| French | Italian |
| abonnement social | abbonamento sociale |
| acceptabilité sociale | accettazione sociale |
| acceptation sociale | accettazione sociale |
| Accord complémentaire pour l'application de la Convention européenne de sécurité sociale | Accordo complementare per l'applicazione della convenzione europea sulla sicurezza sociale |
| Accord complémentaire pour l'application de la Convention européenne de sécurité sociale | Accordo complementare di applicazione della Convenzione europea di sicurezza sociale |
| Accord concernant la sécurité sociale des bateliers rhénans | Accordo concernente la sicurezza sociale dei battellieri del Reno |
| Accord intérimaire européen concernant la sécurité sociale, à l'exclusion des régimes relatifs à la vieillesse, à l'invalidité et aux survivants | Accordo provvisorio europeo concernente la sicurezza sociale con esclusione dei regimi relativi la vecchiaia, l'invalidità ed i superstiti |
| Accord intérimaire européen concernant la sécurité sociale, à l'exclusion des régimes relatifs à la vieillesse, à l'invalidité et aux survivants | Accordo interinale europeo riguardante la sicurezza sociale esclusi i regimi relativi alla vecchiaia, all'invalidità ed ai superstiti |
| Accord intérimaire européen concernant les régimes de sécurité sociale relatifs à la vieillesse, à l'invalidité et aux survivants | Accordo provvisorio europeo su i regimi di sicurezza sociale relativi all'anzianità, l'invalidità ed i superstiti |
| Accord intérimaire européen concernant les régimes de sécurité sociale relatifs à la vieillesse, à l'invalidité et aux survivants | Accordo interinale europeo riguardante i regimi di sicurezza sociale relativi alla vecchiaia, all'invalidità ed ai superstiti |
| Accord sur la politique sociale conclu entre les Etats membres de la Communauté européenne à l'exception du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord | Accordo sulla politica sociale concluso tra gli Stati membri della Comunità europea ad eccezione del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord |
| Accord à Onze sur la politique sociale | accordo a undici sulla politica sociale |
| acquis social | conquista sociale |
| action sanitaire et sociale | azione sanitaria e sociale |
| action sociale communautaire | azione sociale comunitaria |
| action sociale communautaire | lavoro sociale di comunità |
| action sociale de quartier | servizio sociale di quartiere |
| action sociale globale | azione sociale globale |
| activité sociale | attività sociale |
| Administration nationale de la sécurité sociale | comitato nazionale delle assicurazioni sociali |
| adolescence sociale | adolescenza sociale |
| afin de mieux faire connaître les aspects sociaux de l'interdépendence croissante des économies des parties et de leurs intérêts | per rafforzare la consapevolezza degli aspetti sociali della crescente interdipendenza delle economie delle Parti e dei loro interessi |
| Agenda social | Agenda sociale |
| agenda social européen | Agenda sociale europea |
| agenda social européen | Agenda per la politica sociale |
| agenda social européen | Agenda europea per la politica sociale |
| agenda social renouvelé | agenda sociale riveduta |
| agenda social renouvelé | agenda sociale rinnovata |
| agenda social révisé | agenda sociale riveduta |
| aide sociale | piattaforma di sostegno pubblico |
| Aide sociale à l'enfance | assistenza sociale ai giovani |
| allocataire social | beneficiario dell'assistenza sociale |
| allocation prévue par la loi sur l'aide sociale | prestazione assistenziale |
| allocation sociale | sussidio sociale |
| appel à l'aide sociale | ricorso all'assistenza sociale |
| apprentissage social continu | apprendimento sociale costante |
| aptitudes sociales | competenze sociali |
| aptitudes sociales | abilità sociali |
| ascension sociale | mobilità sociale ascendente |
| ascension sociale | ascesa sociale |
| assistance sociale | servizio sociale |
| assistance sociale | piattaforma di sostegno pubblico |
| assistance sociale et médicale | assistenza sociale e medica |
| assistant social | assistente sociale |
| assistante sociale | assistente sociale |
| assistante sociale d'hôpital | addetto al servizio sociale ospedaliero |
| Association internationale des écoles de service social | Associazione internazionale delle scuole di servizio sociale |
| Association internationale pour le progrès social | Associazione internazionale per il progresso sociale |
| Association suisse de politique sociale | Associazione Svizzera per la Politica Sociale |
| auxiliaire social | collaboratore sociale |
| avantage social | beneficio sociale |
| avis médicaux et sociaux | parere medico e sociale |
| bureau d'assurances sociales de Göteborg, section "Marins" | Ufficio di previdenza sociale di Göteborg, sezione naviganti |
| bureau d'assurances sociales de Stockholm, section "Etranger" | istituto per la sicurezza sociale di Stoccolma, divisione "Estero" |
| bureau d'assurances sociales de Stockholm, section "Etranger" | Ufficio di previdenza sociale di Stoccolma, divisione estero |
| bureau d'assurances sociales, section "étrangers" | istituto per la sicurezza sociale di Stoccolma, divisione "Estero" |
| bureau d'assurances sociales, section "étrangers" | Ufficio di previdenza sociale di Stoccolma, divisione estero |
| bureau national des assurances sociales à l'étranger | istituto assicurativo nazionale per la sicurezza sociale all'estero |
| buveur par entraînement social | bevitore sociale |
| bénéficiaire de l'aide sociale | assistito |
| bénéficiaire d'une assistance sociale | beneficiario di assistenza sociale |
| cabinets de consultation sociaux | ambulatori e poly-ambulatori |
| cadre volontaire européen pour la qualité des services sociaux | quadro europeo volontario per la qualità dei servizi sociali |
