Terms containing volume

Subject	French	Italian
agric.	accroissement en volume	incremento di volume
agric.	accroissement en volume	incremento volumetrico
agric.	accroissement en volume	accrescimento in volume
agric.	accroissement en volume périodique	incremento periodico
agric.	accroissement total en volume	incremento totale in volume
lab.law.	activité impliquant un volume de travail intense	attività ad alta intensità di manodopera
agric.	aménagement par volume	assestamento stereometrico
environ.	appareil de prélèvement à grand volume	campionatore ad alto volume
nat.sc., agric.	atomiseur à volume très réduit	nebulizzatore a basso volume
med.	augmentation de volume d'un organe	ipertrofia
gen.	augmentation de volume d'un organe	eccessiva crescita di un organo
med.	augmentation du volume de la rate	splenomegalia
gen.	augmentation du volume de la rate	allargamento della milza
med.	augmentation du volume du coeur	cardiomegalia
gen.	augmentation du volume du coeur	eccessivo volume del cuore
med.	augmentation du volume du foie	epatomegalia
gen.	augmentation du volume du foie	aumento delle dimensioni del fegato
med.	augmentation du volume du sang circulant	ipervolemia
gen.	augmentation du volume du sang circulant	anormale crescita di plasma (fluido circolante)
med.	augmentation du volume d'un organe	dilatazione
med.	augmentation du volume d'un organe élastique	distenzione
gen.	augmentation du volume d'un organe élastique	dilatazione
account.	autres changements de volume d'actifs non financiers n.c.a.	altre variazioni di volume delle attività non finanziarie n.c.a.
med.	boucle débit-volume	curva flusso/volume
med.	boucle pression-volume	diagramma pressione-volume
phys.	capacité thermique massique à volume constant	capacità termica specifica a volume costante
astr.	chaleur spécifique à volume constant	calore specifico a volume costante
gen.	changement de volume	cambiamento di volume
met.	chaudière à faible volume d'eau	caldaia a piccolo volume d'acqua
met.	chaudière à grand volume	caldaia a grande corpo
mech.eng.	chaudière à grand volume d'eau	caldaia a grande volume d'acqua
mech.eng.	chaudière à grand volume d'eau	caldaia a grandi corpi
met.	chaudière à grand volume d'eau	caldaia a gran volume d'acqua
met.	chaudière à volume moyen	caldaia a medio corpo
el., acoust.	coefficient de diffusion d'un volume	fattore di diffusione volumica
commun., IT	combiné à volume réglable	strumentazione manuale di controllo del livello di segnale
met.	combustion sous volume constant	combustione a volume costante
automat.	commande automatique de volume retardée	comando automatico di volume ritardato
radio	commande de volume sonore	regolazione di volume
chem.	compléter au volume	portare a volume
tech.	compteur de volume	contatore volumetrico
tech., chem.	concentration du volume au demi	concentrazione del volume a circa la metà
chem.	concentration en volume	concentrazione volumetrica
earth.sc., el.	contrôle de volume	regolazione di volume
earth.sc., el.	contrôle de volume	controllo di volume
acoust.	contrôle du volume des microphones positionnés hors du champ de vision	controllo dei segnali microfonici con gli esecutori fuori del campo
earth.sc., mech.eng.	contrôleur de volume d'air	dispositivo di controllo dell'aria
book.bind.	corps du volume	blocco
chem., el.	correcteur manométrique de volume	correttore della portata per la pressione
med.	courbe débit-volume	curva flusso/volume
construct.	courbe hauteur-volume	curva altezze-volumi
med.	courbe pression-volume	diagramma pressione-volume
construct.	courbe surface-volume	curva aree dello specchio d'acqua-volumi
agric., industr., construct.	cubage en volume réel	cubatura precisa
agric., industr., construct.	cubage en volume réel	cubatura esatta
agric.	degré alcoolique en volume	grado alcoolico in volume
meas.inst.	densité de charge en volume	densità elettrica di volume
