| French | Italian |
| accident survenu sur le chemin du travail | infortunio sul percorso del lavoro |
| Accord entre les Etats membres du Conseil de l'Europe sur l'attribution aux mutilés de guerre militaires et civils d'un carnet international de bons de réparation d'appareils de prothèse et d'orthopédie | Accordo tra i Paesi membri del Consiglio d'Europa sull'attribuzione ai mutilati di guerra, militari e civili, di un blocchetto internazionale di buoni per le riparazioni di protesi ed apparecchi ortopedici |
| Accord entre les Etats membres du Conseil de l'Europe sur l'attribution aux mutilés de guerre militaires et civils d'un carnet international de bons de réparation d'appareils de prothèse et d'orthopédie | Accordo europeo per l'attribuzione ai mutilati di guerra militari e civili di un libretto internazionale di buoni per la riparazione di apparecchi di protesi e d'ortopedia |
| Accord européen sur la limitation de l'emploi de certains détergents dans les produits de lavage et de nettoyage | Accordo europeo sulla limitazione dell'uso di alcuni detergenti contenuti nei prodotti destinati al lavaggio ed alla pulizia |
| Accord européen sur l'instruction et la formation des infirmières | Accordo europeo sull'istruzione e la formazione delle infermiere |
| Accord européen sur l'échange de réactifs pour la détermination des groupes tissulaires | Accordo europeo sullo scambio di reattivi per la determinazione di gruppi di tessuti |
| Accord européen sur l'échange de réactifs pour la détermination des groupes tissulaires | Accordo europeo sullo scambio di reattivi per la determinazione dei gruppi tessutali |
| action communautaire sur la nutrition et la santé | programma di azione su nutrizione e salute |
| Action communautaire sur la nutrition et la santé | Azione comunitaria su nutrizione e salute |
| affaiblissement sur le trajet | attenuazione di trasmissione |
| Agence nationale de recherche sur le SIDA | Agenzia nazionale per la ricerca sull'Aids |
| animal transporté sur plaque roulante | animale trasportato su una piattaforma mobile |
| Année europeénne pour la sécurité,l'hygiène et la santé sur le lieu de travail | Anno europeo della sicurezza,dell'igiene e della salute sul luogo di lavoro |
| année européenne pour la sécurité, l'hygiène et la santé sur le lieu de travail | anno europeo per la sicurezza, l'igiene e la salute sul luogo di lavoro |
| après mise sur le marché | post-immissione in commercio |
| Association de recherche sur le cancer | Associazione per la ricerca sul cancro |
| Association pour la recherche sur le cancer | Associazione per la ricerca sul cancro |
| attention de l'enfant concentrée sur le visage du professeur | attenzione visiva |
| attention de l'enfant sur l'audition | risveglio o richiamo uditivo |
| attention de l'enfant sur l'audition | attenzione del bambino nell'audio |
| autorisation communautaire de mise sur le marché | autorizzazione comunitaria all'immissione in commercio |
| autorisation de mise sur le marché conditionnelle | autorizzazione all'immissione in commercio condizionata |
| banque de données sur le trafic des animaux | banca dati sul traffico di animali |
| banque de données sur les intolérances alimentaires | banca dati sull'intolleranza alimentare |
| banque de données sur les médicaments | banca di dati sui medicinali |
| base de données européenne sur les activités de réduction de la demande | base di dati europea sulle attività finalizzate alla riduzione della domanda di stupefacenti |
| base de données européenne sur les médicaments | banca dati europea sui medicinali |
| base de données sur la sécurité humaine | banca dati sulla sicurezza umana |
| Centre international de recherche sur le cancer | Centro internazionale di ricerca sul cancro |
| centre international de recherche sur les effets de l'irradiation sur la santé | Centro internazionale per i problemi sanitari collegati alla radioattività |
| Centre international d'information sur la securité et la santé au travail | Centro Internazionale di informazione sulla sicurezza e l'igiene del lavoro |
| charge sur cible | carica su bersaglio |
