Terms containing ronde

Subject	French	Italian
agric.	abreuvoir rond	abbeveratoio rotondo
agric.	abreuvoir rond	abbeveratoio circolare
met.	acier rond	acciaio tondo
met.	acier rond	tondo
nat.res.	ail à tête ronde	aglio delle bisce (Allium sphaerocephalon)
nat.res.	ail à tête ronde	aglio a testa tonda (Allium sphaerocephalon)
agric.	alimentation automatique à auge ronde	alimentazione automatica al truogolo rotondo
met.	ancrage en fers ronds	ancoraggio in ferri tondi
el.	appareil de mesure à bobine ronde	strumento di misura a bobina rotonda
nat.sc., agric.	arcure ronde	archetto rotondo
med.	artère du ligament rond de l'utérus	arteria del legamento rotondo dell'utero
mech.eng., construct.	attache à noix de guide rond	staffe a piedistallo per guide tonde
stat.	attraction des nombres ronds	tendenza all'arrotondamento
met.	bague ronde	boccola cilindrica
met.	bague ronde	boccola tonda
transp.	ballast rond	ghiaia
chem.	ballon fond rond col court	pallone a fondo rotondo collo corto
chem.	ballon rond	matraccio a fondo rotondo
chem.	ballon à fond rond...	pallone a fondo tondo
chem.	ballon à fond rond...	matraccio a fondo sferico
chem.	ballon à fond rond	pallone a fondo rotondo
transp., construct.	barrage à contreforts à tête ronde	diga a speroni a testa arrotondata
construct.	barrage à contreforts à tête ronde	diga a speroni con testa ronda
industr., construct., chem.	barre ronde	bacchetta tonda
construct.	barre ronde	asta rotonda
met.	barre ronde	tondo
met.	barre ronde pour vis et rivets	tondo per bulloni e ribattini
met.	barres de section ronde ou de section carrée	tondi o quadri
met.	barres de section ronde ou de section carrée	barre a sezione tonda o quadrata
tech., met.	barres rondes	tondo
environ., nat.res.	boa de l'île ronde de Dussumier	boa di Round (Bolyeria multocarinata)
environ., nat.res.	boa de l'île ronde de Schlegel	boa di Dussumier (Casarea dussumieri)
forestr.	bois ronds	legname tondo
wood.	bois rond	legname in tronchi
wood.	bois rond	legname da sega
wood.	bois rond	legno tondo
gen.	bois rond	legname tondo
gen.	bois rond	legno a tronco rotondo
wood.	bois rond d'industrie	legno tondo
wood.	bois rond d'oeuvre et d'industrie	legname tondo
wood.	bois rond industriel	legname tondo industriale
wood.	bois ronds	legname da sega
gen.	bois ronds	legname tondo
industr., construct., chem.	bord rodé rond satiné	filo tondo satinato
industr., construct., chem.	bouchon à tête ronde	tappo a testa rotonda
industr., construct., chem.	bouchon à tête ronde	tappo a testa piatta
mech.eng.	boulon à tête ronde	chiavarda a testa rotonda
mech.eng.	boulon à tête ronde	vite a testa tonda
met.	boulon à tête ronde	bullone a testa tonda
med.	bourse du grand rond sous-scapulaire	borsa del grande rotondo
industr., construct.	bout rond	punta rotonda
mater.sc., industr., construct.	boîte ronde	barattolo cilindrico
pack.	boîte ronde	scatola rotonda
mech.eng.	boîte spéciale de forme à ouverture ronde	cassa speciale di forma ad apertura rotonda
industr., construct.	boîte spéciale ronde à ouverture de forme	cassa speciale rotonda ad apertura di forma
industr., construct.	boîte spéciale ronde à ouverture ronde	cassa speciale rotonda ad apertura rotonda
el.	broche ronde	spinotto tondo
nat.res.	bupleure à feuilles rondes	polmone di bue (Bupleurum rotundifolium L.)
