| Subject | French | Italian |
| med. | absorption physico-chimique sur solides en suspension | assorbimento chimico-fisico sui solidi sospesi |
| commun. | accusé de réception de suspension | conferma sospensione |
| law | action non atteinte par la suspension des poursuites | azione a cui non si applica la sospensione dei procedimenti individuali |
| textile | agent de mise en suspension | agente di sospensione |
| chem., met. | agglomération de suspensions colloïdales | agglomerazione di sospensioni colloidali |
| el. | altération des particules en suspension | degradazione della sospensione |
| gen. | amortisseurs de suspension pour véhicules | ammortizzatori di sospensione per veicoli |
| transp. | anneau de suspension | anello di concentrazione |
| commun., transp. | anneau de suspension | anello di sospensione |
| transp. | anneau double de suspension | anello doppio di sospensione |
| comp., MS | annuler la suspension | rilasciare l'esenzione |
| gen. | appareil de suspension | apparecchio di sospensione |
| el. | archet à suspension pendulaire | archetto a sospensione pendolare |
| econ., market. | avis de suspension | avviso di sospensione |
| patents. | bandages et bas élastiques, de suspension et de soutien | calze e fasciature elastiche, di sospensione e di sostegno |
| met. | bielle de suspension | supporto del bilanciere |
| el.tract. | bras de suspension | braccio di sospensione |
| chem., el. | cadre de suspension | telaio di sospensione degli elettrodi |
| IT, dat.proc. | caractères de suspension de reconnaissance de balisage | caratteri di disabilitazione scansione marcatura |
| IT, dat.proc. | caractères de suspension de reconnaissance de marquage | caratteri di disabilitazione scansione marcatura |
| chem., el. | catalyseur en suspension dans l'huile | catalizzatore in sospensione oleosa |
| transp., el. | caténaire à suspension simple | catenaria a sospensione semplice |
| life.sc. | cellules en suspension | sospensione cellulare |
| transp. | cercle de suspension | anello di sospensione |
| environ. | charge de déchets en suspension dans l'eau | carico di materiali di rifiuto in sospensione nell'acqua |
| life.sc. | charge en suspension | carico del materiale in sospensione |
| life.sc. | charge en suspension | carico in sospensione |
| life.sc. | charge en suspension | trasporto solido in sospensione |
| life.sc. | charge solide en suspension | materiale in sospensione |
| life.sc. | charge solide en suspension | carico del materiale in sospensione |
| life.sc. | charge solide en suspension | sostanze in sospensione |
| life.sc. | charge solide en suspension | sedimento in sospensione |
| life.sc. | charge solide en suspension | sostanze sospese |
| life.sc. | charge solide en suspension | carico in sospensione |
| life.sc. | charge solide en suspension | torbida |
| life.sc. | charge solide en suspension | carico solido in sospensione |
| lab.law. | charge statique en suspension | carica statica in sospensione |
| transp., construct. | chaîne de suspension | catena di sospensione |
| mater.sc., construct. | chaînes de suspension | catene di sospensione |
| law, fin. | clause de suspension temporaire | clausola di sospensione temporanea |
| insur. | clauses de réduction,de suspension ou de suppression de prestations | clausole di riduzione,di sospensione o di soppressione di prestazioni |
| gen. | Collyre en suspension | Gocce oftalmiche, sospenzione |
| environ., chem. | Comité consultatif sur les valeurs limites et valeurs guides de qualité atmosphérique pour l'anhydride sulfureux et les particules en suspension | Comitato consultivo relativo ai valori limite e valori guida di qualità dell'aria per l'anidride solforosa e le particelle in sospensione |
| polit., environ. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des valeurs limites et des valeurs guides de qualité atmosphérique pour l'anhydride sulfureux et les particules en suspension | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e scientifico dei valori limite e dei valori guida di qualità dell'aria per l'anidride solforosa e le particelle in sospensione |
| environ. | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique des valeurs limites et des valeurs guides de qualité atmosphérique pour l'anhydride sulfureux et les particules en suspension | comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e scientifico: - valori limite e valori guida della qualità atmosferica per l'anidride solforosa e le particelle in sospensione |
| environ. | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique: - valeurs limites et valeurs guides de qualité atmosphérique pour l'anhydride sulfureux et les particules en suspension | comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e scientifico: - valori limite e valori guida della qualità atmosferica per l'anidride solforosa e le particelle in sospensione |
| agric. | compensation pour la suspension temporaire des quotas | compensazione per la sospensione temporanea delle quote |
| gen. | Comprimé pour suspension rectale | Compressa per sospensione rettale |