| chargeuse sur chenilles | caricatrice a cingoli |
| Charte européenne sur la lutte contre l'obésité | Carta europea sull'azione di contrasto all'obesità |
| chaussures orthopédiques sur mésure | scarpe ortopediche su misura |
| chromatographie sur couche mince | cromatografia su strato sottile |
| Comité consultatif pour la sécurité et la santé sur le lieu du travail | Comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro |
| Comité consultatif pour la sécurité, l'hygiène et la protection de la santé sur le lieu de travail | Comitato consultivo per la sicurezza, l'igiene e la tutela della salute sul luogo di lavoro |
| Comité consultatif sur l'encéphalopathie spongiforme | comitato consultivo per le encefalopatie spongiformi |
| comité consultatif sur les pathogènes dangereux | comitato consultivo per le sostanze patogene pericolose |
| Comité d'action concertée "Recherches sur les services de santé" | Servizi sanitari |
| Comité d'action concertée "Recherches sur les services de santé" | Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Ricerca sui servizi sanitari |
| Comité de gestion COST X "Effets de la pollution atmosphérique sur la santé" | Comitato di gestione COST X "Effetti dell'inquinamento atmosferico sulla salute" |
| Comité de réglementation concernant la mise en oeuvre des mesures pour promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleurs sur le lieu de travail | Comitato di regolamentazione concernente l'attuazione delle misure destinate a promuovere il miglioramento della sicurezza e della salute dei lavoratori sul luogo di lavoro |
| Comité de réglementation concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé relatives au travail sur équipement à écrans de visualisation | Comitato di regolamentazione concernente le prescrizioni minime di sicurezza e di sanità relative al lavoro su attrezzature a schermo di visualizzazione |
| Comité d'experts sur la transfusion sanguine et l'immunohématologie | comitato di esperti sulla trasfusione sanguigna e l'immunoematologia |
| Comité d'experts sur les matières aromatisantes | comitato di esperti sulle sostanze aromatizzanti |
| Comité d'experts sur les médicaments soumis à ordonnance | comitato di esperti sui farmaci soggetti a ricetta medica |
| Comité d'experts sur les pesticides | comitato di esperti sui pesticidi |
| Comité restreint d'experts sur l'assurance de qualité dans les services de transfusion sanguine | comitato ristretto di esperti sull'assicurazione di qualità nei servizi di trasfusione sanguigna |
| Comité scientifique pour l'évaluation des effets des produits chimiques sur l'homme et l'environnement | Comitato scientifico per la valutazione degli effetti dei prodotti chimici sull'uomo e sull'ambiente |
| Commission sur les mesures phytosanitaires | Commissione sulle misure fitosanitarie |
| Conférence africaine sur les maladies diarrhéiques | conferenza africana sulle affezioni diarroiche |
| Conférence Européenne sur l'Environnement et la Santé | Conferenza europea sull'ambiente e la salute |
| Conférence internationale sur la nutrition appliquée | conferenza internazionale sulla nutrizione applicata |
| conférence internationale sur la science des systèmes de santé | conferenza internazionale sulla scienza dei sistemi nella sanità |
| Conférence internationale sur la thérapeutique de réhydratation par voie orale | conferenza internazionale sulla terapia di reidritazione per via orale |
| Conférence internationale sur le paludisme | conferenza internazionale sulla malaria |
| conférence internationale sur l'harmonisation | Conferenza internazionale sull'armonizzazione dei requisiti per la registrazione dei farmaci |
| conférence internationale sur l'harmonisation des conditions d'enregistrement des médicaments | Conferenza internazionale sull'armonizzazione dei requisiti per la registrazione dei farmaci |
| Conférence internationale sur l'harmonisation des exigences techniques pour l'enregistrement des médicaments à usage vétérinaire | Cooperazione internazionale per l'armonizzazione dei requisiti tecnici per la registrazione di medicinali veterinari |