med.	diagramme pression-volume	diagramma pressione-volume
earth.sc., mech.eng.	diagramme pression volume	diagramma p-v
med.	diagramme volume-pression	diagramma pressione/volume
meas.inst.	dilatomètre de volume	dilatometro di volume
med.	diminution de volume d'un organe	involuzione
pack.	diminution de volume	diminuzione di volume
gen.	diminution de volume d'un organe	sviluppo non positivo
med.	diminution du volume du sang circulant	ipovolemia
gen.	diminution du volume du sang circulant	volume di plasma fluido circolante nel sangue ridotto
agric.	distillation de volume à volume	distillazione volume per volume
commun., IT	données à faible volume	basso volume di dati
tech.	dosage à volume	dosaggio a volume
law, market.	doublement des volume/s de trafic	raddoppio del volume di traffico
phys.	débit-volume	tasso di flusso del volume
agric., tech.	détermination du volume	determinazione del volume
agric., tech.	détermination du volume	cubatura
tech.	enceinte à volume fixe	locale a volume fisso
tech.	enceinte à volume variable	locale a volume variable
tech.	essai de volume	prova su grande scale
tech.	essai de volume	prova di volume
stat., agric.	estimation à vue du volume de bois	stima a vista della massa legnosa
med.	expansion du volume sanguin	aumento del volume sanguigno
gen.	facteur de réduction de volume	fattore di riduzione del volume
agric.	fonction de volume	funzione volumetrica
agric.	fonction de volume	funzione del volume
met.	gazomètre à volume variable	gasometro a volume variabile
gen.	gonflement en volume	aumento di volume
med.	implant en volume	infissione in un volume
radiol.	implant en volume	infissione volumetrica
tel.	indicateur de volume	indicatore volume
meas.inst.	indicateur étalon de volume	volumetro campione
meas.inst.	indicateur étalon de volume	indicatore campione di volume
med.	indice de distribution des volumes érythrocytaires	indice di distribuzione volumetrica eritrocitaria
el., acoust.	indice de réverbération de volume	diffusione di ritorno di un solido
stat.	indice de volume	indice di volume
agric.	indice de volume à prix constants	indice di volume a prezzi costanti
stat.	indice du volume	indice di quantità
astr.	isochore à volume constant	volume costante isometrico
astr.	isochore à volume constant	isocoro
earth.sc., met.	la loi du volume constant vaut aussi bien pour le fluage	legge di volume costante che si applica alle condizioni di scorimento
mater.sc., met.	l'inclinaison des courbes est inversément proportionnelle au volume d'activation	l'inclinazione delle curve è inversamente proporzionale al volume di attivazione
agric.	maintien du volume sur pied	conservazione della provvigione
earth.sc., tech.	mesurage du volume par sections	misurazione del volume per sezioni
earth.sc., tech.	mesurage du volume par sections	cubatura per sezioni
med.appl.	mesure isotopique du volume de sang	misura isotopica del volume di sangue
tech., mater.sc.	mesurer au volume	misurare in volumi
pack.	mettre en volume	erigere (la découpe d'une boîte, un foglio di cartone fustellato)
pack.	mettre en volume	montare (la découpe d'une boîte)
gen.	minimisation des volumes de déchets	minimizzare i volumi dei residui
met.	minéraux formés avec réduction de volume	minerali formati con riduzione di volume
dialys.	modèle bicompartimental de l’urée à volume variable	volume variabile a riserva doppia
dialys.	modèle unicompartimental de l’urée à volume fixe	volume fisso a riserva singola
dialys.	moniteur de volume en ligne	monitor del volume in linea
industr., construct.	mouvement de petit volume	movimento di orologio tascabile
econ.	mouvements de prix et de volume à long terme	movimenti di prezzo e di quantità a lungo termine
agric.	méthode d'aménagement par volume	metodo di assestamento stereometrico
