Terms for subject General containing tension

French	Italian
appareils pour la mesure de la tension artérielle	sfigmomanometri
appareils pour la mesure de la tension artérielle	apparecchi per la misurazione della pressione arteriosa
bois de tension	legno di tensione
corrosion transgranulaire sous tension	corrosione transgranulare sotto pressione
courbe tension-déformation	curva tensione-deformazione
courbe tension-déformation à vitesse réduite	curva tensione-deformazione a bassa velocità
dont la tension artérielle est normale	caratterizzato da normale pressione o tensione
efforts visant à diminuer la tension et à promouvoir le désarmement	sforzi volti ad attenuare la tensione e a promuovere il disarmo
en temps de guerre ou en cas de tension internationale grave constitutant une menace de guerre	in caso di guerra o di grave tensione internazionale che costituisca una minaccia di guerra
générateur de tension échelonnée	generatore di tensione a cascata
impulsion de tension unidirectionnelle	tensione unidirezionale ad impulso
intégration des circuits de puissance / haute tension	integrazione di potenza / alta tensione
liaison à tension continue bipolaire	collegamento a corrente continua bipolare
liaison à tension continue unipolaire	collegamento a corrente continua unipolare
Ligne de transport d'électricité à haute tension	Linea di trasmissione ad alta tensione
Matériel de commutation haute tension	Apparecchiature di commutazione per alte tensioni
niveau de tension	livello di tensione
Ordonnance du 1er février 1996 sur les matériels électriques à basse tension soumis au régime de l'approbation	OPEBT-DFTCE
Ordonnance du 6 septembre 1989 sur les installations électriques à basse tension	Ordinanza sugli impianti a bassa tensione
Ordonnance sur les installations à basse tension	Ordinanza sugli impianti a bassa tensione
pic de tension d'amorçage	picco di tensione d'innesco
pièce hors tension	parte non attiva
qui abaisse la tension superficielle du liquide	che ha un effetto sulla tensione di superficie
qui diminue la tension	caratterizzato da tensione troppo bassa
qui réduit l'augmentation de la tension	anti-tensione eccessiva
relaxation de tension	rilassamento della tensione
tension assignée d'un matériel	tensione specificata di un componente
tension dans la couche de collage	tensione dell'incollaggio
tension douloureuse associée à de faux besoins urine/selles	spasmo con stimolo all'espulsione (anale o urinale)
tension douloureuse des seins	dolore pungente ad una o ambedue le mammelle
tension externe	tensione esterna
tension artérielle inférieure à la normale	tensione troppo bassa
tension la plus basse d'un réseau	tensione piú bassa di un sistema
tension la plus élevée d'un réseau	tensione piú elevata di un sistema
tension maximale de service	massima sollecitazione di servizio
tension ou travail admissible	sollecitazione ammissibile
tension ou travail admissible	carico limite sopportabile
tension par tour	tensione di circuito
tension phase-terre	tensione fase terra
tension simple	tensione di fase
tensions push-push	tensioni continue di uguale polarità
tensions équilibrées	tensioni equilibrata
échelon de tension	gradino di tensione