| life.sc. | concentration de matières en suspension | concentrazione del sedimento in sospensione |
| life.sc. | concentration de matières en suspension | concentrazione del materiale in sospensione |
| law, insur. | concours de motifs de suspension | concorso di motivi di sospensione |
| gen. | cordons de suspension | cordoni per sospendere |
| met. | crique de suspension | cricca di sospensione |
| agric., mech.eng. | crochet de suspension | gancio di sospensione |
| mun.plan. | crochet de suspension | gancio per appendere |
| agric., mech.eng. | crochet de suspension | gancio di estremità |
| agric. | crochet de suspension automatique avec ouvreur | gancio di sospensione automatico |
| life.sc. | croissance relative en suspension | crescita relativa in sospensione |
| agric. | culture en radeau avec cordage de suspension | coltura in sospensione su zattere |
| agric. | culture en radeau avec cordage de suspension | coltura su zattere |
| life.sc. | culture en suspension | coltura in sospensione |
| chem. | câble de suspension | fune portante |
| chem. | câble de suspension | fune di sospensione |
| commun. | demande de suspension | U15 |
| commun. | demande de suspension | N15 |
| commun. | demande de suspension | richiesta di sospensione |
| gen. | demander la suspension de la détention | chiedere la sospensione dello stato di detenzione |
| gen. | demander la suspension de la détention | domandare la sospensione dello stato di detenzione |
| gen. | dispositif de suspension | dispositivo di sospensione |
| insur. | durée de la suspension | durata della sospensione |
| life.sc. | débit solide en suspension | portata solida in sospensione |
| polit., law | décision de suspension | decisione di sospensione |
| law | décision de suspension | decreto di sospensione |
| law | Décision du Comité mixte no 4/74 portant suspension de l'application des dispositions de l'art.23,par.1,du protocole no.3 à l'accord entre la suisse et la CEE | Decisione del Comitato misto n.4/74 che sospende l'applicazione dell'art.23 par.1 del protocollo n.3 relativo a l'accordo tra la Svizzera e la CEE |
| el. | dégradation de suspension | degradazione della sospensione |
| life.sc. | dépôt de matières en suspension | deposito di materiale in sospensione |
| life.sc. | dépôt de matières en suspension | deposizione di materiale in sospensione |
| law | Echange de lettres entre la Suisse et l'Italie concernant la suspension de l'émolument pour la délivrance des certificats d'origine | Scambio di lettere fra la Svizzera e l'Italia concernente la tassa per il rilascio dei certificati di origine |
| law | Echange de notes concernant la suspension partielle de l'art.3 de l'accord du 6 novembre 1963 entre la Suisse et la Principauté de Liechtenstein sur le statut de police des étrangers des ressortissants de chacun des deux Etats dans l'autre | Scambio di lettere concernente la sospensione parziale dell'art.3 dell'accordo del 6 novembre 1963 tra la Svizzera e il Principato del Liechtenstein sullo stato giuridico dei cittadini di ciascuno di essi nell'altro Stato per quanto concerne la polizia degli stranieri |
| law | Echange de notes des 28 avril/9 mai 1975 entre l'Ambassade d'Autriche à Berne et le Département politique fédéral concernant la suspension de l'application de l'art.2 du traité | Scambio di note del 28 aprile/9 maggio 1975 tra l'Ambasciata d'Austria a Berna e il Dipartimento politico federale concernente la sospensione dell'applicazione dell'art.2 del trattato |
| med. | effet de suspension | effetto di sospensione (d'un stimulant, di un stimolo) |
| earth.sc. | en suspension dans un gaz | in sospensione gassosa |
| agric. | engrais en suspension | concime in sospensione |
| transp. | estrope de suspension | cinghia di sospensione |
| med. | extrait présenté en suspension | estratto presentato in sospensione |
| med. | facilité de remise en suspension | facilità di riportare in sospensione |
| chem. | facteur de remise en suspension | fattore di risospensione |
| met. | fer de suspension | ferro di sospensione |
| industr., construct. | fer de suspension | staffa |
| transp. | ferrure de suspension | ferratura di sospensione |
| chem. | fil de suspension | filo di sospensione |
| transp., el. | fil de suspension de câble | filo di sospensione di cavo |
| transp. | fût de suspension | ordinata di sospensione |
| environ., agric. | gazogène en suspension | gassogenoa combustibilein sospensione |
| agric., el. | gazogène en suspension | gassogeno a combustibile in sospensione |
| commun., IT | gestion de la direction et de la suspension | controllo dello sterzo e della sospensione |
| gen. | Granulés pour suspension buvable | Granulato per sospensione orale |
| chem. | graphite en suspension dans les huiles de pétrole | grafite in sospensione di petrolio |
| el. | griffe de suspension | morsetto di sospensione |
| gen. | Groupe de travail " Composés de soufre et particules en suspension " | Gruppo di lavoro " Composti di zolfo e particelle in sospensione " |
| chem. | guidage et suspension des plateaux | supporto-guida dei piani |