| Caisse autonome nationale de sécurité sociale dans les mines | Cassa autonoma nazionale di sicurezza sociale nelle miniere |
| Caisse de mutualité sociale agricole | Cassa mutua sociale agricola |
| capacité d'intégration dans la vie sociale | abilità sociali |
| capacité d'intégration dans la vie sociale | competenze sociali |
| cas social | caso sociale |
| centre d'action sociale globale | centro di azione sociale globale |
| Centre d'action sociale italien | Centro di azione sociale italiano |
| Centre de prestations en espèces de sécurité sociale | Centro di prestazioni pecuniarie della sicurezza sociale |
| centre de sécurité sociale des travailleurs migrants | centro di previdenza sociale per i lavoratori migranti |
| centre d'informatique d'affiliation et de perception des cotisations, commun aux institutions de sécurité sociale | Centro di informatica, affiliazione e riscossione dei contributi comune alle istituzioni di sicurezza sociale |
| Centre public d'assistance socialeB | centro pubblico di assistenza sociale |
| Centre public d'assistance socialeB | ente comunale di assistenza |
| Centre public d'assistance socialeB | ufficio di beneficenza |
| Centre régional de sécurité sociale | Centro regionale di sicurezza sociale |
| centre social | centro sociale |
| centre social | centro culturale |
| changement social | mutamento sociale |
| charges sociales | onere sociale |
| citoyenneté sociale | cittadinanza sociale |
| clause sociale horizontale | clausola sociale orizzontale |
| climat social | clima sociale |
| Code européen de sécurité sociale révisé | Codice europeo di Sicurezza sociale riveduto |
| Code européen de sécurité sociale révisé | Codice europeo di sicurezza sociale rivisto |
| Code européen de sécurité sociale | Codice europeo di sicurezza sociale |
| Comite paritaire pour les actions sociales en faveur des fonctionnaires et agents en service a Bruxelles | Comitato paritetico per le azioni sociali a favore dei funzionari ed agenti in servizio a BruxellesCOPAS |
| Comité consultatif paritaire pour les problèmes sociaux dans les transports par route | Comitato consultivo paritetico per i problemi sociali nel settore dei trasporti stradali |
| Comité consultatif pour la coordination des régimes de sécurité sociale | Comitato consultivo per il coordinamento dei regimi di sicurezza sociale |
| Comité consultatif pour la coordination des régimes de sécurité sociale | comitato consultivo per il coordinamento dei regimi di sicurezza sociale |
| comité consultatif pour la sécurité sociale des travailleurs migrants | comitato consultivo per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti |
| Comité consultatif pour les problèmes sociaux concernant les exploitants agricoles et les membres de leur famille | Comitato consultivo per i problemi sociali riguardanti gli imprenditori agricoli e i loro familiari |
| Comité consultatif pour les problèmes sociaux concernent les exploitants agricoles et les membres de leur famille | Comitato consultivo per i problemi sociali riguardanti gli imprenditori agricoli e i loro familiari |
| Comité consultatif pour l'intégration sociale et économique des handicapés | Comitato consultivo per l'integrazione sociale ed economica dei minorati |
| Comité des Activités sociales | comitato per le attività sociali |
| Comité d'experts pour l'application de la Convention européenne de sécurité sociale | comitato di esperti per l'applicazione della convenzione europea sulla previdenza sociale |
| Comité d'experts sur les services sociaux locaux | comitato di esperti sui servizi sociali locali |
| Comité directeur pour la sécurité sociale | Comitato direttivo per la sicurezza sociale |
| Comité directeur sur la politique sociale | comitato direttivo per la politica sociale |
| Comité du dialogue social | comitato per il dialogo sociale |
| Comité du Dialogue social | comitato per il dialogo sociale |
| comité du dialogue social | comitato di dialogo sociale |
| Comité du Fonds social européen | Comitato per il Fondo sociale europeo |
| Comité européen de sécurité sociale | comitato europeo per la previdenza sociale |
| comité paritaire pour le dialogue social sectoriel dans la pêche maritime | comitato paritetico per il dialogo sociale nel settore della pesca marittima |
| Comité paritaire pour le problèmes sociaux dans la pêche maritime | comitato paritetico per il dialogo sociale nel settore della pesca marittima |
| Comité paritaire pour le problèmes sociaux dans la pêche maritime | Comitato paritetico per i problemi sociali nella pesca marittima |
| Comité paritaire pour les problèmes sociaux dans la navigation intérieure | Comitato paritetico per i problemi sociali nella navigazione interna |
| Comité paritaire pour les problèmes sociaux dans la pêche maritime | Comitato paritetico per i problemi sociali nella pesca marittima |
| Comité paritaire pour les problèmes sociaux des salariés agricoles | Comitato paritetico per i problemi sociali dei salariati agricoli |
| Comité paritaire pour les problèmes sociaux des travailleurs salariés agricoles | Comitato paritetico per i problemi sociali dei lavoratori salariati agricoli |
| Comité social | comitato sociale |
| Comité technique ad hoc "Sciences sociales" | Comitato tecnico ad hoc "Scienze sociali" |
| commission administrative des Communautés européennes pour la sécurité sociale des travailleurs migrants | commissione amministrativa delle Comunità europee sulla sicurezza sociale per i lavoratori migranti |
| commission administrative des Communautés européennes pour la sécurité sociale des travailleurs migrants | commissione amministrativa per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti |
