| Subject | French | Italian |
| transp. | bouée-tonne | boa cilindrica |
| transp., nautic., fish.farm. | bouée tonne | boa a barile |
| transp. | bouée-tonne | boa a botte |
| transp. | charge brute en tonnes | carico lordo in tonnellate |
| met. | consommation par tonne d'acier en kilowatts-heure | consumo di chilowattora per tonnellata d'acciaio |
| stat. | emploi de pesticides - tonnes métriques | consumo di fertilizzanti - tonnellate metriche |
| transp. | fourgon pompe-tonne | autopompa |
| mater.sc. | fourgon-pompe-tonne | autobotte |
| environ. | milliard de tonnes | gigatonnellata |
| gen. | million de tonnes équivalent charbon | megatonnellata equivalente carbone |
| energ.ind. | million de tonnes équivalent pétrole | megatonnellata equivalente petrolio |
| tech., el. | mégawatt jour/tonne | megawatt giorno tonnellata |
| transp. | port en lourd en tonnes | peso morto in tonnellate |
| fin., transp. | ratio "résultat d'exploitation par tonnes-kilomètres offerts" | rapporto "risultato operativo/tonnellate-km offerte" |
| fin., transp. | ratio "tonnes-kilomètres offerts par employé" | rapporto "tonnellate-km offerte/dipendente" |
| tech. | 1 tonne | t |
| tech. | 1 tonne | 1 tonnellata |
| wood. | tonne anhydre | tonnellata di legno completamente essiccata |
| transp., nautic. | tonne brute compensée | tonnellata di stazza lorda compensata |
| transp., nautic. | tonne brute compensée | tonnellaggio lordo compensato |
| transp. | tonne chargée | tonnellata spedita |
| transp. | tonne chargée | tonnellata caricata |
| transp., tech. | tonne courte | tonnellata corta |
| agric., tech. | tonne cubique | tonnellata cubica |
| transp. | tonne de jauge | tonnellata di stazza |
| transp., nautic. | tonne de jauge brute compensée | tonnellata di stazza lorda compensata |
| transp., nautic. | tonne de jauge brute compensée | tonnellaggio lordo compensato |
| tech. | tonne de jauge nette | tonnellata stazza netta |
| transp., nautic. | tonne de port en lourd | portata lorda |
| transp., tech. | tonne de port en lourd | tonnellata di portata lorda |
| transp. | tonne de port en lourd | tonnelata di portata |
| transp., nautic., fish.farm. | tonne de portée | tonnellata di portata |
| transp. | tonne de portée | tonnelata di portata |
| tech. | tonne de portée en lourd | tonnellata di stazza lorda |
| chem. | tonne d'essai | tonnellata d'assaggio |
| transp. | tonne déchargée | tonnellata scaricata |
| transp. | tonne déchargée | tonnellata consegnata |
| el. | tonne d'équivalent charbon | tonnellata equivalente carbone |
| el. | tonne d'équivalent charbon | t.e.c. |
| energ.ind. | tonne d'équivalent pétrole | tonnellata di petrolio equivalente |
| energ.ind. | tonne d'équivalent pétrole | tonnellata equivalente petrolio |
| energ.ind. | tonne d'équivalent pétrole | tonnellata equivalente di petrolio |
| stat. | tonne d'équivalent pétrole | tep |
| transp. | tonne expédiée | tonnellata spedita |
| transp. | tonne expédiée | tonnellata caricata |
| tech. | tonne forte | tonnellata forte |
| transp. | tonne fret | tonnellata di carico |
| agric., tech. | tonne Hoppus | tonnellata Hoppus |
| transp. | tonne-kilomètre | tonnellata-chilometro |
| transp., tech. | tonne-kilomètre brute complète | tonnellata-chilometro di treno completo |
| transp., tech. | tonne-kilomètre brute remorquée | tonnellata-chilometro rimorchiata |
| transp. | tonne-kilomètre de service | tonnellata-chilometro di servizio |