| transp., el. | gyroscope à suspension électrique | giroscopio sospeso elettricamente |
| light. | hauteur de suspension d'un luminaire dans un intérieur | lunghezza della sospensione |
| gen. | interruption ou suspension du contrat | interruzione o sospensione del contratto |
| transp., el. | isolateur de suspension | isolatore sospeso |
| el.tract. | isolateur de suspension en traction électrique | isolatore di sospensione |
| law | la suspension du droit de suffrage | sospensione della capacità di essere elettori |
| law | la suspension du droit de suffrage | sospensione del diritto di voto |
| law | la suspension du droit de vote | sospensione del diritto di voto |
| law | la suspension du droit de vote | sospensione della capacità di essere elettori |
| mun.plan. | lampe à suspension | lampada a sospensione |
| el.tract. | ligne aérienne de contact à suspension caténaire | catenaria |
| el.tract. | ligne aérienne de contact à suspension caténaire | linea aerea di contatto a catenaria |
| el. | ligne à suspension caténaire composée | linea a catenaria composita |
| el. | ligne à suspension caténaire double | linea a catenaria doppia |
| el. | ligne à suspension caténaire simple à deux fils de contact | linea a catenaria semplice a due fili di contatto |
| el. | ligne à suspension caténaire simple à un fil de contact | linea a catenaria semplice a un filo di contatto |
| el.tract. | ligne aérienne de contact à suspension longitudinale | catenaria |
| el.tract. | ligne aérienne de contact à suspension longitudinale | linea aerea di contatto a catenaria |
| industr., construct. | liquide de suspension | liquido di smorzamento |
| hobby, transp. | longueur de suspension unique | lunghezza in estensione della bretella del grappolo |
| construct. | louve de suspension | gruccia di sospensione |
| el. | luminaire à suspension | apparecchio di illuminazione a sospensione |
| el. | luminaire à suspension | lampadario a sospensione |
| light. | luminaire à suspension réglable | apparecchio di illuminazione a saliscendi |
| el. | luminaire à suspension réglable | apparecchio di illuminazione a sospensione regolabile |
| light. | lustre à suspension réglable | apparecchio di illuminazione a saliscendi |
| el. | lustre à suspension réglable | apparecchio di illuminazione a sospensione regolabile |
| transp. | main de suspension | supporto della molla di sospensione |
| environ. | matière en suspension | solido sospeso |
| environ. | matière en suspension | sostanza sospesa |
| textile | matière en suspension | sostanza in sospensione |
| environ. | matière en suspension | materia in sospensione |
| agric. | matière en suspension | prodotto in sospensione |
| environ. | matière en suspension de liquide mixte | solidi sospesi di liquido misto |
| chem. | matière organique en suspension | materia organica in sospensione |
| life.sc. | matières en suspension | materiale in sospensione |
| environ. | matières en suspension | materia in sospensione |
| life.sc. | matières en suspension | carico solido in sospensione |
| life.sc. | matières en suspension | torbida |
| life.sc. | matières en suspension | sostanze in sospensione |
| life.sc. | matières en suspension | sostanze sospese |
| life.sc. | matières en suspension | sedimento in sospensione |
| gen. | matières en suspension | materie in sospensione |
| life.sc. | matériaux en suspension | sostanze sospese |
| life.sc. | matériaux en suspension | sostanze in sospensione |
| life.sc. | matériaux en suspension | sedimento in sospensione |
| life.sc. | matériaux en suspension | torbida |
| life.sc., construct. | matériaux en suspension | materiali in sospensione torbida |
| life.sc. | matériaux en suspension | carico solido in sospensione |
| life.sc., construct. | matériaux en suspension | limo |
| life.sc. | matériaux en suspension | materiali in sospensione |
| life.sc. | matériaux en suspension | materiale in sospensione |
| life.sc., construct. | matériaux en suspension | sedimenti fini |
| fin. | mesures autonomes de suspension | misure autonome di sospensione |
| med. | mettre en suspension | mantenere in sospensione |
| gen. | mettre en suspension | rendere più fluido |
| gen. | mettre en suspension | diluire |
| chem. | milieu de suspension | veicolo |
| met. | mise en suspension par agitation | rimescolamento |
| met. | mise en suspension par agitation | agitazione |
| transp. | monorail à suspension asymétrique | monorotaia a sospensione asimmetrica |
| transp. | monorail à suspension pendulaire | monorotaia a sospensione pendolare |
| transp. | monorail à suspension pneumatique | monorotaia a sospensione pneumatica |
| load.equip. | monture à suspension | montaggio a sospensione (n.f.) |
| law | mort par suspension | morto per impiccagione |
| el.tract. | moteur à suspension dans le bogie | motore sospeso sul carrello |
| el.tract. | moteur à suspension dans le châssis | motore sospeso sulla cassa |
| el.tract. | moteur à suspension par le nez | motore sospeso a naso |
| met. | mâchoires de suspension pour tubes | mascelle di sospensione per tubi |
| earth.sc. | mécanisme du retour en suspension | meccanismo di risospensione |
