| French | Italian |
| accès au marché des transports de marchandises | accesso al mercato dei trasporti di merci |
| acheminement de transport | instradamento di trasporti |
| activité accessoire au transport | attività accessoria ai trasporti |
| agence de transport | impresa di trasporto |
| Agence exécutive du réseau transeuropéen de transport | Agenzia esecutiva per l'innovazione e le reti |
| Amélioration de la qualité des transports publics | Migliorare la qualità dei trasporti pubblici |
| appareil de transport aérien tactique | velivolo tattico da trasporto |
| assessorat régional des transports | assessorato regionale dei trasporti |
| assessorat régional des transports | assessorato regionale ai trasporti |
| assistance au transport au sol | assistenza trasporto a terra |
| assistance au transport au sol | assistenza trasporta a terra |
| Association internationale du transport aérien | Associazione Internazionale del Trasporto Aereo |
| Association internationale du transport aérien | International Air Transport Association |
| Association internationale du transport aérien | Associazione Internazionale dei Trasporti Aerei |
| association néerlandaise du transport sous température contrôlée | Associazione per i trasporti su strada a temperatura controllata |
| Association suisse des ingénieurs en transports | Associazione svizzera degli Ingegneri del traffico |
| Association Suisse des Transports | Associazione svizzera dei trasporti |
| Association Suisse des Transports ,AST | Associazione Traffico e Ambiente,ATA |
| Association suisse des transports routiers | Associazione svizzera dei trasportatori stradali |
| Association transports et environnement | Associazione Traffico e Ambiente,ATA |
| attestation de transport | certificato di trasporto |
| avion de la catégorie de transport régional | aeromobili appartenenti alle categorie per trasporti regionali |
| avion de transport | apparecchio da trasporto |
| avion de transport du futur | futuro grande aeromobile |
| avion de transport futur | Future Large Aircraft |
| avion de transport futur | futuro grande aeromobile |
| avion de transport régional | aeromobile adibito a servizi pendolari |
| avion de transport régional | aereo da trasporto regionale |
| avion de transport régional | velivolo regionale |
| avion de transport régional | aereo per trasporti regionali |
| avion européen de transport de troupes | futuro grande aeromobile |
| avis de transport exceptionnel | avviso di trasporto eccezionale |
| aéronef de transport | aeromobile da trasporto |
| aéronef non utilisé en transport aérien commercial | aeromobile adibito al trasporto aereo non commerciale |
| bilan énergétique des transports | costo dei trasporti |
| bureau central de coordination pour la gestion du transport de conteneurs sur le Rhin | ufficio centrale di coordinamento per la gestione del trasporto di container sul Reno |
| Bureau de la sécurité du transport national | Ente federale per la sicurezza dei mezzi di trasporto |
| Bureau européen d'information sur la recherche dans le domaine des transports | Ufficio d'informazione sulla ricerca nel settore dei trasporti |
| Bureau fédéral de sécurité des transports | Ente federale per la sicurezza dei mezzi di trasporto |
| Bureau national de la sécurité des transports | Ente federale per la sicurezza dei mezzi di trasporto |
| Bureau national pour la sécurité des transports | Ente federale per la sicurezza dei mezzi di trasporto |
| calcul des délais de transport | calcolo dei termini di resa |
| cargo de transport de vrac | nave da carico alla rinfusa |
| centre de contrôle de transport aérien | centro di controllo del trasporto |
| centre de promotion du transport maritime à courte distance | centro di promozione del trasporto marittimo a corto raggio |
| centre de promotion du transport maritime à courte distance | Shortsea Promotion Centre |
| centre de transport intermodal | centro di trasporto intermodale |
| centre intégré de transport de marchandise | centro integrato per il traffico merci |
| certificat d'aptitude au transport de gaz liquéfiés en vrac | certificato di idoneità per il trasporto alla rinfusa di gas liquefatti |
| certificat d'aptitude au transport de produits chimiques dangereux en vrac | certificato di idoneità per il trasporto alla rinfusa di prodotti chimici pericolosi |
| certificat de transport | certificato di trasporto |
| certificat international d'aptitude au transport de gaz liquéfiés en vrac | certificato internazionale di idoneità per il trasporto alla rinfusa di gas liquefatti |
| Certificat international d'aptitude au transport de gaz liquéfiés en vrac | Certificato internazionale per il trasporto alla rinfusa di gas liquefatti |
| certificat international d'aptitude au transport de produits chimiques dangereux en vrac | certificato internazionale di idoneità per il trasporto alla rinfusa di prodotti chimici pericolosi |
| Certificat international d'aptitude au transport de produits chimiques dangereux en vrac | Certificato internazionale per il trasporto alla rinfusa di prodotti chimici pericolosi |
| Certificat international d'aptitude pour le transport en vrac de gaz liquéfiés | Certificato internazionale di idoneità al trasporto alla rinfusa di gas liquefatti |
| Certificat international d'aptitude pour le transport en vrac de produits chimiques dangereux | Certificato internazionale di idoneità al trasporto alla rinfusa di prodotti chimici pericolosi |
