| French | Italian |
| accord des parties sur les dépens | accordo tra le parti sulle spese |
| Accord général sur le commerce des services-Annexe sur le mouvement des personnes physiques fournissant des services relevant de l'Accord | Accordo generale sugli scambi di servizi-Allegato sulla circolazione delle persone fisiche che forniscono servizi ai sensi dell'Accordo |
| Accord général sur le commerce des services-Annexe sur les exemptions des obligations énoncées à l'article II | Accordo generale sugli scambi di servizi-Allegato sulle essenzioni dagli obblighi a norma dell'articolo II |
| Accord général sur le commerce des services-Annexe sur les négociations sur les télécommunications de base | Accordo generale sugli scambi di servizi-Allegato concernente i negoziati sulle telecomunicazioni di base |
| Accord général sur le commerce des services-Annexe sur les services financiers | Accordo generale sugli scambi di servizi-Allegato sui servizi finanziari |
| Accord général sur le commerce des services-Annexe sur les télécommunications | Accordo generale sugli scambi di servizi-Allegato sulle telecomunicazioni |
| accord interinstitutionnel sur les lignes directrices communes relatives à la qualité rédactionnelle de la législation communautaire | Accordo interistituzionale sugli orientamenti comuni relativi alla qualità redazionale della legislazione comunitaria |
| Accord international sur le secteur laitier | Accordo internazionale sui prodotti lattiero-caseari |
| Accord relatif à l'interprétation et à l'application des articles VI,XVI and XXIII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce1979 | Accordo concernente l'interpretazione e l'applicazione degli articoli VI,XVI e XXIII dell'Accordo generale sulle tariffe doganali ed il commercio1979 |
| Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce1979 | Accordo relativo all'applicazione dell'articolo VI dell'Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio1979 |
| Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 | Accordo relativo all'applicazione dell'articolo VI dell'Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio 1994 |
| Accord sur les obstacles techniques au commerce1994 | Accordo sugli ostacoli tecnici agli scambi |
| affaire ... sur laquelle les juges ont été appelé à se prononcer | causa ... sulla quale i giudici siano stati chiamati a pronunciarsi |
| affaires portant sur le même objet | causa relativa allo stesso oggetto |
| ces déclarations sont accessibles sur le site internet du Conseil mentionné ci-dessus ou peuvent être obtenues auprès du Service de presse. | I documenti di cui viene indicato il riferimento sono accessibili nel sito Internet del Consiglio http: (www.consilium.europa.eu.brGli atti adottati che comportano dichiarazioni a verbale del Consiglio accessibili al pubblico sono contrassegnati da un asterisco) |
| Comité en matière de défense contre les obstacles au commerce qui ont un effet sur le marché de la Communauté ou d'un pays tiers ROC | Comitato per la difesa dagli ostacoli al commercio aventi ripercussioni sul mercato della Comunità o di un paese terzo |
| Comité paritaire pour la sécurité, la protection de la santé et la qualité de l'environnement sur le lieu de travail | Comitato paritetico per la sicurezza, la protezione della salute e la qualità dell'ambiente di lavoro |
| Comité permanent pour la mise en oeuvre de la directive concernant la mise sur le marché des produits biocides | Comitato permanente per l'attuazione della direttiva relativa all'immissione sul mercato dei biocidi |
| Comité pour la gestion de l'accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse sur le transport de marchandises par rail et par route | Comitato per la gestione dell'accordo tra la Comunità europea e la Confederazione elvetica sul trasporto di merci su strada e per ferrovia |
| Comité pour la mise en oeuvre du plan d'action communautaire pluriannuel visant à promouvoir une utilisation plus sûre de l'Internet 1999-2002 | Comitato per l'attuazione del piano d'azione comunitaria pluriennale per promuovere un'utilizzazione più sicura di Internet 1999-2002 |
| Comité pour la protection contre les effets de l'application extraterritoriale d'une législation adoptée par un pays tiers, ainsi que des actions fondées sur elle ou en découlant anti-boycott | Comitato per la protezione dagli effetti extraterritoriali derivanti dall'applicazione di una normativa adottata da un paese terzo, e dalle azioni su di essa basate o da essa derivanti antiboicottaggio |