| environ., met. | métal lourd sous forme de particules en suspension | metallo pesante sotto forma di particelle in sospensione |
| agric., construct. | méthode de suspension | metodo di sospensione |
| med., life.sc. | méthode par suspension | metodo di sospensione |
| astr. | niveau de suspension | livella a sospensione |
| law | non suspension d'une décision | non sospensione di una decisione |
| insur. | notification de suspension ou de suppression du droit aux prestations en nature de l'assurance maladie-maternité | notifica della sospensione o soppressione del diritto alle prestazioni in natura dell'assicurazione malattia e maternità |
| insur. | notification de suspension ou de suppression du droit aux prestations en nature de l'assurance maladie-maternité | formulario E108 |
| polit., law | ordonnance de suspension | ordinanza di sospensione |
| law | ordonnance de suspension | decisione di sospensione |
| law | ordonnance de suspension | decreto di sospensione |
| fin., chem. | Ordonnance du 28 août 1996 concernant la suspension temporaire de droits de douane grevant les granulés de matières plastiques | Ordinanza del 28 agosto 1996 concernente la sospensione temporanea dei dazi sui granulati di materie plastiche |
| fin., industr., construct. | Ordonnance du 24 août 1992 concernant la suspension temporaire de droits de douane grevant les granulés de matières plastiques | Ordinanza del 24 agosto 1992 concernente la sospensione temporanea dei dazi sui granulati di materie plastiche |
| gen. | ordonner la suspension du marché jusqu'à la prononciation de l'arrêt | ordinare la sospensione dell'appalto fino alla pronuncia della sentenza |
| transp., mech.eng. | organes de suspension | organi di sospensione |
| environ., chem. | particule en suspension | particella in sospensione |
| environ. | particule en suspension dans l'air | particella sospesa |
| med. | particule en suspension dans une solution colloïdale | micella |
| gen. | particule en suspension dans une solution colloïdale | particella colloidale formato da piccole molecole |
| industr., construct. | particule restant en suspension | particella in sospensione |
| el., sec.sys. | particules combustibles en suspension dans l’air | particella combustibile |
| met. | particules en suspension | particelle in sospensione |
| chem. | particules sédimentables ou en suspension | sostanze in sospensione e sedimentabili |
| cables | pince de suspension de câbles isolés | morsa di sospensione per cavi isolati |
| transp., el. | pince de suspension | pinza di sospensione |
| industr., construct. | pince de suspension | tenaglia di sospensione |
| pwr.lines. | pince de suspension oscillante | morsa di sospensione oscillante |
| industr., construct., chem. | pinces de suspension | pinze di sospensione |
| chem. | plus la masse s'agglomère dans la suspension,plus grand est le besoin en eau | più la massa si agglomera nella sospensione,maggiore è la necessità di acqua |
| comp., MS | points de suspension | puntini di sospensione |
| chem. | polychlorure de vinyle en suspension | policloruro di vinile in sospensione |
| textile | polymére obtenu par suspension | polimero in sospensione |
| chem. | polymérisation en suspension | polimerizzazione in perle |
| tech., chem. | polymérisation en suspension | polimerizzazione in sospensione |
| transp., coal., mech.eng. | pompe du système de suspension | pompa del sistema di sospensione |
| transp. | portique de suspension | ponte di sospensione |
| transp. | portique de suspension | cavalletto di sospensione |
| gen. | Poudre et solvant pour collyre en suspension | Gocce oftalmiche, polvere e solvente per sospensione |
| gen. | Poudre et solvant pour suspension buvable | Polvere e solvente per sospensione orale |
| gen. | Poudre et solvant pour suspension injectable | Polvere e solvente per sospensione iniettabile |
| gen. | poudre pour suspension buvable | Polvere per sospensione orale |
| gen. | Poudre pour suspension injectable | Polvere per sospensione iniettabile |
| gen. | Poudre pour suspension rectale | Polvere per sospensione rettale |
| gen. | Poudre pour suspension rectale | Polvere per sospensione per clistere |
| chem. | poussière en suspension | nube di polvere |
| commun., IT | procédure de suspension et reprise | procedura di sospensione/ripristino |
| earth.sc., mech.eng. | profondeur de suspension | sommergenza |
| law | proroger une suspension | prorogare una sospensione |
| environ., industr., chem. | PVC en suspension | PVC in sospensione |
| industr., construct. | pâte en suspension dans l'eau | sospensione della pasta in acqua |
| fin. | période de suspension | periodo di sospensione |
| life.sc. | quantité de matières en suspension | volume di materiale in sospensione |
| life.sc. | quantité de matières en suspension | quantità di materiale in sospensione |
| light. | rapport de hauteur de suspension dans une installation d'éclairage intérieur | fattore di sospensione |
| gen. | reacteur a combustible en suspension | reattore a sospensione |
| gen. | reacteur a combustible en suspension | reattore a combustibile in sospensione |