| Certificat international de prévention de la pollution liée au transport de substances liquides nocives en vrac | Certificato internazionale per la prevenzione dell'inquinamento nel trasporto alla rinfusa di sostanze liquide nocive |
| Certificat international de prévention de la pollution liée au transport de substances liquides nocives en vrac | Certificato NLS |
| chaîne de transport | catena di trasporto |
| chaîne de transport combiné | cadena di trasporto combinato |
| chaîne de transport durable | catena di trasporto sostenibile |
| chaîne de transport internationale | catena di trasporti internazionale |
| Code maritime international pour le transport des marchandises dangereuses | codice marittimo internazionale per il trasporto delle merci pericolose |
| Colloque "Transports" | Colloquio "Trasporti" |
| Comité consultatif concernant l'introduction du régime définitif d'organisation du marché des transports de marchandises par route | Comitato consultivo per l'introduzione del regime definitivo per l'organizzazione del mercato dei trasporti di merci su strada |
| Comité consultatif des conditions de l'admission des transporteurs non résidents aux transports nationaux de voyageurs par route dans un Etat membre | comitato consultivo delle condizioni per l'ammissione dei vettori non residenti ai trasporti nazionali su strada di persone in uno Stato membro |
| Comité consultatif des transports | Comitato 83 |
| Comité consultatif pour l'application de la législation relative aux conditions de l'admission des transporteurs non résidents aux transports nationaux par route dans un Etat membre | comitato consultivo delle condizioni per l'ammissione dei vettori non residenti ai trasporti nazionali su strada di persone in uno Stato membro |
| Comité consultatif pour les aides accordées dans le domaine des transports par chemin de fer, par route et par voie navigable | Comitato consultivo relativo agli aiuti accordati nel settore dei trasporti per ferrovia, su strada e per via navigabile |
| Comité consultatif pour les aides aux transports | Comitato consultivo relativo agli aiuti accordati nel settore dei trasporti per ferrovia, su strada e per via navigabile |
| Comité du transport aérien | Comitato del trasporto aereo |
| Comité International des Transports par Chemin de Fer | C.I.T. |
| Comité pour la mise en oeuvre du règlement instaurant un système intérimaire de points applicable aux poids lourds qui transitent par l'Autriche dans le cadre d'une politique durable des transports | Comitato per l'attuazione del regolamento che istituisce un sistema provvisorio di punti per gli automezzi pesanti che transitano attraverso l'Austria nell'ambito di una politica dei trasporti sostenibile 2004 |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique du règlement concernant l'appareil de contrôle dans le domaine des transports par route | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico del regolamento relativo all'apparecchio di controllo nel settore dei trasporti su strada |
| Comité relatif à la reconnaissance réciproque des certificats nationaux de bateaux pour le transport de marchandises et de personnes par navigation intérieure | comitato per il riconoscimento reciproco dei certificati nazionali di conduzione di navi per il trasporto di merci e di persone nel settore della navigazione interna |
| Commission des transports | commissione per i trasporti |
| commission mixte des transports maritimes | comitato paritetico per i trasporti marittimi |
| Commission nationale sur la sécurité des transports | Ente federale per la sicurezza dei mezzi di trasporto |
| commissionnaire de transport | agenzia di spedizioni |
| communauté de transport | cooperativa di trasporto |
| compte rendu des transports | resoconto del trasporto |
| compte tenu des aspects spéciaux des transports | avuto riguardo agli aspetti peculiari dei trasporti |
| condition de transport | condizione di trasporto |
| conditions de transport | condizioni di trasporto |
| Conseil consultatif européen chargé de la recherche sur les transports routiers | Comitato consultivo europeo di ricerca sul trasporto su strada |
| Conseil européen pour la sécurité des transports | Consiglio europeo della sicurezza dei trasporti |
| Conseil européen sur la sécurité des transports | Consiglio europeo per la sicurezza dei trasporti |
| Conseil Transports | consiglio trasporti |
| conseiller à la sécurité pour le transport de marchandises dangereuses | consulente per la sicurezza dei trasporti di merci pericolose |
| conteneur de transport | container |
| conteneur de transport | container marittimo |
| conteneur de transport | contenitore |
| conteneur de transport | container per trasporto |
| conteneur de transport | contenitore marittimo |
| conteneur de transport | contenitore polivalente |
| conteneur de transport de marchandises | container |
| conteneur de transport de marchandises | contenitore marittimo |
| conteneur de transport de marchandises | contenitore |
| conteneur de transport de marchandises | container marittimo |
| conteneur de transport de marchandises | container per trasporto |
| conteneur de transport de marchandises | contenitore polivalente |
| conteneur de transport insérable dans le caisson à vide | contenitore da trasporto inseribile nel cassone a vuoto |
| contrôleur des titres de transport | controllore |