agric.	méthode d'aménagement par volume	assestamento per classi periodiche stereometriche
agric.	méthode de détermination du volume selon Pressler	metodo di determinazione del volume secondo Pressler
agric.	méthode du volume sur pied normal	metodo di assestamento della provvigionale normale
earth.sc., el.	onde acoustique de volume	onda acustica di volume
life.sc.	onde de volume	onda sismica interna
law, tech.	Ordonnance du DFJP du 2 novembre 1999 sur les mesures de volume	Ordinanza del DFGP del 2 novembre 1999 sulle misure di volume
law, tech.	Ordonnance sur les mesures de volume	Ordinanza sulle misure di volume
met.	paie suivant le volume extrait	paga a volume di materiale estratto
nat.sc.	partie par million en volume	parti per milione in volume
lab.law.	personnel à temps partiel avec volume d'occupation fixe	personale a tempo parziale con volume d'occupazione fisso
lab.law.	personnel à volume d'occupation fixe	personale con volume d'occupazione fisso
lab.law.	personnel à volume d'occupation variable	personale con volume d'occupazione variabile
econ., fin.	PIB en volume	PIL in termini reali
econ., fin.	PIB en volume	PIL in volume
econ., fin.	PIB en volume	PIL a prezzi costanti
earth.sc., mech.eng.	pompe de régulation du débit-volume	pompa iniezione ad alta pressione
earth.sc., mech.eng.	pompe de régulation du débit-volume	pompa di regolazione del volume
agric., tech.	possibilité par volume	metodo stereometrico
earth.sc., el.	potentiomètre de volume	potenziometro dell'audio
earth.sc., el.	potentiomètre de volume	potenziometro del volume
chem.	pourcent en volume	percentuale in volume
chem.	pourcent en volume	frazione volumetrica
med.	pourcentage approximatif d'érythrocytes en volume	percentuale approssimativa di eritrociti in volume
tech., industr., construct.	pourcentage de verre par volume	percentuale di vetro in volume
chem.	pourcentage en volume	percentuale di volume
med.	production en volume	produzione quantitativa
econ., fin.	produit intérieur brut en volume	PIL in volume
econ., fin.	produit intérieur brut en volume	PIL a prezzi costanti
gen.	préconditionnement en volume de certains liquides en préemballages	precondizionamento in volume di taluni liquidi in imballaggi preconfezionati
nat.sc.	prélèvement à volume constant	campionamento a volume costante
agric.	pulvérisateur à bas volume	polverizzatore per volume ridotto
agric.	pulvérisateur à volume moyen	polverizzatore per volume medio
agric.	pulvérisateur à volume réduit	polverizzatore per volume ridotto
agric.	pulvérisateur à volume élevé	polverizzatore per volume elevato
med.	rapport volume cardiaque/poids corporel	quoziente cardiaco
med.	rapport volume/rendement cardiaques	rapporto volume/rendimento cardiaco
med.	rapport volume résiduel/capacité pulmonaire totale	quoziente VR/CPT
med.	rapport volume résiduel/capacité pulmonaire totale	indice di Motley
med.	rapport volume résiduel/capacité pulmonaire totale	rapporto VR/CPT
med.	rapport volume résiduel/capacité pulmonaire totale	indice di iperdistensione polmonare
antenn.	recombinaison de volume	ricombinazione di volume
econ.	rendement en volume	produzione in volume
econ.	rendement en volume	prodotto in volume
commun., IT	restrictions relatives à l'horaire et au volume de transmission	restrizioni concernenti la cadenza ed il volume della trasmissione
gen.	réduction des volumes par démontages	riduzione dei volumi mediante smontaggi
earth.sc., el.	réglage de volume	regolazione di volume
earth.sc., el.	réglage de volume	controllo di volume
earth.sc., el.	réglage de volume sonore	regolazione di volume
earth.sc., el.	réglage de volume sonore	controllo di volume
commun.	réglage de volume à action conjointe	comando del volume ad azione congiunta
automat.	réglage du volume de la salle à quatre canaux	regolazione del volume della sala con quattro canali
el.	réglage du volume sonore	controllo compensato del volume