| commission administrative des Communautés européennes pour la sécurité sociale des travailleurs migrants | commissione amministrativa delle CE per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti |
| Commission administrative pour la coordination des régimes de sécurité sociale | Commissione amministrativa per il coordinamento dei regimi di sicurezza sociale |
| Commission administrative pour la coordination des régimes de sécurité sociale | commissione amministrativa per il coordinamento dei regimi di sicurezza sociale |
| commission administrative pour la sécurité sociale des travailleurs migrants | commissione amministrativa per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti |
| commission administrative pour la sécurité sociale des travailleurs migrants | commissione amministrativa delle Comunità europee sulla sicurezza sociale per i lavoratori migranti |
| commission administrative pour la sécurité sociale des travailleurs migrants | commissione amministrativa delle CE per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti |
| commission de travail sociale et culturelle | commissione di lavoro per gli affari sociali e culturali |
| commission d'enregistrement des médecins en médecine sociale | commissione di registrazione dei medici in medicina sociale |
| Commission des stupéfiants du Conseil économique et social des Nations Unies | Commissione stupefacenti del Consiglio economico e sociale delle Nazioni Unite |
| commission d'informatisation de la sécurité sociale | commissione per l'informatizzazione della sicurezza sociale |
| Commission mondiale sur la dimension sociale de la mondialisation | Commissione mondiale sulla dimensione sociale della globalizzazione |
| commission sociale | commissione sociale |
| compromis chimico-social | compromesso chimico-sociale |
| compétences sociales | abilità sociali |
| compétences sociales | competenze sociali |
| condition sociale | status |
| condition sociale | posizione sociale |
| conduite sociale | condotta sociale |
| conduite sociale | comportamento sociale |
| Confédération européenne des coopératives de production et de travail associé, des coopératives sociales et des entreprises participatives | Comitato europeo delle cooperative di produzione e lavoro |
| Conférence des ministres européens responsables de la Sécurité sociale | conferenza dei ministri europei responsabili della previdenza sociale |
| Conférence européenne sur la lutte contre l'exclusion sociale | Conferenza europea sulla lotta contro l'esclusione sociale |
| Conférence suisse des institutions d'action sociale | Conferenza svizzera delle istituzioni dell'azione sociale |
| Conférence tripartite sur l'espace social euro-méditerranéen | Conferenza trilaterale sullo spazio sociale euromediterraneo |
| conquête sociale | conquista sociale |
| Conseil d'administration du Fonds de développement social | consiglio d'amministrazione del fondo di sviluppo sociale |
| Conseil d'administration pour les services sociaux | Consiglio di amministrazione per i servizi sociali |
| Conseil de direction du Fonds de développement social | consiglio di direzione del fondo di sviluppo sociale |
| Conseil des assurances sociales | consiglio delle assicurazioni sociali |
| Conseil "Emploi et Affaires sociales" | Consiglio "occupazione e affari sociali" |
| Conseil international de l'action sociale | Consiglio internazionale per l'azione sociale |
| conseiller de service social | consigliere di servizio sociale |
| contexte social | contesto sociale |
| contexte social | ambiente sociale |
| contrainte sociale | coercizione sociale |
| contrainte sociale | costrizione sociale |
| contrainte sociale | obbligho sociale |
| contraintes sociales | obblighi sociali |
| contrat d'union civile et sociale | contratto di unione civile e sociale |
| contrôle social | controllo sociale |
| Convention concernant la norme minimum de la sécurité sociale | Convenzione concernente la norma minima della sicurezza sociale |
| Convention concernant la politique sociale dans les territoires non métropolitains | Convenzione concernente la politica sociale nei territori non metropolitani |
| Convention concernant la sécurité sociale norme minimum, 1952 | Convenzione concernente la norma minima della sicurezza sociale |
| Convention concernant la sécurité sociale des gens de mer révisée | Convenzione relativa alla sicurezza sociale della gente di mare |
| Convention concernant la sécurité sociale des gens de mer | Convenzione relativa alla sicurezza sociale della gente di mare |
| Convention concernant les objectifs et les normes de base de la politique sociale | Convenzione concernente gli obiettivi e le norme di base della politica sociale |
| Convention concernant l'établissement d'un système international de conservation des droits en matière de sécurité sociale | Convenzione relativa all'istituzione di un sistema internazionale di salvaguardia dei diritti in materia di previdenza sociale |
| Convention européenne d'assistance sociale et médicale | Convenzione europea di Assistenza sociale e medica |
| Convention européenne de sécurité sociale | Convenzione europea sulla sicurezza sociale |
| Convention européenne de sécurité sociale | Convenzione europea di sicurezza sociale |
| Convention européenne relative à la protection sociale des agriculteurs | Convenzione europea sulla protezione sociale degli agricoltori |
| Convention européenne relative à la protection sociale des agriculteurs | Convenzione europea relativa alla protezione sociale degli agricoltori |
| convention nordique de sécurité sociale | convenzione nordica sulla sicurezza sociale |
| Convention nordique sur la sécurité sociale | Convenzione nordica sulla sicurezza sociale |
| convention nordique sur la sécurité sociale | convenzione nordica sulla sicurezza sociale |