| Convention complémentaire à la Convention de Varsovie, pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international effectué par une personne autre que le transporteur contractuel | Convenzione addizionale alla convenzione di Varsavia, per l'unificazione di alcune regole relative al trasporto aereo internazionale effettuato da persona diversa dal trasportatore contrattuale |
| Convention concernant la durée du travail et les périodes de repos dans les transports routiers | Convenzione riguardante l'orario di lavoro e gli intervalli di riposo nei trasporti su strada |
| Convention de Budapest relative au contrat de transport de marchandises en navigation intérieure | Convenzione di Budapest relativa al contratto di trasporto di merci nella navigazione interna |
| Convention des Nations unies sur le transport de marchandises par mer | Convenzione delle Nazioni Unite sul trasporto di merci per mare |
| Convention des Nations unies sur le transport multimodal international de marchandises | Convenzione delle Nazioni Unite sul trasporto multimodale internazionale di merci |
| convention européenne relative au régime douanier des palettes utilisées dans les transports internationaux | convenzione europea relativa al regime doganale delle palette utilizzate per trasporti internazionali |
| Convention européenne sur la protection des animaux en transport international révisée | Convenzione europea sulla protezione degli animali nel trasporto internazionale riveduta |
| Convention européenne sur la protection des animaux en transport international | Convenzione europea sulla protezione degli animali nei trasporti internazionali |
| Convention Internationale concernant le transport des Marchandises par chemin de fer | Regole uniformi concernenti il contratto di trasporto internazionale per ferrovia delle merci |
| Convention Internationale concernant le transport des Marchandises par chemin de fer | Convenzione internazionale per il trasporto delle merci per ferrovia |
| Convention internationale concernant le transport des marchandises par chemins de fer | Convenzione internazionale concernente il trasporto per ferrovia delle merci |
| Convention internationale concernant le transport des marchandises par chemins de fer | Convenzione internazionale concernente il trasporto di merci per ferrovia |
| Convention internationale concernant le transport des marchandises par chemins de fer | CIM - Berna 1961 |
| Convention Internationale concernant le Transport des Voyageurs et des Bagages par Chemin de Fer | Convenzione Internazionale per il Trasporte dei Viaggiatori e dei Bagagli per Ferrovia |
| Convention Internationale concernant le transport des Voyageurs et des bagages par chemin de fer | Regole uniformi concernenti il contratto di trasporto internazionale per ferrovia dei viaggiatori e dei bagagli |
| Convention Internationale concernant le transport des Voyageurs et des bagages par chemin de fer | Convenzione internazionale per il trasporto dei viaggiatori e dei bagagli per ferrovia |
| Convention Internationale concernant le Transport des Voyageurs et des Bagages par Chemin de Fer | C.I.V. |
| Convention internationale concernant le transport des voyageurs et des bagages par chemins de fer | Convenzione internazionale per il trasporto dei viaggiatori e dei bagagli per ferrovia |
| Convention internationale de 1996 sur la responsabilité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses | convenzione HNS |
| Convention internationale de 1996 sur la responsabilité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses | Convenzione internazionale sulla responsabilità e l'indennizzo per i danni causati dal trasporto via mare di sostanze nocive e potenzialmente pericolose |
| convention internationale sur la responsabillité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses | convenzione internazionale sulla responsabilità e sul risarcimento dei danni prodotti dal trasporto via mare di sostanze pericolose e nocive |
| convention internationale sur la responsabillité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses | convenzione HNS |
| Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international | Convenzione di Montreal |
| Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international | Convenzione per l'unificazione di alcune regole relative al trasporto aereo internazionale |
| Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international | convenzione di Varsavia |
| convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international | convenzione per l'unificazione di alcune norme relative al trasporto aereo internazionale |
| Convention relative au contrat de transport international de marchandises par route | Convenzione relativa al contratto di trasporto internazionale di merci su strada |
| Convention relative au contrat de transport international de voyageurs et de bagages en navigation intérieure | Convenzione relativa al contratto di trasporto internazionale di viaggiatori e bagagli per vie navigabili interne |
| Convention relative au contrat de transport international de voyageurs et de bagages par route | Convenzione relativa al contratto di trasporto internazionale di viaggiatori e bagagli su strada |
| Convention relative au régime fiscal des véhicules routiers effectuant des transports internationaux de voyageurs | Convenzione relativa al regime fiscale dei veicoli stradali adibiti al trasporto internazionale di persone |
| Convention relative aux transports internationaux ferroviaires | Convenzione relativa ai trasporti internazionali per ferrovia |