earth.sc., el.	réglage du volume sonore subjectif	controllo dell'intensita'sonora soggettiva
agric.	structure du volume sur pied	struttura della massa in piedi
med.	substance destinée à compenser la diminution de volume du sang circulant	espansore della massa plasmatica
gen.	substance destinée à compenser la diminution de volume du sang circulant	dilatatore della massa di plasma
el., acoust.	surface efficace de diffusion d'un objet ou d'un volume	superficie di diffusione
el., acoust.	surface efficace de réverbération d'un objet ou d'un volume	superficie di diffusione di ritorno di un ostacolo
gen.	système de régulation du volume	sistema di controllo del volume
tech.	système du prélèvement à volume constant	sistema del prelievo a volume costante
tech.	système non symétrique à volume réduit	sistema non simmetrico salvaspazio
tech.	système à variation de volume	sistema per compensare i mutamenti di volume
tech.	système à volume variable	sistema per compensare i mutamenti di volume
agric., tech.	table de volume	tavola di cubatura per boschi
scient., agric.	table de volume	tavola di cubatura
law	tarif-volume	tariffa in base al volume
gen.	taux d'impulsions par unité de volume	frequenza di impulso specifica
agric., construct.	taxe d'eau au volume	tariffa dell'acqua
phys.	thermomètre à gaz de volume constant	termometro a gas di volume costante
work.fl., IT	titre de volumes	titolo di un brano
work.fl., IT	titre de volumes	titolo di un pezzo
nat.sc., agric.	traitement à volume réduit	sistema a basso volume
transp., mech.eng.	turbine à volume constant	turbina a combustione a volume costante
tech.	unité de volume	unità di volume
earth.sc.	utilisation d'agents chimiques liquides portés par un large volume d'air	impiego degli agenti chimici liquidi trasportati da un grande volume di aria
tech.	utiliser en configuration de volume verrouillé	utilizzare con configurazione di volume chiusa
agric.	valeur économique de l'unité de volume d'eau d'irrigation	valore economico unitario dell'acqua di irrigazione
agric., construct.	vente d'eau au volume	vendita per volume
antenn.	vitesse de recombinaison de volume	velocità di ricombinazione di volume
el.	voltamètre à volume	voltametro a volume
agric.	volume abattu	volume del legname abbattuto
forestr.	volume abattu	metro cubo di massa cromometrica netta
earth.sc., mech.eng.	volume absorbé par tour	volume assorbito al giro
gen.	volume acoustique	volume sonoro
gen.	volume acoustique	volume
gen.	volume annuel	entità annuale
social.sc., empl.	volume annuel du travail	volume annuale del lavoro
agric.	volume apparent	volume d'ingombro
agric.	volume apparent	volume apparente
med.	volume artériel	capacità delle arterie
chem.	volume atomique	volume atomico
health.	volume autre que celui de la cible	volume non bersaglio
earth.sc., mech.eng.	volume balayé	volume generato
agric.	volume bois de branche total	volume della ramaglia
agric.	volume bois de branche total	volume blastometrico
agric.	volume bois fort	volume cormometrico
agric.	volume bois fort de la tige	volume del fusto da opera
agric.	volume bois fort de l'arbre	volume cormometrico
agric.	volume bois fort du branchage	volume del legname da lavoro ottenuto dai rami
pack.	volume brut	volume lordo
mater.sc., mech.eng.	volume brut d'une chambre froide	volume lordo di un magazino frigorifero
construct.	volume bâti	volume costruito
life.sc.	volume charrié	volume di materiale solido di fondo
life.sc.	volume charrié	quantità di materiale solido di fondo
dialys.	volume cible d’ultrafiltration	ultrafiltrazione bersaglio
construct.	volume construit	volume edificato
construct.	volume construit	volume costruito
life.sc.	volume correspondant au remous	volume corrispondente al rigurgito
med.	volume courant	volume dell'aria corrente
med.	volume courant	volume ventilatorio