| Convention sur la conservation des droits en matière de sécurité sociale, 1982 | Convenzione relativa all'istituzione di un sistema internazionale di salvaguardia dei diritti in materia di previdenza sociale |
| Convention sur la politique sociale objectifs et normes de base, 1962 | Convenzione concernente gli obiettivi e le norme di base della politica sociale |
| Convention sur la politique sociale territoires non métropolitains, 1947 C82 | Convenzione concernente la politica sociale nei territori non metropolitani |
| Convention sur la sécurité sociale des gens de mer | Convenzione relativa alla sicurezza sociale della gente di mare |
| cotisation de sécurité sociale | contributo sociale |
| couche sociale techniquement analphabète | strato sociale sprovvisto di conoscenze tecniche |
| couverture sociale | tutela sociale |
| couverture sociale | copertura sociale |
| dialogue entre les partenaires sociaux | dialogo sociale |
| Dialogue social,droits sociaux et questions d'égalité | Dialogo sociale,diritti sociali e questioni di uguaglianza |
| Dialogue social et politique sociale | Dialogo sociale e politica sociale |
| dimension sociale | dimensione sociale |
| dimension sociale de l'espace commun | dimensione sociale dello spazio comune |
| diplôme en assistance sociale | "Diploma in Social Work" diploma di assistente sociale, UK |
| directeur des relations sociales | direttore delle relazioni sociali |
| Direction générale de la sécurité sociale et de l'aide sociale | direzione generale della sicurezza e dell'assistenza sociale |
| Direction générale de la sécurité sociale et de l'aide sociale | Direzione nazionale della sicurezza sociale e dell'assistenza |
| Direction nationale de la santé et des affaires sociales | consiglio nazionale della sanità |
| Direction nationale de sécurité et d'assistance sociale | Direzione nazionale della sicurezza sociale e dell'assistenza |
| Direction nationale de sécurité et d'assistance sociale | direzione generale della sicurezza e dell'assistenza sociale |
| Direction régionale de sécurité sociale | direzione regionale di previdenza sociale |
| Direction régionale de sécurité sociale | Direzione generale di sicurezza sociale |
| discrimination sociale | discriminazione sociale |
| disparité sociale | disuguaglianza sociale |
| dispositif de protection sociale | rete di sicurezza sociale |
| dispositions sociales | disposizione sociale |
| dispositions sociales | disposizioni sociali |
| Division de la santé et de la politique sociale | divisione della sanità e della politica sociale |
| doctrine sociale | dottrina sociale |
| droits sociaux fondamentaux | diritti sociali fondamentali |
| droits sociaux fondamentaux | diritti sociali di base |
| durabilité sociale | sostenibilità sociale |
| dynamique de l'exclusion sociale | dinamica dell'esclusione sociale |
| dysfonctionnement psycho-social du lien parental | disfunzione psicosociale del vincolo parentale |
| Déclaration de Copenhague sur le développement social | Dichiarazione di Copenaghen sullo sviluppo sociale |
| Déclaration de principes tripartite sur les entreprises multinationales et la politique sociale | Dichiarazione tripartita di principi sulle imprese multinazionali e la politica sociale |
| Déclaration sur le progrès et le développement dans le domaine social | Dichiarazione sul progresso e lo sviluppo nel campo sociale |
| Déclaration sur les principes sociaux et juridiques applicables à la protection et au bien-être des enfants, envisagés surtout sous l'angle des pratiques en matière d'adoption et de placement familial sur les plans national et international | Dichiarazione sui principi sociali e giuridici relativi alla protezione e al benessere dell'infanzia con particolare riferimento all'affidamento e all'adozione sul piano nazionale ed internazionale |
| déclassement social | passaggio ad una classe inferiore |
| Département de la santé et de la sécurité sociale | ministero della sanità e della sicurezza sociale |
| Département du bien-être social | dipartimento del benessere sociale |
| dérive sociale | deriva sociale |
| désinsertion sociale | disinserimento sociale |
| désinsertion sociale | disadattamento sociale |
| déviance sociale | deviazione sociale |
| effet social et sociétal | impatto sociale |
| emploi d'utilité sociale | lavoro socialmente utile |
| enquête sociale | dimostrare lo stato di necessità |
| entreprise de l'économie sociale | impresa sociale |
| entreprise d'économie sociale | impresa di economia sociale |
| environnement social | contesto sociale |
| espace européen de dialogue social | spazio europeo di dialogo sociale |
| espace social européen | spazio sociale comunitario |
| espace social européen | dimensione sociale europea |
| exclusion sociale | emarginazione sociale |
| filet de protection sociale | rete di sicurezza sociale |
| filet de sécurité sociale | rete di sicurezza sociale |
| fonction sociale | funzione sociale |
| fonctionnaire chargé de la mobilisation sociale | funzionario addetto alla mobilitazione sociale |
| fonds social | fondo sociale |
| Forum de politique sociale | Forum sulla politica sociale |
| Forum européen de la politique sociale | Forum europeo per la politica sociale |
| Forum européen sur la politique sociale | Forum europeo sulla politica sociale |
| Forum social européen | Forum sociale europeo |
| Forum social mondial | Forum sociale mondiale |
| Forum sur la politique sociale européenne | Forum europeo per la politica sociale |
| foyer social | centro culturale |
| fracture sociale | frattura sociale |
| Fédération de jeunes du Parti social-démocrate | Federazione giovanile del partito socialdemocratico svedese |
| Fédération internationale des assistants sociaux et des assistantes sociales | federazione internazionale degli operatori sociali |
