Terms for subject Communications containing signal

French	Italian
absorption complète des signaux	interruzione dei collegamenti radio dovuta all'attraversamento dell'atmosfera da parte del veicolo
acheminement de signaux	instradamento di segnali
acheminement du signal du point d'origine vers l'équipement de transmission	trasporto del segnale dal punto di origine all'impianto di trasmissione
adaptateur de signal	adattatore di segnale
affaiblissement du signal	perdita di segnale
affaiblissement du signal	affievolimento del segnale
affaiblissement du signal copolaire	attenuazione in polarizzazione co-polare
affaiblissement du signal copolaire	attenuazione co-polare
agent d'entretien des signaux	agente addetto alla manutenzione dei signali
alimentation permanente des signaux	alimentazione permanente dei signali
allumage d'approche des signaux	illuminazione d'approccio dei segnali
amélioration du traitement du signal en studio	elaborazione migliorata del segnale in studio
analyse de signaux dans le domaine fréquenciel	analisi nel dominio della frequenza
analyse du signal porteur	segnale di presenza di portante
analyse du signal porteur	indicatore della presenza di portante
analyse en temps réel des signaux reçus	analisi in tempo reale dei segnali ricevuti
analyseur de signaux dynamiques	analizzatore dinamico di segnali
analyseur de signaux dynamiques	analizzatore di segnali dinamici
angle d'incidence du signal utile	angolo d'incidenza del segnale desiderato
annulation du signal radiogoniométrique	annullamento del segnale radiogoniometrico
anti-répétiteur de signal	collegamento di ciclo della leva da segnale
arret anti-répétiteur de signal	collegamento di ciclo della leva da segnale
aspect d'un signal	indicazione di un segnale
aspect d'un signal	aspetto di un segnale
attente d'un signal	stato di attesa del segnale
attente d'un signal	F4
bloc de signaux	blocco di codice
bloc de signaux de progression de l'appel	blocco del segnale di avanzamento della chiamata
bloc de signaux de progression de l'appel	blocco CPS
brillance d'un feu de signal	luminosità di una luce di segnale
brillance d'un feu de signal	brillanza di una luce di segnale
changement de l'indication d'un signal dans un sens restrictif	cambio dell'indicazione di un segnale in senso restrittivo
chemin du signal audio	via audio
chemin du signal audio	collegamento audio
circuit base de temps pour les éléments du signal	circuito di temporizzazione degli elementi di segnale
circuit base de temps pour les éléments du signal	circuito S
circuit de signalisation d'un récepteur de signaux à fréquences vocales	circuito di segnalazione
circuit de transmission de signaux binaires	circuito T
circuit de transmission de signaux binaires	circuito trasmissione
codage de source des signaux audio	codifica della sorgente dei segnali audio
codage de source des signaux vidéo	codifica della sorgente dei segnali video
codage numérique des signaux de radiodiffusion sonore	codifica numerica del segnale radiofonico
codage numérique du signal de télévision	codifica numerica del segnale televisivo
code des signaux	regolamento dei segnali
code des signaux	codice dei segnali
code international de signaux	codice internazionale dei segnali
codeur pour la formation du signal de couleur	codificatore del segnale di colore
commutateur de signal	commutatore di segnale
comparateur de signaux	comparatore di segnali
compensation des pertes de signaux	compensatore di perdita dell'informazione
compression de signaux	compressione del segnale
compression du spectre des signaux radiotéléphoniques	compressione dello spettro dei segnali radiotelefonici
compression-décompression de signaux digitaux	compressione e decompressione di segnali digitali
conditions de signaux transitoires	condizioni di segnale transitorio
contrôle d'allumage de signal	controllo di ascensione di un segnale
contrôle de signal	controllo di posizione del segnale
contrôle de signal	controllo del segnale
Convention concernant la distribution de signaux porteurs de programmes transmis par satellite	Convenzione sulla distribuzione dei segnali portatori di programmi trasmessi mediante satelliti
coordination des signaux	comando coordinato
cryptage des signaux	criptaggio dei segnali
densité spectrale des signaux analogiques	densita'spettrale analogica
diffusion de signaux horaires par des satellites	diffusione via satellite dei segnali orari
différence de tension entre les conditions du signal à l'état constant	differenza di tensione fra stati di segnale in regime stazionario
