Terms for subject Transport containing vue

French	Italian
abaissement des voies	abbassamento dei binari
agent de voie	agente in servizio di vigilanza
aiguille de voie directe	scambio in posizione di corretto tracciato
aiguille de voie directe	deviatoio di corretto tracciato
aimant de voie	magnete di binario
angle différentiel de voie	angolo differenziale di carreggiata
appareil d'auscultation de la voie	dispositivo per il controllo del binario
appareil de voie	dispositivo d'armamento
appareil de voie	scambi e intersezioni
appareil de voie	incrocio di rotaie
appareil de voie	attraversamento di binari
appareil de voie	telaio degli aghi
appareil de voie	taglio di binari
appareil de voie	deviatori e intersezioni
appareil de voie allongé	scambio a piccolo valore di tangenza
appareil de voie enroulé	scambio curvato
appareil de voie enroulé	deviatoio curvato
appareil de voie ordinaire	scambio ordinario
appareil de voie ordinaire	deviatoio ordinario
appareil de voie pris en pointe	incrocio preso di punta
appareil de voie pris en talon	incrocio preso di calcio
appareil de voie spécial	scambio speciale
appareil de voie spécial	deviatoio speciale
appareil de voie talonnable renversable	deviatore ferroviario tallonabile basculante
appareil distributeur de tickets de stationnement sur la voie publique	apparecchio di distribuzione biglietti di parcheggio sulle vie pubbliche
appareils de voie	apparecchiature stradali
approche en manoeuvre à vue	avvicinamento circling
approche en manoeuvre à vue	circuitazione a vista
approche en manoeuvre à vue	avvicinamento all'atterraggio con circuitazione
approche à vue	avvicinamento in contatto visivo
armement de la voie	armamento della linea
arrêt hors de la voie principale	stazione fuori linea
arrêt sur la voie principale	stazione in linea
assiette de la voie	posizione del binario
assiette de la voie	piano di posa del binario
assiette de la voie	sede del binario
assiette de la voie	appoggio del binario
Association européenne des Voies vertes	Associazione europea delle vie verdi
axe de la voie	asse del binario
axe des voies de chemin de fer	asse ferroviario
axe des voies de chemin de fer	asse dei binari
balisage des voies de circulation	impianto d'illuminazione piste di rullaggio
balise de voie de circulation	impianto d'illuminazione piste di rullaggio
banquette de la voie	unghiatura della massicciata
bascule sur voie ferrée	bilico a ponte per vagoni
block de pleine voie	blocco di sezione
bobine de voie	boa di binario
bordure des voies	lungo i binari
bretelle de voie	comunicazione di binari
brigadier de la voie	caposquadra cantonieri
bulletin de marche à vue	prescrizione di marcia a vista
capteur de voie	lettore
changement de voie	telaio degli aghi
changer de voie	cambiare linea
chantier de ralentissement de pleine voie	rallentamento in piena linea
chef de district de la voie	capolinea
Chef du Service de la Voie	Capo del Servizio Lavori
chef d'équipe de la voie	caposquadra cantonieri
cisaillement de voies	taglio di binari
classes de voies navigables	classi di vie navigabili
clientèle acheminée par voie aérienne	arrivi di clienti per via aerea
Code Européen des Voies de Navigation Intérieure	Codice europeo delle vie di navigazione interna
code européen des voies de navigation intérieure	Codice europeo delle vie di navigazione interna
communication de voies	giunzione di binari
conditions de vol à vue	condizioni a vista
conditions météorologiques de vol à vue	condizioni VFR
conditions météorologiques de vol à vue	condizioni di volo a vista
conditions spéciales de pilotage à vue	condizioni di volo a vista limitato
conditions spéciales de pilotage à vue	condizioni di volo VFR limitato
conditions spéciales de vol à vue	condizioni di volo a vista limitato
conditions spéciales de vol à vue	condizioni di volo VFR limitato
contrôle d'aérodrome à vue	controllo di aeroporto a vista
contrôleur de la voie	verificatore di linea
Convention et statut sur le régime des voies navigables d'intérêt international	Convenzione e statuto sul regime delle vie navigabili d'interesse internazionale