| Fédération internationale des travailleurs sociaux | federazione internazionale degli operatori sociali |
| Groupe de consultants pour l'application de l'article 76 du Code européen de sécurité sociale | gruppo di consulenti per l'applicazione dell'art. 76 del codice europeo di previdenza sociale |
| Groupe de rapporteurs des délégués des ministres sur les questions sociales et de santé | gruppo di relatori dei delegati dei ministri per gli affari sociali e la sanità |
| Groupe de travail "Affaires sociales" | Gruppo di lavoro "Affari sociali" |
| Groupe de travail "Politique sociale et régionale" | Gruppo di lavoro "Politica sociale e regionale" |
| Groupe de travail "Social" | Gruppo di lavoro "Sociale" |
| Groupe de travail "Social/Environnement/Recherche" | Gruppo di lavoro "Sociale/ambiente/ricerca" |
| Groupe de travail sur la participation des enfants à la vie sociale et familiale | gruppo di lavoro sulla partecipazione dei bambini alla vita sociale e familiare |
| Groupe de travail sur les politiques sociales et les villes | gruppo di lavoro sulle politiche sociali e le città |
| Groupe d'experts consultatif à haut niveau sur l'intégration sociale des minorités ethniques et leur pleine participation au marché du travail | Gruppo consultivo di esperti di alto livello sull'integrazione sociale delle minoranze etniche e sulla loro piena partecipazione al mercato del lavoro |
| Groupe d'experts " Réseau général d'information sur l'évolution sociale dans la Communauté européenne " | Gruppo di esperti " Rete generale d'informazione sull'evoluzione sociale nella Comunità europea " |
| groupe interservices ad hoc sur l'exclusion sociale | gruppo interservizi ad hoc contro l'esclusione sociale |
| groupe social marginal | gruppo marginale |
| groupe à haut niveau sur l'emploi et la dimension sociale de la société de l'information | gruppo ad alto livello ESDIS |
| groupe à haut niveau sur l'emploi et la dimension sociale de la société de l'information | gruppo ESDIS |
| groupe à haut niveau sur l'emploi et la dimension sociale de la société de l'information | gruppo ad alto livello sull'occupazione e la dimensione sociale della società dell'informazione |
| gérontologie sociale | gerontologia sociale |
| habitat social | casa popolare |
| habitat social | casa economico-popolare |
| habitat social | abitazione sociale |
| handicap social | impedimento sociale |
| hiérarchie sociale | gerarchia sociale |
| impact social et sociétal | impatto sociale |
| inadaptation sociale | disadattamento |
| inadaptation sociale | disadattamento sociale |
| inadaptation sociale | alienazione sociale |
| inadaptation sociale | mancanza d'integrazione sociale |
| inclusion sociale | inclusione sociale |
| infrastructure sociale | infrastruttura sociale |
| initiative communautaire concernant la régénération économique et sociale des villes et des banlieues en crise en vue de promouvoir un développement urbain durable | iniziativa comunitaria concernente la rivitalizzazione economica e sociale delle città e delle zone adiacenti in crisi |
| initiative communautaire concernant la régénération économique et sociale des zones urbaines | iniziativa comunitaria concernente la rivitalizzazione economica e sociale delle città e delle zone adiacenti in crisi |
| initiative d'animation sociale | iniziativa di animazione sociale |
| Initiative pour la Cohésion Sociale | iniziativa per la coesione sociale |
| Initiative pour un socle de protection sociale | iniziativa concernente la piattaforma in materia di protezione sociale |
| initiative-cadre sur la protection sociale | iniziativa quadro sulla protezione sociale |
| innovation sociale | innovazione sociale |
| insertion dans la vie sociale | participazione alla vita sociale |
| insertion sociale | integrazione sociale |
| insertion sociale des défavorisés | inserimento sociale delle categorie svantaggiate |
| inspecteur social | ispettore del lavoro |
| Institut de recherche des Nations Unies sur la défense sociale | Istituto di ricerca delle Nazioni Unite per la difesa sociale |
| institut de sécurité sociale | Istituto delle assicurazioni sociali |
| Institut international des sciences sociales et politiques | Istituto internazionale di scienze politiche e sociali |
| institut national d'assurance sociale pour travailleurs indépendants | Istituto nazionale d'assicurazione sociale per lavoratori autonomi |
| institut national d'assurance sociale pour travailleurs indépendants | Istituto nazionale di previdenza sociale per lavoratori autonomi |
| Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants | Istituto nazionale di previdenza sociale per lavoratori autonomi |
| Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants | Istituto nazionale d'assicurazione sociale per lavoratori autonomi |
| Institut national de la prévoyance sociale | Istituto nazionale della previdenza sociale |
| Institut national de sécurité sociale | ente pubblico di sicurezza sociale |
| Institut national des services sociaux | Istituto nazionale di servizi sociali |
| Institut national des services sociaux | Istituto nazionale dei servizi sociali |
| Institut patriotique de prévoyance et de sécurité sociale | Istituto patriottico di previdenza e assistenza sociale |
| institution sociale | istituzione sociale |
| isolement social | isolamento sociale |
| jachère sociale | terre incolte |
| jachère sociale | campi abbandonati |
| Journée internationale des Volontaires pour le développement économique et social | Giornata internazionale del volontariato |
| les secteurs sociaux intéressés à l'activité de la Communauté | settori sociali interessati all'attività della Comunità |
| Livre blanc: "Politique sociale européenne: Une voie à suivre pour l'Union" | Libro bianco intitolato "La politica sociale europea: uno strumento di progresso per l'Unione" |