différence de tension entre les conditions du signal à l'état constant	V ss
différence de tension entre les états permanents du signal	differenza di tensione fra stati di segnale in regime stazionario
différence de tension entre les états permanents du signal	V ss
différentiel de niveau du signal	differenziale di livello del segnale
disposition des signaux en alignement	disposizione dei segnali in allineamento
disposition des signaux en gradins	disposizione dei segnali a scaglioni
disque de signal	disco di segnale
distance d'implantation des signaux	distanza d'impianto dei segnali
donnée transmise dans le signal multiplexé	introduzione di dati nel segnale multiplato
durée nominale du signal élémentaire d'essai	durata nominale di un bit
durée nominale du signal élémentaire d'essai	Tb
dynamique d'un signal de modulation	dinamica
décideur de signal	operatore di decisione nel segnale
décodage numérique du signal de télévision	decodifica numerica dei segnali televisivi
démodulateur de signaux modulés en amplitude	demodulatore AM
démodulateur de signaux modulés en fréquence	demodulatore FM
dérivation du signal d'entrée	derivazione dal segnale d'ingresso
désembrouiller le signal	ricomporre il segnale
détecteur de signaux	rivelatore per azionamento di apparati telegrafici
détecteur de signaux télégraphiques	rivelatore per azionamento di apparati telegrafici
détecteur de signaux télégraphiques à pont	rivelatore telegrafico a ponte
détection de la qualité du signal	rilevamento della qualità del segnale
détérioration des signaux codés	risposta confusa
embrouillage du signal	oscuramento del segnale
encryptage du signal	oscuramento del segnale
enregistreur de signaux transitoires	registratore di transitori
feu arrière du signal	luce posteriore di segnale
fil de commande des signaux et des aiguilles	filo di comando dei segnali e dei deviatoi
filtre de mise en forme du signal	filtro di forma
fonctionnement défectueux des signaux	funzionamento irregolare dei segnali
fonctionnement défectueux des signaux	funzionamento difettoso dei segnali
format de signal horaire	formato del segnale orario
formation des signaux par déplacement de fréquence	formazione dei segnali per spostamento di frequenza con continuità di fase
formation des signaux par modulation en amplitude	formazione dei segnali per modulazione d'ampiezza
formation des signaux par modulation en fréquence	formazione dei segnali per modulazione di frequenza
formation des signaux par mutation de fréquences	formazione dei segnali per cambiamento di frequenze
forme des signaux	forma dei segnali
forme du signal	caratteristiche della forma d'onda
frais d'acheminement du signal	spese di trasporto del segnale
frais d'acheminement du signal	spese di inoltro del segnale
franchissement d'un signal à l'arrêt	oltrepassamento di un segnale a via impedita
franchissement d'un signal à voie libre	oltrepassamento di un segnale a via libera
fréquence des signaux de rythme	frequenza del segnale di sincronizzazione
fréquence du signal de commande	frequenza del tono di controllo
garde-signaux	guardablocco
garde-signaux	agente addetto ai segnali
générateur de signaux	generatore di segnali elettrici
générateur de signaux	generatore di segnali
générateur de signaux analogiques	generatore di segnali analogici
générateur de signaux de base	generatore d'impulsi
générateur de signaux de micro-ondes	generatore di segnali a microonde
générateur de signaux numériques	generatore di segnali digitali
générateur de signaux types	generatore di segnale di prova
générateur de signaux électriques	generatore di segnali
générateur de signaux électriques	generatore di segnali elettrici
implantation des signaux	ubicazione dei segnali
indicateur de signal d'alerte	indicatore del segnale di conferma
indication d'un signal	indicazione di un segnale
indication d'un signal	aspetto di un segnale
injecteur de signaux	iniettore di segnali
interdiction de l'interurbain par signal d'inversion de batterie en provenance du central	restrizione sulle chiamate interurbane con inversione della batteria di centrale
lampe à signaux aldis	lampada Aldis
lanterne de signal	lanterna di segnale
limiter le spectre du signal	limitare lo spettro del segnale
longueur d'onde d'un signal enregistré sur une bande magnétique	lunghezza d'onda di un segnale registrato su nastro magnetico
luminance d'un feu de signal	luminanza di una luce di segnale