| Conférence ministérielle européenne sur "Les jeunes et l'alcool" | Conferenza ministeriale europea sui giovani e l'alcol |
| Conférence mondiale sur le tabac | Conferenza mondiale sul tabacco |
| Conférence permanente sur la santé et la sécurité à l'ère nucléaire | conferenza permanente sulla salute e la sicurezza nell'era nucleare |
| conférence sur la santé | conferenza sulla sanità |
| conférence sur l'assistance par téléphone en matière de SIDA | conferenza sulla linea telefonica di pronto intervento per l'AIDS |
| connaissances sur l'usage des drogues | conoscenze sull'uso di sostanze stupefacenti |
| Conseil consultatif international sur les troubles dus à la carence en iode | consiglio consultivo internazionale sui disturbi dovuti a carenza di iodio |
| conseils sur la réglementation et les procédures | pareri in materia regolamentare e procedurale |
| Convention concernant la protection des travailleurs contre les risques professionnels dus à la pollution de l'air, au bruit et aux vibrations sur les lieux de travail | Convenzione relativa alla protezione dei lavoratori contro i rischi professionali dovuti all'inquinamento dell'aria, al rumore ed alle vibrazioni sui luoghi di lavoro |
| Convention européenne sur la protection des animaux d'abattage | Convenzione europea sulla protezione degli animali da macello |
| Convention européenne sur la protection des animaux dans les élevages | Convenzione europea sulla protezione degli animali negli allevamenti |
| Convention sur la protection de la santé et les soins médicaux gens de mer, 1987 | Convenzione concernente la tutela della salute e le cure mediche della gente di mare |
| Convention sur la sécurité et la santé dans l'agriculture | Convenzione sulla sicurezza e la salute in agricoltura |
| Convention sur la sécurité et la santé des travailleurs, 1981 | Convenzione concernente la sicurezza, la salute dei lavoratori e l'ambiente di lavoro |
| Convention sur l'amiante, 1986 | Convenzione relativa alla sicurezza nell'utilizzazione dell'amianto |
| Convention sur le cancer professionnel | Convenzione concernente la prevenzione ed il controllo dei rischi professionali dovuti a sostanze e agenti cancerogeni |
| Convention sur le milieu de travail pollution de l'air, bruit et vibrations, 1977 | Convenzione relativa alla protezione dei lavoratori contro i rischi professionali dovuti all'inquinamento dell'aria, al rumore ed alle vibrazioni sui luoghi di lavoro |
| convention sur les effets transfrontières des accidents industriels | convenzione sugli effetti transfrontalieri degli incidenti industriali |
| Convention sur les services de santé au travail, 1985 | Convenzione concernente i servizi medici aziendali |
| Convention sur l'examen médical des gens de mer, 1946 C73 | Convenzione concernente l'esame medico dei marittimi |
| Convention unique sur les stupéfiants | Convenzione unica sugli stupefacenti |
| convention unique sur les stupéfiants | convenzione unica sugli stupefacenti |
| culture sur lymphocytes | coltura linfocitaria |
| demande centralisée d'autorisation de mise sur le marché | domanda di autorizzazione all'imissione in commercio mediante procedura centralizzata |
| demande d'autorisation de mise sur le marché | domanda di autorizzazione all'immissione in commercio |
| demande d'autorisation de mise sur le marché par la procédure centralisée | domanda di autorizzazione all'immissione in commercio mediante procedura centralizzata |
| demande d'autorisation de mise sur le marché par la procédure décentralisée | domanda di autorizzazione all'immissione in commercio mediante procedura decentrata |
| demande d'autorisation initiale de mise sur le marché | domanda iniziale di autorizzazione all'imissione in commercio |
| demande d'autorisation nationale de mise sur le marché | domanda di autorizzazione all'immissione in commercio mediante procedura nazionale |
| directive sur le bruit | direttiva sulle prescrizioni minime di sicurezza e di salute relative all'esposizione dei lavoratori ai rischi derivanti dagli agenti fisici rumore |
| document portant sur les points à examiner | documento contenente i punti da considerare |
