Terms containing série

Subject	French	Italian
IT	accès en série	accesso in serie
IT, tech.	accès série	accesso sequenziale
CNC	action en cascade en série	azione in cascata in serie
IT, el.	additionneur série	sommatore serie
stat., scient.	analyse des séries chronologiques	scomposizione predittiva
stat., scient.	analyse des séries chronologiques	scomposizione di Wold
stat.	analyse des séries chronologiques	scomposizione previsiva (Wold)
math.	analyse des séries chronologiques Wold	scomposizione previsiva
nat.sc.	analyse par les séries de Fourier	analisi spettrale
met.	appareil de soudage avec batterie de condensateurs en série	apparecchio per saldatura con batterie di condensatori in serie
IT	appel en série	chiamata in serie
IT, el.	architecture série parallèle	architettura bit-seriale-parallela
gen.	atelier faisant de la production en série	produzione continua
comp., MS	axe de séries	asse delle serie
stat., IT	base de données de l'Office statistique des Communautés européennes pour la gestion de séries chronologiques	Base dati dell'Istituto statistico delle Comunità europee per la gestione di serie cronologiche
el.	batterie série	batteria
el.	bobine d'inductance série	reattori elettrici in serie
coal.	branchement en serie	collegamento in serie
astr.	branchement en série	col legamento in serie
astr.	branchement en série	disposizione in serie
coal.	branchement parallele serie	collegamento in parallelo di gruppi in serie
coal.	branchement parallele serie	collegamento misto
coal.	branchement parallele serie	collegamento a gruppiserie-parallelo
automat.	calculatrice digitale en série	calcolatrice digitale in serie
automat.	calculatrice électronique digitale en série	calcolatrice elettronica digitale seriale
IT, el.	carte d'interface série entrée-sortie	scheda di I/O con interfaccia seriale
IT	carte série-parallèle	scheda seriale-parallela
work.fl., commun.	catalogue des publications en séries	catalogo delle pubblicazioni in serie
IT	CCITT série V	CCITT serie V
IT	CCITT série X	CCITT serie X
comp., MS	champ de séries	campo serie
el.	chauffage en série d'une cathode	riscaldamento in serie del catodo
IT	circuit de contrôle port série	circuito di controllo di porte seriali
IT	circuit de contrôle pour la transmission en série de données	circuito di controllo per la trasmissione in serie dei dati
el.	circuit découpeur série	circuito a chopper
meas.inst.	circuit en série	circuito amperometrico
el.	circuit résonant série	circuito risonante serie
el.	circuit résonnant série	circuito risonante serie
automat.	circuit série	circuito amperometrico
automat.	circuit série	circuito ampermetrico
IT, dat.proc.	code de série	codice seriale
automat.	combinateur en série-parallèle	combinatore in serie-parallelo
IT	communication en série	chiamata in serie
el.	comparateur série	comparatore seriale
el.	compensation série	compensazione serie
mater.sc., mech.eng.	compteur de séries	contatore di serie di produzione
el., meas.inst.	condensateur en série	capacitore in serie
el., meas.inst.	condensateur en série	condensatore in serie
earth.sc., el.	condensateur série	condensatore serie
earth.sc., el.	condensateur-série	condensatore serie
tech.	condensateur série	condensatore in serie
meas.inst.	condensateur série d'équilibrage	condensatore d'allineamento
industr., construct.	confection,production en série,d'articles d'habillement et d'accessoires d'habillement	confezione,produzione in serie,di articoli di abbigliamento e accessori
comp., MS	configuration de série de tests	configurazione di esecuzione
el.	connecter en série	inserire in serie
IT	contrôleur de communication série	circuito di controllo per la trasmissione in serie dei dati
IT, el.	conversion en format série	conversione nel formato seriale
IT, tech.	convertisseur parallèle-série	convertitore parallelo-seriale
IT	convertisseur parallèle/série	convertitore parallelo/seriale
el.	convertisseur parallèle-série	convertitore parallelo-serie
IT, tech.	convertisseur parallèle-série	serializzatore
radio	convertisseur parallèle-série	convertitore parallelo/seriale
el.	convertisseur série-parallèle	convertitore serie-parallelo