| Livre vert sur la politique sociale européenne: options pour l'Union | Libro verde sulla politica sociale europea - Opzioni per l'Unione |
| livre vert sur les aspects sociaux et sociétaux de la société de l'information | Libro verde sugli aspetti sociali e della società dell'informazione |
| local social | locale comune |
| logements sociaux | edilizia popolare |
| loi concernant l'assurance sociale pour les personnes travaillant dans le commerce | legge federale sulle assicurazioni sociali per i lavoratori del commercio |
| lotissement social | lottizzazione sociale |
| lutte contre l'exclusion sociale | lotta contro l'esclusione sociale |
| lutte contre l'exclusion sociale | lotta contro l'emarginazione sociale |
| marginalisation de couches sociales | emarginazione di strati sociali |
| marginalisation sociale | esclusione sociale |
| maturité sociale | maturità sociale |
| mauvaise intégration sociale | mancanza d'integrazione sociale |
| mesure d'accompagnement social | misura d'accompagnamento sociale |
| mesure sociale | misura sociale |
| mesures sociales d'accompagnement | misure sociali di accompagnamento |
| milieu social | ambiente sociale |
| Ministère de la famille et du développement social | Ministero della Famiglia e dello Sviluppo sociale |
| Ministère de la prévoyance sociale | Ministero della previdenza sociale |
| Ministère de la prévoyance sociale | ministero della previdenza sociale |
| Ministère de la santé et des affaires sociales | Ministero della sanità e degli affari sociali |
| Ministère de la santé et des services sociaux | ministero della sanità e dei servizi sociali |
| Ministère de la santé et des services sociaux pour l'Irlande du Nord | Ministero della sanità e dei servizi sociali per l'Irlanda del Nord |
| Ministère de la sécurité sociale | ministero della previdenza sociale |
| Ministère de la sécurité sociale | Ministero della sicurezza sociale |
| Ministère des affaires sociales | ministero degli affari sociali |
| Ministère du Travail, des Affaires sociales et de la Famille | ministero del lavoro, degli affari sociali e della famiglia |
| Ministère du travail et de la politique sociale | Ministero del lavoro e della politica sociale |
| Ministère du travail et de la sécurité sociale | ministero del lavoro e della previdenza sociale |
| Ministère du travail et de la sécurité sociale | Ministero del lavoro e della sicurezza sociale |
| mobilisation sociale | mobilitazione sociale |
| mobilité sociale verticale | mobilità sociale verticale |
| modèle social | modello sociale |
| modèle social européen | modello sociale europeo |
| montant des pensions sociales à servir | importo da versare a titolo di pensioni sociali |
| morphologie sociale | morfologia sociale |
| mort sociale | morte sociale |
| mouvement social | azione industriale |
| médecine sociale et préventive | medicina sociale e preventiva |
| médiation sociale | mediazione sociale |
| mésadapté social | persona con difficoltà di adattamento |
| norme sociale | norma di gruppo |
| négociations sociales | contrattazione sociale |
| Observatoire des politiques de lutte contre l'exclusion sociale | Osservatorio sulle politiche nazionali di lotta contro l'esclusione sociale |
| observatoire des politiques de lutte contre l'exclusion sociale | Osservatorio delle politiche di lotta contro l'esclusione sociale |
| Observatoire social européen | Osservatorio sociale europeo |
| Oeuvre sociale et pastorale de l'Eglise catholique | servizio sociale pastorale della Chiesa cattolica |
| ordre social | ordine sociale |
| organisation sociale | organizzazione sociale |
| organisation sociale | organizzazione professionale |
| organisme d'assistance sociale | sistema previdenziale |
| paix sociale | pace sociale |
| paquet investissements sociaux | pacchetto di investimenti sociali |
| partage des responsabilités professionnelles,familiales et sociales | ripartizione delle responsabilità professionali,familiari e sociali |
| pension relevant des assurances sociales | assegno dipendente dalle assicurazioni sociali |
| pension sociale | pensione sociale |
| pension sociale aux ressortissants sans ressources | pensione sociale ai cittadini senza risorse |
| plan d'action national contre la pauvreté et l'exclusion sociale | Piano nazionale per l'inclusione sociale |
| plan d'action national pour l'inclusion sociale | Piano nazionale per l'inclusione sociale |
| plan Renouveau social | piano chiamato "rinnovamento sociale" |
| plan social | accordo in materia di licenziamenti collettivi |
| plan social | piano sociale |
| politique d'intervention sociale | politica di intervento sociale |
| politique économique et sociale des Communautés | politica economica e sociale delle Comunità |
| pourparlers sociaux | negoziati tra parti sociali |
| prestation de la sécurité sociale | prestazione della assicurazione sociale |
| prestation de sécurité sociale | prestazioni sociali |
| prestation de sécurité sociale | prestazioni di sicurezza sociale |
| prestation de sécurité sociale indûment perçue | ricorso abusivo alle prestazioni |
| prestation de sécurité sociale indûment perçue | godimento di prestazioni non giustificate della sicurezza sociale |
| prestation sociale | prestazioni di sicurezza sociale |
| prestation sociale | prestazioni sociali |
| programmation sociale | programmazione sociale |
| Programme communautaire pour l'emploi et la solidarité sociale | Programma comunitario per l'occupazione e la solidarietà sociale |
| programme communautaire pour l'intégration économique et social des groupes les moins favorisés | programma comunitario per l'integrazione economica e sociale dei gruppi meno favoriti |
| Programme d'action communautaire pour la promotion de l'intégration sociale et de la vie indépendante des personnes handicapées | programma d'azione comunitaria a favore delle persone disabili |