| données sur le passé médical | anamnesi |
| déclaration commune OMS/UNICEF sur le rôle spécial des services de maternité dans la protection, la promotion et le soutien de l'allaitement maternel | Dichiarazione congiunta OMS/UNICEF sul ruolo speciale dei servizi di maternità per tutelare, promuovere ed appoggiare l'allattamento materno |
| Déclaration conjointe OMS/UNICEF sur la vaccination et le SIDA | dichiarazione congiunta OMS/UNICEF sulla vaccinazione e sull'AIDS |
| Déclaration d'Helsinki sur l'expérimentation humaine | Dichiarazione di Helsinki relativa agli esperimenti sull'uomo |
| expériences sur l'absorption foliaire | esperimenti sull'assorbimento attraverso le foglie |
| gestion des informations sur les produits | gestione delle informazioni sul prodotto |
| Groupe ad hoc d'experts sur les maladies bactériennes des plantes | Gruppo di esperti ad hoc per le malattie batteriche delle piante |
| Groupe ad hoc d'experts sur les pesticides non agricoles | gruppo di esperti ad hoc sui pesticidi non agricoli |
| groupe de travail permanent "Information sur la biomédecine et la santé" | Gruppo di lavoro permanente "Informazione biomedica e sanità" |
| Groupe de travail sur la génétique humaine | gruppo di lavoro sulla genetica umana |
| groupe de travail sur la médecine du travail | gruppo di lavoro "medicina del lavoro" |
| Groupe de travail sur la protection de l'embryon et foetus humains | gruppo di lavoro sulla protezione dell'embrione e del feto umano |
| Groupe de travail sur la recherche médicale | gruppo di lavoro sulla ricerca medica |
| groupe de travail sur les conséquences économiques et sociales du Sida sur les populations des pays membres de la Convention de Lomé | gruppo di lavoro sulle conseguenze economiche e sociali dell'AIDS sulle popolazioni degli Stati membri della Convenzione di Lomé |
| Groupe de travail sur les transplantations d'organes | gruppo di lavoro sui trapianti di organi |
| Groupe de travail sur l'harmonisation des règles en matière d'autopsie | gruppo di lavoro sull'armonizzazione delle norme in materia di autopsia |
| groupe de travail sur l'épidémiologie de la fièvre catarrhale | gruppo di lavoro sull'epidemiologia del BTV |
| Groupe de travail sur l'évaluation des risques environnementaux | gruppo di lavoro per la valutazione dei rischi ambientali |
| Groupe d'experts ad hoc sur les contaminants dans les denrées alimentaires | gruppo di esperti ad hoc sulle sostanze contaminanti nelle derrate alimentari |
| Groupe d'experts ad hoc sur les polysiloxanes | gruppo di esperti ad hoc sui polisilossani |
| Groupe d'experts ad hoc sur les produits à base de papier et de carton | gruppo di esperti ad hoc sui prodotti a base di carta e cartone |
| Groupe d'experts ad hoc sur les résines échangeuses d'ions | gruppo di esperti ad hoc sulle resine scambiatrici di ioni |
| groupe d'étude sur le Sida | task-force AIDS |
| groupe européen de recherche de solutions alternatives pour les expérimentations sur la toxicité | gruppo di ricerca europea per i metodi alternativi di sperimentazione sulla tossicità |
| groupe scientifique sur les additifs alimentaires, les arômes, les auxiliaires technologiques et les matériaux en contact avec les aliments | ANS |
| groupe scientifique sur les additifs alimentaires, les arômes, les auxiliaires technologiques et les matériaux en contact avec les aliments | Gruppo di esperti scientifici sugli additivi alimentari e sulle fonti di nutrienti aggiunte agli alimenti |
| groupe scientifique sur les additifs alimentaires, les arômes, les auxiliaires technologiques et les matériaux en contact avec les aliments | gruppo di esperti scientifici sugli additivi alimentari, gli aromatizzanti, i coadiuvanti tecnologici e i materiali a contatto con gli alimenti |
| groupe scientifique sur les contaminants de la chaîne alimentaire | gruppo di esperti scientifici sui contaminanti nella catena alimentare |
| groupe scientifique sur les matériaux en contact avec les aliments, les enzymes, les arômes et les auxiliaires technologiques | gruppo di esperti scientifici sui materiali a contatto con gli alimenti, gli enzimi, gli aromatizzanti e i coadiuvanti tecnologici |
