directeurs relatifs aux enfants associés aux forces armées ou aux groupes armés	beginselen en richtsnoeren inzake kinderen die verbonden zijn aan strijdkrachten of gewapende groepen
Principes directeurs relatifs aux entreprises et aux droits de l'homme	Ruggie-beleidskader
Principes directeurs relatifs aux entreprises et aux droits de l'homme	leidende beginselen inzake bedrijfsleven en mensenrechten
Principes directeurs relatifs aux entreprises et aux droits de l'homme	Ruggie-beginselen
programme d'action communautaire programme Daphné, 2000-2003 relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes	Daphne II-programma
programme d'action communautaire programme Daphné, 2000-2003 relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes	Daphne III-programma
programme d'action communautaire programme Daphné, 2000-2003 relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes	communautair actieprogramma het programma Daphne, 2000-2003 betreffende preventieve maatregelen ter bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen
programme d'action communautaire programme Daphné, 2000-2003 relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes	specifiek programma ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen voor de periode 2007-2013 het Daphne III-programma
programme d'action communautaire programme Daphné, 2000-2003 relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes	communautair actieprogramma 2004-2008 ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen Daphne II-programma
programme d'action communautaire 2004-2008 visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque programme Daphné II	Daphne II-programma
programme d'action communautaire 2004-2008 visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque programme Daphné II	Daphne III-programma
programme d'action communautaire 2004-2008 visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque programme Daphné II	communautair actieprogramma het programma Daphne, 2000-2003 betreffende preventieve maatregelen ter bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen
programme d'action communautaire 2004-2008 visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque programme Daphné II	specifiek programma ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen voor de periode 2007-2013 het Daphne III-programma
programme d'action communautaire 2004-2008 visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque programme Daphné II	communautair actieprogramma 2004-2008 ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen Daphne II-programma
protection de la dignité des femmes et des hommes au travail	bescherming van de waardigheid van vrouwen en mannen op het werk
protection des données à caractère personnel	bescherming van persoonsgegevens
protection des jeunes au travail	bescherming van jongeren op het werk
Protocole additionnel à la Charte sociale européenne	Aanvullend Protocol bij het Europees Sociaal Handvest
Protocole additionnel à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales	Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden
Protocole additionnel à la Convention pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine, portant interdiction du clonage d'êtres humains	Aanvullend Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de waardigheid van de mens met betrekking tot de toepassing van de biologie en de geneeskunde, betreffende het verbod op het klonen van mensen
Protocole additionnel à la Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine portant interdiction du clonage d'êtres humains	Aanvullend Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de waardigheid van de mens met betrekking tot de toepassing van de biologie en de geneeskunde, betreffende het verbod op het klonen van mensen
Protocole additionnel à la Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine, relatif à la recherche biomédicale	Aanvullend Protocol bij het Verdrag inzake de rechten van de mens en de biogeneeskunde, inzake biomedisch onderzoek
Protocole additionnel à la Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine relatif à la transplantation d'organes et de tissus d'origine humaine	Aanvullend Protocol bij het Verdrag inzake de rechten van de mens en de biogeneeskunde, inzake transplantatie van organen en weefsel van menselijke herkomst
Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques	Facultatief Protocol behorend bij het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten
protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels	Facultatief Protocol bij het Internationaal Verdrag inzake economische, sociale en culturele rechten
Protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants	Facultatief Protocol bij het Verdrag tegen foltering en andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffıng
Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant concernant la participation d'enfants aux conflits armés	Facultatief Protocol bij het Verdrag inzake de rechten van het kind inzake de betrokkenheid van kinderen bij gewapende conflicten
Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie mettant en scène des enfants	Facultatief Protocol inzake de verkoop van kinderen, kinderprostitutie en kinderpornografie bij het Verdrag inzake de rechten van het kind