luminosité d'un feu de signal	luminosità di una luce di segnale
luminosité d'un feu de signal	brillanza di una luce di segnale
mettre le signal à l'arrêt	disporre il segnale a via impedita
mettre le signal à voie libre	disporre il segnale a via libera
modulateur de signal de fac-similé	modulatore di segnale di facsimile
modulateur de signal de télécopie	modulatore di segnale di facsimile
montage des signaux sur potence	montaggio dei segnali su mensola
multiplexage des signaux	multiplazione dei segnali
multiplexage du signal	multiplazione del segnale
mât de signaux	albero da segnali
mélange des signaux de modulation	mescolazione
méthode d'accès par surveillance du signal et détection de collision	accesso multiplo a rivelazione di portante e con rivelazione di collisione
méthode d'accès par surveillance du signal et détection de collision	CSMA con rivelazione di collisione
méthode de mesure des distances à l'aide de signaux	tecnica di misura delle distanze mediante toni
méthode de source avec signal carré	metodo con sorgente a onda quadra
méthode à deux signaux	metodo con due segnali
niveau du signal audio	livello del segnale audio
niveau du signal de cible	livello del segnale bersaglio
niveau du signal à la réception	livello del segnale ricevuto
palier de garde du signal de synchronisation couleur	punto di riferimento del segnale di sincronizzazione a colori
partie débordante d'un signal	spill-over
passage à niveau équipé de signaux lumineux automatiques	passaggio a livello con segnali lampeggianti automatici
passerelle à signaux	passerella di segnali
perte du signal de verrouillage de multitrame	perdita del segnale di multitrama
perturbation du signal à l'interface	interferenze fra segnali all'interfaccia
pluralité des codes de signaux de sélection	segnali alternativi di selezione
porte-signal	portasegnale
portique avec signaux matriciels à fibres optiques	portico con segnalazioni a matrici a fibre ottiche
position d'un signal	indicazione di un segnale
position d'un signal	aspetto di un segnale
position normale des signaux	posizione normale dei segnali
poteau avertisseur de signal	palo di orientamento
poteau avertisseur de signal	tavola di orientamento
poteau avertisseur de signal	avvertitore ottico
poteau avertisseur de signal	contrassegno di orientamento
poursuite d'un signal	inseguimento di un segnale
protocole d'échanges de signaux	protocollo di segnalazione
puissance du signal électrique	potenza del segnale elettrico
pédale de fermeture automatique d'un signal	dispositivo di occupazione di un segnale
qualité du signal reçu évaluée sur un jeu complet de trames TDMA dans un bloc SACCH	RXQUAL FULL
qualité du signal reçu évaluée sur un sous-ensemble de 12 trames TDMA	RXQUAL SUB
qualité du signal reçu évaluée sur un sous-ensemble de 12 trames TDMA	received signal quality assessed over a subset of 12 TDMA frames
qualité du signal à la réception	qualità del segnale ricevuto
radiogoniométrie par maximalisation du signal	radiogoniometria per massimizzazione del segnale
rapport de sélection des signaux	rapporto di cancellazione
rapport de sélection des signaux	rapporto d'eliminazione
rapport signal	rapporto segnale
rapport signal avant:signal arrière	rapporto fronte:retro
rapport signal/brouillage	rapporto segnale/interferenza
rapport signal/bruit	rapporto segnale-rumore
rapport signal/bruit	rapporto segnale/rumore
rapport signal/bruit pondéré	rapporto segnale/rumore
rapport signal/ distorsion totale	rapporto tra il segnale e la potenza di distorsione totale
rapport signal/puissance totale de distorsion	rapporto tra il segnale e la potenza di distorsione totale
rapport signal sur bruit	rapporto segnale/rumore
rapport signal sur bruit	rapporto segnale/disturbo
rapport signal téléphonique/bruit	rapporto segnale vocale/rumore
rapport signal utile sur bruit	rapporto segnale/rumore
rapport signal utile sur bruit	rapporto segnale/disturbo
rapport signal utile sur signal brouilleur	rapporto segnale/rumore
rapport signal utile sur signal brouilleur	rapporto segnale/disturbo
rapport signal utile/signal perturbateur	rapporto segnale/tensione parassita
rapport signal vidéo:bruit pondéré	rapporto segnale video:rumore
recherche de personnes par signaux d'appel codés	accesso a chiamata con codice
renseignement aérien par écoute des signaux	signals intelligence
renseignement aérien par écoute des signaux	intelligence dei segnali
représenter un signal	costruire una rappresentazione di un segnale