| Convention relative à la responsabilité civile dans le domaine du transport maritime de matières nucléaires | Convenzione relativa alla responsabilità civile in materia di trasporto marittimo di sostanze nucleari |
| Convention relative à la responsabilité civile dans le domaine du transport maritime des matières nucléaires | Convenzione relativa alla responsabilità civile derivante dal trasporto marittimo di sostanze nucleari |
| Convention sur la responsabilité civile pour les dommages causés pendant le transport de marchandises dangereuses par route, par rail et par voies navigables intérieures | Convenzione sulla responsabilità civile per i danni causati durante il trasporto di materiali pericolosi su strada, ferrovia o imbarcazione adibita a navigazione interna |
| courtier de transport | mediatore di trasporti stradali |
| courtier de transport | proccacciatore d'affari |
| coût d'infrastructure de transport | costo d'infrastruttura di trasporto |
| dans le domaine des prix de transport | in materia di prezzi di trasporto |
| demande de transport | domanda di trasporto |
| demande latente de transport | domanda latente di trasporto |
| dispositif de transport | carrello di alaggio |
| distance de transport | distanza di trasporto |
| distance de transport économique | distanza di trasporto economica |
| distance moyenne de transports | distanza media di trasporto |
| document de transport de marchandises dangereuses | documento di trasporto di merci pericolose |
| document ou notification de transport | documenti di trasporto |
| durée de transport | durata del trasporto |
| durée de transport | periodo di trasporto |
| durée de validité du titre de transport | durata di validità del titolo di viaggio |
| durée du transport | tempo di viaggio |
| Déclaration de Prague sur une politique paneuropéenne des transports | Dichiarazione di Praga concernente una politica paneuropea dei trasporti |
| Département du transport | II.Dept (departament) |
| Département du transport | Dipartimento del trasporto |
| département fédéral des transports, des communications et de l'énergie | Dipartimento federale dei trasporti, delle comunicazioni e delle energie |
| Département fédéral des transports et communications et de l'énergie | Dipartimento federale dei trasporti,delle comunicazioni e delle energie |
| déréglementation du transport aérien | liberalizzazione del trasporto aereo |
| détails de transport | dettagli del trasporto |
| emballage de transport | imballaggio da traporto |
| emballage de transport | imballaggio di spedizione |
| emballage pour le transport aérien | imballaggio per trasporto aereo |
| engin de transport | mezzo di trasporto |
| engin de transport terrestre | mezzi di trasporto terrestre |
| entrepreneur de transport multimodal | operatore di trasporto multimodale |
| entrepreneur de transports routiers | vettore stradale |
| entrepreneur de transports routiers | imprenditore di trasporti stradali |
| entreprise de transport | compagnia di trasporto |
| entreprise de transport aérien | impresa di trasporto aereo |
| entreprise de transport aérien | impresa di trasporti aerei |
| entreprise de transport aérien | compagnia aerea |
| entreprise de transport aérien bénéficiant d'une autorisation | impresa di trasporto aereo che beneficia di un'autorizzazione |
| entreprise de transport aérien bénéficiant d'une concession | impresa di trasporti aerei che beneficia di una concessione |
| entreprise de transport concessionnaire | impresa di trasporto concessionaria |
| entreprise de transport de marchandises | azienda di trasporto di merci su strada |
| entreprise de transport ferroviaire | azienda ferroviaria |
| entreprise de transports aériens | impresa di trasporto æreo |
| entreprise de transports publics | azienda di trasporto |
| entreprise de transports publics | gestore |
| entreprise de transports routiers | impresa di trasporti stradali |
| entreprise de transports routiers | azienda di trasporti stradali |
| entreprise publique de transport | impresa pubblica di trasporto |
| entreprise suisse de transports aériens commerciaux | impresa svizzera di aerotrasporti commerciali |
| Etat-major pour les questions de transport | Stato maggiore per lo studio dei trasporti |
| expiration de la validité d'un titre de transport | scadenza della validità di un titolo di trasporto |
| exploitation de l'équipement de transport | uso delle attrezzature relative ai trasporti |
| flux du transport | flusso del traffico |
| Fédération du transport routier | Associazione degli autotrasportatori |
| Fédération internationale des transports | Federazione internazionale trasporti |
| Fédération Italienne des Travailleurs des Transports | Federazione Italiana Lavoratori dei Trasporti |
| giravion de transport | velivoli ad ala rotante categoria da trasporto |
| gratuité de transport | tariffa zero |
| gratuité de transport | gratuità del trasporto |
| hélicoptère de transport de commandos | elicottero da sbarco truppe |
| hélicoptère de transport de personnalités | elicottero per trasporto VIP |
| hélicoptère de transport de VIP | elicottero per trasporto VIP |
| hélicoptère de transport lourd | elicottero da trasporto pesante |
| hélicoptère de transport à réaction | elicottero da trasporto a reazione |
| infrastructure de transport | infrastruttura di trasporto |
| infrastructure des transports | infrastrutture di trasporto |
| interruption de transport | interruzione del trasporto |