corridor de vol à vue	corridoio di volo a vista
corridor de vol à vue	corridoio VFR
courant de voie codé	corrente di binario codificata
courant de voie pulsé	corrente di binario ad impulsi
courbe de la voie	curva del binario
créneau de voie	distanza tra due traverse
danse de la voie	allentamento del binario
dejettement de la voie	slineamento laterale del binario
dejettement de la voie	slineamento del binario
demande de voie	richiesta di consenso
demande par voie de décision	richiesta mediante decisione
destruction fortuite de la voie	distruzione fortuita del binario
deuxième voie	seconda corsia
deuxième voie	corsia interna
dispositif de dressage/ripage de la voie	dispositivo di spostamento del binario
distance entre les axes de deux voies	interasse dei binari
distance entre les axes de deux voies	interbinario
distance entre les axes de deux voies	interasse
doublement de la voie	raddoppio del binario
durée de séjour en voie	durata in opera
durée en voie	durata in opera
déclivité maximale de la voie	pendenza massima
dégagement des voies	sgombero dei binari
dégagement des voies	liberazione dei binari
dégagement des voies principales	sgombero dei binari di corsa
dégagement d'une voie navigable	rimozione di ostacolo
délimitation de la voie étroite	"side row"
engin de pose de voie	macchina per la posa del binario
engin poseur de panneaux de voie	macchina per la posa di campate premontate di binario
engin poseur de travées de voie	macchina per la posa di campate premontate di binario
ensemble des voies et appareils de voie	fascio di binari
entretien courant de la voie	manutenzione del binario
entretien de la voie	revisione del binario
entretien de la voie	manutenzione del binario
entretien de la voie "en revision intégrale"	manutenzione sistematica del binario
entretien de la voie "hors révision intégrale"	manutenzione saltuaria del binario
entretien intégral de la voie	revisione generale del binario
entretien intégral de la voie	manutenzione generale del binario
entretien mécanique de la voie	manutenzione meccanica della linea
entretien mécanisé de la voie	manutenzione meccanica della linea
entretien méthodique de la voie	revisione generale del binario
espacement des voies	separazione di canali
exploitation avec banalisation des voies	esercizio banalizzato
exploitation des voies de navigation intérieures	gestione delle vie di navigazione interna
exploitation des voies navigables intérieures	gestione delle vie di navigazione interna
exploitation en marche à vue	circolazione in regime di manovra
exploitation en marche à vue	marcia a vista
exploitation en marche à vue	circolazione a vista
exploitation sur la voie médiane	servizio su corsia centrale
extrémité de voie ensablée	sabbiatore del terminale di una via di corsa
faisant partie des installations fixes et équipements de voie	appartenente alla linea
faisceau de voies	fascio di binari
feu de voie de circulation	impianto d'illuminazione piste di rullaggio
feux de voie de circulation	luci di pista di rullaggio
flambage latéral de la voie	slineamento laterale del binario
frein de voie	freno di rotaia
frein de voie	rotaia frenante
frein de voie	rallentatore
frein de voie	freno di binario
frein de voie primaire	freno di binario principale
frein de voie principal	freno principale
frein de voie principal	freno di binario principale
frein de voie secondaire	freno secondario
frein de voie électromagnétique	freno elettromagnetico agente su rotaia
frein magnétique sur voie	freno elettromagnetico agente su rotaia
fuselage vue de face	vista frontale della fusoliera
garde-voies	agente in servizio di vigilanza
garnissage de la voie	guarnitura del binario
gauche de la voie	sghembo del binario
gauche de la voie	sghembo
graphique d'occupation des voies	tabella di occupazione degli itinerari
graphique d'occupation des voies	tabella di occupazione dei binari
graphique d'occupation des voies	grafico di occupazione dei binari
graphique d'occupation des voies	grafico di occupazione degli itinerari
indépendance des voies	alimentazione indipendente dei binari