réalignement sur le signal d'alignement de trame parasite	riallineamento sul segnale spurio di allineamento di trama
récepteur de signaux de guidage	ricevitore di guida
région des signaux faibles	regione dei piccoli segnali
régulation de la vitesse en fonction des signaux	regolazione di velocità da segnalamento
répartition des signaux de commande	distribuzione dei segnali di comando
répéteur analogique fonctionnant avec traitement du signal	trasponditore con trattamento del segnale
répétiteur de signal sémaphorique	ripetitore di segnale semaforico
répétiteur des signaux	ripetitore di segnale
répétition des signaux de voie sur la locomotive	ripetizione dei segnali in macchina
répétition des signaux de voie sur la locomotive	ripetizione dei segnali di linea sulla locomotiva
service de fréquences étalon et des signaux horaires par satellite	servizio via satellite di frequenze-campione e segnali orari
service des fréquences étalon et des signaux horaires	servizio di frequenze-campione e segnali orari
signal routier actionné par télécommande	segnale stradale comandato a distanza
signal artificiel	segnale artificiale
signal "Attention"	segnale di attenzione
signal au vert	segnale di via libera
signal aubiné	segnale semiautomatico
signal aubiné	segnale con dispositivo di chiusura automatica
signal avancé	segnale avanzato
signal avancé	segnale a distanza
signal avertisseur	segnale di preavviso
signal avertisseur acoustique	segnale d'avvertimento acustico
signal avertisseur d'accident	segnale di avviso di incidente
signal avertisseur de bouchon	segnale di avviso di ingorghi
signal avertisseur de brouillard	segnale di avviso di nebbia
signal avertisseur de verglas	segnale di avviso di ghiaccio
signal avertisseur d'incident	segnale di avviso di anomalie di traffico
signal avertisseur optique	segnale ottico di avvertimento
signal "baissez pantographes"	segnale di abbassamento dei pantografi
signal bas	segnale basso
signal bas	marmotta
signal cataphoté	segnale a catarifrangente
signal clignotant	segnale luminoso lampeggiante
signal clignotant	segnale luminoso a luci intermittenti
signal clignotant	segnale lampeggiante
signal codé	segnale codificato
signal commandé à partir de la cabine de signalisation	segnale di apparato di manovra
signal composé	segnale composto
signal continu	segnale continuo
signal contrapolaire	segnale di polarizzazione incrociata
signal convoyeur	segnale portante
signal copolaire	segnale in polarizzazione co-polare
signal copolaire	segnale co-polare
signal d'alarme à tonalités alternatives	segnale d'allarme a tonalita'alternate
signal d'arrêt permissif	segnale di fermata superabile
signal d'arrêt permissif	segnale di arresto permissivo
signal d'avertissement	segnale avanzato
signal d'avertissement	segnale a distanza
signal de blocage à l'analyse	segnale di soppressione nell'analisi
signal de blocage à l'analyse	segnale di soppressione
signal de block à aspects multiples	segnale di blocco ad aspetti multipli
signal de bruit coloré normal	segnale normale di rumore colorato
signal de bruit à bande limitée	segnale di rumore limitato in banda
signal de calibrage	segnale di calibrazione
signal de confirmation de message	segnale di conferma di messaggio
signal de correction	segnale di correzione
signal de correction de synchronisme	segnale di correzione
signal de différence couleur	componente di segnale di colore a differenza
signal de différence de couleur	componente di segnale di colore a differenza
signal de débranchement	segnale di rampa
signal de débranchement	segnale di lancio
signal de noir ou blanc artificiel	segnale nero bianco artificiale
signal de noir ou blanc nominal	segnale nero bianco artificiale
signal de numéro complet,ligne d'abonné libre,sans taxation	segnale di selezione completata,segnale di utente libero,segnale di non addebito
signal de pleine voie	segnale in linea
signal de position d'aiguille	segnale indicatore da deviatoio
signal de position d'aiguille	segnale di posizione dello scambio
signal de position d'aiguille	segnale dello scambio
signal de position d'aiguille	dischetto per deviatoio
signal de progression de l'appel "sélection non conforme"	segnale di avanzamento di chiamata di "selezione non conforme"
signal de raccrochage du demandé	abbonato chiamato ha riagganciato
signal de ralentissement	segnale di rallentamento
signal de refus d'appel	chiamata non accettata
signal de stimulus	segnale di stimolo
signal de substitution	segnale di chiamata
signal de synchronisation	segnale di sincronismo