| groupe scientifique sur les organismes génétiquement modifiés | gruppo di esperti scientifici sugli organismi geneticamente modificati |
| groupe scientifique sur les produits diététiques, la nutrition et les allergies | Gruppo di esperti scientifici sui prodotti dietetici, l'alimentazione e le allergie |
| groupe scientifique sur les risques biologiques | gruppo di esperti scientifici sui pericoli biologici |
| Groupe spécial intergouvernemental sur l'alimentation animale | Gruppo speciale intergovernativo del Codex sull'alimentazione animale |
| Groupe sur les additifs alimentaires, les arômes, les auxiliaires technologiques et les matériaux en contact avec les aliments | Gruppo di esperti scientifici sugli additivi alimentari e sulle fonti di nutrienti aggiunte agli alimenti |
| groupe sur les additifs alimentaires, les arômes, les auxiliaires technologiques et les matériaux en contact avec les aliments | gruppo di esperti scientifici sugli additivi alimentari, gli aromatizzanti, i coadiuvanti tecnologici e i materiali a contatto con gli alimenti |
| Groupe sur les additifs alimentaires, les arômes, les auxiliaires technologiques et les matériaux en contact avec les aliments | ANS |
| groupe sur les contaminants de la chaîne alimentaire | gruppo di esperti scientifici sui contaminanti nella catena alimentare |
| groupe sur les organismes génétiquement modifiés | gruppo di esperti scientifici sugli organismi geneticamente modificati |
| Groupe sur les produits diététiques, la nutrition et les allergies | Gruppo di esperti scientifici sui prodotti dietetici, l'alimentazione e le allergie |
| Groupe sur les risques biologiques | gruppo di esperti scientifici sui pericoli biologici |
| Groupe thérapeutique sur le système nerveux central | gruppo terapeutico sul sistema nervoso centrale |
| Groupe thérapeutique sur l'endocrinologie | gruppo terapeutico sull'endocrinologia |
| Groupe thérapeutique sur les anti-infectieux | gruppo terapeutico sugli antinfettivi |
| Groupe thérapeutique sur l'oncologie | gruppo terapeutico sull'oncologia |
| Guide communautaire sur les bonnes pratiques en matière de médecine du travail et de sécurité | Manuale comunitario sulla tutela della salute sul posto di lavoro e sui sistemi di sicurezza |
| harcèlement sur le lieu de travail | molestie sul posto di lavoro |
| informations sur le produit RCP, étiquetage et notice | informazioni sul prodotto RCP, etichettatura e foglio illustrativo |
| Initiative d'Accra sur la santé | Iniziativa di Accra per la salute |
| inspection sur place | ispezione sul posto |
| inspection sur rail | ispezione delle carcasse su rotaia |
| Institut national de recherche sur le génome humain | Istituto nazionale per la ricerca sul genoma umano |
| Institut pour la recherche sur le génome | Istituto per la ricerca genomica |
| la substance peut avoir des effets sur...,la formation de méthémoglobine... | la sostanza può avere effetti su...,formazione di metaemoglobina... |
| le plomb intervient sur la chelation du fer par la protoporphyrine | il piombo interviene con la protoporfirina nella chelazione del ferro |
| lecture sur les lèvres | labiomanzia |
| lecture sur les lèvres | lettura della voce |
| lecture sur les lèvres | lettura labiale |
| ligne directrice de l'ICH sur l'évaluation des risques | linea guida ICH sulla gestione dei rischi |
| lignes directrices sur le bien-être animal | linee guida sul benessere degli animali |
| "Livre blanc sur la sécurité alimentaire" | Libro bianco sulla sicurezza alimentare |
| Livre blanc sur la sécurité alimentaire | Libro bianco sulla sicurezza degli alimenti |
| Loi fédérale du 23 juin 1944 sur la concession des distilleries domestiques | Legge federale del 23 giugno 1944 sulla concessione delle distillerie domestiche |
| Loi fédérale du 21 juin 1932 sur l'alcool | Legge federale del 21 giugno 1932 sulle bevande distillate |
| loi sur le projet Bioshield 'bouclier biologique" | legge sul Progetto Bioshield |
| modification de l'autorisation de mise sur le marché | variazione all'autorizzazione all'immissione in commercio |