med.	volume courant	area respiratoria
med.	volume courant	area corrente
earth.sc., mech.eng.	volume critique	volume critico
el.mach.	volume d'accessibilité au toucher	parte a portata di mano
earth.sc.	volume d'accumulation	volume di stoccaggio
earth.sc.	volume d'accumulation	volume di ritenzione
earth.sc.	volume d'accumulation	volume di ritenuta
earth.sc.	volume d'accumulation	volume di accumulazione
earth.sc., transp.	volume d'air	volume d'aria
met.	volume d'air aspiré	volume d'aspirazione
med.	volume d'air résiduel	volume residuo
earth.sc., el.	volume d'air théorique	richiesta di aria
mech.eng.	volume de balayage	volume di lavaggio
agric.	volume de bois	provvigione legnosa
agric.	volume de bois	volume
agric.	volume de bois	provvigione
forestr.	volume de bois récolté	quantità utilizzata
econ., agric.	volume de bois sur pied	legno in piedi
econ., agric.	volume de bois sur pied	provvigione
econ., agric.	volume de bois sur pied	volume di legname sulla pianta
econ., agric.	volume de bois sur pied	macchiatico
earth.sc., mech.eng.	volume de cellule	volume della cella
transp.	volume de charge	capacità di carico
transp.	volume de chargement	capacità di carico
transp.	volume de circulation	volume di circolazione
met.	volume de combinaison	volume di combinazione
chem., el.	volume de combustion	volume di combustiones
law, IT	volume de communication	volume di comunicazione
commun.	volume de couverture	spazio di copertura
commun.	volume de couverture	copertura
earth.sc., life.sc.	volume de crue	volume di piena
life.sc.	volume de crue	portata di piena
law, commun.	volume de diffusion	volume delle emissioni
med.	volume de fermeture	volume di chiusura
chem., el.	volume de gaz à l'eau fabriqué par cycle	volume di gas prodotto per ciclo
chem., mech.eng.	volume de la chambre	volume della camera
food.serv.	volume de la consommation alimentaire	livello del consumo alimentare
gen.	volume de la production	volume produttivo
construct.	volume de la retenue	volume totale del serbatoio
tech., chem.	volume de la solution surchargée	volume della soluzione aggiunta
med.	volume de la suspension de globules rouges	volume della sospensione di globuli
med.	volume de la suspension globulaire	volume della sospensione di globuli
agric.	volume de la tige	volume del fusto
agric.	volume de la tige	volume cormometrico
construct.	volume de la tranche utile	volume utile del serbatoio
agric.	volume de la trémie	volume della tramoggia
agric.	volume de la trémie	capacità della tramoggia
life.sc.	volume de l'eau interstitielle	volume dell'acqua interstiziale
water.res.	volume de l'effluent	volume dell'effluente
el., sec.sys.	volume de l’enveloppe d’une enveloppe en surpression interne	volume della custodia di una custodia pressurizzata
med.	volume de l'espace mort	volume dello spazio morto
med.	volume de l'espace mort	spazio morto respiratorio
gen.	volume de l'espace multiplicateur	volume dello spazio moltiplicatore
gen.	volume de l'espace multiplicateur	Volume attivo del nocciolo
textile	volume de l’unité de masse	volume specifico
gen.	volume de l'émission de pièces	volume di monete emesse
gen.	volume de l'émission de pièces	volume di conio delle monete
econ., fin.	volume de l'épargne	volume di risparmio
life.sc.	volume de matières en suspension	volume di materiale in sospensione
life.sc.	volume de matières en suspension	quantità di materiale in sospensione
life.sc.	volume de matériaux solides	volume di materiale solido
life.sc.	volume de matériaux solides	quantità di materiale solido
earth.sc., el.	volume de pore	volume dei pori
earth.sc., el.	volume de pore	spazio intergranulare
law, insur., environ.	volume de prélèvement	volume di aria prelevato
el.	volume de recherche hémisphérique	"volume di ricerca" emisferica
earth.sc., mech.eng.	volume de refoulement	volume spostato
mater.sc.	volume de remplissage	volume di riempimento