IT, tech.	convertisseur série-parallèle	parallelizzatore
IT, tech.	convertisseur série-parallèle	convertitore serie/parallelo
automat.	convertisseur série-parallèle	convertitore di serie in parallelo
radio	convertisseur série-parallèle	convertitore seriale/parallelo
radio	convertisseur série-parallèle	deserializzatore
earth.sc.	correction radiométrique des séries de scènes par rapport au temps	correzione radiometrica delle scene riprese in varie sequenze temporali
math.	corrélation avec ou sans décalage entre deux séries	correlazione incrociata
math.	corrélation en série	autocorrelazione
math.	corrélation en série	correlazione seriale
med.	coupes en série	sezioni in serie
med.	coupes en série	sezioni seriali
med.	coupes en série	sezione seriata
el.	couplage en série	collegamento serie
el.	couplage en série	inserzione in serie
el.	couplage en série	messa in serie
el.	couplage en série	inserimento in serie
el.	couplage en série	collegamento in serie
el.	couplage série	collegamento in serie
el.	couplage série	inserimento in serie
el.	couplage série	collegamento serie
el.	couplage série	inserzione in serie
el.	couplage série	messa in serie
isol.	courant de défaut série	corrente di guasto di continuità
law, demogr.	cédule hypothécaire émise en série	cartella ipotecaria emessa per serie
life.sc.	demi-série	mezza serie
stat.	diagramme d'un assemblage de séries chronologiques	carta a strati
math.	diagramme d'un ensemblage de séries chronologiques	carta a strati
stat.	diagramme d'un ensemble de séries chronologiques	diagramma degli strati
el.	diode de limitation en série	diodo limitatore in serie
stat.	distribution bivariée des séries logarithmiques	distribuzione logaritmica bivariata
math.	distribution de série de Dirichlet	distribuzione delle serie di Dirichlet
health.	durée de la série	durata di una serie di esposizioni di un tubo a raggi X
el.	débit binaire série	velocità di trasmissione binaria seriale
el.	débit binaire série	velocita'di trasmissione seriale
el.	déclenchement par série d'impulsions	accensione mediante treno di impulsi
el., sec.sys.	défaut série	guasto di interruzione
fin.	désignation de série	designazione delle serie
earth.sc.	développement de la perturbation en série de Fourier	sviluppo della perturbazione in serie di Fourier
earth.sc.	développement de la perturbation en séries de Fourier	sviluppo della perturbazione in serie di Fourier
el.	développement en série	serie di potenza
CNC	développement en série de Fourier	sviluppo in serie di Fourier
astr.	développer en série	sviluppare in serie
automat.	emmagasinage série	immagazzinamento serie
ed., IT, construct.	en série	in cascata
el.	enroulement série	avvolgimento serie
IT	entrée/sortie série	ingresso/uscita seriale
IT	entrée-sortie série	ingresso/uscita seriale
med.	espace mort de mélange, espace mort anatomique ou en série	spazio morto anatomico
med.	espace mort de mélange, espace mort anatomique ou en série	spazio morto di miscelazione
med.	espace mort de mélange, espace mort anatomique ou en série	o in serie
med.	espace mort "série"	spazio morto in serie
med.	espace mort "série"	spazio nocivorespiratorioanatomico
med.	espace mort "série"	spazio morto anatomico
el.	essai de série sur prélèvement	prova con campionamento
el.	essai de série sur prélèvement	prova di serie con campionamento
el.	essai de série sur prélèvement	prova a campionamento
el., sec.sys.	essai individual de série	prove individuali
el.mach.	essai individuel de série	prova individuale
el.tract.	essai individuel de série	prova di serie+C193
tech., el.	essai individuel de série	prova di serie
med.	examen en série des travailleurs	visite mediche in serie per i lavoratori
el.	excitation en série	eccitazione in serie
el.	excitation série	eccitazione in serie
met.	fabrication de série	produzione in serie
met.	fabrication de série	fabbricazione in serie
IT	fabrication en petites séries	fabbricazione in piccole serie
met.	fabrication en série	produzione in serie
mater.sc.	fabrication en série	fabbricazione in serie
mater.sc.	fabrication en série	fabbricazione in grande serie