| médicament délivré uniquement sur prescription médicale | farmaco prescrivibile |
| médicament délivré uniquement sur prescription médicale | farmaco soggetto a prescrizione medica |
| Ordonnance du 16 octobre 1991 sur l'aide au Service sanitaire en matière d'élevage caprin | Ordinanza del 16 ottobre 1991 sull'aiuto al servizio sanitario in materia di allevamento caprino |
| partenariat des pays européens et en développement sur les essais cliniques | Partenariato Europa-Paesi in via di sviluppo per gli studi clinici |
| produit de beauté testé sur des animaux | prodotto cosmetico testato su animali |
| produit de beauté testé sur des animaux | cosmetici testati su animali |
| produit sûr | prodotto sicuro |
| Programme commun coparrainé des Nations unies sur le VIH/SIDA | Programma congiunto delle Nazioni Unite sull'HIV/AIDS |
| Programme commun des Nations unies sur le VIH/SIDA | Programma congiunto delle Nazioni Unite sull'HIV/AIDS |
| programme d'action des Communautés européennes en matière de sécurité et de santé sur le lieu de travail | programma d'azione delle Comunità europee in materia di sicurezza e di salute sul luogo di lavoro |
| programme d'action sur le suivi et le contrôle sanitaire | programma d'azione sulla sorveglianza e il controllo sanitario |
| programme d'action sur les maladies liées à la pollution | programma d'azione sulle malattie legate all'inquinamento |
| Programme d'actions pour l'année européenne pour la sécurité,l'hygiène et la santé sur le lieu de travail1992 | Programma di azioni per l'anno europeo della sicurezza,dell'igiene e della salute sul luogo di lavoro1992 |
| programme de recherche sur la biomédecine et la santé | programma di ricerca sanitaria e biomedica |
| programme international sur les effets de l'accident de Tchernobyl sur la santé | programma internazionale sulle conseguenze sanitarie dell'incidente di Cernobil |
| Programme SafeProgramme européen d'action pour la sécuritévisant à améliorer la sécurité,l'hygiène et la santé sur le lieu de travail,en particulier dans les petites et moyennes entreprises | Programma SAFESafety Actions for Europeinteso a migliorare la sicurezza,l'igiene e la salute sul luogo di lavoro,in particolare nelle piccole e medie imprese |
| programme spécial de recherche sur le vieillissement | programma speciale di ricerca sull'invecchiamento |
| programme sur la préparation et les capacités de réponse en cas d'attaques impliquant des agents biologiques et chimiques sécurité sanitaire | programma sulla predisposizione e le capacità di risposta ad attacchi con agenti biologici e chimici sicurezza sanitaria |
| projet européen d'enquêtes scolaires sur l'alcool et d'autres drogues | progetto europeo di indagini scolastiche sull'alcol e altre droghe |
| projet européen sur les microbicides | Progetto europeo sui microbicidi |
| protection sur les machines | Mezzi di protezione alle macchine |
| prothèses sur prescriprion médicale | protesi su prescrizione medica |
| Protocole additionnel à l'Accord européen sur l'échange de réactifs pour la détermination des groupes tissulaires | Protocollo aggiuntivo all'Accordo europeo sullo scambio di reattivi per la determinazione di gruppi di tessuti |
| Protocole additionnel à l'Accord européen sur l'échange de réactifs pour la détermination des groupes tissulaires | Protocollo addizionale all'accordo europeo sullo scambio di reagenti per la classificazione dei gruppi tessutali |
| Protocole portant amendement à l'Accord européen sur la limitation de l'emploi de certains détergents dans les produits de lavage et de nettoyage | Protocollo di emendamento all'Accordo europeo sulla limitazione dell'impiego di taluni detersivi nei prodotti di lavatura e pulitura |
| Protocole sur l'eau et la santé à la Convention de 1992 sur la protection et l'utilisation des cours d'eau transfrontières et des lacs internationaux | protocollo alla convenzione del 1992 sulla protezione e l'utilizzazione dei corsi d'acqua transfrontalieri e dei laghi internazionali, relativo all'acqua e alla salute |
| préoccupations sur la sécurité | timore sulla sicurezza |