Protocole nº 12 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales	Protocol nr. 12 bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden
Protocole nº 7 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales	Zevende Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden
Protocole nº 9 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales	Protocol nr. 9 bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden
Protocole nº 10 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales	Protocol Nr. 10 bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden
Protocole nº 8 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales	Achtste Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden
Protocole nº 14 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, amendant le système de contrôle de la Convention	Protocol nr. 14 bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, betreffende wijziging van het controlesysteem van het Verdrag
Protocole nº 2 à la Convention de sauvegarde des Droits de l'Homme et des libertés fondamentales, attribuant à la Cour européenne des droits de l'homme la compétence de donner des avis consultatifs	Tweede Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, waarbij aan het Europese Hof voor de rechten van de mens de bevoegdheid wordt verleend advies uit te brengen over de betekenis van de bepalingen van het Verdrag
Protocole nº 6 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, concernant l'abolition de la peine de mort	Zesde Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, inzake de afschaffing van de doodstraf
Protocole nº 5 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, modifiant les articles 22 et 40 de la Convention	Vijfde Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden tot wijziging van de artikelen 22 en 40 van het Verdrag
Protocole nº 3 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, modifiant les articles 29, 30 et 34 de la Convention	Derde Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden tot wijziging van de artikelen 29, 30 en 34 van het Verdrag
Protocole nº 11 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, portant restructuration du mécanisme de contrôle établi par la Convention	Elfde Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, betreffende herstructurering van het bij dat Verdrag ingestelde controlemechanisme
Protocole nº 4 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, reconnaissant certains droits et libertés autres que ceux figurant déjà dans la Convention et dans le premier Protocole additionnel à la Convention	Vierde Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, tot het waarborgen van bepaalde rechten en vrijheden die niet reeds in het Verdrag en in het eerste Protocol daarbij zijn opgenomen
Protocole n° 13 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, relatif à l'abolition de la peine de mort en toutes circonstances	Protocol nr. 13 bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, inzake de afschaffing van de doodstraf onder alle omstandigheden
Protocole nº 2 à la Convention européenne pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants	Protocol Nr. 2 bij het Europees Verdrag ter voorkoming van foltering en onmenselijke of vernederende behandeling of bestraffing
Protocole nº 1 à la Convention européenne pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants	Protocol Nr. 1 bij het Europees Verdrag ter voorkoming van foltering en onmenselijke of vernederende behandeling of bestraffing
protocole relatif au statut des réfugiés	Protokol van New York
Recommandation du Conseil de l'OCDE concernant les lignes directrices régissant la protection de la vie privée et les flux transfrontaliers de données à caractère personnel	Aanbeveling van de OESO-Raad betreffende richtsnoeren voor de bescherming van privacy en grensoverschrijdend verkeer van persoonsgegevens
restrictions au déplacement et au séjour	beperkingen van de verplaatsing en het verblijf
règlement relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données	verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens
règles relatives à l'accès du public aux documents de la Banque européenne d'investissement	reglement voor publieke toegankelijkheid van documenten van de Europese Investeringsbank
résultats suffisants pour que l'Union apporte une valeur ajoutée à tous ses citoyens	voldoende resultaten .... opdat de Unie een toegevoegde waarde voor al haar burgers schept
soumission intentionnelle d'un groupe à des conditions d'existence devant entraîner sa destruction physique	opzettelijke onderwerping van een groep aan bestaansvoorwaarden die tot zijn vernieting moeten leiden
tolérance zéro à l'égard de la violence contre les femmes	nultolerantie voor geweld tegen vrouwen
tolérance zéro à l'égard de la violence contre les femmes	bestrijding van geweld tegen vrouwen
traitement hormonal lié à la conversion sexuelle	geslachtsveranderende hormoonbehandeling
transfert forcé d'enfants d'un groupe à un autre groupe	gedwongen overbrenging van kinderen van een groep naar een andere groep
violences et harcèlement à caractère homophobe et transphobe	homofoob en transfoob geweld en pesterijen
éducation aux droits de l'homme	mensenrechteneducatie