automat.	fabrication en série automatisée	fabbricazione in serie automatizzata
industr., construct.	fabrication en série de pièces de charpentes,de menuiserie et de parquet	fabbricazione di serie di elementi di carpenteria,falegnameria e pavimenti in legno
gen.	fabriqué en série	fabbricato in serie
tech.	facteur de réjection de mode série	rapporto di reiezione di modo serie
math.	files d'attente série	code di serie
el., meas.inst.	fonctionnement en série	operazione serie
tech., el.	fonctionnement en série	funzionamento in serie
IT, dat.proc.	formats de série A	formati di serie A
earth.sc.	générateur en série	acceleratore tandem
gen.	hors série	fuori serie
IT, tech.	imprimante en série	stampante seriale
IT, tech.	imprimante série	stampante seriale
IT, dat.proc.	imprimer en série	stampare sequenzialmente
IT, dat.proc.	imprimer en série	stampare in serie
el.	impédance série	impedenza longitudinale
el.	impédance série	impedenza serie
comp., MS	incrémenter une série	serie di riempimento
el., meas.inst.	inductance en série	induttore in serie
el.	inductance série	reattori elettrici in serie
transf.	bobine d' inductance série	reattore in serie
el.	injection série d'un signal de télécommande centralisée	inserimento serie di un segnale di telecomando centralizzato
med.	inoculation en série	inoculazione in serie
el.	installation en série	installazione in serie
IT	interface numérique en série	interfaccia digitale seriale
gen.	interface série	interfaccia seriale
IT	interface série et parallèle bus	interfaccia seriale e parallelo di bus
IT, el.	interfaçage de signaux série	interfaccia di segnali seriali
agric.	jardin de maisons de série alignées en rangées	giardino di casa di schiera
gen.	jonction série	interfaccia seriale
met.	la précipitation S'effectue sous forme de séries de plaquettes parallèles	la precipitazione avviene sotto forma di lamelle parallele
el.	lampe pour montage en série	lampada per funzionamento in serie
el.	lampe série	lampada per funzionamento in serie
gen.	lampe série pour éclairage public	lampada serie per l'illuminazione stradale
met.	les nitrures forment des séries continues de solutions solides avec les carbures correspondants	i nitruri formano con i rispettivi carburi delle serie continue di cristalli misti
industr.	les ... produits en série	i ... prodotti in serie
law, demogr.	lettre de rente émise en série	rendita fondiaria emessa per serie
IT	liaison de données série dupliquée	connessione dati seriale duplicata
IT	liaison série	connessione seriale
IT	liaison série	collegamenti in serie
astr.	limite de la série	limite della serie
astr.	lère série secondaire	serie diffusa
agric.	machines combinées en série	macchine combinate in serie
life.sc.	mesure de séries	misura di una serie
IT	mettre en série	mettere in serie
mater.sc.	modèle de série	modello di serie
accum.	montage en parallèle-série d’un élément ou d’une batterie	connessione in serie-parallelo
el.	montage en série	inserzione in serie
el.	montage en série	inserimento in serie
el.	montage en série	collegamento serie
accum.	montage en série d’un élément ou d’une batterie	connessione in serie-parallelo
el.	montage en série	montaggio in serie
el.	montage en série	messa in serie
el.	montage en série	collegamento in serie
accum.	montage en série-parallèle d’un élément ou d’une batterie	connessione in parallelo-serie
el.	montage série	collegamento in serie
el.	montage série	collegamento serie
el.	montage série	inserzione in serie
el.	montage série	inserimento in serie
el.	montage série	messa in serie
antenn.	montage série de redresseurs	collegamento in serie di raddrizzatori
el.	montage série parallèle	collegamento serie-parallelo
el.tract.	moteur série	motore ad eccitazione serie
meas.inst.	moteur série à excitations multiples	motore a doppio campo serie
el.tract.	moteur à image-série	motore a immagine serie
met.	métallisation en grande série	metallizzazione ad alto volume
earth.sc., mech.eng.	méthode des séries enchaînées d'Allievi	metodo delle serie concatenate di Allievi
earth.sc., mech.eng.	méthode des séries enchaînées d'Allievi	metodo analitico di Allievi