met.	buse à jet rond	ugello con getto circolare
agric., industr.	bâtiment agricole autoconstructible en bois rond	fabbricato agricolo in legno rotondo da costruire personalmente
met.	caillebotis en acier torsadé galvanisé,ronds émaillés ou barres demi-rondes	griglia di acciaio torto zincato,tondini smaltati o aste di acciaio semitonde
environ., nat.res.	calao à casque rond	calao (Buceros vigil)
environ., nat.res.	calao à casque rond	bucero dal casco (Buceros vigil)
met.	calibre rond	calibro rotondo
agric.	calibreuse à courroies rondes divergentes	calibratrice a nastri divergenti
environ., nat.res.	campanule à feuilles rondes	campanella (Campanula rotundifolia)
med.	Cardia-fraise ronde	Cardia fresa
chem.	carreau à bord rond	becco civetta
mater.sc.	cellule ronde	cellula quadrata
mater.sc.	cellule ronde	cellula rettangolare
mater.sc.	cellule ronde	cellula poligonale
mater.sc.	cellule ronde	cellula cilindrica
met.	chaudière ronde	caldaia rotonda
mech.eng.	chaîne à maillons ronds	catena a maglie rotonde
med.	chef cubital du muscle rond pronateur	capo ulnare del muscolo pronatore rotondo
med.	chef numéral du muscle rond pronateur	capo omerale del muscolo pronatore rotondo
stat., scient.	chiffre rond	cifra tonda
fish.farm.	chinchards ronds	sugarotti (Decapterus)
agric.	châssis glissant à grande portée avec tirants en rond d'acier	cassone mobile a portata libera con elementi di irrigidimento in tondini di acciaio
agric., industr.	cigarette ronde	sigaretta rotonda
met.	cintrage de ronds	curvatura di tondini
met.	cintreuse à ronds	curvatrice per tondini
transp., construct.	cisaille pour acier rond	cesoia per tondini
industr., construct.	ciseaux à lames rondes	forbici a lame rotonde
mech.eng.	clavette inclinée ordinaire à bouts ronds	chiavetta conica incassata ad estremità arrotondate
mech.eng.	clavette inclinée sans talon à bouts ronds	chiavetta conica incassata ad estremità arrotondate
mech.eng.	clavette ronde	chiavetta rotonda
nat.sc., agric.	comporte ronde	tino rotondo
nat.sc., agric.	comporte ronde en bois	tinozza di legno
nat.sc., agric.	comporte ronde en bois	navazza di legno
nat.sc., agric.	comporte ronde en bois	mastello di legno
commun., IT	contrôle de ronde	servizio di guardia notturna
industr., construct.	contrôleur de ronde	controllore di ronde
commun., el.	contrôleur électrique de ronde	registratore elettrico di ronda
med.	corps ronds	corpi rotondi
earth.sc., el.	cosse à plage ronde	morsetto a spina tonda
met.	coude rond au 1/4	curva a 90°
food.ind., industr.	coupe ronde avec pied	taglio rotondo con zampa
food.ind., industr.	coupe ronde sans pied	taglio rotondo senza zampa
met.	coupons de ronds tronçonnés à froid	spezzoni di tondi tranciati a freddo
industr., construct.	cuve de forme ronde	vasca cilindrica
industr., construct.	cuve de forme ronde	forma in tondo
nat.sc., agric.	cuve ronde	tino rotondo
nat.sc., agric.	cuve ronde en bois	mastello di legno
nat.sc., agric.	cuve ronde en bois	tinozza di legno
nat.sc., agric.	cuve ronde en bois	navazza di legno
industr., construct.	cylindre de forme ronde	cilindro formatore
mech.eng.	câble rond	fune tonda
mech.eng.	câble tracteur à torons ronds	fune traente a trefoli rotondi
mech.eng.	câble à torons ronds	fune a trefoli rotondi
met.	câble à torons ronds	cavo a trefoli rotondi
met.	demi-rond	semitondo
met.	demi-rond irrégulier	barra mezzo tondo irregolare
met.	demi-rond irrégulier	ferro mezzo tondo irregolare
met.	demi-rond irrégulier	mezzo-tondo irregolare
met.	demi-rond plat	ferro mezzo tondo irregolare
met.	demi-rond plat	barra mezzo tondo irregolare
agric., mech.eng.	dent ronde pointue	dente rotondo con punta acuta
agric.	dispositif de réception à table ronde	impianto di recezione a tavola rotonda
med.	dos rond	curvatura vertebrale
med.	dos rond	cirtosi
med.	dos rond	cifosi
industr., construct., met.	douci-rond	tavola rotonda per spianatura
industr., construct., met.	douci-rond	processo di spianatura su tavola