| interruption en cours de transport | interruzione in corso di trasporto |
| itinéraire de transport de surface | rotta di trasporto terrestre |
| le transport de marchandises sous température dirigée | trasporto di merci a temperatura controllata |
| les principes du régime des transports | i principi del regime dei trasporti |
| les transports | i trasporti |
| liaisons de transport | relazioni di traffico |
| liaisons de transport | relazioni di trasporto |
| liaisons de transport | collegamenti di trasporto |
| Livre blanc sur la révision des lignes directrices relatives au réseau de transport transeuropéen | Libro bianco sulla revisione delle linee guida della rete di trasporto transeuropea |
| Livre Vert de la Commission intitulé : "Réseau pour les citoyens" : Comment tirer parti du potentiel des transports publics de passagers en Europe | Libro verde della Commissione intitolato: "La rete dei cittadini": Realizzare le potenzialità del trasporto pubblico di viaggiatori in Europa |
| Livre vert relatif à l'impact des transports sur l'environnement : une stratégie communautaire pour un développement des transports respectueux de l'environnement | Libro verde relativo all'impatto dei trasporti sull'ambiente: una strategia comunitaria per uno sviluppo sostenibile dei trasporti nel pieno rispetto dell'ambiente |
| Livre vert "Vers une tarification équitable et efficace dans les transports - Options en matière d'internalisation des coûts externes des transports dans l'Union européenne" | Libro verde "Verso una corretta ed efficace determinazione dei prezzi nel settore dei trasporti - Strategie di intervento per l'internalizzazione dei costi esterni dei trasporti nell'Unione europea" |
| maison de transports | impresa di trasporto |
| majoration de taxe de transport | maggiorazione di tassa di trasporto |
| majoration de taxe de transport | aumento di tassa di trasporto |
| ministre fédéral des transports | Ministro federale dei trasporti |
| Ministère des transports, des communications et des eaux | ministero dei trasporti, delle comunicazioni e della gestione delle risorse idriche |
| mode de transport ayant un impact réduit sur l'environnement | modo di trasporto con impatto ridotto sull'ambiente |
| mode de transport respectueux de l'environnement | mezzo di trasporto rispettoso dell'ambiente |
| modes de transport et voies d'acheminement | modi di trasporto e vie d'instradamento |
| modification au contrat de transport | modifica del contratto di trasporto |
| modèle de transport | modello di trasporto |
| mouvements et transports | movimenti e trasporti |
| moyen de transport | tipo di trasporto |
| moyen de transport aménagé de sorte que les animaux ne puissent s'échapper | mezzo di trasporto munito di chiusura perché gli animali non possano fuggire |
| moyen de transport guidé | sistema di trasporto guidato |
| moyen de transport massif | mezzo di trasporto di grossa portata |
| moyen de transport public | mezzo di trasporto pubblico |
| moyens de transport en commun | mezzi di trasporto collettivi |
| navire de transport de troupes | nave da trasporto truppe |
| navire destiné aux transports de troupes | nave da trasporto truppe |
| organisation de travailleurs des transports | organizzazione dei dipendenti dei trasporti |
| Organisation intergouvernementale pour les transports internationaux ferroviaires | Organizzazione intergovernativa per i trasporti internazionali per ferrovia |
| Organisation intergouvernementale pour les Transports Internationaux Ferroviaires | Organizzazione intergovernativa per i Trasporti Internazionali per Ferrovia |
| Paquet Écologisation des transports | Pacchetto sui trasporti ecocompatibili |
| partie au contrat de transport | parte del contratto di trasporto |
| partie d'un transport | parte di un trasporto |
| partie inutilisée du transport | elemento del trasporto che non sia stato utilizzato |
| permettre aux transporteurs un accès réciproque au marché des transports ... dans des conditions d'égalité | concedere ai vettori ... il reciproco accesso al mercato dei trasporti ... a parità di condizioni |
| phase de transport | tempo di trasferimento |
| Politique commune des transports - Programme d'action | Politica comune dei trasporti - Programma d'azione |
| politique des infrastructures de transport | politica di infrastruttura dei trasporti |
| Prescriptions relatives aux Matières et Objets exclus du Transport ou admis au Transport sous certaines Conditions RID | Prescrizioni relative alle Materie ed agli Oggetti esclusi del Trasporto o ammessi al Trasporto a determinate Condizioni RID |
| prestation de transport | prestazione di trasporto |
| produit de transport aérien | servizio di trasporto aereo |
| produit de transport aérien combiné | servizio di trasporto aereo integrato |
| produit de transport aérien pur | servizio di solo trasporto aerea |
| produit de transport aérien pur | servizio di solo trasporto aereo |
| produits transportés sous le couvert d'un document de transport unique de l'exportateur au destinataire | prodotti accompagnati da un titolo di trasporto unico che copra il loro invio dall'esportatore al destinatario |
| Recommandations des Nations unies relatives au transport des marchandises dangereuses | raccomandazioni delle Nazioni Unite sul trasporto di merci pericolose |
| Résolution d'ensemble révisée sur la facilitation des transports routiers internationaux R.E.4 | risoluzione consolidata sulla facilitazione dei trasporti su strada R.E.4 |