textile	métier à tisser avec ouverture des fils en série	telaio con apertura dei fili in serie
comp., MS	n° de série	numero di serie
comp., MS	n° de série	numero seriale
met.	numéro de la série	numero d'ordine
comp., MS	numéro de série	numero di serie
comp., MS	numéro de série	numero seriale
fin., econ.	numéro de série	combinazione alfanumerica
el.	numéro de série distinct	numero di serie unico
fin.	numéro de série d'un formulaire	numero di serie di un formulario
el.	numéro de série particulier	numero di serie unico
gen.	numéro international normalisé des publications en série	numero internazionale normalizzato delle pubblicazioni in serie
gen.	Numéro International Normalisé des Publications en Série	numero internazionale normalizzato di pubblicazioni in serie
gen.	Numéro International Normalisé des Publications en Série	International Standard Serial Number
gen.	numéro international normalisé d'une publication en série	numero internazionale normalizzato delle pubblicazioni in serie
fin., commun., IT	numéroté en série	numerato in serie
fin.	obligation émise en série	obbligazione emessa in serie
IT, dat.proc.	opération en série	operazione seriale
IT, dat.proc.	opération en série	funzionamento seriale
automat.	opération en série	operazione in serie
textile	ouverture des fils en série	apertura dei fili in serie
met.	par série	in serie
IT	perforatrice en série	multiperforatrice
IT	perforer en série	multiperforare
comp., MS	point de série	punto di serie
comp., MS	port série	porta seriale
agric.	pots en tourbe en série	vaso di torba en serie
astr.	première série secondaire	serie diffusa
mater.sc.	production en grande série	fabbricazione in serie
textile	production en grande série	produzione in serie
mater.sc.	production en grande série	fabbricazione in grande serie
mater.sc.	production en petite série	produzione in lotti
mater.sc.	production en petite série	produzione a piccola serie
econ.	production en série	produzione di serie
met.	production en série	produzione in serie
commer., polit.	production en série	fabbricazione in serie
industr., construct.	prototype d'une série	prototipo di una serie
nat.sc.	proxy-série	documentazione sostitutiva
el.	préchauffage en série d'une cathode	preriscaldamento in serie del catodo
gen.	publication en série	pubblicazione periodica
chem., el.	périodes cristallines des séries horizontales	spaziatura del reticolo di serie orizzontale
med.	radiographie en série	seriografi
el., meas.inst.	rapport de réjection de mode série	fattore di reiezione di modo differenziale
health.	retouches de chaussures fabriquées en série	modifica di scarpe fabbricate in serie
comp., MS	routage en série	routing seriale
el.	réactance série	reattanza serie
life.sc.	réduction de séries	riduzione di una serie
automat.	réglage de la vitesse de moteurs en série	comando di velocità di motori in serie
automat.	réglage en série-parallèle	regolazione in serie-parallelo
automat.	réglage série-parallèle à pont	regolazione serie-parallelo con ponte
el.	régulateur série	regolatore in serie
el., meas.inst.	résistance en série	resistore addizionale in serie
el., meas.inst.	résistance en série	resistore in serie
el.	résistance en série avec le collecteur	resistenza serie di collettoreesterna
el.	résistance série	resistenza serie
tech., el.	résistance série	resistenza addizionale
IT	résistance série de boucle	resistenza d'anello con stazione esclusa
el.	résistance série de fermeture	resistenza serie durante la conduzione
el.	résistance série de fermeture du transistor	resistenza serie in conduzione del transistore
el.	résistance série de la source	resistenza serie di sorgente
el.	résistance série du collecteur	resistenza serie di collettoresemiconduttore
el.	résistance série d'une diode	resistenza serie del diodo
automat.	résistance série à coefficient de température négligeable	resistenza serie a coefficiente di temperatura trascurabile
tech.	résistance série à coefficient de température négligeable	resistenza in serie con coefficiente di temperatura trascurabile
el.	résistance-série équivalente d'un condensateur	resistenza serie equivalente di un condensatore