nat.sc., agric.	douille ronde	tino rotondo
met.	dressage normal des demi-ronds et des demi-ronds aplatis	raddrizzatura normale dei semitondi e dei semitondi appiattiti
fin.	en chiffres ronds	in cifra tonda
textile	faux rond	eccentricità
industr.	faux-rond de rotation	fuori rotondità
med.	fenêtre ronde	finestra rotonda (fenestra cochleae, porta labyrinthi)
met.	fer demi-rond	ferro semitondo
met.	fer demi-rond	mezzotondo
met.	fer demi-rond	ferro semitondo pieno
met.	fer demi-rond creux	cordonata semplice
met.	fer demi-rond creux	barra a canalino
met.	fer en quart de rond	ferro a colonne
met.	fer en quart de rond	ferro quadrante
met.	fer mi-rond	mezzotondo
met.	fer mi-rond	ferro semitondo
met.	fer rond	tondino (di ferro)
mater.sc., mech.eng.	fer rond	ferro tondo
met.	fer rond en couronne	tondi in rotoli
industr., construct.	fer à section ronde	filo duro senza lama
industr., construct.	feutre long pour formes rondes	feltro prenditore
cultur.	figure en ronde bosse	rilievo
tech.	fil rond	filo tondo
met.	fil trempé et revenu rond nervuré	tondo di acciaio bonificato nervato
industr., construct., chem.	filet de Versailles en demi-rond	scanalatura superficiale arrotondata
mater.sc., mech.eng.	filet rond	filetto tondo
pack.	filetage rond	filettatura circolare
work.fl., industr.	filigrane de forme ronde	filigrana in bassorilievo
immigr., tech.	filigrane de forme ronde en échelle	filigrana in bassorilievo a tratti
met.	filière ronde	filiera rotonda
met.	fil-machine rond	vergella tonda
met.	fil-machine rond en acier pour articles de boulonnerie formés à froid	vergella tonda di acciaio per bulloneria stampata a freddo
environ.	filtre à air rond	filtro d'aria cilindrico
environ.	filtre à air rond et à corps cylindrique	filtro d'aria cilindrico e a cassa cilindrica
chem.	fiole à fond rond	pallone a fondo tondo
chem.	fiole à fond rond	pallone a fondo arrotondato
industr., construct.	forme ronde	tamburo creatore
industr., construct.	forme ronde	forma in tondo
med.	fossette de la fenêtre ronde	fossetta della finestra cocleare (fossula fenestrae cochleae)
med.	fossette de la fenêtre ronde	fossetta della finestra del vestibolo
med.	fossette du ligament rond	fossetta del legamento rotondo (fovea capitis femoris, fossa capitis femoris)
chem., met.	four rond	forno rotondo
chem., met.	four rond	forno circolare
met.	garniture ronde	guarnizione rotonda
industr., construct.	glace ronde boule	vetro rotondo sferico
industr., construct.	glace ronde mi-concave	vetro rotond mezzo concavo
industr., construct.	glace ronde optique	vetro rotondo ottico
industr., construct.	glace ronde relief de forme	vetro rotondo rilievo di forma
industr., construct.	glace ronde spéciale armée avec bague	vetro rotondo speciale armato con anello
industr., construct.	glace ronde spéciale armée avec bague à loupe	vetro rotondo speciale armato con anello a lente
industr., construct.	glace ronde spéciale à loupe	vetro rotondo speciale a lente
industr., construct.	glace ronde à bord arqué	vetro rotondo a bordo arcuato
industr., construct.	glace ronde à facettes	vetro rotondo a faccette
industr., construct.	glace ronde à talon	vetro rotondo a tacco
met.	grenaille d'acier fine ronde	graniglia d'acciaio fine e tondeggiante
met.	grenaille d'acier grosse ronde	graniglia d'acciaio grossa e tondeggiante
met.	grenaille d'acier ronde	graniglia d'acciaio tondeggiante
met.	grenaille de fonte fine ronde	graniglia di ghisa fine e tondeggiante
met.	grenaille de fonte grosse ronde	graniglia di ghisa grossa e tondeggiante
met.	grenaille de fonte ronde	graniglia di ghisa tondeggiante
met.	grenailles rondes	graniglie rotonde
gen.	Groupe paritaire des 10 - Table ronde sur les problèmes du personnel	Gruppo paritetico dei 10 - Tavola rotonda sui problemi del personale
nat.sc., agric.	géranium à feuilles rondes	malvaccini (Geranium core-core Steud., Geranium rotundifolium L., Geranium core-core Steud., Geranium rotundifolium L.)
