Terms containing rainures

Subject	French	Italian
mech.eng.	arbre rainuré	albero scanalato
mech.eng.	arbre rainuré	albero filettato
mech.eng.	arbre rainuré sur toute la longueur	albero scanalato
mech.eng.	arbre à rainure	albero scanalato
mech.eng.	arbre à rainure	albero filettato
mech.eng.	arbre à rainure de clavette	albero con scanalatura di chiavetta
mech.eng.	arbre à rainures	albero filettato
mech.eng.	arbre à rainures	albero scanalato
transp., construct.	assemblage à rainure et languette	giunzione a maschio e femmina
transp., construct.	assemblage à rainure et languette	collegamento a chiavetta
transp., construct.	assemblage à rainure et languette	giunzione a caviglia
pack.	assembler à rainure et languette	chiudere con tappo a linguetta
industr., construct.	bois rainuré	legno scanalato
earth.sc., mech.eng.	bride avec rainure	flangia con scanalatura
mech.eng.	came à rainure	camma a cilindro a doppio effetto
mech.eng.	came à rainure sur cylindre	camma a cilindro a doppio effetto
mech.eng., construct.	contremarche rainurée	alzata scanalata
mater.sc., industr., construct.	couvercle rainuré	coperchio cordonato
IT	câble cylindrique rainuré	cavo scanalato
antenn., opt.	câble à jonc rainuré	cavo scanalato
transp., construct.	dessableur à rainure oblique avec écoulement hélicoïdal	dissabbiatore a scanalatura obliqua con deflusso elicoidale
met.	déport latéral de la rainure et de la nervure	disassamento della scanalatura e della nervatura
industr., construct.	fers rainurés	filo robusto aperto
mech.eng.	fond de rainure	fondo di scolpitura
met.	formation de rainures	rigatura
met.	formation de rainures	formazione di scanalature
therm.energ.	four à sole à rainure de guidage	forno a suola scanalata
el.	four à sole à rainures de guidage	forno con suola con scanalature di guida
wood.	fraisage d'une rainure	scanalatura
met.	fraise à rainures	fresa a scanalatura
mech.eng.	gorge à siège avec rainure	gola a profilo semicircolare
industr., construct.	joint rainuré-bouveté	giunto a tenone
industr., construct.	joint à rainure et languette	giunto a tenone
mech.eng.	lame de scie circulaire rainurée	sega circolare-conica
industr., construct.	languette et rainure	maschio e femmina
industr., construct.	le rabat devra avoir des extrémités arrondies et comporter trois rainures en plus du pli normal	linguetta con angoli arrotondati e tre scanalature,ad eccezione della piega
mater.sc.	lignes des rainures et rayures	filetti di scalfittura
mater.sc.	lignes des rainures et rayures	linee di cordonatura
mater.sc.	lignes des rainures et rayures	linee intagliate
pack.	lignes des rainures et rayures	linee di cordonatura e piegatura
mech.eng.	machine à fraiser les rainures	fresatrice per scanalature
mech.eng.	machine à rainurer	scanalatrice
mater.sc., industr., construct.	machine à rainurer et coller	macchina incollatrice
mater.sc., industr., construct.	machine à rainurer et coller	macchina cordonatrice
pack.	machine à rainurer et coller	incollatrice
pack.	machine à rainurer et à rayer	macchina per la piegatura e cordonatura
mech.eng.	machine à rainurer par poussée	macchina per scanalare per spinta
mech.eng.	machine à rainurer par traction	macchina per scanalare per trazione
met.	outil rainurer	attrezzo a scanalare
met.	outil rainurer	scanalatore
met.	outil à rainurer	scanalatore
industr., construct., chem.	pièce profilée à rainures	profilo scanalato
wood.	planche à rainure et languette	perlina con battuta
met.	plateau a rainures	piastra scanalata
industr., construct., mech.eng.	presse rainurée	pressa scanalata
industr., construct., mech.eng.	presse rainurée	pressa Venta Nip
transp., mil., grnd.forc.	profondeur des rainures des pneumatiques	profondità degli intagli dei pneumatici
transp., polit.	profondeur des rainures des pneumatiques	profondità del battistrada dei pneumatici
med.	rainure astragalienne	solco dell'astragalo
med.	rainure calcanéenne	solco calcaneale (sulcus calcanei)
earth.sc., mech.eng.	rainure d'admission	scanalatura d'ammissione
transp.	rainure d'agrafage	scanalatura per il cerchietto di sicurezza
textile	rainure d'aiguille	scanalatura dell'ago
earth.sc., mech.eng.	rainure d'aspiration	scanalatura di aspirazione
mech.eng.	rainure de clavetage	scanalatura di chiavetta
mech.eng.	rainure de clavette	scanalatura di chiavetta