| Comité pour l'application de la directive concernant la disponibilité d'informations sur la consommation de carburant et les émissions de CO2 à l'intention des consommateurs lors de la commercialisation des voitures particulières neuves | Comitato per l'applicazione della direttiva concernente la disponibilità di informazioni sul risparmio di carburante e sulle emissioni di CO2 da fornire ai consumatori per quanto riguarda la commercializzazione di autovetture nuove |
| Comité pour l'application de la législation portant sur les autorisations générales et les licences individuelles dans le secteur des services de télécommunications AGLI | Comitato per l'applicazione della legislazione in materia di autorizzazioni generali e licenze individuali nel settore dei servizi di telecomunicazione AGLI |
| Comité pour l'harmonisation des dispositions concernant la mise sur le marché et le contrôle des explosifs à usage civil Explosifs | Comitato per l'armonizzazione delle disposizioni relative all'immissione sul mercato e al controllo degli esplosivi per uso civile Esplosivi |
| Commission ad hoc sur la Tchétchénie | commissione ad hoc per la Cecenia |
| commission spéciale sur la criminalité organisée, la corruption et le blanchiment de capitaux | commissione speciale sulla criminalità organizzata, la corruzione e il riciclaggio di denaro |
| Commission temporaire d'enquête sur le régime de transit communautaire | Commissione temporanea di inchiesta sul regime di transito comunitario |
| Commission temporaire d'enquête sur l'ESB | Commissione temporanea d'inchiesta sull'ESB Encefalopatia spongiforme bovina |
| Commission temporaire sur la génétique humaine et les autres technologies nouvelles en médecine moderne | Commissione temporanea sulla genetica umana e le altre tecnologie nel settore della medicina moderna |
| Commission temporaire sur le système d'interception "ECHELON" | Commissione temporanea sul sistema d'intercettazione ECHELON |
| concertation sur le budget | concertazione di bilancio |
| conclusion sur les dépens | conclusioni sulle spese |
| conférence de haut niveau de la FAO sur la sécurité alimentaire mondiale | conferenza ad alto livello della FAO sulla sicurezza alimentare mondiale |
| Conférence ministérielle internationale des pays en développement sans littoral et de transit et des pays donateurs et organismes internationaux de financement et de développement sur la coopération en matière de transport en transit | Conferenza internazionale a livello ministeriale dei Paesi in via di sviluppo di transito e privi di sbocchi marittimi, nonché dei Paesi donatori e delle Istituzioni internazionali finanziarie e per lo sviluppo, sulla cooperazione nel settore dei trasporti di transito |
| Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe | Conferenza sulla sicurezza e la cooperazione in Europa |
| Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe | Conferenza per la sicurezza e la cooperazione in Europa |
| Conférence sur la sécurité et la coopération en Méditerranée | Conferenza sulla sicurezza e la cooperazione nel Mediterraneo |
| conférence sur le coopération interrégionale | conferenza sulla cooperazione interregionale |
| Conférence sur le développement rural | Conferenza sullo sviluppo rurale |
| contestation sur les dépens récupérables | contestazione sulle spese ripetibili |
| Convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ ou la désertification,en particulier en Afrique | Convenzione delle Nazioni Unite contro la desertificazione nei paesi gravemente colpiti dalla siccità e/o dalla desertificazione,in particolare in Africa |
| Convention internationale sur la recherche et le sauvetage maritimes | Convenzione Internazionale per la Ricerca ed il Salvataggio in Mare |
| convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne | convenzione elaborata sulla base dell'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea |
| Convention-cadre européenne sur la coopération transfrontalière des collectivités ou autorités territoriales | Convenzione-quadro europea sulla cooperazione transfrontaliera delle collettività o autorità territoriali |
| décision statuant sur le principal | pronuncia del Tribunale nel merito |
| décision statuant sur le principal | decisione nel merito |