signal de synchronisation	impulso di sincronismo
signal de synchronisation ligne	segnale di sincronismo di linea
signal de synchronisation trame	segnale di sincronismo di trama
signal de sélection non conforme	segnale di selezione non conforme
signal de sélection non conforme	segnale di avanzamento di chiamata di "selezione non conforme"
signal de télévision en modulation de fréquence	segnale televisivo a MF
signal de télévision à modulation de fréquence	segnale televisivo a modulazione di frequenza
signal de télévision à modulation de fréquence	segnale televisivo a MF
signal d'invitation à transmettre	segnale di invito a trasmettere
signal dissemblable	segnale differente
signal distinctif	segnale caratteristico
signal distinctif lorsque l'appel est accepté	segnale di accettazione di chiamata
signal droite	segnale destro
signal d'échec de l'appel	segnale di chiamata fallita
signal enclenché	segnale collegato
signal ETTD en attente	segnale terminale in attesa
signal ETTD en attente	DTE WAITING signal
signal exclusivement composé de zéros	sequenza di zeri
signal fumigène flottant	segnalazione fumogena galleggiante
signal gauche moins droit	segnale S-D
signal gauche moins droit	segnale sinistro meno destro
signal gauche moins droit	segnale differenza sinistro/destro
signal G-D	segnale differenza sinistro/destro
signal G-D	segnale sinistro meno destro
signal G-D	segnale S-D
signal gestuel	segnale gestuale
signal gyrométrique d'élévation	segnale girometrico di elevazione
signal gyroscopique	segnale giroscopico
signal HAUT	segnale alto
signal hors bande	segnale fuori banda
signal hors bande présent à l'entrée de la voie	segnale d'ingresso fuori banda
signal-image	segnale video
signal image parasite hors bande	segnale virtuale spurio fuori banda
signal indicateur de direction	segnale indicatore di direzione
signal indicateur de direction	segnale di direzione
signal invitant à différer la numérotation	sistema di segnalazione R1
signal invitant à différer la numérotation	segnale di ritardo segnalazione
signal limite de garage	segno di sicurezza
signal limite de garage	segnale limite di stazionamento
signal lumineux actionné par le trafic	semaforo azionato dal traffico
signal lumineux clignotant	segnale luminoso a luci intermittenti
signal lumineux clignotant	segnale luminoso lampeggiante
signal lumineux clignotant	segnale lampeggiante
signal lumineux coloré à plusieurs indications	segnale permanente luminoso a indicazioni multiple
signal lumineux coloré à plusieurs indications	segnale a fuoco di colore a indicazioni multiple
signal lumineux pour piétons	semaforo pedonale
signal lumineux à feux colorés	segnale a fuoco di colore
signal lumineux à oculaire mobile coloré	segnale luminoso a schermo mobile colorato
signal lumineux à plusieurs feux de couleur	segnale permanentemente luminoso a unità multiple
signal lumineux à plusieurs feux de couleur	segnale a fuoco di colore a unità multiple
signal manuel	segnale manuale
signal manuel	segnale a mano
signal masqué	segnale mascherato
signal masqué	segnale coperto
signal matriciel à fibre optique	segnale a matrice di fibre ottiche
signal modulant	segnale di modulazione
signal modulant	segnale modulante
signal modulant	onda modulante
signal n-aire redondant	segnale n-rio ridondante
signal non cohérent	segnale non coerente
signal non périodique	segnale non periodico
signal numérique brut	segnale grezzo dell'immagine digitale
signal numérique de télévision	segnale televisivo numerico
signal "ordre de remonter les pantographes"	segnale di alzamento dei pantografi
signal origine d'itinéraire	segnale origine di itinerario
signal parasite	echi spurii
signal parasite	echi spuri
signal parasite de salve	segnale spurio di burst
signal parasite d'image hors bande	segnale virtuale spurio fuori banda
signal parasite hors bande	segnale spurio fuori banda
signal parasite à onde continue	segnale spurio a onda continua
signal permissif	segnale permissivo
signal perturbateur	segnale di disturbo
signal porteur	segnale portante
signal porteur des informations d'exploitation	informazione di servizio
signal précorrigé en gamma	segnale con precorrezione "gamma"
signal pseudo-aléatoire	segnale pseudocasuale
signal "qui est là?"	chi sei
signal "qui est là?"	con chi comunico
signal "qui est là?"	segnale "chi è"
signal qui est là ?	segnale chi siete
signal radioélectrique	segnale a radiofrequenza
signal radioélectrique d'appel	segnale di radiochiamata
signal "relevez les pantographes"	segnale di alzamento dei pantografi