earth.sc., el.	résistance-série équivalente d'un condensateur	resistenza-serie equivalente di un condensatore
el., sec.sys.	résistances de traçage en série	serie di cavi scaldanti
astr.	seconde série secondaire	serie sottile
astr.	seconde série secondaire	serie accessoria
el.	semiconducteur de séries horizontales	semiconduttore di serie orizzontale
chem.	serie des forces electromotrices	serie elettrochimica
chem.	serie electrochimique	serie elettrochimica
work.fl., IT	serie multidimensionnelle	schiera pluridimensionale
IT	signal transmissible en série	segnale seriale
med.	somme cumulative d'une série de mesures	cusum
met.	soudage par doubles points direct en série	saldatura a doppio punto diretta in serie
met.	soudage par doubles points direct en série	saldatura a doppio punto con due trasformatori
met.	soudage par points en série	saldatura per punti in serie
met.	soudure continue en série	saldatura continua in serie
fin., commun.	sous-série	sottocollezione
nat.sc.	sous-série	sottoserie (subseries)
math.	sous-série	sotto serie
math.	sous-série	seriola
auto.ctrl.	structure de série	struttura seriale
math.	structurelles des modèles de séries chronologiques	strutturale delle serie temporali dei modelli
chem.	système série	sistema in serie
math.	séquence série équilibrée	sequenza seriale bilanciata
astr.	série absolument convergente	serie assolutamente convergente
stat.	série ajustée	serie interpolate
life.sc.	série alcalicalcique	serie alcalicalcica
med.	série allélique	serie di alleli
med.	série allélique	serie allelica
math.	série aléatoire	serie casuale
met.	série atlantique	serie atlantica
math.	série au hasard	serie casuale
math.	série autorégressive	serie autoregressiva
stat.	série binomiale	teoria binomiale
gen.	série C	serie C
met.	série carbonifère	serie carbonifera
fin., scient.	série chronologique	serie ciclica
nat.sc.	série chronologique	cronologia
stat., social.sc.	série chronologique	serie storica o temporale
stat.	série chronologique	serie cronologica
forestr.	série chronologique	successioni anulari
fin., scient.	série chronologique	serie storica
fin., scient.	série chronologique	serie temporale
gen.	série chronologique	serie anulare
stat.	série chronologique continue	serie storica continua
math.	série chronologique coupée	serie strorica lisciata
math.	série chronologique multiple	serie cronologiche multiple
earth.sc.	série collatérale	serie collaterale
stat.	série continue	serie continua
stat.	série corrigée des variations saisonnières	serie destagionalizzata
math.	série cyclique	serie ciclica
med.	série d'allèles	serie di alleli
econ., agric.	série d'aménagement	classe compresa
econ., agric.	série d'aménagement	classe economica
agric.	série d'aménagement	unità di trattamento
mun.plan.	série d'appareils domestiques	serie di apparecchi domestici
astr.	série de Balmer	serie di Balmer
astr.	série de bandes	serie di bande
astr.	série de Bergmann	serie fondamentale
econ.	série de billets	serie di banconote
med.	série de cas	serie di casi
el.	série de champs	serie di campi
mater.sc., mech.eng.	série de chutes	sequenza di cadute
gen.	série de configurations de barres de commande	Sequenza delle barre di regolazione
agric.	série de coupes	serie dei tagli
life.sc.	série de crues	serie di eventi di piena
gen.	série de dessus	serie superiore
stat., scient.	série de dilutions	serie di diluzioni graduate
life.sc.	série de directions	serie di direzioni
gen.	série de diviseurs	serie di divisori
comp., MS	série de données	serie di dati
gen.	série de fonctions	serie di funzioni
life.sc.	série de formations	successione di formazioni
life.sc.	série de formations	serie di formazioni
stat.	série de Gram-Charlier type A	serie di Gram-Charlier di tipo A
stat.	série de Gram-Charlier type A	serie del tipo A
stat.	série de Gram-Charlier type B	serie di Gram-Charlier di tipo B
stat.	série de Gram-Charlier type C	serie di Gram-Charlier di tipo C
astr.	série de latitude	gruppo di coppie
industr., construct.	série de mesures	serie modelli
earth.sc., life.sc.	série de mesures	serie di misure