| Décision sur certaines procédures de règlement des différends établies aux fins de l'Accord général sur le commerce des services | Decisione relativa ad alcune procedure di risoluzione delle controversie per quanto riguarda l'Accordo generale sugli scambi di servizi |
| Décision sur l'accession à l'Accord sur les marchés publics | Decisione sull'adesione all'Accordo sugli appalti pubblici |
| décision sur le pourvoi | decisione sull'impugnazione |
| Décision sur les arrangements institutionnels relatifs à l'Accord général sur le commerce des services | Decisione sulle disposizioni istituzionali per quanto riguarda l'Accordo generale sugli scambi di servizi |
| Décision sur l'examen de l'article 17.6 de l'Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 | Decisione sulla revisione dell'articolo 17 paragrafo 6 dell'Accordo sull'applicazione dell'articolo VI dell'Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio 1994 |
| Déclaration sur le règlement des différends conformément à l'Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 ou à la Partie V de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires | Dichiarazione sulla risoluzione delle controversie ai sensi dell'Accordo sull'applicazione dell'articolo VI dell'Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio 1994 o della parte V dell'Accordo sulle sovvenzioni e sulle misure compensative |
| Délibérations sur les actes législatifs de l'Union article 16, paragraphe 8 du TUE et autres cas de délibérations ouvertes au public et débats publics article 8 du règlement intérieur du Conseil | Deliberazioni su atti legislativi dell'Unione articolo 16, paragrafo 8, del trattato sull'Unione europea, altre deliberazioni aperte al pubblico e dibattiti pubblici articolo 8 del regolamento interno del Consiglio. |
| déterminer les points sur lesquels les parties doivent compléter leur argumentation | determinare i punti sui quali le parti devono completare la loro argomentazione |
| fondation sur radier | fondazioni su platea |
| fondation sur radier | fondazione diretta |
| Forum de haut niveau sur l'efficacité de l'aide | Forum ad alto livello sull'efficacia degli aiuti |
| Groupe ad hoc sur le Groenland | Gruppo ad hoc "Groenlandia" |
| Groupe ad hoc sur le Pacte de stabilité | Gruppo ad hoc "Patto di stabilità" |
| Groupe ad-hoc sur les questions de sécurité | Gruppo ad hoc "Questioni relative alla sicurezza" |
| Groupe "Coordination Comité CNUCED sur le tungstène" | Gruppo "coordinamento comitato UNCTAD sul tungsteno" |
| groupe de contact sur les droits de l'homme | Gruppo di contatto sui diritti umani |
| Groupe de coordination temporaire sur la stratégie de Lisbonne | Gruppo di coordinamento temporaneo sulla strategia di Lisbona |
| Groupe de haut niveau sur l'innovation et la disponibilité des médicaments | Gruppo G10 sui Farmaci |
| Groupe de haut niveau sur l'innovation et la disponibilité des médicaments | Gruppo di alto livello per l'innovazione e la disponibilità dei farmaci |
| Groupe de hautes personnalités sur le statut des députés au Parlement européen | Gruppo di alte personalità sullo statuto dei deputati del Parlamento europeo |
| Groupe de rapporteurs des délégués des ministres sur l'environnement et les pouvoirs locaux | gruppo di relatori dei delegati dei ministri per l'ambiente e gli enti locali |
| Groupe de rapporteurs des délégués des ministres sur les relations avec les pays d'Europe centrale et orientale | gruppo di relatori dei delegati dei ministri per le relazioni con i paesi dell'Europa centrale e orientale |
| groupe de travail "article 29" sur la protection des données | Gruppo per la tutela delle persone con riguardo al trattamento dei dati personali |
| Groupe de travail intégré sur le Darfour | task force integrata del Darfur |
| Groupe de travail sur la Charte européenne de l'autonomie locale | gruppo di lavoro sulla Carta europea delle autonomie locali |
| Groupe de travail sur la Charte européenne de l'autonomie régionale | gruppo di lavoro sulla Carta europea delle autonomie regionali |
| Groupe de travail sur la coopération dans le bassin méditerranéen | gruppo di lavoro per la cooperazione nel bacino mediterraneo |
| Groupe de travail sur la coopération régionale dans l'enseignement supérieur | gruppo di lavoro per la cooperazione regionale nell'insegnamento superiore |
| Groupe de travail sur la régionalisation en Europe | gruppo di lavoro sulla regionalizzazione in Europa |