signal routier	segnale stradale
signal routier de passage à niveau	segnale stradale di passaggio a livello
signal routier variable	segnale a messaggio variabile
signal routier variable	segnale a indicazione variabile
signal réfléchi par la mer	segnale riflesso dal mare
signal répété jusqu'à accusé de réception	segnale ripetuto fino all'arrivo del segnale di ricevuto
signal SECAM	segnale SECAM
signal secondaire	segnale sussidiario
signal semi-automatique	segnale con dispositivo di chiusura automatica
signal simple	segnale semplice
signal sinusoïdal obtenu par simulation numérique	segnale d'onda sinusoidale simulato in forma numerica
signal sinusoïdal simulé numériquement	segnale d'onda sinusoidale simulato in forma numerica
signal sinusoïdal simulé numériquement à bande limitée	segnale di rumore limitato in banda simulato in forma numerica
signal slotté	segnale a comando multiplo
signal-son	segnale audio
signal son	segnale sonoro
signal son utile	segnale del suono desiderato
signal stéréo	segnale stereo
signal stéréophonique différence	segnale stereofonico differenza
signal stéréophonique somme	segnale stereofonico somma
signal supplémentaire	segnale sussidiario
signal transitoire	segnale transitorio
signal transitoire de commutation	transitore di commutazione
signal transmis en retour	segnale ritrasmesso
signal transmis par l'onde de sol	segnale trasmesso per onda superficiale
signal transmis par radio	segnale radiotrasmesso
signal type	segnale di prova
signal téléphonique	segnale telefonico
signal téléphonique	segnale in banda vocale
signal télévisuel MF	segnale televisivo a modulazione di frequenza
signal télévisuel MF	segnale televisivo a MF
signal vidéo	segnale video
signal vidéo composite	segnale video composito
signal vidéocomposite	segnale video composto
signal vidéo-composite	segnale video composito
signal vocal	segnale vocale
signal à bande latérale unique	segnale in banda laterale unica
signal à caractère de bruit	segnale con caratteristiche di rumore
signal à caractère d'onde entretenue	segnale del tipo a onda continua
signal à cataphotes	segnale a catarifrangente
signal à cocarde	segnale a disco
signal à commande multiple	segnale a comando multiplo
signal à disque	segnale a disco
signal à disque	disco
signal à distance	segnale avanzato
signal à distance	segnale di avviso
signal à distance	segnale a distanza
signal à fermeture automatique	segnale semiautomatico
signal à fermeture automatique	segnale con dispositivo di chiusura automatica
signal à feu de couleur	segnale a fuoco di colore
signal à main	segnale manuale
signal à main	segnale a mano
signal à matrice de fibre optique	segnale a matrice di fibre ottiche
signalisation à matrice lumineuse	segnale a matrice luminosa
signal à mode unique	segnale a modo unico
signal à modulation de fréquence	segnale a modulazione di frequenza
signal à plusieurs éléments	segnale a più elementi
signal à polarisations croisées	segnale di polarizzazione incrociata
signal à rouleaux	segnale a schermo girevole
signal à spectre étroit	segnale a banda stretta
signal à trois niveaux	segnale a tre livelli
signal à un élément	segnale ad un solo elemento
signal électrique excessif	eccesso di segnali elettrici
signal électrique non cohérent	segnale elettrico non coerente
signal émis par une station de radiophare	emissione di una stazione di radiofaro
signaux actionnés	segnali attiviti automaticamente
signaux affectés par une diffusion multiple	segnali affetti da diffusione multipla
signaux au sol	segnali di terra
signaux distincts	segnali separati
signaux effectivement transmis dans les transmissions radiophoniques	segnali effettivamente trasmessi nelle trasmissioni radiofoniche
signaux morse	segnali morse
signaux non actionnés	segnali non automatici
signaux non actionnés	segnali a mano
signaux réfléchis	segnale televisivo riirradiato
signaux transmis dans des voies différentes	segnali trasmessi in canali diversi
signaux téléphoniques de sortie	segnali telefonici di uscita
signaux téléphoniques d'entrée	segnali telefonici di ingresso
signaux à contresens sur voie unique	segnali opposti
signaux à manipulation par tout ou rien	segnali del tipo tutto-niente
simulateur de signaux	generatore di segnali
spectre des signaux numériques	spettro del segnale numerico
station de signaux horaires	stazione del segnale orario
station de signaux par fusées	stazione lanciasagole
station mobile n'acceptant pas les signaux vocaux	mobile non destinato a scambi vocali