| commun. | rejet de suspension | rifiuto sospensione |
| gen. | remise en suspension dans le confinement | risospensione nella struttura di contenimento |
| gen. | remise en suspension des aérosols | risospensione degli aerosoli |
| chem. | remise en suspension des nucléides des déchets | risospensione dei nuclidi dei rifiuti |
| insur., transp., construct. | reprise du service des prestations après suspension ou suppression | ripresa dell'erogazione delle prestazioni dopo sospensione o soppressione |
| met. | ressort de suspension pour bride | sospensione a molla per staffoni |
| gen. | ressorts de suspension pour véhicules | molle di sospensioni per veicoli |
| gen. | ressorts de suspension pour véhicules | molle di sospensione per veicoli |
| gen. | réacteur bouillant à suspension | reattore bollente a sospensione |
| gen. | réacteur bouillant à suspension aqueuse | reattore bollente a sospensione acquosa |
| gen. | réacteur du type homogène à suspension aqueuse | reattore omogeneo a sospensione acquosa |
| gen. | réacteur homogène à suspension aqueuse | reattore omogeneo a sospensione acquosa |
| gen. | réacteur à suspension aqueuse | reattore a sospensione acquosa |
| gen. | réacteur à suspension solide | reattore a sospensione solida |
| gen. | réduction,suspension et suppression du concours | riduzione,sospensione o soppressione del contributo |
| fin., tax. | régime de suspension de produits soumis à accises | regime sospensivo di prodotti soggetti ad accisa |
| fin., tax. | régime de suspension de produits soumis à accises | sistema di sospensione |
| fin., tax. | régime de suspension de produits soumis à accises | sistema della sospensione |
| fin., tax. | régime de suspension de produits soumis à accises | regime di sospensione |
| cust., tax. | régime du perfectionnement actif - système de la suspension | regime di perfezionamentoattivo, sistema della sospensione |
| cust., tax. | régime du perfectionnement actif - système de la suspension | regime del perfezionamento attivo nella forma del sistema della sospensione |
| met. | secteur de suspension | testa del bilanciere di pompaggio |
| transp., mech.eng. | siège à suspension | seggiolino sospeso |
| transp., mech.eng. | siège à suspension | sedile a sospensione |
| transp., mech.eng. | siège à suspension pneumatique | seggiolino a sospensione pneumatica |
| environ. | solide en suspension | materia solida in sospensione |
| gen. | solides en suspension | materie in sospensione |
| chem. | solides totaux en suspension | attenuazione totale |
| comp., MS | statut de la suspension | stato di esenzione |
| earth.sc. | substances en suspension | sostanze in sospensione |
| el. | suiveur d'étoiles à suspension par cardan | inseguitore stellare con sospensione cardanica |
| met. | support de suspension pour tuyaux | elemento costituente inflangiatura per casing |
| transp. | suspension active | sospensione attiva |
| environ., agric. | suspension algale | sospensione algale |
| transp. | suspension arrière | sospensione posteriore |
| transp., tech. | suspension au cardan | sospensione cardanica |
| agric. | suspension avec câble | staffa di appensione su cavo |
| med. | suspension bactérienne | sospensione batterica |
| tech. | suspension bifilaire | sospensione bifilare |
| gen. | Suspension buccale | Sospensione per mucosa orale |
| gen. | Suspension buccale | Sospensione buccale |
| health., chem. | suspension buvable | sospensione per uso orale |
| gen. | Suspension buvable | Sospensione orale |
| gen. | Suspension buvable en gouttes | Gocce orali, sospensione |
| transp., el. | suspension caténaire | sospensione catenaria |
| el.tract. | suspension caténaire composée | catenaria composta |
| el.tract. | suspension caténaire double | catenaria a doppia corda |
| life.sc. | suspension cellulaire | sospensione cellulare |
| med. | suspension colloïdale | sospensione colloidale |
| met. | suspension compensée | sospensione compensata |
| commun. | suspension d'appel | congelamento chiamata |
| law | suspension d'audience | sospensione dell'udienza |
| industr. | suspension de classe | sospensione di classe |
| fin. | suspension de la cotation | sospensione della quotazione |
| fin. | suspension de la cotation d'une valeur mobilière | sospensione della quotazione di un valore mobiliare |
| law | suspension de la faillite | sospensione |
| law | suspension de la faillite | sospensione del fallimento |
| econ., market. | suspension de la mise en circulation par les autorités douanières | sospensione dello svincolo da parte delle autorità doganali |
| law | suspension de la poursuite | sospensione dell'esecuzione |
| law | suspension de la prescription | sospensione della prescrizione |
| polit., law | suspension de la procédure | sospensione del procedimento |
| tech., industr., construct. | suspension de la pâte | pasta in sospensione |
| insur., lab.law. | suspension de la rente | sospensione della rendita |
| med. | suspension de la sudation | ischidrosi |
| polit. | suspension de la séance | sospensione della seduta |