| Groupe de travail sur la société d'information locale et régionale | gruppo di lavoro sulla società dell'informazione locale e regionale |
| Groupe de travail sur le Proche-Orient | Gruppo di lavoro sul Medio Oriente |
| Groupe de travail sur les régions de montagne et l'espace rural | gruppo di lavoro sulle regioni di montagna e le aree rurali |
| Groupe d'étude international sur le cuivre | Gruppo internazionale di studio sul rame |
| Groupe d'étude international sur le nickel | Gruppo internazionale di studio sul nichel |
| Groupe à haut niveau sur la criminalité organisée | Gruppo ad alto livello "Criminalità organizzata" |
| incident de procédure portant sur une exception d'incompétence ou d'irrecevabilité | incidente di procedura relativo ad un'eccezione di incompetenza o di irricevibilità |
| indication des faits sur lesquels les témoins seront entendus | indicazione dei fatti sui quali i testimoni debbono essere sentiti |
| le Conseil se réunit sur convocation de son président à l'initiative de celui-ci, d'un de ses membres ou de la Commission | il Consiglio si riunisce su convocazione del suo presidente, per iniziativa di questi, di uno dei suoi membri o della Commissione |
| Livre vert sur la convergence des secteurs des télécommunications, des médias et des technologies de l'information, et les implications pour la réglementation: Vers une approche de Société de l'Information | Libro verde sulla convergenza tra i settori delle telecomunicazioni, dell'audiovisivo e delle tecnologie dell'informazione e sulle sue implicazioni normative: Verso un approccio alla società dell'informazione |
| Livre Vert sur les relations entre l'Union européenne et les pays ACP à l'aube du 21ème siècle : Options pour un nouveau partenariat | Libro verde sulle relazioni tra l'Unione europea e i paesi ACP all'alba del XXI secolo: Sfide e opzioni per un nuovo partenariato |
| Mémorandum d'accord concernant les dérogations aux obligations découlant de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 | Intesa relativa alle deroghe agli obblighi previsti dall'Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio 1994 |
| Mémorandum d'accord sur les dispositions de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 relatives à la balance des paiements | Intesa sulle disposizioni relative alla bilancia dei pagamenti dell'Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio 1994 |
| négociations sur la réduction des forces armées conventionnelles en Europe | Forze convenzionali in Europa |
| négociations sur la réduction des forces armées conventionnelles en Europe | negoziato sulla riduzione delle forze armate convenzionali in Europa |
| objectif centré sur les personnes | obiettivo basato sulle persone |
| objectif centré sur les personnes | obiettivo incentrato sulle persone |
| omettre de statuer sur un chef isolé des conclusions | omissione di statuire su un capo isolato delle conclusioni |
| point sur lequel un vote peut être demandé | punto sul quale può essere chiesta una votazione |
| Point sur lequel une décision de procédure peut être adoptée, par le Coreper, conformément à l'article 19, paragraphe 7, du règlement intérieur du Conseil. | Punto sul quale il Coreper può adottare una decisione di procedura conformemente all'articolo 19, paragrafo 7, del regolamento interno del Consiglio. |
| prix de marché constaté sur le ou les marchés représentatifs | prezzo di mercato rivelato sul mercato o sui mercati rappresentativi |
| Protocole annexé au traité sur l'Union européenne et aux traités instituant les Communautés européennes | protocollo sull'articolo 40.3.3 della costituzione irlandese |
| Protocole modifiant le protocole sur les privilèges et immunités des Communautés européennes | Protocollo che modifica il protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee |
| Protocole sur certaines dispositions relatives au Danemark | protocollo su talune disposizioni relative alla Danimarca |
| Protocole sur certaines dispositions relatives au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord | protocollo su talune disposizioni relative al Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord |
| Protocole sur la cohésion économique et sociale | protocollo sulla coesione economica, sociale e territoriale |
| Protocole sur la cohésion économique, sociale et territoriale | protocollo sulla coesione economica, sociale e territoriale |
