Terms for subject Communications containing usager

French	Italian
accès d'usager	accesso utente/rete
accès d'usager	accesso d'utente
accès d'usagers	linea di accesso di utente
accès usager-réseau	accesso d'utente
accès usager-réseau	accesso utente/rete
acheminement avec offre sur usager occupé	instradamento su utente occupato con possibilità di sovrapposizione
acheminement sur usager libre avec présentation	instradamento su utente libero con conversazione
Association suisse d'usagers de télécommunications	Associazione svizzera utenti telecomunicazioni
autocommutateur d'usagers	impianto di commutazione per utenti
cause 17 "occupation de l'usager"	causa 17 "utente occupato"
cause 17 "occupation de l'usager"	causa 17 "user busy"
centre d'exploitation de l'usager	centro d'utente di controllo della rete
centre d'information du réseau accessible aux usagers	centro informazioni di rete accessibile agli utenti
choix de programmes à la convenance de l'usager	raccolta delle ciliegie
dialogue usager-terminal	dialogo tra utente e terminale
Division Installations d'usagers	GK5
Division Installations d'usagers	Divisione Impianti d'utente
Division Technique des équipements d'usagers et des services	FE3
Division Technique des équipements d'usagers et des services	Divisione Tecnica degli impianti d'utente e servizi
facilité offerte aux usagers	servizio complementare offerto agli utenti
flux de données entre usagers	flusso di informazioni da utente a utente
fonction d'accès des usagers	funzione di accesso clienti
fonction d'adaptation usager	adattività all'utente
groupe d'usagers	gruppo di utenti
groupe d'usagers en circuit fermé	gruppo chiuso di utenti
groupe fermé d'usagers	gruppo chiuso di utenti
groupe fermé d'usagers bilatéral	gruppo chiuso d'utenti bilaterale
groupe fermé d'usagers bilatéral avec accès sortant	gruppo chiuso d'utenti bilaterale con accesso in uscita
groupe partiellement fermé d'usagers	gruppo parzialmente chiuso d'utenti
identificateur du service complémentaire de groupe fermé d'usagers	identificatore di servizio complementare di gruppo chiuso d'utenti
indicateur de la catégorie d'usagers	indicatore di classe di utenti
indicateur du service complémentaire de groupe fermé d'usagers	indicatore di servizio complementare di gruppo chiuso d'utenti
indicatif d'usager de réseau	codice di identificazione per l'accesso alla rete
indication de groupe fermé d'usagers	informazione di gruppo chiuso di utenti
installation d'usager	impianto d'utente
installation d'usager fixe	impianto d'utente fisso
installation filaire d'usager	impianto d'utente collegato per filo
interaction usager-système	interazione utente/sistema
interface usager-réseau	interfaccia di rete dell'utente
interface usager-réseau	interfaccia utente-rete
interface usager-réseau polyvalente	interfaccia utente-rete di tipo multifunzionale
interfaces usager-réseau polyvalentes	interfacce polivalenti utente/rete
interfonctionnement entre catégories d'usagers du service	interazione tra classi di servizio d'utente
mis en attente sur usager libre ou occupé	in attesa su linea d'utente libera o occupata
module de sélection d'usager	selettore d'utente
numéro d'identification de l'usager	numero d'utente
partie usager du service téléphonique	sottosistema telefonico d'utente
poste d'usager	apparecchio telefonico di uso abituale
programmabilité accessible à l'usager	programmabilità accessibile all'utente
prévenir l'usager de l'arrivée d'un message	avvertire
raccordement d'usagers	raccordo di utenti
raccordement d'usagers	allacciamento d'abbonato
raccordement des installations d'usagers au réseau	accessi d'utente alla rete pubblica
reconfiguration contrôlée par l'usager	riconfigurazione gestita dall'utente
réseau privé d'usager	rete d'utente
réseau privé d'usagers	rete di impianti clienti
réseau privé d'usagers mobiles	rete radiomobile d'utente
service complementaire offert aux usagers	servizio complementare offerto agli utenti
service distribué avec commande de présentation par l'usager	servizio distributivo con controllo individuale d'utente sulla presentazione
service distribué avec contrôle de présentation par l'usager	servizio distributivo con controllo individuale d'utente sulla presentazione
service distribué sans commande de présentation par l'usager	servizio distributivo senza controllo individuale d'utente
service distribué sans contrôle de présentation par l'usager	servizio distributivo senza controllo individuale d'utente
service offert aux usagers	servizio complementare offerto agli utenti
service paquet de signalisation d'usager	servizio di supporto in modalità pacchetto per segnalazione d'utente
services complémentaires offerts aux usagers à titre facultatif	servizio facoltativo
signalisation d'usager à usager	segnalazione utente-utente
signalisation à l'accès d'usager	segnalazione di accesso dell'utente
sous système pour usager téléphonique	sottosistema telefonico d'utente
station terminale d'usager local	terminale per utente locale
station terminale d'usager local	terminale di utente locale
structure d'interface RNIS usager-réseau	struttura dell'interfaccia ISDN utente-rete
structure d'interface usager-réseau	struttura dell'interfaccia ISDN utente-rete
système de guidage de l'usager	sistema di orientamento degli utenti
tarif pour petit usager	tariffa per utente con un tasso ridotto di utilizzo
transparent pour les usagers du téléphone	trasparente agli utenti telefonici
télétaxation : indique le coût d'un appel à l'usager	teletassazione
usager avec des besoins spécifiques	persone con esigenze particolari
usager contractuel	utente convenzionato
usager de la poste	utente dei servizi postali
usager des radiocommunications	utilizzatore delle radiocomunicazioni
usager du système de signalisation sur voie commune	utente del sistema di segnalazione su canale comune
usager du système de signalisation sur voie commune	utente
usager d'un poste	utente di una stazione
usager d'un poste	utente di un posto
usager d'un réseau de télécommunications	utente di una rete di telecomunicazione
usager général	utente
usager particulier	utente particolare
usager prioritaire	utente privilegiato
usager professionnel	utente professionale
usagers des services postaux	utenti dei servizi postali