industr., construct., chem.	imitation rond de cive	vetro crown imitato
industr., construct.	installation pour dérouler les bois ronds	impianto per la sfogliatura del legno
met.	jet de coulée rond	colata rotonda
industr., construct., met.	joint quart de rond	filo tondo ribassato
mech.eng.	joint rond	giunto rotondo
industr., construct., met.	joint rond	filo tondo
lab.law.	lamineur en rond	laminatrice di tondini
lab.law.	lamineur en rond	laminatore di tondini
lab.law.	lamineuse en rond	laminatore di tondini
lab.law.	lamineuse en rond	laminatrice di tondini
med.	ligament rond	legamento rotondo
med.	ligament rond de l'articulation coxo-fémorale	legamento rotondo del femore
med.	ligament rond de l'utérus	legamento rotondo dell'utero (ligamentum teres uteri, plicae chordae uteroinguinalis)
med.	ligament rond du foie	legamento rotondo del fegato (ligamentum teres hepatis, chorda venae umbilicalis)
med.	ligament rond supérieur	legamento lombo-ovarico (ligamentum Suspensorium ovarii)
med.	ligament rond supérieur	legamento sospensore della ovaia (ligamentum Suspensorium ovarii)
el.	ligne à tige ronde	linea a barra
mech.eng.	lime demi-ronde	lima mezzo tonda
mech.eng.	lime ronde	lima rotonda
mech.eng.	lime ronde	lima sferica
mech.eng.	lime ronde pointue	lima a coda di topo
met.	lingot rond	lingotto tondo
agric.	légumes a tête ronde et serrée	legumi a cesto chiuso
met.	machine d'oxycoupage à tronçonner les ronds	macchina d'ossitaglio per il taglio di tondi
industr., construct.	machine à forme ronde	macchina in tondo
tech., industr., construct.	machine à forme ronde	macchina in rondo
tech., industr., construct.	machine à formes rondes	macchina in rondo
mech.eng.	machine à meuler les pièces rondes	rettificatrice per pezzi rotondi
health.	maladie du coeur rond	malattia del cuore rotondo
nat.sc., agric.	maladie du rond	ungulina annosa (Ungulina annosa)
met., mech.eng.	marteau à tête ronde	martello a testa arrotondata
met.	martelage à la grenaille ronde	pallinatura
nat.sc., agric.	mauve à feuilles rondes	malva piccola (Malva borealis Wallr., Malva pusilla Sm., Malva borealis Wallr., Malva pusilla Sm.)
nat.sc., agric.	menthe à feuilles rondes	mentastro di Venere (Mentha rotundifolia Huds.)
nat.sc., agric.	menthe à feuilles rondes	menta dei cavalli (Mentha rotundifolia Huds.)