| Protocole sur la fixation des sièges des institutions et de certains organes, organismes et services de l'Union européenne | protocollo sulle sedi delle istituzioni e di determinati organi, organismi e servizi dell'Unione europea |
| Protocole sur la fixation des sièges des institutions et de certains organismes et services des Communautés européennes ainsi que d'Europol | protocollo sulle sedi delle istituzioni e di determinati organi, organismi e servizi dell'Unione europea |
| Protocole sur la France | protocollo sulla Francia |
| Protocole sur la position du Danemark | protocollo sulla posizione della Danimarca |
| Protocole sur la position du Royaume-Uni et de l'Irlande | protocollo sulla posizione del Regno Unito e dell'Irlanda rispetto allo spazio di libertà, sicurezza e giustizia |
| Protocole sur la position du Royaume-Uni et de l'Irlande à l'égard de l'espace de liberté, de sécurité et de justice | protocollo sulla posizione del Regno Unito e dell'Irlanda rispetto allo spazio di libertà, sicurezza e giustizia |
| Protocole sur la procédure concernant les déficits excessifs | protocollo sulla procedura per i disavanzi eccessivi |
| Protocole sur la protection et le bien-être des animaux | protocollo sulla protezione ed il benessere degli animali |
| Protocole sur l'acquis de Schengen intégré dans le cadre de l'Union européenne | protocollo sull'acquis di Schengen integrato nell'ambito dell'Unione europea |
| Protocole sur l'acquisition de biens immobiliers au Danemark | protocollo sull'acquisto di beni immobili in Danimarca |
| Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 14 du traité instituant la Communauté européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande | protocollo sull'applicazione di alcuni aspetti dell'articolo 26 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea al Regno Unito e all'Irlanda |
| Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 26 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande | protocollo sull'applicazione di alcuni aspetti dell'articolo 26 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea al Regno Unito e all'Irlanda |
| Protocole sur l'article 40.3.3 de la Constitution de l'Irlande | protocollo sull'articolo 40.3.3 della costituzione irlandese |
| Protocole sur l'article 141 du traité instituant la Communauté européenne | protocollo sull'articolo 157 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea |
| Protocole sur l'article 157 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne | protocollo sull'articolo 157 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea |
| Protocole sur l'article 42 du traité sur l'Union européenne | protocollo sull'articolo 42 del trattato sull'Unione europea |
| Protocole sur l'article 17 du traité sur l'Union européenne | protocollo sull'articolo 42 del trattato sull'Unione europea |
| Protocole sur le Danemark | protocollo sulla Danimarca |
| Protocole sur le droit d'asile pour les ressortissants des États membres de l'Union européenne | protocollo sull'asilo per i cittadini degli Stati membri dell'Unione europea |
| Protocole sur le passage à la troisième phase de l'Union économique et monétaire | protocollo sulla transizione alla terza fase dell'Unione economica e monetaria |
| Protocole sur le Portugal | protocollo sul Portogallo |
| Protocole sur le régime particulier applicable au Groenland | protocollo concernente il regime particolare applicabile alla Groenlandia |
| Protocole sur le statut de la Cour de justice | protocollo sullo statuto della Corte di giustizia dell'Unione europea |
| Protocole sur le statut de la Cour de justice de la Communauté européenne | Protocollo sullo statuto della Corte di giustizia della Comunità europea |
| Protocole sur le statut de la Cour de justice de la Communauté européenne du charbon et de l'acier | Protocollo sullo statuto della Corte di giustizia della Comunità europea del carbone e dell'acciaio |
| Protocole sur le statut de la Cour de justice de l'Union européenne | protocollo sullo statuto della Corte di giustizia dell'Unione europea |
| Protocole sur le système de radiodiffusion publique dans les États membres | protocollo sul sistema di radiodiffusione pubblica negli Stati membri |
| Protocole sur les critères de convergence | protocollo sui criteri di convergenza |
| Protocole sur les critères de convergence visés à l'article 121 du Traité instituant la Communauté européenne | protocollo sui criteri di convergenza |