el.	série de mesures pour déterminer la dépendance des fréquences	serie di misure per determinare la dipendenza delle frequenze
agric.	série de peuplements	serie dei popolamenti
comp., MS	série de photos	loop fotografico
met.	série de pièces de fonte	serie di getti
fin.	série de pièces libellées en euros	serie di monete metalliche in euro
health.	série de poses	serie de esposizioni di un tubo a raggi X
fin.	série de prix historiques	serie storica dei prezzi
astr.	série de puissances	serie di potenze
nat.sc.	série de référence	cronologia madre
nat.sc.	série de référence	cronologia assoluta
automat.	série de régulateurs	serie di regolatori
automat.	série de régulateurs	catena di regolatori
life.sc.	série de sols	serie
math.	série de statistiques linéaires de rangs	classifica di serie statistiche lineare
environ.	série de succession	successione di cenosi
environ.	série de succession	serie
environ., engl.	série de succession	sere
met.	série de tamis	serie crivelli
met.	série de tamis	serie di stacci
textile	série de traitements au mouillé	linea per il trattamento ad umido
met.	série de trous de mine	volata
met.	série de trous de mine	serie di fori da mina
stat.	série de type A	serie di Gram-Charlier di tipo A
math.	série de type A	serie del tipo A
stat.	série de type B	serie di tipo B
math.	série de type B	serie del tipo B
stat.	série de type C	serie di tipo C
math.	série de type C	serie del tipo C
life.sc.	série de végétation	serie di vegetazione
math.	série d'Edgeworth	serie di Edgeworth
mater.sc., mech.eng.	série d'emballages	linea di imballaggi
mater.sc., mech.eng.	série d'emballages	seria di imballaggi
pack.	série d'emballages	linea di imballaggio
el.	série des modes du guide d'ondes	serie di modi della guida d'onde
el.	série des résidus	serie residua
gen.	Série des traités européens	Serie dei trattati europei
econ.	série desaisonnalisée	serie destagionalizzata
automat.	série d'instructions codifiées	serie d'istruzioni codificate
stat.	série discontinue	serie discontinua
stat.	série discontinue	serie discreta
stat.	série discrète	serie discontinua
stat.	série discrète	serie discreta
astr.	série d'observation	serie di osservazioni
astr.	série d'observations	serie di osservazioni
fin.	série d'options	serie di opzioni
fin.	série d'options	classe di contratti a premio
el.	série d'oscillations sinusoïdales corrélées	serie di oscillazioni sinusoidali correlate
astr.	série du matin	gruppo mattutino
astr.	série du soir	gruppo serale
stat.	série d'éléments de métadonnées agricoles	insieme degli elementi di metadati di agricoltura
astr.	série d'étoiles fondamentales	serie di stelle fondamentali
stat.	série et sériation	serie-seriazione
stat.	série et sériation	serie e seriazione
chem.	série eutropique	serie eutropica
math.	série factorielle inverse de distribution	distribuzione delle serie fattoriali inverse
work.fl., IT	série fermée	schiera chiusa
work.fl., IT	série fermée	schiera bloccata
stat.	série fondamentale de fréquences	serie fondamentale di frequenze
gen.	série géométrique	serie geometrica
stat.	série historique	serie storica
work.fl., IT	série homogène de données	serie omogenea di dati
chem.	série homologue	serie omologhe
gen.	série individuelle	cronologia media
el.	série isoélectronique	serie isoelettronica
law, work.fl.	série L	serie L
med.	série lymphoïde	serie linfoide
astr.	série matinale	gruppo mattutino
mater.sc.	série minute	progetto intermedio
med.	série myéloïde	serie mieloide
stat., agric.	série normale des classes d'âge	serie normale delle graduazioni di età
earth.sc.	série ophiolitique	serie ofiolitica
math.	série ordonnée	fila
math.	série ordonnée	serie ordinata
work.fl., IT	série ouverte	schiera aperta
life.sc.	série pacifique	serie pacifica
work.fl., IT	série partiellement fermée	schiera parzialmente chiusa
gen.	série pilote	serie pilota
work.fl., IT	série polyhomogène de données	serie correlata di dati
stat., scient.	série ponderée des inverses	antiserie
math.	série pondérée des inverses	antiserie
astr.	série principale	sequenza principale
astr.	série principale	serie principale
math.	série périodique	serie ciclica
earth.sc.	série radioactive	serie radioattiva