| law | suspension de la tentative | desistenza volontaria |
| law | suspension de la tentative | desistenza dall'azione |
| law | suspension de la tentative | desistenza da un'azione criminosa |
| econ. | suspension de l'aide | sospensione degli aiuti |
| meas.inst. | suspension de l'aiguille | sospensione dell'ago |
| law | suspension de l'application d'un traité | sospensione dell'applicazione di un trattato |
| el. | suspension de l'archet | sospensione dell'archetto |
| law, transp. | suspension de l'assurance | sospensione dell'assicurazione |
| law | suspension de l'instance | sospensione del procedimento |
| tech. | suspension de l'élément de mesure | sospensione dell'equipaggio di misura |
| bank. | suspension de paiements | cessazione di pagamento |
| el. | suspension de particules dichroïques | sospensione dicroica |
| econ. | suspension de peine | sospensione di pena |
| law | suspension de peine | sospensione della pena |
| industr., construct. | suspension de pendule | sospensione del pendolo |
| med. | suspension de pollen | sospensione di polline |
| fish.farm. | suspension de poulie | sospensione del bozzello |
| fish.farm. | suspension de poulie | punto di aggancio della pastecca |
| insur. | suspension de prestations | sospensione di prestazioni |
| tech., industr., construct. | suspension de pâte | pasta in sospensione |
| crim.law., commun., IT | suspension de service | attacco denial of service |
| nat.sc. | suspension de spores | sospensione di spore |
| gen. | suspension de séance | interruzione della seduta |
| law | suspension de séance | sospensione dell'udienza |
| gen. | suspension de séance | sospensione della sessione |
| pharma., chem. | suspension de sérum | sospensione di siero |
| IT, mech.eng. | suspension de verrouillage | sospensione del bloccaggio |
| IT, mech.eng. | suspension de verrouillage | sospensione bloccaggio |
| gen. | Suspension dentaire | Sospensione dentale |
| commun., IT | suspension des appels locaux | restrizione controllata sulle chiamate dirette tra stazioni |
| fin. | suspension des cotations | sospensione delle quotazioni |
| fin., polit. | suspension des droits de douane | sospensione dei dazi |
| econ. | suspension des droits de douane | sospensione dei dazi doganali |
| polit., law | suspension des délais | sospensione dei termini |
| law | suspension des effets de la décision annulée | sospensione dell'efficacia della decisione annullata |
| agric. | suspension des importations | blocco delle importazioni |
| med. | suspension des importations | sospensione delle importazioni |
| law | suspension des poursuites individuelles | sospensione delle azioni individuali |
| gen. | suspension des prestations avec maintien de 60% de la rémunération | sospensione dal lavoro con pagamento del solo 60% dello stipendio |
| IT | suspension d'exécution | ciclo interrotto |
| el. | suspension dichroïque | sospensione dicroica |
| law, fin. | suspension d'imposition | sospensione dell'imposizione |
| law | suspension du cours des intérêts | sospensione del decorso degli interessi |
| law, transp. | suspension du droit de conduire | sospensione del diritto di guida |
| law | suspension du droit de vote | sospensione del diritto di voto |
| insur., lab.law. | suspension du droit à l'indemnité | sospensione del diritto all'indennità |
| law | suspension du délai | sospensione |
| law | suspension du délai | sospensione del termine |
| law | suspension du délai | ferie giudiziarie |
| transp. | suspension du délai de livraison | sospensione del termine di resa |
| tax. | suspension du paiement de la taxe | sospensione del pagamento dell'imposta |
| law, transp. | suspension du permis de conduire | sospensione della patente di guida |
| law | suspension du prononcé | sospensione della decisione |
| law, lab.law. | suspension du préavis | sospensione del preavviso |
| transp., mech.eng. | suspension du siège | sospensione del sedile |
| gov., law | suspension d'un fonctionnaire | sospensione di un funzionario |
| gen. | suspension d'un fonctionnaire | sospensione d'un funzionario |
| fin. | suspension d'un paiement | sospensione di un pagamento |
| gen. | suspension d'un véhicule | sospensione di un veicolo |
| gen. | suspension d'un véhicule | sospensione |
| med. | suspension d'une excrétion | ritenzione |
| law | suspension d'une opération de concentration | sospensione dell'operazione di concentrazione |
| insur. | suspension d'une pension ou d'une rente | sospensione di una pensione o di una rendita |
| insur., lab.law. | suspension d'une rente | sospensione di una rendita |
| transp. | suspension en Y | sospensione ad Y |
| el.tract. | suspension en Y | sospensione a Y |
| tech. | suspension entre bandes tendues | sospensione fra nastri tesi |
| transp., el. | suspension flexible | sospensione flessibile |
| gen. | Suspension gastro-entérale | Sospenzione gastroenterica |
| med. | suspension grossière | dispersione grossolana |
| transp., tech., law | suspension hydraulique | sospensioni idrauliche |
| transp. | suspension hydropneumatique | sospensione idropneumatica |