met.	rainure de cylindre	canale di cilindro
el.	rainure de détrompage	tacca di posizionamento
mech.eng.	rainure de graissage	zampa di ragno
mech.eng.	rainure de guidage	scanalatura di guida
mech.eng.	rainure de guidage	guida
IT, el.	rainure de joint torique	elemento maschio di guarnizione circolare
transp., industr.	rainure de la bande de roulement	incavo del battistrada
mech.eng.	rainure de matage du joint	scanalatura per deformazione della rondella
earth.sc., mech.eng.	rainure de palette	scanalatura della paletta
textile	rainure de picots	canale del ago
gen.	rainure de poutre	scanalatura
mech.eng.	rainure de récupération	canale di recupero
transp.	rainure de sculpture	solchi del battistrada
mech.eng.	rainure de serrage à T	scanalatura a T
chem.	rainure de soudage	cianfrino
mech.eng.	rainure de stator	scanalatura d'indotto
mech.eng.	rainure de stator	cava di statore
mech.eng.	rainure de stator	scanalatura di statore
mech.eng.	rainure de stator	cava d'indotto
met.	rainure de tuyau	incavo dell'anima
el.	rainure d'ergot	guida
el.	rainure d'ergot	scanalatura di guida
med.	rainure digastrique	incisura mastoidea
mech.eng.	rainure d'induit	cava di statore
mech.eng.	rainure d'induit	scanalatura di statore
mech.eng.	rainure d'induit	scanalatura d'indotto
mech.eng.	rainure d'induit	cava d'indotto
construct.	rainure d'injection	scanalatura d'iniezione
transp., construct.	rainure du radier	scanalatura della platea
transp., construct.	rainure du radier	canale della platea
chem.	rainure d'échappement	scarico
earth.sc., mech.eng.	rainure d'équilibrage	orificio d'équilibratura
met.	rainure d'étirage	segno di trafila
met.	rainure d'étirage	scanalatura provvisoria della trafilatura
met.	rainure en queue d'aronde	incavo a coda di rondine
mech.eng.	rainure en T	scanalatura a T
met.	rainure et languette	collegamento a incastro
met.	rainure et languette	incastro a maschio e femmina
met.	rainure longitudinale	scanalatura longitudinale
transp.	rainure pour agrafe	scanalatura per il cerchietto di sicurezza
met.	rainure pour la détente de tension	scanalatura per eliminare la tensione
mater.sc., mech.eng.	rainure pour la garniture	scanalatura per guarnizioni
met.	rainure pour reprise à l'envers	scanalatura per la ripresa al rovescio
met.	rainure pour reprise à l'envers	gola per la ripresa al rovescio
transp., industr.	rainure principale	incavo principale
mech.eng.	rainure spirale	spirale
mech.eng.	rainure spirale	scanalatura a spirale
mech.eng.	rainure spirale	corona a spirale
mech.eng.	rainure spirale plane	spirale
mech.eng.	rainure spirale plane	scanalatura a spirale
mech.eng.	rainure spirale plane	corona a spirale
med.	rainure unguéale	solco ungueale
industr., construct., chem.	rainure à angles droits	scanalatura a fondo piano
mech.eng.	rainure à came	scanalatura di guida
mech.eng.	rainure à came	guida
transp., construct.	rainure à poutrelles	gargamo dei panconi
mech.eng.	rainure à T	scanalatura a T
mech.eng., el.	rainures de graissage	scanalature di lubrificazione
transp., tech., law	rainures de la bande de roulement	solchi del battistrada
met.	rainures du tambour d'extraction	guide del tamburo d'estrazione
transp., construct.	rainures-guides de la vanne	gargami della paratoia
transp., construct.	rainures-guides des poutrelles	gargami dei panconi
transp., construct.	rainures pour poutrelles de batardeau	gargami pei panconi di interclusione
industr., construct.	rouleau rainuré	cilindro scanalato
mech.eng.	roulement étanche à rainure à billes	rotolamento a tenuta con incavo a sfere
nat.sc., agric.	sol rainuré	pavimento con scanalature
met.	surface rainurée	superficie scanalata
met.	surface rainurée	superficie rigata
met.	table a rainures	piastra scanalata
mech.eng.	tambour rainuré	tamburo scanalato
mech.eng.	tambour à rainure	camma a cilindro a doppio effetto
mater.sc., mech.eng.	tête à rainure	testa con intaglio
mater.sc., met.	tôle rainurée	foglio di metallo ondulato
met.	tôle rainurée	lamiera striata
industr., construct., met.	verre mince destiné à être serré dans une rainure étroite	vetro da intarsio
chem.	verre rainuré	vetro con scanalature
chem.	zone d'alimentation rainurée	zona di alimentazione scanalata
IT, chem.	à rainures	superficie scanalata
IT, chem.	à rainures	a costole
IT, chem.	à rainures	rigata
mech.eng.	écrou pour rainure à T	dado a T