| Programme d'action communautaire à moyen terme concernant l'intégration économique et sociale des groupes de personnes économiquement et socialement moins favorisées | Programma di azione a medio termine della Comunità per l'integrazione economica e sociale delle categorie di persone economicamente e socialmente disagiate |
| Programme d'action communautaire à moyen terme de lutte contre l'exclusion sociale et de promotion de la solidarité | Programma di azione comunitario a medio termine di lotta contro l'esclusione sociale e di promozione della solidarietà |
| programme d'action des droits sociaux fondamentaux des personnes âgées | programma d'azione dei diritti sociali fondamentali degli anziani |
| Programme d'action relatif à la mise en oeuvre de la charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs | programma di azione relativo all'attuazione della Carta comunitaria dei diritti sociali fondamentali dei lavoratori |
| Programme d'action relativement à la mise en oeuvre de la charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs | programma d'azione per l'attuazione della Carta comunitaria dei diritti sociali fondamentali dei lavoratori |
| programme d'action sociale | programma d'azione sociale |
| Programme d'action sociale | Programma di azione sociale |
| programme de financement de logements sociaux | programma di finanziamento a favore degli alloggi sociali |
| programme de mobilisation sociale | programma di mobilitazione sociale |
| programme de réalisations sociales | programma sociale |
| programme de stabilisation sociale | Programma di stabilizzazione sociale |
| programme d'intégration sociale | programma di integrazione sociale |
| programme d'investissement social | programma d'investimenti sociali |
| programme normal de logements sociaux | programma normale di alloggi economicio popolari o economico-popolari |
| protection sociale des enfants | servizi per l'infanzia |
| protection sociale et famille | tutela sociale e famiglia |
| Protocole additionnel à la Charte sociale européenne prévoyant un système de réclamations collectives | protocollo addizionale alla Carta sociale europea che prevede un sistema di reclami collettivi |
| Protocole additionnel à la Charte sociale européenne prévoyant un système de réclamations collectives | Protocollo addizionale alla Carta sociale europea su un sistema di reclamo collettivo |
| Protocole additionnel à la Convention européenne d'assistance sociale et médicale | Protocollo addizionale alla convenzione europea di assistenza sociale e medica |
| Protocole additionnel à l'Accord intérimaire européen concernant la sécurité sociale à l'exclusion des régimes relatifs à la vieillesse, à l'invalidité et aux survivants | Protocollo addizionale all'accordo interinale europeo riguardante la sicurezza sociale esclusi i regimi relativi alla vecchiaia, all'invalidità ed ai superstiti |
| Protocole additionnel à l'Accord intérimaire européen concernant la sécurité sociale à l'exclusion des régimes relatifs à la vieillesse, à l'invalidité et aux survivants | Protocollo addizionale all'Accordo provvisorio europeo concernente la sicurezza sociale con esclusione dei regimi relativi alla vecchiaia, l'invalidità ed i superstiti |
| Protocole additionnel à l'Accord intérimaire européen concernant les régimes de sécurité sociale relatifs à la vieillesse, à l'invalidité et aux survivants | Protocollo addizionale all'accordo interinale europeo riguardante i regimi di sicurezza sociale relativi alla vecchiaia, all'invalidità ed ai superstiti |
| Protocole additionnel à l'Accord intérimaire européen concernant les régimes de sécurité sociale relatifs à la vieillesse, à l'invalidité et aux survivants | Protocollo addizionale all'Accordo provvisorio europeo su i regimi di sicurezza sociale relativi all'anzianità, l'invalidità ed i superstiti |
| Protocole au Code européen de sécurité sociale | Protocollo al codice europeo di sicurezza sociale |
| Protocole portant amendement à la Charte sociale européenne | Protocollo di emendamento alla carta sociale europea |
| Protocole à la Convention européenne de sécurité sociale | Protocollo alla Convenzione europea di Sicurezza sociale |
| prévoyance sociale agricole | previdenza sociale agraria |
| psychologie sociale | psicologia sociale |
| psychologie sociale | psico-sociologia |
| question sociale | questione sociale |
| rang social | status |
| Rapport conjoint sur l'inclusion sociale | Relazione comune sull'inclusione sociale |
| recherche sociale | ricerca sociale |
| recherche sociale CECA | ricerca sociale CECA |
| renouveau social | rinnovamento sociale |
| responsabilité sociale des entreprises | responsabilità sociale di impresa |
| revenu social | reddito sociale |
| règlement intérieur du comité du Fonds social européen | regolamento interno del comitato del Fondo sociale europeo |
| règlement "social route" | regolamento "sociale strada" |
| réalité sociale | realtà sociale |
| régime complémentaire de sécurité sociale | regime previdenziale integrativo |
| régime de prestations sociales | regime previdenziale |
| régime non contributif de sécurité sociale | regime previdenziale non contributivo |
| régime spécial de sécurité sociale des travailleurs indépendants | regime speciale della sicurezza sociale dei lavoratori autonomi |
| régression sociale | mobilità discendente |
| réhabilitation sociale | riabilitazione sociale |
| réinsertion sociale des délinquants | reinserimento sociale dei malfattori |
| réinsertion sociale des toxicomanes | reinserimento sociale dei tossicomani |
| réintégration sociale des toxicomanes | reintegrazione sociale dei tossicomani |