| transp., tech. | tonne-kilomètre nette | tonnellata-chilometro di merce trasportata |
| transp., tech. | tonne-kilomètre nette | Tonn-Km |
| transp., tech. | tonne-kilomètre offerte | tonnellata-chilometro offerta |
| transp., tech. | tonne-kilomètre taxée | tonnellata-chilometro tassata |
| transp., tech. | tonne-kilomètre virtuelle complète | tonnellata-chilometro virtuale di treno completo |
| transp., tech. | tonne-kilomètre virtuelle remorquée | tonnellata-chilometro virtuale rimorchiata |
| industr. | tonne kilométrique | tonnellata-chilometro |
| transp. | tonne-km offerte | tonnellata-km offerta |
| transp. | tonne-km payante | tonnellata km-pagante |
| gen. | tonne longue | tonnellata lunga |
| gen. | tonne longue | tonnellata inglese |
| coal. | tonne marchande | tonnellata mercantile |
| transp. | tonne-mile | tonnellate/miglio |
| stat. | tonne-mille | tonnellata per miglio |
| stat. | tonne-mille commerciale | tonnellata di merci trasportate per un miglio |
| industr. | tonne Moorsom | tonnellaggio Moorsom |
| tech. | tonne métrique | tonnellata metrica |
| commer. | tonne métrique de bois absolument sec | tonnellata metrica allo stato anidro |
| commer. | tonne métrique de bois absolument sec | tonnellata metrica di prodotto anidro |
| transp. | tonne offerte | tonnellata offerta |
| tech. | 1 tonne par hectare | t-ha |
| tech. | 1 tonne par hectare | 1 tonnellata per ettaro |
| industr. | tonne par pouce | tonnellata per pollice |
| industr. | tonne poids | tonnellata peso |
| transp. | tonne reçue | tonnellata scaricata |
| transp. | tonne reçue | tonnellata consegnata |
| tech. | tonne synthétique | tonnellata sintetica |
| agric. | tonne séchée à l'air | tonnellata essiccata all'aria |
| transp. | tonne transportée | tonnellata trasportata |
| agric. | tonne à eau | carro botte |
| agric. | tonne à eau et à purin | carrobotte per liquame e per acqua |
| agric. | tonne à eau et à purin | carrobotte per liquame |
| agric. | tonne à eau et à purin | botte per liquame |
| agric. | tonne à lisier | spandiliquame |
| agric. | tonne à lisier | carrobotte |
| agric. | tonne à lisier | botte per liquame |
| agric. | tonne à purin | spandiliquame |
| agric. | tonne à purin | carrobotte per liquame e per acqua |
| agric. | tonne à purin | botte da purina |
| agric. | tonne à purin | botte per liquami |
| agric. | tonne à purin | carrobotte per liquame |
| agric. | tonne à purin | botte per liquame |
| energ.ind. | tonne équivalent charbon | tonnellata equivalente carbone |
| environ. | tonne équivalent CO2 | tonnellata di COsub2sub equivalente |
| environ. | tonne équivalent CO2 | tCO2e |
| environ. | tonne équivalent dioxyde de carbone | tonnellata di COsub2sub equivalente |
| environ. | tonne équivalent dioxyde de carbone | tCO2e |
| agric. | tonne équivalent lait | tonnellata equivalente latte |
| transp. | tonnes brutes compensées | tonnellaggio lordo compensato |
| transp. | tonnes de port en lourd | tonnellata di porto lordo |
| transp. | tonnes-milles commerciales | capacità tonnellata-miglio |
| mater.sc. | travailler sur réservoir ou sur la tonne | intervenire con l'autopompa serbatoio |
| agric., mech.eng. | un rendement horaire du séchoir d'une tonne de grains avec évacuation de 4% d'eau | rendimento ora di essiccatoio d'una tonnellata di grano con evacuazione del 4% d'acqua |
| environ. | émissions industrielles de CO2 - tonnes par habitant | emissioni industriali di CO2 in tonnellate metriche per abitanti |
