| French | Italian |
| accompagnateur social | consulente sociale |
| accompagnatrice sociale | consulente sociale |
| accompagner le plan social | permettere i piani sociali |
| adhésion des partenaires sociaux | adesione delle parti sociali |
| administrateur social | amministratrice sociale |
| administrateur social | amministratore sociale |
| administratrice sociale | amministratore sociale |
| administratrice sociale | amministratrice sociale |
| agenda social maritime | agenda sociale per il trasporto marittimo |
| agenda social maritime | agenda sociale marittima |
| agenda social pour le transport maritime | agenda sociale per il trasporto marittimo |
| aide social | lavorante sociale |
| aide social | aiuto sociale |
| aide social de gare | assistente sociale di stazione FFS |
| aide social en milieu familial | assistente familiare |
| aide sociale | lavorante sociale |
| aide sociale de gare | assistente sociale di stazione FFS |
| aide sociale en milieu familial | assistente familiare |
| allègement des cotisations sociales | sgravio dei contributi di sicurezza sociale |
| assistant social antialcoolique | assistente sociale |
| assistant social,CSESS | assistente sociale |
| assistant social de la jeunesse | assistente sociale della gioventù |
| assistant social de paroisse | assistente sociale parrocchiale |
| assistant social de pupilles | assistente sociale di pupilli |
| assistant social d'entreprise | assistente sociale aziendale |
| assistant social des familles | assistente sociale familiare |
| assistant social des pauvres | assistente sociale dei poveri |
| assistant social d'hôpital | assistente sociale d'ospedale |
| assistant social,dipl. | assistente sociale dipl. |
| assistant social du personnel | assistente sociale del personale |
| assistant social pour aveugles | assistente sociale per ipovedenti |
| assistant social pour la jeunesse | assistente sociale per minori |
| assistant social pour mineurs | assistente sociale per minori |
| assistant social pour rhumatisants | assistente sociale per reumatici |
| assistant social pour sourds-muets | assistente sociale per sordomuti |
| assistant social pour toxicomanes | assistente sociale per tossicomani |
| assistant social pour tuberculeux | assistente sociale per tubercolotici |
| assistant social pénitentiaire | assistente sociale di penitenziario |
| assistante sociale antialcoolique | assistente sociale |
| assistante sociale,CSESS | assistente sociale |
| assistante sociale de fabrique | assistente sociale di fabbrica |
| assistante sociale de la jeunesse | assistente sociale della gioventù |
| assistante sociale de paroisse | assistente sociale parrocchiale |
| assistante sociale de pupilles | assistente sociale di pupilli |
| assistante sociale d'entreprise | assistente sociale aziendale |
| assistante sociale des familles | assistente sociale familiare |
| assistante sociale des pauvres | assistente sociale dei poveri |
| assistante sociale d'hôpital | assistente sociale d'ospedale |
| assistante sociale,dipl. | assistente sociale dipl. |
| assistante sociale du personnel | assistente sociale del personale |
| assistante sociale pour aveugles | assistente sociale per ipovedenti |
| assistante sociale pour la jeunesse | assistente sociale per minori |
| assistante sociale pour mineurs | assistente sociale per minori |
| assistante sociale pour rhumatisants | assistente sociale per reumatici |
| assistante sociale pour sourds-muets | assistente sociale per sordomuti |
| assistante sociale pour toxicomanes | assistente sociale per tossicomani |
| assistante sociale pour tuberculeux | assistente sociale per tubercolotici |
| assistante sociale pénitentiaire | assistente sociale di penitenziario |
| atelier social | laboratorio protetto |
| avantages sociaux | vantaggi sociali |
| charge sociale | onere sociale |
| charges sociales | costi sociali |
| charges sociales et patronales | oneri sociali e aziendali |
| chef au service social | capo servizio sociale |
| chef des services sociaux | capo dei servizi sociali |
| cheffe au service social | capo servizio sociale |
| cheffe des services sociaux | capo dei servizi sociali |
| collaborateur social | collaboratrice sociale |
| collaborateur social | collaboratore sociale |
| collaboratrice sociale | collaboratrice sociale |
| collaboratrice sociale | collaboratore sociale |
| Commission de liaison du Conseil de l'Europe avec les partenaires sociaux | commissione di collegamento del Consiglio d'Europa con i partner sociali |