infrastructure de la voie	infrastruttura della linea
infrastucture de la voie	impianto fisso in sede promiscua
ingénieur de la voie	ingegnere della linea
Ingénieur en Chef de la Voie	Capo del Servizio Lavori
interception de la voie	intersezione di binario
interception de la voie	interruzione di binario
interpénétration des voies	compenetrazione dei binari
interrupteur de circuit de voie	interruttore di circuito di binario
interruption de la voie	intersezione di binario
jonction de voie	comunicazione di binari
kilométrage de voies	lunghezza dei binari
km de voie	km di binario
la locomotive doit être amenée sur la voie des pleines de la station de chargement	la locomotiva deve essere condotta sul binario dei piene della stazione di carico
le train a la voie	il treno ha via libera
liaison de voies en courbe	comunicazione fra binari curvilinei
libérer la voie	liberare il binario
longueur de voie	campata di binario
longueur des voies	lunghezza di binario
longueur utile de la voie	lunghezza utile del binario
manœuvre à vue	circuito a vista
modes de transport et voies d'acheminement	modi di trasporto e vie d'instradamento
modification du plan des voies	modifica del piano schematico dei binari
mosaique de prises de vues aériennes	mosaico aerofotografico
mouvement par voie aérienne	movimento aereo
navigation en vue de terre	navigazione terrestre
navigation par cheminement à vue	pilotaggio
navigation à vue	navigazione a vista
observation en vue de terre	osservazione terrestre
obstacle sur la voie	ostacolo sul binario
obstruction fortuite de la voie	interruzione accidentale del binario
occupation d'une voie	occupazione di binario
ordre de marche à vue	prescrizione di marcia a vista
outillage pour l'entretien de la voie	attrezzi per la manutenzione della linea
ouvrage de protection des voies	manufatto per la protezione dei binari
petit matériel de voie	materiale minuto di armamento
pinceau de voies	fuso di binari
piste à vue	pista non strumentale
plan trois-vues	proiezione a tre viste
plantation le long de la voie	piantata lungo il binario
plantation protectrice de la plateforme de la voie	piantagione di protezione del corpo stradale
plate-forme de la voie	impianto fisso in sede promiscua
plate-forme de la voie	zona dei binari
plateforme de la voie	piattaforma della linea
pleine voie	tronco aperto
pleine voie	piena linea
pose de la voie	posa del binario
pose directe de la voie	posa diretta del binario
pose d'une deuxième voie	raddoppio del binario
poste de commande des freins de voie	cabina di comando dei freni di binario
première voie	prima corsia
première voie	corsia esterna
Programme d'action dans le domaine de l'infrastructure de transport,en vue de la réalisation du marché intégré des transports en 1992	Programma d'azione nel campo dell'infrastruttura di trasporto in vista della realizzazione del mercato integrato dei trasporti nel 1992
pédale de voie	pedale di binario
rame mécanisée de renouvellement de la voie	treno meccanizzato per il rinnovamento del binario
rame mécanisée d'éntretien de la voie	convoglio meccanizzato per la manutenzione del binario
ratissage de la voie	spinta dei carri
relevage d'une voie	alzamento di un binario
renouvellement de la voie	rinnovamento del binario
renouvellement mécanisé de la voie	rinnovamento meccanizzato del binario
renouvellement voie et ballast	rinnovamento del binario con asportazione totale della massicciata
repérage de la voie	picchettazione del binario
repérage à vue	riferimento visivo
repérage à vue	riferimento terrestre
resserrement de la voie	restringimento dello scartamento
retour par la voie	ritorno attraverso le rotaie
retour par la voie	ritorno attraverso il binario
revision intégrale de la voie	revisione generale del binario
revision méthodique de la voie	revisione generale del binario
rigidité de la voie	rigidità del binario
route d'entraînement au vol à vue à basse altitude	rotta di addestramento di volo a vista a bassa quota
règlements de vol à vue pour hélicoptères	regolamento del volo a vista per elicotteri
règles de vol à vue	regole di volo a vista