med.	volume de respiration	volume di respirazione
med.	volume de respiration	capacità di respirazione
life.sc., construct.	volume de retenue	volume d'invaso
agric.	volume de retenue	volume di ritenuta
agric.	volume de retenue	volume di rigurgito
tel.	volume de référence américain	volume di riferimento americano
med.	volume de réserve expiratoire	volume espiratorio di riserva
med.	volume de réserve expiratoire	volume di reserva espiratoria
med.	Volume de réserve expiratoire	volume di riserva espiratorio
med.	volume de réserve inspiratoire	volume di riserva inspiratoria
med.	volume de réserve inspiratoire	aria complementare
med.	volume de réserve inspiratoire	volume di riserva inspiratorio
earth.sc.	volume de rétention	volume di ritenuta
chem.	volume de rétention	volume di ritenzione
earth.sc.	volume de rétention	volume di stoccaggio
earth.sc.	volume de rétention	volume di accumulazione
construct.	volume de rétention de crues	volume di stoccaggio
construct.	volume de rétention de crues	volume di ritenzione
construct.	volume de rétention de crues	volume di accumulazione
earth.sc.	volume de stockage	volume di stoccaggio
earth.sc.	volume de stockage	volume di ritenzione
earth.sc.	volume de stockage	volume di ritenuta
earth.sc.	volume de stockage	volume di accumulazione
construct.	volume de stockage pour la maîtrise des crues	volume di stoccaggio
construct.	volume de stockage pour la maîtrise des crues	volume di ritenzione
construct.	volume de stockage pour la maîtrise des crues	volume di accumulazione
nat.sc.	volume de surnageant	volume del surnatante
health.	volume de tissu sain irradié	volume non bersaglio
law, market.	volume de trafic	volume di traffico
mech.eng.	volume de vapeur	volume di vapore
gen.	volume d'eau	carica d'acqua
life.sc.	volume d'eau	volume d'acqua
life.sc.	volume d'eau	quantità d'acqua
agric., construct.	volume d'eau concédé annuellement	volume di consegna annuale
life.sc.	volume d'eau infiltrée	volume di infiltrazione
life.sc.	volume d'eau s'écoulant au jusant	volume di riflusso
life.sc.	volume d'eau s'écoulant au jusant	volume d'acqua uscente al riflusso
life.sc.	volume d'eau écoulée	deflusso superficiale totale
agric., construct.	volume d'eau écoulée	volume diffuso di acqua
agric.	volume d'encombrement	volume d'ingombro
agric.	volume d'encombrement	volume apparente
econ., UN	volume des activités	attuazione dei programmi
econ.	volume des commandes	libretto copia commissioni
earth.sc., el.	volume des couleurs	solido dei colori
med.	volume des cultures	volume di coltura
unions.	volume des données sensibles	carico critico di elaborazione dati
agric.	volume des déjections	volume di letame
med.	volume des globules rouges	volume totale dei globuli rossi
med.	volume des heures travaillées	ore lavorate
agric.	volume des importations	volume delle importazioni
antenn., opt.	volume des modes	volume modale
met.	volume des pores	spazio dei pori
gen.	volume des sons vocaux	volume sonoro
stat., commun., scient.	volume des sons vocaux	volume
fin.	volume des transactions en bourse	quantitativo trattato in borsa
fin.	volume des transactions en bourse	movimento borsistico
commer.	volume des ventes ou des achats du commerce	volume delle vendite o degli acquisti del commercio
mater.sc., construct.	volume des vides	indice di porosità
life.sc., construct.	volume des vides	volume dei vuoti
earth.sc., el.	volume des vides	volume dei pori
earth.sc., el.	volume des vides	spazio intergranulare
econ.	volume des échanges	volume degli scambi
agric.	volume d'exploitation	prelievo
agric.	volume d'exportation	volume delle esportazioni
chem.	volume dilué total	volume di diluizione totale
chem.	volume d'injection	velocità di flusso
chem.	volume d'injection	velocità di efflusso
chem.	volume d'injection	volume di iniezione
construct.	volume du barrage	volume della diga