lab.law.	meuleur en rond	lucidatrice a roteria
lab.law.	meuleur en rond	lucidatore a roteria
lab.law.	meuleuse en rond	lucidatore a roteria
lab.law.	meuleuse en rond	lucidatrice a roteria
nat.sc., agric.	morille à tête ronde	spugnola gialla (Morchella esculenta)
agric.	moyette ronde	bica
econ.	multiples de sommes rondes	multipli di somme tonde
med.	muscle grand rond	muscolo grande rotondo
med.	muscle petit rond	muscolo piccolo rotondo
med.	muscle rond pronateur	muscolo pronatore rotondo
forestr.	méthode de cubage des bois ronds	cubatura dei tronchi
industr., construct.	métier à tresses rondes	telaio per trecce rotonde
nat.sc., agric.	noeud rond	nodo rotondo
agric.	oseille ronde	acetosa romana (Rumex scutatus)
industr., construct.	ourdissoir rond	orditoio semplice
industr., construct.	papier obtenu à la machine à forme ronde	carta a macchina in tondo
med.	petit trou rond	foro spinoso
agric.	phase des rondes	tempo di sorveglianza finale
accum.	pile ronde	elemento cilindrico
tech., mech.eng.	pince demi-ronde	pinza a becchi mezzotondi
tech., mech.eng.	pince ronde	pinza a becchi tondi
mech.eng.	pince à becs ronds	pinza tonda
mech.eng.	pince à becs ronds	pinza a becchi rotondi
med.	pince à mors ronds	pinza per estrarre pallottole
met.	pièce à lisser ronde	lisciatore rotondo
life.sc., agric.	pois rond	pisello a grano rotondo (-)
fish.farm.	poisson rond	pesce tondo
fish.farm.	poisson rond	pesce a sezione circolare
industr., construct., met.	poli-rond	tavola rotonda per lustratura
industr., construct., met.	poli-rond	lustratura su tavola rotonda
met.	porosité à pores ronds	porosità a pori sferici
mun.plan.	porte-vêtement à tête ronde	attaccapanni a testa rotonda
commun., IT	poste de contrôle de ronde	controllo con guardiano
commun., IT	poste supplémentaire de contrôle de ronde	controllo con guardiano
agric.	poulailler rond japonais	pollaio circolare giapponese
agric.	poulailler rond japonais	pollaio rotondo giapponese
agric.	presse à balles rondes	raccoglitrice-pressa per balle
med.	préférence pour les chiffres ronds	attrazione per le cifre ronde
pharma.	Préférence pour les chiffres ronds	Attrazione per le cifre tonde
pharma.	Préférence pour les chiffres ronds	Preferenza per una cifra
med.	préférence pour les chiffres ronds	preferenza per una cifra
construct.	quart de rond	modanatura
construct., wood.	quart de rond	quarto di tronco
agric.	ramasseuse-presse à balles rondes	raccoglitrice-pressa per balle
fin.	relibeller sur la base du montant nominal rond le plus proche en euros	ridenominazione in base all'importo nominale arrotondato in euro più vicino
met.	rivet à tête demi-ronde	chiodo a testa semitonda
met.	rivet à tête demi-ronde aplatie	chiodo a testa semitonda larga
mech.eng.	rivet à tête ronde	rivetta a testa rotonda
mech.eng.	rivet à tête ronde	chiodo a testa rotonda
met.	rivet à tête ronde aplatie	chiodo a testa semitonda larga
met.	rivet à tête ronde noyée	chiodo a testa svasata con calotta
agric.	riz blanchi à grains ronds	riso lavorato a grani tondi
agric.	riz décortiqué rond	riso semigreggio tondo
stat., agric.	riz paddy rond	risone tondo
nat.sc., agric.	riz rond Balilla	rizo a grani rondi Balilla
stat., agric.	riz usiné rond	riso lavorato tondo
agric.	riz à grains ronds	riso a grani tondi
transp.	rond d'avant-train	anello girevole
industr., construct., met.	rond de cive	rulli veneziani
industr., construct., met.	rond de cueillage	cerchio
gen.	rond de gant	orificio per guanti
mun.plan.	rond de serviette	portatovagliolo
agric.	rond de sorcière	cerchio fatato
agric.	rond de sorcière	cerchio delle fate
agric.	rond de tranche	fesa