règles de vol à vue	regole del volo a vista
règles de vol à vue pendant la nuit	regole di volo a vista notturno
règles de vol à vue pendant la nuit	regole del volo a vista notturno
règles spéciales de vol à vue	regole speciali di volo a vista VFR special
réfection de la voie	rifacimento del binario
réglage de l'écartement de la voie	regolazione dello scartamento del binario
révision de la voie	revisione del binario
schéma des voies	schema dei binari
section de voie	tratto di binario
section de voie en palier	tratto piano
section de voie en réfection	tratto in rifacimento
section de voie en réfection	tratto di binario in rifacimento
section de voie horizontale	tratto piano
section de voie isolée	tratto di binario isolato
section de voie navigable	sezione di via navigabile
section de voie neutre	tratto di binario neutro
section de voie neutre	tratto neutro
section de voie neutre	sezione isolata
section de voie neutre	sezione neutra
section de voie neutre	sezione di binario neutra
section de voie neutre	sezione di binario isolata
sectionnement des voies de gare	sezionamento dei binari di stazione
sections de voie chargées aux embranchements des gares de Vérone, Trente, Bolzano et du Brenner	tratti sovraccarichi delle linee all'ingresso delle stazioni di Verona, Trento, Bolzano e Brennero
sensibilité de shuntage du circuit de voie	sensibilità di shuntaggio del circuito di binario
simple voie	semplice binario
soufflage de la voie relèvement	sollevamento del binario
sous-section de circuit de voie	suddivisione di un circuito di binario
superstructure de la voie	sovrastruttura della linea
superstructure de la voie	sovrastruttura
superstructure de voie accessible	sovrastruttura aperta
surface de roulement de la voie	superficie di scorrimento del binario
surface de roulement de la voie	superficie di rotolamento del binario
surveillant de la voie	sorvegliante della linea
tableau des voies	schema dei binari
tableau d'occupation des voies	tabella di occupazione dei binari
tassement de la voie	assestamento del binario
taxe de voies des quais	diritto di banchina
tenue en voie	comportamento in linea
titre de transport à vue	titolo di viaggio a vista
titre de transport à vue	recapito di viaggio a vista
tour de contrôle pour vol à vue	torre di controllo VFR
tournée de voie	ispezione lungo la linea
tracé des voies	fascio di binari
transmission voie-machine	collegamento terra-treno
transport de marchandises par voie maritime	trasporti di merci per via marittima
transport par la voie ferroviaire	trasporto ferroviario di merci
transport par voie aérienne	trasporto per via aerea
transport par voie d'eau	trasporto per via navigabile
transport par voie d'eau	trasporto pernale
transport par voie d'eau intérieure	trasporto per idrovia interna
transporteur de marchandises par voie navigable	trasportatore di merci per via navigabile
transports combinés par voie navigable	trasporti combinati per via navigabile
triangle de voie	triangolo di raccordo
triplement de la voie	triplicamento dei binari
tronçon de voie	tratto di binario
tronçon de voie continu	tronco di linea continuo
tronçon de voie continu	tratto continuo di binario
type de superstructure de voie	tipo di sovrastruttura
une partie des voies de formation sert de voie de garage	una parte delle gallerie di formazione dei treni serve da garage da deposito
vitesse de marche à vue	velocità di marcia a vista
voie a quai	binario con marciapiede
voie a quai	adiacente a marciapiede
voie adjacente	binario adiacente
voie amovible	binario spostabile
voie armée de rails Vignole	binario armato con rotaie Vignole
voie aérienne	ærovia
voie aérienne	via ærea
voie aérienne	aerovia
voie ballastée	binario con ballast
voie banalisable	corsia banalizzabile
voie banalisée	binario banalizzato
voie centrale	corsia centrale
voie centrale	binario centrale
voie courante	binario di corsa
voie de bosse	binario della sella di lancio
voie de chargement	binario di carico
voie de chemin de fer	ferrovia
voie de chemin de fer routier	rotaia di tranvia
voie de circulation	via