bioenerg.	volume du biocarburant	volume di biocombustibile
bioenerg.	volume du biocombustible	volume di biocombustibile
agric.	volume du bois de tige	volume del legno del fusto
agric.	volume du bois de tige	provvigione cormometrica
agric.	volume du bois enstéré	volume reale del legname accatastato
med.	volume du coeur	volume del cuore
gen.	volume du coeur de la pile	volume dello spazio moltiplicatore
gen.	volume du coeur de la pile	Volume attivo del nocciolo
tax., agric.	volume du contingent	volume contingentale
tech., chem.	volume du gel décanté	volume del materiale depositato
agric.	volume du jambon	misura del prosciutto
life.sc.	volume du jusant	volume di riflusso
life.sc.	volume du jusant	volume d'acqua uscente al riflusso
met.	volume d'un gramme-molécule	volume d'una grammomolecola
chem.	volume d'un gramme-molécule	volume grammomolecolare
law	volume d'une pièce ou d'un document	mole di un atto o documento
chem.	volume d'élution	volume di eluizione
earth.sc., mech.eng.	volume déplacé réel	cilindrata reale
earth.sc., mech.eng.	volume déplacé théorique	cilindrata teorica
earth.sc.	volume efficace	volume sensibile
transp., nautic., fish.farm.	volume en balles	capacità complessiva in balle
agric.	volume enstéré	volume sterico
agric.	volume enstéré	volume di legname accatastato
med.	volume expirateur pulmonaire de réserve	volume di riserva espiratoria
med.	volume expiratoire de réserve	volume espiratorio di riserva
med.	volume expiratoire maximum	espirazione forzata
med.	volume expiratoire maximum par seconde	volume espiratorio massimo per secondo
med.	volume expiratoire maximum/seconde	volume espiratorio massimo nel 1° secondo
med.	volume expiratoire maximum-seconde	volume espiratorio massimo al secondo
med.	volume expiratoire maximum/seconde	volume espiratorio forzato
med.	volume expiratoire maximum-seconde	V.E.M.S.
forestr.	volume exploité	massa realizzata
forestr.	volume exploité	massa prevista
econ., agric.	volume exploité annuellement	taglio annuo
econ., agric.	volume exploité annuellement	massa annua prelevata
med.	volume gazeux intrathoracique	volume gassoso toracico
med.	volume gazeux intrathoracique	volume gassoso intratoracico
med.	volume globulaire	volume globulare medio
med.	volume globulaire	ematocrito
med.	volume globulaire moyen	volume globulare medio
med.	volume globulaire moyen	volume medio corpuscolare
dialys.	volume globulaire moyen	volume globulare medio (MCV)
transp.	volume grains	capacità totale delle stive con carico polverulento
agric.	volume-grume	volume del fusto
agric.	volume-grume	volume cormometrico
agric.	volume/ha	volume per ettaro
agric.	volume/hectare	volume per ettaro
transp.	volume immergé	volume di carena
chem.	volume incompressible	volume incompressibile
chem.	volume injectable	capacita d'iniezione
chem.	volume injectable	volume d'iniezione
med.	volume inspiratoire de réserve	volume di riserva inspiratoria
med.	volume inspiratoire maximum seconde	volume inspiratorio forzato in un secondo
med.	volume inspiratoire maximum seconde	FIV 1
hobby, transp.	volume interne de la voilure	volume incluso nella calotta
textile	volume libre	volume libero
earth.sc., mech.eng.	volume liquide utile	volume utile di liquido
med.	volume massique	massa volumica
gen.	volume massique	volume specifico
phys.	volume massique	volume massico
earth.sc., mech.eng.	volume massique rapporté à l'air sec	volume umido
med.	volume maximum minute	massima capacità respiratoria
hobby, industr., construct.	volume mesuré le long des méridiens	volume compreso tra le giunzioni radiali
immigr.	volume migratoire	migrazione totale
med.	volume minute	volume-minuto
med.	volume minute	portata minuto
med.	volume-minute	portata minuto
med.	volume-minute du coeur	volume/minuto cardiaco
med.	volume-minute du coeur	portata circolatoria
med.	volume-minute du coeur	gittata cardiaca