| Protocole sur les relations extérieures des États membres en ce qui concerne le franchissement des frontières extérieures | protocollo sulle relazioni esterne degli Stati membri in materia di attraversamento delle frontiere esterne |
| Protocole sur les statuts de la Banque européenne d'investissement | protocollo sullo statuto della Banca europea per gli investimenti |
| Protocole sur les statuts de l'Institut monétaire européen | protocollo sullo statuto dell'Istituto monetario europeo |
| Protocole sur les statuts du Système européen de banques centrales et de la Banque centrale européenne | protocollo sullo statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea |
| Protocole sur l'élargissement de l'Union européenne | protocollo sull'allargamento dell'Unione europea |
| Rapport sur les indicateurs d'intégration des préoccupations environnementales dans la politique agricole | Relazione sugli indicatori relativi all'integrazione della problematica ambientale nella politica agricola |
| registre des Nations Unies sur le transfert des armes conventionnelles | registro delle Nazioni Unite sul trasferimento delle armi convenzionali |
| responsable de projet "Coordination du plan d'action européen sur les capacités" | responsabile di progetto per il piano d'azione europeo sulle capacità |
| réglementations sur la sécurité | normativa in materia di sicurezza |
| Réseau de centres d'information sur les initiatives en matière de développement rural et sur les marchés agricoles | Rete di centri di informazione sulle iniziative in materia di sviluppo rurale e sui mercati agricoli |
| résolution des NU sur les zones de sécurité | risoluzione delle NU in merito alle zone di sicurezza |
| Service pour la prévention en matière de santé et de sécurité des personnes sur le lieu de travail | Servizio "Salute e sicurezza" |
| si les parties succombent respectivement sur un ou plusieurs chefs | se le parti soccombono rispettivamente su uno o più capi |
| Sommet mondial de Bichkek sur la montagne | vertice globale delle montagne |
| Sommet mondial sur la montagne | vertice globale delle montagne |
| Sous-commission ad hoc sur la Méditerranée et le Moyen-Orient | sottocommissione ad hoc per il Mediterraneo e il Medio Oriente |
| Sous-commission sur le bassin méditerranéen | sottocommissione per il bacino mediterraneo |
| Sous-commission sur l'Etat fédéral et régional | sottocommissione per lo Stato federale e regionale |
| statuer sur la demande d'intervention | statuire sull'istanza d'intervento |
| statuer sur le pourvoi sans phase orale | statuizione sull'impugnazione senza trattazione orale |
| statuer sur les dépens | deliberare sulle spese |
| statuer sur les dépens | provvedere sulle spese |
| table de travail sur la démocratie et les droits de l'homme | tavolo di lavoro sulla democratizzazione e sui diritti umani |
| table de travail sur la reconstruction, le développement et la coopération économiques | tavolo di lavoro sulla ricostruzione, lo sviluppo e la cooperazione economici |
| table de travail sur les questions de sécurité | tavolo di lavoro su questioni di sicurezza |
| Table ronde interinstitutions sur la communication pour le développement | tavola rotonda interagenzie delle Nazioni Unite sulla comunicazione per lo sviluppo |
| Table ronde interinstitutions sur la communication pour le développement | tavola rotonda delle Nazioni Unite sulla comunicazione per lo sviluppo |
| traité sur le fonctionnement de l'Union européenne | trattato sul funzionamento dell'Unione europea |
| traité sur le fonctionnement de l'Union européenne | TFUE |
| Traité sur l'Union européenne | Trattato di Maastricht |
| Traité sur l'Union européenne | Trattato sull'Unione europea |
| une politique commune éventuelle des prix doit être fondée sur des méthodes de calcul uniformes | un'eventuale politica comune dei prezzi deve essere basata su metodi di calcolo uniformi |
| Unité de la Bibliothèque sur site et en ligne | Unità Biblioteca in loco e in linea |
| échange de vues avec le Président du Parlement européen, assisté des représentants du Parlement européen, portant sur les sujets à l'ordre du jour | scambio di vedute con il Presidente del Parlamento europeo assistito dai rappresentanti del Parlamento europeo, vertente sugli argomenti riportati nell'ordine del giorno |
| Équipe spéciale de haut niveau sur la crise mondiale de la sécurité alimentaire | task force ad alto livello per la crisi della sicurezza alimentare globale |