voie de circulation	via di circolazione
voie de classement	binario di riordino
voie de classement	binario di composizione
voie de communication	via di comunicazione
voie de communication	strada di comunicazione
voie de concentration des vides	binario di raccolta di materiale vuoto
voie de contournement	binario di circonvallazione
voie de distribution	arteria di distribuzione del traffico
voie de débord	binario di carico o scarico
voie de débranchement	binario di scomposizione
voie de déchargement	binario per lo scarico
voie de décélération	corsia di decelerazione
voie de dédoublement	binario di sdoppiamento
voie de dégagement pour les poids lourds	corsia per veicoli lenti
voie de dépassement	binario di precedenza
voie de dépassement	binario secondario
voie de dépassement	corsia di sorpasso
voie de désenclavement	via di uscita
voie de désenclavement	strada di integrazione di zona
voie de détresse	via di fuga
voie de formation	binario di composizione
voie de goulot	strozzatura stradale
voie de goulot	strettoia
voie de manoeuvre au lancer	binario di manovra a lancio
voie de navigation intérieure	via navigabile interna
voie de présélection	corsia di incanalamento
voie de présélection	corsia di canalizzazione
voie de présélection	corsia di preselezione
voie de pénétration	via radiale
voie de pénétration	arteria rapida di allacciamento urbano
voie de quai	binario di banchina
voie de quai	binario con marciapiede
voie de raccordement	binario di raccordo
voie de ravitaillement en charbon	binario di rifornimento del carbone
voie de rebroussement	bretella
voie de rebroussement	impianto di inversione
voie de rebroussement au-delà de la gare	tronchino di inversione di marcia
voie de remisage	binario di servizio
voie de report	binario di sdoppiamento comune a più gruppi
voie de retournement	impianto di inversione
voie de roulage	galleria di carreggio
voie de roulage	galleria di servizio
voie de roulage	galleria di base
voie de roulement	pista di rullaggio
voie de réception	binario di ricevimento
voie de réparations	binario di riparazione
voie de secours	corsia per la sosta di emergenza
voie de service	strada di servizio
voie de service	binario di servizio
voie de sortie rapide	pista di rullaggio ad alta velocità
voie de sous-triage	binario di riordino per gruppi
voie de stationnement	striscia di parcheggio
voie de stationnement	corsia di sosta
voie de stockage	corsia di accumulo
voie de sécurité	tronchino di sicurezza
voie de sûreté	tronchino di sicurezza
voie de tiroir	tronchino di sicurezza
voie de tiroir	binario di servizio
voie de tram	rotaia di tranvia
voie de transfert	binario di trasmissione
voie de transfert	via di traslazione
voie de transport maritime	via di trasporto marittimo
voie de traversée	binario di traversata
voie de triage	binario di smistamento
voie des patins	carreggiata del carrello
voie descendante	binario dispari
voie directe	binario diretto
voie directe	binario principale
voie directe	binario di corsa
voie du train d'atterrissage	carreggiata del carrello
voie déclive	binario en pendenza
voie déclive	binario acclive
voie déviée	deviazione
voie empruntée	via seguita
voie en alignement	rettifilo
voie en chaussée	binario in carreggiata
voie en courbe	binario in curva
voie en cul-de-sac	binario terminale
voie en cul-de-sac	binario tronco
voie en cul-de-sac	binario morto
voie en déblai	strada scavata nel terreno
voie en déblai	strada in trincea
voie en déclivité	binario en pendenza
voie en dévers	binario soprelevato
voie en forme de double L	guida a doppia L
voie en forme de double L	guida a doppio L
voie en forme de "T" inversé	guida a T rovesciata
voie en forme de "T" inversé	guida a T rovesciato
voie en impasse	binario tronco
voie en lacet	strada a zig-zag
voie en lacet	strada serpeggiante
voie en lacet	strada sinuosa
voie en lacet	strada a serpentina
voie en pente	binario en pendenza
voie en raquette	girone
voie en remblai	strada in rilevato
voie en service	binario in esercizio
voie en surélévation	struttura sopraelevata
voie en surélévation	guidovia sopraelevata
voie en tranchée	strada in trincea