chem.	rond de verre	tondo di vetro
environ., agric.	rond d'hélicoptère	area di atterraggio
met.	rond en bottes droites et circulaires	tondo in barre e in rotoli
transp., construct.	rond-point	rotatoria
transp., construct.	rond-point	rotonda
transp.	rond-point	isola rotazionale
transp.	rond-point	isola rotatoria
industr.	rond à béton	tondino per cemento armato
met., construct.	rond à béton	tondo per cemento armato
industr.	rond à béton	acciaio per cemento armato
construct.	rond à béton lisse	tondo per cemento armato liscio
cultur.	ronde bosse	rilievo a tutto tondo
transp.	ronde de garde-voie	ispezione lungo la linea
dialys.	ronde de soins	turno di cura del paziente
met., construct.	ronds crenelés	tondi scanalati
met.	ronds crénelés	tondi scanalati
patents.	ronds de serviettes	anelli per tovaglioli
gen.	ronds de serviettes en métaux précieux	anelli per tovaglioli in metalli preziosi
gen.	ronds de serviettes non en métaux précieux	anelli per tovaglioli non in metallo prezioso
gen.	ronds de serviettes en métaux précieux	anelli per tovaglioli in metalli preziosi
patents.	ronds de serviettes en laiton ou en bois	anelli per tovaglioli in ottone o legno
gen.	ronds de serviettes en métaux précieux	anelli per tovaglioli in metalli preziosi
gen.	ronds de serviettes en métaux précieux	anelli per tovaglioli in metalli preziosi
gen.	ronds de serviettes non en métaux précieux	anelli per tovaglioli non in metallo prezioso
gen.	ronds de serviettes non en métaux précieux	anelli per tovaglioli non in metallo prezioso
gen.	ronds de table en papier	centrini da tavola di carta
gen.	ronds de table non en papier	centri tavola non di carta
gen.	ronds de table en papier	centrini da tavola di carta
gen.	ronds de table en papier	centrini da tavola di carta
gen.	ronds de table en papier	centrini da tavola di carta
agric., industr.	ronds industriels	legname industriale in tronchi
met.	ronds à béton	tondi per cemento armato
met., construct.	ronds à béton	barre per armature cemento
met.	ronds à béton en barres	barre per armatura del cemento
nat.res.	rossolis à feuilles rondes	rosolida (Drosera rotundifolia Lin., Drosera rotundifolia, Drosera rotundifolia Lin., Drosera rotundifolia)
nat.res.	rossolis à feuilles rondes	drogera rotundifolia (Drosera rotundifolia)
nat.res.	rossolis à feuilles rondes	drosera (Drosera rotundifolia Lin., Drosera rotundifolia)
industr., construct.	ruché demi-rond	gala cauliflower
agric.	râtelier rond	rastrelliera circolare
agric.	râtelier rond	rastrelliera rotonda
construct.	sable rond	sabbia granulometria
mater.sc., mech.eng.	sac à fond rond	sacco a fondo circolare
mater.sc., mech.eng.	sac à fond rond	sacchetto a fondo circolare
mater.sc., mech.eng.	sachet à fond rond	sacco a fondo circolare
mater.sc., mech.eng.	sachet à fond rond	sacchetto a fondo circolare
fish.farm.	saler en rond	salare a catasta
med.	sarcome à cellules rondes	sarcoma a cellule rotonde
med.	sarcome à cellules rondes	sarcoma rotondocellulare
med.	sarcome à cellules rondes	sarcoma encefaloide
life.sc., fish.farm.	sardinelle ronde	sardinella (Sardinella aurita)
life.sc., fish.farm.	sardinelle ronde	sardina dorata (Sardinella aurita)
fish.farm.	sardinelle ronde	sardella d'Africa (Sardinella aurita)
life.sc., fish.farm.	sardinelle ronde	alaccia (Sardinella aurita)
industr., construct.	section des formes rondes	sezione tamburi formatori
met.	section nominale et poids nominal du fil-machine demi-rond	sezione nominale e massa nominale della vergella semitonda
commun., IT	service de contrôle de ronde	servizio di guardia notturna
gen.	service de ronde	servizio di ronda