| Résolution d'ensemble sur la facilitation des transports routiers | risoluzione consolidata sulla facilitazione dei trasporti su strada R.E.4 |
| saturation des capacités de transport | saturazione delle capacità di trasporto |
| schéma directeur des réseaux transeuropéens dans le secteur des transports routiers | piano generale di reti stradali transeuropee |
| scénario de réseaux de transport | scenario sullo sviluppo di reti di trasporti |
| secteur des transports aériens | settore dei trasporti aerei |
| secteur du transport aérien | industria del trasporto aereo |
| Section des transports | sezione trasporti |
| Section des transports et communications | sezione "Trasporti e comunicazioni" |
| Section des voyages et du transport | sezione del servizio viaggi e trasporti |
| société de transport aérien | compagnia aerea |
| société de transport aérien | impresa di trasporto aereo |
| Société Ferroviaire Internationale des Transports Frigorifiques | Società Ferroviaria Internazionale dei Trasporti Frigoriferi |
| Société Internationale pour le Transport par Transcontainers | Società Internazionale per il Trasporto a mezzo Container |
| Société nationale des transports ferroviaires | Società nazionale dei trasporti per ferrovia |
| société suisse de transports aériens de caractère mixte | società svizzera di trasporti aerei d'economia mista |
| Sous-comité "Transport" | sottocomitato per i problemi dei trasporti |
| taxe de transport | prezzo di trasporto |
| taxe de transport | tassa di porto |
| temps du parcours hors transport | tempo a terra |
| titre de transport | biglietto |
| titre de transport | titolo di viaggio |
| titre de transport combiné | biglietto di trasporto combinato |
| titre de transport direct | ,abbonamento di percorso del traffico diretto |
| titre de transport direct | titolo di trasporto diretto |
| titre de transport valable aux heures creuses | titolo di viaggio valido solo in periodo di morbida |
| titre de transport à vue | titolo di viaggio a vista |
| titre de transport à vue | recapito di viaggio a vista |
| tracteur de transport | trattore per trasporto |
| transport aérien commercial | trasporto aereo commerciale |
| transport aérien de passagers | trasporto aereo di passeggeri |
| transport aérien, fret | trasporto aereo, carico di merci |
| transport aérien inter-théâtre | trasporto aereo strategico |
| transport aérien intra-théâtre | trasporto aereo tattico |
| transport aérien régional | trasporto aereo regionale |
| transport aérien régulier | servizio aereo di linea |
| transport aérien stratégique | trasporto aereo strategico |
| transport aérien tactique | trasporto aereo tattico |
| transport collectif non public | Paratransit |
| transport combiné accompagné | trasporto combinato accompagnato |
| transport combiné de marchandises | trasporto di merci combinato |
| transport combiné rail-route | trasporto combinato strada - rotaia |
| transport conteneurisé de marchandises | trasporto di merci containerizzate |
| transport continu | trasporto continuo |
| transport des conteneurs à destination finale | trasporto di contenitori alla destinazione finale |
| transport direct | trasporto diretto |
| transport domicile-lieu de travail | traffico pendolare |
| transport domicile-lieu de travail | traffico per motivi di lavoro |
| transport domicile-travail | traffico pendolare |
| transport domicile-travail | traffico per motivi di lavoro |
| transport du bois | trasporto di legname |
| transport effectué | prodotto del trasporto |
| transport exceptionnel | trasporto eccezionale |
| transport ferroutier | trasporto combinato strada/rotaia |
| transport ferroutier | traffico strada-rotaia |
| transport ferroutier | trasporto combinato strada-ferrovia |
| transport ferroutier | trasporto piggyback |
| transport ferroviaire à courte distance | ferrovia locale |
| transport fluvial | trasporto pernale |
| transport fluvial | trasporto per via d'acqua |
| transport funèbre | trasporto di feretro |
| transport gouvernemental | trasporte per conto delle autorità governative |
| transport guidé | trasporto guidato |
| transport interne | trasporto interno |
| transport interrégional de voyageurs | trasporto interregionale di viaggiatori |
| transport intracommunautaire | trasporto intracomunitario |
| transport intracommunautaire de voyageurs | trasporto intracomunitario di viaggiatori |
| transport kangourou | trasporto canguro |
| transport kangourou | traffico strada-rotaia |
| transport kangourou | trasporto combinato strada-ferrovia |
| transport kangourou | trasporto combinato strada/rotaia |
| transport kangourou | trasporto piggyback |
| transport lourd articulé | pesante veicolo articolato |
| transport maritime | trasporto via mare |
| transport maritime | trasporti marittimi |
| transport maritime | navigazione mercantile |
| transport maritime de ligne | trasporto marittimo di linea |
| transport maritime de ligne | trasporto regolare |
| transport maritime de ligne | trasporto di linea |
| transport maritime à courte distance | trasporto marittimo a corto raggio |
| transport maritime à grande vitesse | trasporto marittimo rapido |
| transport maritime à la demande | nave volandiera |
| transport maritime à la demande | nave da carico libera |
| transport multimodal | trasporto multimodale |
| transport non commercial | trasporto non commerciale |
| transport non-autorisé | trasporto non autorizzato |