| réorientation de la recherche vers les besoins sociaux | riorientamento della ricerca verso le esigenze sociali |
| réseau d'aide sociale | rete di assistenza sociale |
| Réseau européen d'action sociale | Rete europea d'azione sociale |
| Réseau européen des associations de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale | Rete europea delle associazioni di lotta contro la povertà e l'esclusione sociale |
| Réseau européen des associations de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale | Rete europea contro la povertà |
| réseautage social | socializzazione in rete |
| réseaux sociaux | socializzazione in rete |
| salaire social | salario sociale |
| sciences humaines et sociales | scienze sociali e umanitarie |
| Section des affaires sociales, familiales, de l'éducation et de la culture | sezione "Affari sociali, famiglia, istruzione e cultura" |
| service d'aide sociale à l'enfance | ufficio assistenza dei minorenni |
| service d'aide sociale à l'enfance | servizio sociale per minorenni |
| service social de communauté | lavoro sociale di comunità |
| service social industriel | servizio sociale industriale |
| Service Social International | Servizio Sociale Internazionale |
| Service social international | Servizio sociale internazionale |
| service social pour aveugles | servizio sociale per i ciechi |
| Service spécialisé pour la sécurité sociale des travailleurs migrants | servizio specializzato in materia di sicurezza sociale dei lavoratori migranti |
| services médico-sociaux | consultorio medico-sociale |
| services sociaux | servizi sociali |
| services sociaux de base | servizi sociali di base |
| services sociaux d'intérêt général | servizi sociali di interesse generale |
| "sexe social" | genere |
| socle social commun | fondamento sociale comune |
| socle social mondial | piattaforma sociale globale |
| sommet des partenaires sociaux | vertice sul dialogo sociale |
| sommet mondial en matière sociale | vertice mondiale in materia sociale |
| Sommet mondial pour le développement social | vertice sociale |
| Sommet mondial pour le développement social | vertice mondiale per lo sviluppo sociale |
| Sommet mondial pour le développement social | Vertice mondiale per lo sviluppo sociale |
| sommet mondial pour le développement social | vertice mondiale per lo sviluppo sociale |
| sommet social | vertice sociale |
| sommet social tripartite | vertice sociale trilaterale per la crescita e l'occupazione |
| sommet social tripartite pour la croissance et l'emploi | vertice sociale trilaterale per la crescita e l'occupazione |
| sommet sur le dialogue social | vertice sul dialogo sociale |
| Sous-commission de la Charte sociale européenne et de l'emploi | sottocommissione per la Carta sociale europea e per l'occupazione |
| soutien social | piattaforma di sostegno pubblico |
| statut du comité du Fonds social européen | statuto del comitato del Fondo sociale europeo |
| stratification sociale | stratificazione sociale |
| Stratégie pour l'emploi et Fonds social européen | Strategia per l'occupazione e Fondo sociale europeo |
| suivi des dépenses et des recettes en matière de protection sociale | controllo delle spese e delle entrate nel campo della protezione sociale |
| symbole social | simbolo di status |
| système de protection sociale | regime di protezione sociale |
| système de protection sociale | rete di sicurezza sociale |
| Système d'information mutuelle sur la protection sociale dans la Communauté | Sistema d'informazione reciproca sulla protezione sociale nella Comunità |
| Système d'information mutuelle sur la protection sociale dans les États membres de l'UE et de l'EEE | Sistema d'informazione reciproca sulla protezione sociale nell'UE e nello Spazio Economico Europeo SEE |
| système européen de médiation sociale | sistema europeo di mediazione sociale |
| Sécurité sociale | previdenza sociale |
| sécurité sociale d'outre-mer | sicurezza sociale d'oltremare |
| tableau de bord d'indicateurs en matière sociale et d'emploi | quadro di valutazione degli indicatori occupazionali e sociali |
| tarif social | tariffa sociale privilegiata |
| technologie au service de l'intégration économique et sociale des handicapés et des personnes âgées | tecnologia per l'integrazione socio-economica dei disabili e degli anziani |
| technologie au service de l'intégration économique et sociale des handicapés et des personnes âgées | iniziativa comunitaria nel campo della tecnologia a favore delle persone disabili e degli anziani |
| Technologie au service de l'intégration économique et sociale des handicapés et des personnes âgées | Tecnologia per l'integrazione socioeconomica dei disabili e degli anziani |
| théorie de l'action sociale | teoria dell'azione sociale |
| train de mesures sur les investissements sociaux | pacchetto di investimenti sociali |
| transferts sociaux | trasferimento sociale |
| transferts sociaux en nature | trasferimenti sociali in natura |
| travail médico-social | lavoro medico-sociale |
| travailleur en service social individualisé | assistente sociale |
| travailleur social | assistente sociale |
| travailleur social agréé | assistente sociale diplomato |
| travailleur social neuro-psychiatrique | assistente sociale neuropsichiatrico |
| valeur sociale établie | valore sociale stabilito |
| valeurs sociales établies | valori sociali stabiliti |
| volet social | volet sociale |
| volet social "acier" | capitolo sociale acciaio |
| volontariat social | volontariato sociale |
| écologie sociale | ecologia sociale |
| émancipation sociale | emancipazione sociale |
| énergie sociale | energia sociale |
| équilibre social | equilibrio sociale |
| établissement médico-social | istituto medico-sociale |
| état actif social | Stato sociale attivo |
| études sociales | studi sociali |
| évolution sociale | evoluzione sociale |