| transp., tech., law | suspension hydropneumatique | sospensioni idropneumatiche |
| gen. | Suspension injectable | Sospensione iniettabile |
| industr., construct. | suspension intermédiaire de pendule | sospensione intermedia del pendolo |
| gen. | Suspension intramammaire | Sospensione intramammaria |
| gen. | Suspension intrautérine | Sospensione intrauterina |
| tax. | suspension linéaire temporaire | sospensione lineare temporanea |
| transp. | suspension magnétique | sospensione magnetica |
| transp., mech.eng. | suspension mécanique | sospensione meccanica |
| transp. | suspension non agressive | sospensione non aggressiva |
| transp. | suspension oléopneumatique | sospensione idropneumatica |
| health., chem. | suspension orale | sospensione per uso orale |
| transp., el. | suspension par câble transversal | sospensione a cavo trasversale |
| med. | suspension par le cou | sospensione cefalica |
| el. | suspension par le nez | sospensione per il naso |
| el. | suspension par le nez | sospensione mediante una sbarra |
| tax., transp. | suspension partielle | sospensione parziale |
| transp. | suspension pendulaire | sospensione pendolare |
| nat.sc., agric. | suspension pendulaire | sospensione mobile |
| health. | suspension plafonnière | sospensione soffitto |
| med. | suspension plus ou moins prolongée de la respiration | apnea |
| transp., mech.eng. | suspension pneumatique | sospensione pneumatica |
| gen. | suspension pneumatique | sistema di sospensione pneumatica |
| gen. | Suspension pour application cutanée | Sospensione cutanea |
| gen. | Suspension pour inhalation en flacon pressurisé | Sospensione pressurizzata per inalazione |
| gen. | Suspension pour inhalation en flacon pressurisé | Inalazione pressurizzata, sospensione |
| gen. | Suspension pour inhalation par nébuliseur | Sospensione per nebulizzatore |
| gen. | Suspension pour inhalation par nébuliseur | Sospensione da nebulizzare |
| gen. | Suspension pour instillation auriculaire | Gocce otologiche, sospensione |
| gen. | Suspension pour instillation endotrachéobronchique | Instillazione endotracheopolmonare, sospensione |
| gen. | Suspension pour instillation nasale | Gocce rinologiche, sospensione |
| gen. | Suspension pour pulvérisation auriculaire | Spray otologico, sospensione |
| gen. | Suspension pour pulvérisation cutanée | Spray cutaneo, sospensione |
| gen. | Suspension pour pulvérisation nasale | Spray rinologico, sospensione |
| transp. | suspension primaire | sospensione sulle boccole |
| transp. | suspension primaire | sospensione primaria |
| gen. | Suspension rectale | Sospensione rettale |
| gen. | Suspension rectale | Sospensione per clistere |
| transp. | suspension sans contact | sospensione senza contatto |
| transp. | suspension secondaire | sospensione secondaria |
| transp. | suspension secondaire du bogie | sospensione del carrello |
| transp., el. | suspension souple | sospensione flessibile |
| transp. | suspension sur coque | sospensione su scafo |
| transp. | suspension sur coussin | sospensione su cuscino |
| transp., mech.eng. | suspension sur ressorts | sospensione a molle |
| pack. | suspension sur ressorts | sospensione a molla |
| pack. | suspension sur ressorts | resilienza |
| pack. | suspension sur ressorts | sospensione elastica |
| fin., polit. | suspension tarifaire | sospensione dei dazi |
| fin., tax. | suspension tarifaire | sospensione tariffaria |
| gen. | suspension temporaire de l'avancement d'échelon | sospensione temporanea dall'aumento periodico di stipendio scatto |
| gen. | suspension temporaire de l'avancement d'échelon | sospensione temporanea dall'aumento periodico di stipendio |
| commun., IT | suspension temporaire de l'utilisation des postes | disconnessione temporanea di stazione |
| commun., IT | suspension temporaire de prise directe dans les hôtels | disconnessione temporanea di stazione |
| fin. | suspension temporaire des droits de douane | suspenzione temporanea dei dazi doganali |
| fin. | suspension temporaire des quotas | sospensione temporanea delle quote |
| commun., IT | suspension temporaire sur demande | interruzione temporanea del servizio su richiesta |
| transp., el. | suspension transversale | sospensione trasversale |
| el.tract. | suspension transversale par câble | portale elastico |
| el. | suspension transversale par câbles | sospensione trasversale |
| transp., el. | suspension transversale souple | sospensione trasversale flessibile |
| transp., el. | suspension transversale souple | sospensione trasversale |
| transp., el. | suspension transversale souple | portale elastico |
| transp., el. | suspension transversale souple par fil ou câble | sospensione trasversale flessibile |
| transp., el. | suspension transversale souple par fil ou câble | sospensione trasversale |
| transp., el. | suspension transversale souple par fil ou câble | portale elastico |
| tech. | suspension unifilaire | sospensione monofilare |
| gen. | Suspension vaginale | Sospensione vaginale |
| gen. | Suspension vaginale | Sospensione ginecologica |
| gen. | suspension virale | sospensione di virus |