station mobile ne supportant pas les signaux vocaux	mobile non destinato a scambi vocali
station émettant des signaux pour l'étalonnage des goniomètres	stazione per la taratura dei radiogoniometri
succession des signaux	successione dei segnali
suite des signaux	successione dei segnali
suite des signaux de caractère étant appliquée périodiquement	sequenza periodica di segnali
support de signal	supporto di segnale
synchronisation extérieure du signal de référence	temporizzazione del segnale di riferimento esterno
synchronisation extérieure du signal de référence	orologio di riferimento esterno
système de correction automatique des erreurs pour signaux télégraphiques	sistema di correzione automatica degli errori per segnali telegrafici
système de transmission de signaux radio	sistema di trasmissione di segnali radio
système équi-signaux	sistema equisegnale
sécurité assurée par les signaux	sicurezza degli impianti di segnalamento
sélectivité pour le signal adjacent	selettivita'del segnale adiacente
séquence binaire de l'indicateur du signal d'alerte	sequenza di bit dell'indicatore di segnale di conferma
séquence périodique des signaux de caractères	sequenza periodica di segnali
temps de montée du signal de sortie du générateur	tempo di salita dell'uscita del generatore
temps de montée d'un signal	tempo di salita di un segnale
temps de perception de signaux en trois parties	tempo di percezione di segnali di tre parti
temps de propagation des signaux son	tempo di propagazione del segnale fonico
temps de propagation du signal	tempo di propagazione del signale
temps de réponse d'un récepteur de signaux	tempo di risposta di un ricevitore
temps de transfert d'un signal	tempo di trasmissione dei segnali
temps d'établissement d'un signal	tempo di salita di un segnale
théorie des signaux faibles	teoria dei piccoli segnali
train d'impulsions de synchronisation issu du signal	estrazione del treno d'impulsi di sincronizzazione
traitement des signaux radar	elaborazione dei segnali radar
traitement numérique du signal	elaborazione digitale del segnale
trame de signaux de parole	trama vocale
trame de signaux vocaux	trama vocale
transcodage des signaux vocaux du trajet descendant	trascodifica del segnale vocale nel collegamento downlink
transcodeur des signaux vocaux	trascodificatore del segnale vocale
transmission de signal	trasmissione di un segnale
transmission de signaux	trasmissione di segnale
transmission de signaux de commande et de mesure	trasmissione di segnali di comando e di misura
transmission de signaux de télévision	trasmissione di segnali televisivi
transmission de signaux radiodiffusés	segnali di radiodiffusione
transmission de signaux vocaux dans les deux sens	trasmissione dei segnali vocali nelle due direzioni
transmission des signaux radio par des câbles à lignes de fuite	trasmissione di radiosegnali con cavi a fessura
télégraphie en signaux du code Morse	telegrafia Morse
télégraphie par enregistrement des signaux sans traduction automatique	telegrafia con registrazione dei segnali senza traduzione automatica
valeur acceptable du rapport signal/brouillage	rapporto segnale/interferenza accettabile
valeur admissible du rapport signal-brouillage	rapporto segnale/interferenza accettabile
valeur autorisée du rapport signal-brouillage	rapporto segnale/interferenza accettabile
vérification du chemin du signal audio	verifica del canale audio
échange du signal	scambio del segnale
échantillonnage d'un signal	campionamento del segnale
éclairage d'approche des signaux	illuminazione d'approccio dei segnali
éliminateur de signaux parasites	dispositivo antirumore
élément de signal de commande	suffisso
élément de signal de commande	elemento di segnale di comando
élément de signal préparatoire	prefisso
élément de signal préparatoire	elemento di segnale di preparazione
élément de signal télégraphique	elemento del segnale telegrafico per telegrafia alfabetica
émetteur de signaux	dispositivo di segnalazione
émetteur de signaux horaires	trasmettitore di segnali orari
émission au clavier de signaux à fréquences vocales	emissione di segnali a frequenza vocale mediante tastiera
émission de signaux horaires	emissione del segnale orario
énergie propre des signaux de travail et de repos	energia propria dei segnali di lavoro e di riposo
équilibrage du signal de sortie du générateur	bilanciamento del segnale d'uscita del generatore
équipement de conversion de signaux	apparecchiatura di conversione di segnale