| transport néo-vrac | trasporto neo-bulk |
| transport occasionnel | trasporto occasionale |
| transport onéreu par aéronef | trasporto a pagamento con aeromobili |
| transport par affrètement | trasporto affidato a terzi |
| transport par air | trasporto per via aerea |
| transport par barge | trasporto su chiatta |
| transport par cabines de faible capacité | sistema di trasporto a piccole cabine |
| transport par canalisation | trasporti a mezzo di condutture |
| transport par chemin de fer | trasporti ferroviari |
| transport par chemin de fer à courte distance | traffico ferroviario a breve distanza |
| transport par conduite | trasporto attraverso tubi |
| transport par conduite sous-marine | trasporto dentro tubi sottomarini |
| transport par conduite sous-marine | trasporto entro tubi sottomarini |
| transport par conduites | trasporto dentro tubi |
| transport par conduites | trasporto entro tubi |
| transport par conteneur | trasporto con containers |
| transport par conteneur | trasporto di carichi unitizzati |
| transport par conteneurs | trasporto con contenitori |
| transport par eau | trasporto fluviale |
| transport par eau | trasporto per via d'acqua |
| transport par eau | trasporto pernale |
| transport par expéditions | traffico in piccole partite |
| transport par expéditions | trasporto in piccole partite |
| transport par fer | trasporto per ferrovia |
| transport par fer de remorques routières | trasporto combinato strada/rotaia |
| transport par fer de remorques routières | traffico strada-rotaia |
| transport par fer de remorques routières | trasporto combinato strada-ferrovia |
| transport par fer de remorques routières | trasporto piggyback |
| transport par ferry-boat | trasporto a mezzo traghetto |
| transport par la voie ferroviaire | trasporto ferroviario di merci |
| transport par mer | trasporto marittimo |
| transport par mer | trasporto via mare |
| transport par oléoduc | trasporto via oleodotto |
| transport par rail de camions accompagnés ou non | trasporto per ferrovia di autocarri, accompagnati o non accompagnati |
| transport par route | trasporto per strada |
| transport par route | trasporto stradale |
| transport par route | trasporto su strada |
| transport par transbordeur | trasporto a mezzo traghetto |
| transport par voie aérienne | trasporto per via aerea |
| transport par voie d'eau | trasporto pernale |
| transport par voie d'eau | trasporto per via navigabile |
| transport par voie d'eau | trasporto per via d'acqua |
| transport par voie d'eau | trasporto fluviale |
| transport par voie d'eau intérieure | trasporto per idrovia interna |
| transport porte à porte | trasporto porta a porta |
| transport pour compte d'autrui | trasporto per conto terzi |
| transport pour compte d'autrui | trasporto commerciale |
| transport pour compte propre | servizio per conto proprio |
| transport pour le compte de tiers | trasporto per conto di terzi |
| transport pour le compte du gouvernement | trasporte per conto delle autorità governative |
| transport privé | traffico stradale privato |
| transport professionnel | corsa professionale |
| transport professionnel | trasporto per conto di terzi |
| transport professionnel de personnes et de biens | trasporto professionale di persone e di beni |
| transport public local | trasporto pubblico locale |
| transport rail-route | trasporto combinato strada-ferrovia |
| transport rail-route | trasporto combinato strada/rotaia |
| transport rail-route | traffico strada-rotaia |
| transport rail-route | trasporto piggyback |
| transport rapide automatique | trasporto rapido automatico |
| transport rapide à courte distance | trasporto rapido a breve distanza |
| transport respecteux de l'environnement | mobilità sostenibile |
| transport respecteux de l'environnement | trasporto rispettoso dell'ambiente |
| transport routier des marchandises pour compte d'autrui | trasporto di merci su strada per conto terzi |
| transport régulier | trasporto di linea |
| transport régulier | trasporto regolare |
| transport sous froid | trasporto in frigorifero |
| transport sous température dirigée | trasporto a temperatura controllata |
| transport sous élingue | imbragatura carico |
| transport supplétif de voyageurs | trasporto sostitutivo di passaggeri |
| transport taxé | trasporto a pagamento |
| transport terrestre guidé | trasporto terrestre guidato |
| transport terrestre à grande vitesse | trasporto terrestre ad alta velocità |
| transport terrestre à grande vitesse | trasporti terrestri ad alta velocità |
| transport ultra-rapide | trasporto superveloce |
| transport ultra-rapide | trasporto ad altissima velocità |
| transport voyageurs à courte distance | trasporto viaggiatori su brevi distanze |
| transport à couvert | trasporto in carro coperto |
| transport à découvert | trasporto in carro scoperto |
| transport à délais garantis | trasporto con termini di resa garantiti |
| transport à grande distance | trasporto a lungo percorso |
| transport à grande distance | trasporto a lunga distanza |
| transport à gros débit par petites cabines | sistema di trasporto a piccole cabine ad elevata frequenza |
| transport à longue distance | trasporto a lunga distanza |
| transports aériens | trasporto aereo |
| transports combinés | trasporto combinati |
| transports combinés | trasporto misti |
| transports combinés | trasporti combinati |
| transports combinés par voie navigable | trasporti combinati per via navigabile |