nat.res.	shadine ronde	aringa tonda (Etrumeus teres)
nat.sc., agric.	souchet rond	paludina (Cyperus rotundus, Cyperus tuberosus, Cyperus rotundus, Cyperus tuberosus)
bot.	souchet rond	zigolo infestante Cyperus rotundus, Cyperus tuberosus Roxn.,, Cyperus olivaris Targioni-Tozzetti, Pycreus rotundus (L.) Hayek, Cyperus tuberosus Roxn.,
med.	suture des ligament ronds derrière l'utérus	operazione di Baldy
gen.	système de contrôle de ronde	sistema registrazioni ispezioni
transp.	système de ronde d'incendie	servizio di ronda per incendi
gen.	systèmes de contrôle de ronde	sistemi di controllo ronda
gen.	Table ronde	Tavola rotonda
met.	table ronde	tavola tonda
gen.	table ronde	tavola rotonda
gen.	Table ronde avec les représentants des syndicats de la métallurgie	Tavola rotonda con i rappresentanti dei sindacati della metallurgia
fin., health., chem.	table ronde Bangemann	tavola rotonda Bangemann
tech.	table ronde comparative	tavola rotonda comparativa
gen.	Table ronde "Coopération et Droits de l'homme"	Tavola rotonda "Cooperazione e Diritti dell'uomo"
econ.	table ronde des donateurs	tavola rotonda dei donatori
fin., industr., polit.	Table Ronde des Industriels Européens	tavola rotonda europea
fin., industr., polit.	Table Ronde des Industriels Européens	Tavola rotonda degli industriali europei
fin., industr., polit.	Table ronde européenne	tavola rotonda europea
fin., industr., polit.	Table ronde européenne	Tavola rotonda degli industriali europei
polit., UN	Table ronde interinstitutions sur la communication pour le développement	tavola rotonda interagenzie delle Nazioni Unite sulla comunicazione per lo sviluppo
polit., UN	Table ronde interinstitutions sur la communication pour le développement	tavola rotonda delle Nazioni Unite sulla comunicazione per lo sviluppo
fin.	table ronde PE/OMC	tavola rotonda PE/OMC
law	table ronde régionale	tavola rotonda regionale
sec.sys.	table ronde sur l'assurance maladie-invalidité	tavola rotonda per discutere i problemi dell'assicurazione malattia-invalidità
industr., construct.	talon rond	tallone circolare
chem.	tamis à mailles rondes	setaccio a maglie rotonde
agric.	tomate du type ronde	pomodoro del tipo tondo
industr., construct.	traverse demi-ronde	traversa a mezzaluna
industr., construct.	traverse demi-ronde	traversa a mezza luna
met.	tronçonneuse de ronds	macchina d'ossitaglio per il taglio di tondi
med.	trou grand rond	foro rotondo (foramen rotundum)
industr., construct., chem.	tube à essai à fond rond	provetta a fondo bombato
transp., construct.	tête ronde	testa tonda
met.	tôle ronde	lamiera tonda
health.	ver rond	nematelminto (Ascaris lumbricoides)
law, construct.	village rond	villaggio a forma circolare
mech.eng.	vis à tête demi-ronde	vite a testa tonda
mech.eng.	vis à tête ronde	vite a testa tonda
chem.	à deux bords ronds	quadrato a doppio becco di civetta
chem.	à un bord rond	quadrato a un becco civetta
mech.eng.	écrou rond	dado rotondo
mech.eng.	écrou rond	dado cilindrico a corona
med.	éminence ronde	collicolo del nervo facciale (colliculus facialis, eminentia teres, funiculus teres, eminentia medialis fossae rhomboideae, eminentia facialis, colliculus abducentis)
med.	éminence ronde	collinetta rotonda del facciale (colliculus facialis, eminentia teres, funiculus teres, eminentia medialis fossae rhomboideae, eminentia facialis, colliculus abducentis)
industr., construct., chem.	éprouvette à fond rond	provetta a fondo bombato
wood.	équivalent bois rond	equivalente legno tondo
nat.res.	ésule ronde	euforbia minore (Euphorbia peplus)
nat.res.	ésule ronde	calenzola piccola (Euphorbia peplus)