| composante sociale | componente sociale |
| concertation sociale | concertazione sociale |
| conseil permanent de concertation sociale | consiglio permanente di concertazione sociale |
| coût social de la délocalisation | costo sociale dei trasferimenti di attività industriali |
| dialogue social | politica di concertazione |
| directeur du service social | direttrice servizio sociale |
| directeur du service social | direttore servizio sociale |
| directeur d'établissement médico-social | direttrice d'istituto socio medicale |
| directeur d'établissement médico-social | direttore d'istituto socio medicale |
| directrice du service social | direttrice servizio sociale |
| directrice d'établissement médico-social | direttrice d'istituto socio medicale |
| docteur en sciences sociales | dottoressa in scienze sociali |
| docteur en sciences sociales | dottore in scienze sociali |
| docteure en sciences sociales | dottore in scienze sociali |
| docteure en sciences sociales | dottoressa in scienze sociali |
| employé d'oeuvre sociale | impiegato organizzazione di assistenza sociale |
| employé d'oeuvre sociale | impiegata organizzazione di assistenza sociale |
| employé social | impiegato del servizio sociale |
| employé social | impiegata del servizio sociale |
| employé à l'assistance sociale | impiegato assistenza sociale |
| employé à l'assistance sociale | impiegata assistenza sociale |
| employée d'oeuvre sociale | impiegata organizzazione di assistenza sociale |
| employée d'oeuvre sociale | impiegato organizzazione di assistenza sociale |
| employée sociale | impiegata del servizio sociale |
| employée sociale | impiegato del servizio sociale |
| employée à l'assistance sociale | impiegata assistenza sociale |
| employée à l'assistance sociale | impiegato assistenza sociale |
| enseignant dans une école d'études sociales | docente di scuola di studi sociali |
| enseignante dans une école d'études sociales | docente di scuola di studi sociali |
| expert en assurances sociales,dipl.EPS | esperto in materia di assicurazione sociale,dipl.EPS |
| expert en assurances sociales,dipl.EPS | esperta in materia di assicurazione sociale,dipl.EPS |
| expert fédéral en assurances sociales,brev.féd.EP | esperto in materia di assicurazione sociale,APF |
| expert fédéral en assurances sociales,brev.féd.EP | esperta in materia di assicurazione sociale,APF |
| experte en assurances sociales,dipl.EPS | esperta in materia di assicurazione sociale,dipl.EPS |
| experte en assurances sociales,dipl.EPS | esperto in materia di assicurazione sociale,dipl.EPS |
| experte fédérale en assurances sociales,brev.féd.EP | esperto in materia di assicurazione sociale,APF |
| experte fédérale en assurances sociales,brev.féd.EP | esperta in materia di assicurazione sociale,APF |
| inspecteur des oeuvres sociales | ispettrice dell'assistenza pubblica |
| inspecteur des oeuvres sociales | ispettore dell'assistenza pubblica |
| inspectrice des oeuvres sociales | ispettrice dell'assistenza pubblica |
| inspectrice des oeuvres sociales | ispettore dell'assistenza pubblica |
| interlocuteurs sociaux | parti sociali |
| interlocuteurs sociaux | interlocutori sociali |
| obligation de paix sociale | clausola di pace sociale |
| Organisation néerlandaise de travailleurs sociaux | Organizzazione olandese degli operatori sociali |
| organisme paritaire social | ente paritetetico sociale |
| partenaires sociaux | interlocutori sociali |
| participation des partenaires sociaux | partecipazione delle parti sociali |
| plan de reconversion sociale | programma die riconversione sociale |
| plan de redressement économique et social | piano di risanamento economico e sociale |
| pédagogue social | pedagogo sociale |
| pédagogue social | pedagoga sociale |
| pédagogue sociale | pedagoga sociale |
| pédagogue sociale | pedagogo sociale |
| rentrée sociale | ripresa della contrattazione sociale |
| responsable d'oeuvre sociale | responsabile di opera sociale |
| salaire social minimum | salario sociale minimo |
| secrétaire au service social | segretario del servizio sociale |
| secrétaire au service social | segretaria del servizio sociale |
| statisticien social | statistico sociale |
| statisticien social | statistica sociale |
| statisticienne sociale | statistica sociale |
| statisticienne sociale | statistico sociale |
| travail social total | volume complessivo di lavoro |
| travail social total | lavoro sociale totale |
| volet social | capitolo sociale |