| tech. | suspension à bande | sospensione a nastro |
| tech. | suspension à bandes tendues | sospensione con nastri tesi |
| transp., mech.eng. | suspension à barres de torsion | sospensione a barre di torsione |
| tech. | suspension à cardan | sospensione cardanica |
| transp. | suspension à double anneau | sospensione a doppio anello |
| transp. | suspension à double réglage | sospensione a doppia regolazione |
| tech. | suspension à fibre | sospensione a fibra |
| transp. | suspension à hauteur réglable | sospensione regolabile in altezza |
| transp., mech.eng. | suspension à la cardan | sospensione cardanica |
| tech. | suspension à ressort | sospensione elastica |
| tech. | suspension à ressort | sospensione con molla |
| transp., mech.eng. | suspension à ressorts | sospensione a molle |
| transp. | suspension à simple anneau | sospensione a semplice anello |
| transp. | suspension à simple réglage | sospensione a semplice regolazione |
| transp. | suspension à traverse | sospensione a traversa |
| pack. | suspension élastique | resilienza |
| mater.sc., mech.eng. | suspension élastique | sospensione molleggiante |
| met. | suspension élastique | sospensione elastica |
| tech. | suspension élastique | sospensione con molla |
| pack. | suspension élastique | sospensione a molla |
| transp., mech.eng. | suspension élastique du moteur | sospensione elastica del motore |
| pack. | suspension élastique en caoutchouc | ammortizzatore d’urto in gomma |
| transp., mech.eng. | suspension électrique du moteur | sospensione elastica del motore |
| chem. | suspension épaisse | sospensione |
| med. | suspension érythrocytaire | sospensione eritrocitaria |
| environ. | suspensions aqueuses contenant de la peinture ou du vernis | sospensioni acquose contenenti pitture o vernici |
| environ. | suspensions aqueuses contenant des émaux | sospensioni acquose contenenti materiali ceramici |
| gen. | suspensions de lampes | sospensioni per lampade |
| fin., polit. | système de la suspension | regime sospensivo |
| fin., tax. | système de la suspension | regime di sospensione |
| fin., tax. | système de la suspension | regime sospensivo di prodotti soggetti ad accisa |
| fin., tax. | système de la suspension | sistema della sospensione |
| fin., tax. | système de la suspension | sistema di sospensione |
| gen. | système de suspension pneumatique | sospensione pneumatica |
| life.sc. | sédiments en suspension | sostanze in sospensione |
| life.sc. | sédiments en suspension | sostanze sospese |
| life.sc. | sédiments en suspension | carico solido in sospensione |
| life.sc. | sédiments en suspension | materiale in sospensione |
| life.sc. | sédiments en suspension | sedimento in sospensione |
| life.sc. | sédiments en suspension | torbida |
| environ. | technique des suspensions atomisées | tecnica di sospensione atomizzata |
| agric. | tenue en suspension | sospensività |
| agric. | tenue en suspension | grado di sedimentazione |
| agric. | tenue en suspension | qualità di sospensione |
| agric. | tenue en suspension | attitudine alla sospensione |
| industr. | test de suspension | test di sospensione |
| meas.inst. | thermomètre moniteur à suspension magnétique | termometro monitore a sospensione magnetica |
| construct. | tige de suspension | asta di sospensione |
| met. | tige de suspension | barra di sospensione (du cône, del cono) |
| construct. | tige de suspension | tirante di sospensione |
| environ. | total des matières solides en suspension | totale solidi sospesi |
| gen. | toutes modifications ou suspensions autonomes des droits du tarif douanier commun | qualsiasi modificazione o sospensione autonoma dei dazi della tariffa doganale comune |
| earth.sc. | train rapide à suspension magnétique | treno magnetico superveloce |
| environ. | transport du charbon en suspension dans l'eau | trasporto del carbone in sospensione nell'acqua |
| life.sc. | transport spécifique de matières en suspension | trasporto solido specifico in sospensione |
| life.sc. | tripton, l'ensemble de détritus en suspension dans l'eau ou flottant à sa surface | il tripton e' composto da sedimenti inerti in sospensione nell'acqua |
| pwr.lines. | V de suspension | staffa di sospensione |
| med. | volume de la suspension de globules rouges | volume della sospensione di globuli |
| med. | volume de la suspension globulaire | volume della sospensione di globuli |
| life.sc. | volume de matières en suspension | quantità di materiale in sospensione |
| life.sc. | volume de matières en suspension | volume di materiale in sospensione |
| life.sc. | volume solide transporté en suspension | carico del materiale in sospensione |
| life.sc. | volume solide transporté en suspension | carico in sospensione |
| pack. | à suspension libre | in sospensione libera |
| industr., construct. | électro-cinétique de la suspension | elettrocinetica della sospensione |
| met. | étrier de suspension | gancio di sospensione |
| hobby, transp. | étrier de suspension | articolazione metallica del fascio funicolare |
| met. | étrier de suspension du tuyau d'arrivée | tirante sospeso del tubo d'entrata |