| transports dits légers | traffico leggero |
| transports fluviaux | navigazione interna |
| transports fluvio-maritimes | trasporti fluviomarittimi |
| transports maritimes complémentaires | trasporti marittimi supplementari |
| transports maritimes successifs | trasporti marittimi successivi |
| transports mixtes | trasporto combinati |
| transports mixtes | trasporto misti |
| transports palettisés | trasporti con paletta |
| transports par conteneurs | trasporto con containers |
| transports par rail | trasporti ferroviari |
| transports par rivière et canaux | navigazione interna |
| transports publics | trasporto collettivo |
| transports publics | trasporto pubblico |
| transports publics | mezzo di trasporto pubblico |
| transports publics | trasporti pubblici |
| transports publics payants | trasporto di persone a pagamento |
| transports routiers de marchandises | trasporti stradali di merci |
| transports sous température dirigée | trasporti a temperatura controllata |
| transports suburbains | trasporti suburbani |
| transports supplétifs de voyageurs, de courrier et de bagages | trasporti sostitutivi di passeggeri, posta e bagagli |
| transports terrestres à grande vitesse | trasporto terrestre ad alta velocità |
| transports transfrontières | trasporti trasfrontalieri |
| transports à longue distance et grand vitesse | trasporto a grande distanza ad alta velocità |
| type de titre de transport | tipo di titolo di viaggio |
| Union des transports publics | Unione dei trasporti pubblici |
| Union des transports publics urbains et régionaux | Unione dei trasporti pubblici urbani e regionali |
| Union Internationale des sociétés de transport combiné Rail-Route | Unione Internazionale delle società di trasporto combinato strada-rotaia |
| Union internationale des Sociétés de transport combiné rail-route | Unione internazionale ferrovia e strada |
| Union internationale des transports combinés rail-route | Unione internazionale dei vettori che effettuano il trasporto combinato ferrovia/strada |
| Union internationale des transports combinés rail-route | Unione internazionale ferrovia e strada |
| Union internationale des transports publics | Unione internazionale dei trasporti pubblici |
| Union Internationale des Transports Publics | Unione Internazionale dei Trasporti Pubblici |
| Union internationale des transports routiers | Unione trasporti stradali internazionali |
| Union internationale des transports routiers | Unione internazionale trasporti stradali |
| Union internationale des transports routiers | Unione internazionale dei trasporti stradali |
| unité de transport | unità di trasporto |
| unité de transport de cargaison | unità di carico |
| unité de transport intermodal | UTI |
| unité de transport intermodal | unità di trasporto intermodale |
| unité de transport passive | unità di trasporto passiva |
| usage professionnel d'un moyen de transport | uso professionale di un mezzo di trasporto |
| usager de transport | utente del trasporto |
| usager du transport | utente del trasporto |
| usager du transport de masse | consumatore medio |
| usager du transport de masse | consumatore di massa |
| utilisateur du transport | utente del trasporto |
| wagon plat aménagé pour le transport de conteneurs | carro per il trasporto di contenitori |
| wagon pour le transport de combustibles nucléaires usés | carro per trasporto combustibile nucleare usato |
| wagon pour le transport de minerai | carro per minerali |
| wagon pour le transport de petits animaux vivants | carro per il trasporto di piccoli animali vivi |
| wagon pour le transport de petits animaux vivants | carro a due piani per il trasporto di piccoli animali vivi |
| wagon pour le transport de rouleaux de tôle | carro per trasporto rotoli di lamiera |
| wagon pour le transport de tubes | carro per trasporto tubi |
| wagon pour le transport des bois en grumes | carro per il trasporto di legno in tronchi |
| wagon pour transport d'autos | carro per trasporto auto |
| wagon pour transport de lingots chauds | carro per trasporto di lingotti caldi |
| wagon pour transport de semi-remorques | carro pianale per trasporto di rimorchi |
| wagon pour transport d'essieux | carro per trasporto sale montate |
| wagon spécial pour le transport de produits gazeux | carro speciale per il trasporto di prodotti gassosi |
| wagon spécial pour le transport de produits pulvérulents | carro speciale per il trasporto di prodotti pulverulenti |
| wagon transport de céréales | carro per trasporto cereali |
| wagon transport de lait | carro per trasporto latte |
| wagon transport de minerai | carro per minerali |
| wagon transport de pondéreux | carro per trasporto di merci pesanti |
| wagon transport de rails | carro per trasporto rotaie |
| wagon transport d'essieux | carro per trasporto sale montate |
| wagon à double plancher pour le transport d'automobiles | carro a due piani per il trasporto di autovetture |
| wagon à double plancher pour le transport de petits animaux vivants | carro per il trasporto di piccoli animali vivi |
| wagon à double plancher pour le transport de petits animaux vivants | carro a due piani per il trasporto di piccoli animali vivi |
| wagon à double étage pour le transport d'automobiles | carro a due piani per il trasporto di autovetture |
| wagon-poche pour le transport de fonte en fusion | carro-siviera per il trasporto di ghisa in fusione |
| écologie des transports | ecologia dei trasporti |