math.	série rangée	fila
math.	série rangée	serie ordinata
stat.	série rangée de fréquences	serie di frequenza
stat.	série régionale	serie regionale
astr.	série spectrale	serie spettrale
fin., scient.	série stationnaire	serie storica stazionaria
environ.	série statistique	serie statistica
math.	série statistique	serie
life.sc.	série stratigraphique	serie stratigrafica
earth.sc.	série sédimentaire permo-carbonifère	serie sedimentaria permo-carbonifera
stat., social.sc.	série temporelle	serie storica o temporale
gen.	série temporelle	serie temporale
earth.sc.	série temporelle des cartes SST/vents	serie temporale di mappe SST/campo del vento
IT	série temporelle multi-variable	serie temporale a più variabili
textile	série triboélectrique	serie triboelettrica
work.fl., IT	série unidimensionnelle	schiera unidimensionale
el.	série électrochimique	serie elettrochimica
gen.	série élémentaire	curva singola
chem.	séries benzénique	serie benzenica
math.	séries chronologiques	serie temporale
stat.	séries chronologiques	dati di serie cronologiche
math.	séries chronologiques	serie storica
stat.	séries chronologiques de données	dati di serie cronologiche
textile	séries dans le temps	serie cronologica
textile	séries dans le temps	serie temporale
met.	séries de cisailles	serie di cesoie
math.	séries de dilutions	serie di dilutzioni graduate
earth.sc.	séries de forces électromotrices	serie delle tensioni
earth.sc.	séries de forces électromotrices	elettrolitica
el.	séries normales	dati elettrici di lampade per normale illuminazione
stat., scient.	séries ordonnées	serie ordinata di valori
gov., econ., fin.	séries statistiques	serie statistiche
stat.	séries temporelles	dati di serie cronologiche
math.	séries temporelles	serie temporale
gen.	T en série	giunto T in serie
industr., construct.	tamis s'emboîtant en série	setaccio costruiti in serie
IT	technologie des transistors en série	tecnologia per la produzione di transistor a schiera
gen.	températures en série	serie di temperature
el., meas.inst.	tension de mode série	tensione di modo differenziale
tech.	tension de mode série	tensione di modo serie
med.	test des séries d'images de Heilbronner	metodo di HEILBRONNER
stat.	théoreme des trois séries de Kolmogorov	teorema delle tre serie
stat.	théorème des trois séries de Kolmogoroff	teorema delle tre serie
math.	théorème des trois séries de Kolmogorov	teorema delle tre serie
work.fl., IT	titre d'une publication en série	titolo di una serie
agric.	tondeuse montée en série	tosatrice con più elementi
agric.	tondeuse montée en série	tosatrice ad unità
IT, dat.proc.	traitement en série	trattamento seriale
IT, dat.proc.	traitement en série	elaborazione seriale
CNC	transducteur série	reattore saturabile in serie
el.	transducteur à couplage série	Trasduttore con accoppiamento in serie
el.	transfert en série	alimentazione seriale
automat.	transfert en série	trasferimento in serie
el.	transistor en série	transistore in serie
IT, tech.	transmission en série	trasmissione seriale
el.	transmission en série de données binaires	trasmissione in serie di dati binari
el.	transmission multiplet-série	trasmissione seriale di caratteri
pwr.lines.	transmission numérique, en série	trasmissione numerica seriale
el.	Té série	giunzione a T magnetica
el.	Té série	giunzione a T nel piano E
el.	Té série	T serie
chem.	valeur limite moyenne de série	valore limite medio di serie
agric., mech.eng.	ventilateurs en série	ventilatore a due giranti controrotanti
el.	ventilation série	ventilazione semplice serie
automat.	voltmètre à résistances additionnelles en série	voltmetro a resistenze addizionali in serie
law, transp.	véhicule automobile fabriqué en série	veicolo a motore fabbricato in serie
law, transp.	véhicule de petite série	veicolo di piccola serie
CNC	égalisateur de série	uguagliatore di serie
fin.	émission par séries	emissione in blocco
fin.	émission par séries	emissione in serie
industr.	équipement de série	dotazione di serie
stat.	étendue de la série	intervallo di variazione
astr.	étoiles de la série principale	stelle della sequenza principale
med.	étude en série	studio in serie