| questions/réponses sur le rejet de la demande | domande e risposte sul rifiuto di una domanda |
| questions/réponses sur le retrait de la demande | domande e risposte sul ritiro di una domanda |
| rapport sur l'état d'avancement | relazione sullo stato di avanzamento |
| recueil de données sur les zoonoses | raccolta di dati sulle zoonosi |
| refus d'octroi d'une autorisation de mise sur le marché | rifiuto di un'autorizzazione all'immissione in commercio |
| renseignements sur les épidémies | informazione sulle epidemie |
| retrait de la demande d'autorisation de mise sur le marché | ritiro della domanda di autorizzazione all'immissione in commercio |
| retrait de l'autorisation de mise sur le marché | revoca dell'autorizzazione all'immissione in commercio |
| réaction sur colonne de lait | reazione su una colonna di latte |
| récolte de la semence sur mannequin | raccolta dello sperma sopra manichino |
| régime d'exportation fondé sur la date | programma di esportazione su base cronologica |
| Réseau Européen d'Information sur les drogues et les TOXicomanies | Rete europea di informazioni sulle droghe e le tossicodipendenze |
| réseau européen d'informations sur les maladies rares | rete d'informazione europea sulle malattie rare |
| réseau européen sur les produits pharmaceutiques communautaires | Rete europea dei prodotti farmaceutici comunitari |
| Réunion ministérielle interrégionale sur le SIDA | riunione ministeriale interregionale sull'AIDS |
| soins de santé primaires axés sur la collectivité | assistenza sanitaria primaria basata sulla comunità |
| surveillance après mise sur le marché | vigilanza successiva all'immissione in commercio |
| surveillance après mise sur le marché | vigilanza post-marketing |
| surveillance après mise sur le marché | controlli post-immissione in commercio |
| système de gestion de l'information sur les contrôles officiels | sistema per il trattamento delle informazioni per i controlli ufficiali |
| système de gestion des informations sur les produits | sistema di revisione della gestione delle informazioni sul prodotto |
| Système d'information informatisé de la Communauté européenne sur les problèmes des personnes handicapées | sistema d'informazione computerizzato della Comunità sui problemi dei minorati |
| Système européen d'information sur les donneurs de moelle osseuse | Sistema europeo di informazione sui donatori di midollo osseo |
| système européen d'observation et de collecte d'informations sur la sécurité et la santé sur le lieu de travail | sistema europeo di osservazione e di raccolta di informazioni sulla sicurezza e la salute nel luogo di lavoro |
| sécurité et santé sur le lieu de travail | salute e sicurezza sul lavoro |
| Séminaire interrégional sur la santé pour tous | seminario interregionale sulla salute per tutti |
| test de réduction sur plaque | prova di riduzione delle placche |
| test d'immunodiffusion sur gel d'agar | prova di immunodiffusione su gel di agar |
| titulaire de l'autorisation de mise sur le marché | titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio |
| tomographie axiale sur ordinateur | tomografia assiale computerizzata |
| travaux sur les cartes génétiques | mappatura genetica |
| Unité européenne de renseignement sur les stupéfiants | unità europea di informazione sugli stupefacenti |
| vérification sur place | sopralluogo |
| électrophorèse sur gel | elettroforesi su gel di poliacrilammide |
| épreuve Elisa sur le lait | saggio Elisa sul latte |
| épreuve Elisa sur le sang | saggio singolo Elisa sul sangue |
| étude sur plusieurs générations | studio multigenerazionale |
| évaluation de l'impact sur la santé | valutazione di impatto sulla salute |
| évaluation de l'impact sur la santé | valutazione di impatto sanitario |
| évaluation de l'impact sur la santé | VIS |
| évaluation de l'incidence sur la santé | valutazione di impatto sanitario |
| évaluation de l'incidence sur la santé | VIS |
| évaluation de l'incidence sur la santé | valutazione di impatto sulla salute |
| évaluation sur le système de gestion des risques | valutazione del sistema di gestione dei rischi |