gen.	volume molaire de la vapeur	volume molare del vapore
chem.	volume moléculaire	volume molecolare
chem.	volume mort	volume morto
med.	volume moyen plaquettaire	volume piastrinico medio
textile	volume nominal	volume nominale
antenn., opt.	volume optique des modes	volume modale efficace
agric.	volume par hectare	volume per ettaro
tech., mech.eng.	volume parallélipipédique	volume del parallelepipedo
gen.	volume parallélépipédique	spazio in forma di parallelepipedo
comp., MS	Volume partagé de cluster	Volume condiviso cluster
chem.	volume prélevé	volume del campione atmosferico
med.	volume pulmonaire dynamique	volume polmonare dinamico
agric.	volume pulvérisé	volume polverizzato
med.	volume radiosensible	volume sensibile radiobiologico
comp., MS	volume RAID-5	volume RAID-5
med.	volume respiratoire	capacità vitale
agric.	volume réel	volume reale
med.	volume résiduel	volume residuo
med.	volume résiduel	area residua
med.	volume résiduel d'un poumon	aria residua da collasso
med.	volume résiduel d'un poumon	aria da collasso
med.	volume résiduel pléthysmographique	calcolo del volume residuo col pletismografo
med.	volume résiduel,méthode de dilution à l'hélium	volume residuo,metodo della diluizione dell'He
med.	volume sanguin	volume sanguigno
med.	volume sanguin	volume del sangue
tech.	volume sensible	volume sensibile
med.	volume sensible radiobiologique	volume sensibile radiobiologico
life.sc.	volume solide transporté	carico solido
life.sc.	volume solide transporté	carico sedimentario
life.sc.	volume solide transporté en suspension	carico in sospensione
life.sc.	volume solide transporté en suspension	carico del materiale in sospensione
life.sc.	volume solide transporté par charriage	carico di fondo
life.sc.	volume solide transporté par charriage	carico del materiale solido di fondo
health.	volume sonore	sonorità
life.sc., construct.	volume spécifique de précipitation par seconde	contributo medio di afflusso meteorico
agric.	volume sur pied	provvigione legnosa
agric.	volume sur pied	legnoso in piede
agric.	volume sur pied	volume
agric.	volume sur pied	provvigione
agric.	volume sur pied idéal	provvigione normale voluta
agric.	volume sur pied normal	provvigione normale
med.	volume systolique	volume sistolico
med.	volume systolique	gettata pulsatoria
agric.	volume total de l'arbre	volume totale dell'albero
agric.	volume total de l'arbre	volume dendrometrico
agric.	volume total de l'arbre	massa dendrometrica
agric.	volume totale	provvigione totale
agric.	volume totale de la tige	volume cormometrico incluso cimale
forestr.	volume totale de l'arbre	total tree volume
earth.sc.	volume utile	volume sensibile
vac.tub.	volume utile	volume utile
construct.	volume utile de la retenue	volume utile del serbatoio
chem.	volume vide tampon	polmone per il vuoto
agric., tech.	volume virtuel total en sciages du lot	volume virtuale in segati totale
commun.	volume à feuillets mobiles	volume a fogli mobili
agric.	volume à l'hectare	provvigione ad ettaro
fin.	volume à quote-part d'un contingent	volume dell'aliquota di un contingente
transp.	volume à ras bord	volume a raso del bordo
earth.sc., life.sc.	volume écoulé	volume di deflusso
earth.sc., life.sc.	volume écoulé	volume defluito
earth.sc., life.sc.	volume écoulé	portata cumulata
med.	volumes pulmonaires	volumi polmonari statici
transp.	véhicule à trois volumes	veicolo a tre volumi
transp.	véhicule à un seul volume	vettura monovolume
IT, el.	zone de volume	regione del substrato non personalizzato a semiconduttore
IT, el.	zone de volume comportant un taux élevé de défauts	regione con struttura di massa molto ricca di difetti
astr.	élément de volume	elemento di volume
earth.sc.	énergie de volume	energia di volume
agric.	évolution du volume	variazione della provvigione
agric.	évolution du volume de bois	variazione della provvigione