voie en tranchée	via di corsa in trincea
voie en tranchée	trincea ferroviaria
voie en élévation	struttura sopraelevata
voie encastrée dans la chaussée	sovrastruttura annegata
voie ensablée	binario insabbiato
voie exploitée	binario in esercizio
voie expresse	superstrada
voie extérieure	prima corsia
voie ferrée	binario
voie ferrée	strada ferrata
voie ferrée	trasporto su rotaia
voie ferrée de halage	binario di alaggio
voie ferrée de raccordement	raccordo ferroviario
voie ferrée en dehors des gares	binario nel tratto aperto
voie ferrée mise hors service	linea ferroviaria in stato di abbandono
voie ferrée électrifiée	linea esercitata a trazione elettrica
voie guidée	via guidata
voie impaire	binario dispari
voie impraticable	binario fuori esercizio
voie inactive	binario terminale
voie inconfortable	binario dissestato
voie intérieure	seconda corsia
voie large	carreggiata larga
voie large	scartamento grande
voie latérale	binario laterale
voie lente	corsia per veicoli lenti
voie maximale	carreggiata massima
voie minimale	carreggiata minima
voie montante	binario pari
voie-mère d'embranchements	binario principale di raccordi
voie métrique anglaise	scartamento di m 1
voie navigable	via navigabile interna
voie navigable artificielle	via navigabile artificiale
voie navigable naturelle	via navigabile naturale
voie normale	scartamento ordinario
voie normale	scartamento normale
voie obstruée	binario ostruito
voie occupée	binario occupato
voie paire	binario pari
voie portative	binario trasportabile
voie portative	binario portatile
voie pour véhicules lents	corsia per veicoli lenti
voie poutre	via a trave portante
voie poutre en élévation fixée aux facades d'immeubles	rotaia applicata ai muri con mensola
voie poutre en élévation fixée aux façades d'immeubles	rotaia applicata ai muri con mensola
voie principale	binario di corsa
voie principale	binario principale
voie principale	binario principale con banchina
voie principale	strada di attraversamento
voie privée	strada privata
voie propre sans carrefour	via di corsa in sede propria
voie publique	strada pubblica
voie radiale	via radiale
voie rapide	strada con accessi controllati
voie rapide	superstrada
voie rapide	strada di scorrimento veloce
voie rapide de pénétration	arteria rapida di allacciamento urbano
voie réversible	corsia banalizzabile
voie sans ballast	sovrastruttura senza massicciata
voie sans ballast	binario senza massicciata
voie sans issue	vicolo cieco
voie sans traverses	sovrastruttura senza traversine
voie sans traverses	binario senza traversine
voie saturée	binario occupato completamente
voie secondaire	strada sussidiaria
voie secondaire	binario secondario
voie souterraine	sottopassaggio
voie souterraine	strada in galleria
voie suivie	via seguita
voie supplémentaire	corsia supplementare
voie supplémentaire en rampe	rampa per i veicoli lenti
voie supplémentaire en rampe	corsia per i veicoli lenti in salita
voie sur coussinets	binario su cuscinetti
voie sur fosse	binario di fossa
voie sur semelle en caoutchouc	binario posato su gomma
voie sur support élastique	binario posato su gomma
voie surélevée	viadotto
voie transportable	binario trasportabile
voie unique	semplice binario
voie unique temporaire	binario semplice provvisorio
voie voisine	binario adiacente
voie élastique	sede elastica
voie étroite	carreggiata stretta
voie évite-bosse	binario di disimpegno della sella di lancio
voies assemblées	rotaie riunite
voies de délestage	binari di scarico
voies de lavage	platea di lavaggio
voies de nettoyage	cantiere di pulitura
voies et installations fixes	armamento ed impianti fissi
voies mariées	binari interconnessi
voies rayonnantes	binari irradianti
voiture d'auscultation de la voie	carrozza di verifica del binario
vol à vue	volo a contatto
vol à vue	volo a vista
vol à vue du sol	volo a vista
vol à vue du sol	volo a contatto
voyant d'occupation de voie	indicatore di occupazione del binario
vue au sol	vista al suolo
vue supérieure d'un seuil en bois	vista superiore di una soglia in legno
équipe d'entretien de la voie	squadra cantonieri